Bab 19: Dia Selalu Tahu

Bab 19: Dia Selalu Tahu

Penerjemah: Henyee Translations Editor: Henyee Translations

Keira menatap buku nikah di tangannya dengan tercengang.

Tiba-tiba ia sadar bahwa saat pertama kali bertemu, Nyonya Tua Horton memanggilnya “cucu menantu”. Ternyata sang nyonya tua sudah tahu sejak awal bahwa Keira dan Lewis telah menikah!

Keira merasa menemukan sebuah petunjuk.⁠​​​​​​​​​​​​​​​‌​​‌‌‌‌​​‌​‌​​​​​​‌​‌​‌‌​‌​‌​‌​​‌⁠

Ia segera bertanya, “Nek, bagaimana Nenek bisa mendapatkan buku nikah ini?”

Nyonya Tua Horton tampak terkejut, sorot matanya mendadak linglung. “Aku... aku benar-benar tidak ingat.”

Keira melanjutkan. “Bagaimana Tuan Horton dan saya bisa menikah?”

Nyonya Tua Horton hanya menggeleng. “Aku tidak ingat.”⁠​​​​​​​​​​​​​​​‌​​‌‌‌‌​​‌​‌​​​​​​‌​‌​‌‌​‌​‌​‌​​‌⁠

Keira mulai cemas. “Nek, tolong coba ingat-ingat lagi...”

“Cukup!”

Lewis berkata dengan kesal, tubuh jangkungnya berdiri di antara kedua wanita itu. Matanya dingin ketika ia bertanya, “Nona Olsen, apakah buku nikah ini asli?”

“Tentu saja.”

Wajah Lewis mengeras. “Jadi kau mau bilang kita tidak perlu lagi pergi ke Kantor Urusan Sipil?”

Jadi itu tujuannya!

Dengan alasan yang tampak sah, yaitu pergi ke Kantor Urusan Sipil, ia menjebak, lalu membujuk neneknya untuk mengeluarkan buku nikah palsu ini dan menipunya agar percaya bahwa itu asli.

Jika ia tidak melihat sendiri bagaimana neneknya patuh begitu saja, mungkin ia sudah percaya pada Keira!⁠​​​​​​​​​​​​​​​‌​​‌‌‌‌​​‌​‌​​​​​​‌​‌​‌‌​‌​‌​‌​​‌⁠

Keira merasakan permusuhan dalam nada bicara pria itu dan merasa bingung. “Kita tidak harus pergi hari ini.”

Perceraian tidak bisa diselesaikan hanya dengan mampir ke Kantor Urusan Sipil.

Selama dua tahun mereka sah sebagai suami istri, jadi ada banyak urusan pembagian harta yang harus diselesaikan. Mereka harus menandatangani perjanjian cerai lebih dulu.

“Tidak.”

Setelah Lewis berbicara, ia memperhatikan Keira dengan saksama.

Keira sedikit tersentak, lalu berkata dengan santai, “Terserah Anda.” Lewis bertanya-tanya, apakah wanita ini terlalu percaya diri dengan aktingnya sehingga tidak akan menyerah sampai detik terakhir.

Atau buku nikah ini memang asli?

Lewis mendadak ragu. Ia mengambil buku nikah itu dan melangkah keluar. “Aku tunggu kau di tempat parkir.”⁠​​​​​​​​​​​​​​​‌​​‌‌‌‌​​‌​‌​​​​​​‌​‌​‌‌​‌​‌​‌​​‌⁠

Keira tersenyum menenangkan pada sang nyonya tua, lalu mengikuti Lewis keluar. Pria itu berjalan cepat, dan Keira hampir harus setengah berlari untuk mengimbanginya. Ketika mereka tiba di tempat parkir, mereka melihat Poppy berdiri bersama Isla yang wajahnya pucat, gemetar, dan bersin-bersin. Poppy tampak sangat terpukul. Begitu melihat Keira, mata Poppy berbinar. “Keira!”

Poppy bergegas menghampiri, sengaja menghindari Lewis. Ia berdiri di depan Keira dan berkata dengan penuh rasa benar sendiri, “Kau harus menolong kakakmu!”

Keira mengangkat sebelah alisnya.

Ia tidak mengerti mengapa keduanya sudah keluar sepagi ini.⁠​​​​​​​​​​​​​​​‌​​‌‌‌‌​​‌​‌​​​​​​‌​‌​‌‌​‌​‌​‌​​‌⁠

Bukankah mereka pergi tadi malam?

Sebelum Keira sempat bicara, Poppy sudah mengoceh panjang lebar.

“Keira, kau itu anak haram, tapi keluarga Olsen tidak mempermasalahkan asal-usulmu dan membesarkanmu. Sudah susah payah mereka menanggungmu, jadi kau seharusnya membalas budi pada keluarga Olsen...

“Kakakmu juga jauh lebih baik padamu. Dia tidak hanya membiarkanmu bersekolah bersamanya, tapi juga berbagi pakaian denganmu.⁠​​​​​​​​​​​​​​​‌​​‌‌‌‌​​‌​‌​​​​​​‌​‌​‌‌​‌​‌​‌​​‌⁠

“Lagi pula, saat kau lahir kau begitu lemah sampai hampir tidak selamat. Aku tidak punya ASI, jadi kau bisa bertahan hanya karena kau minum susu yang seharusnya untuk kakakmu.

“Waktu itu keluarga Olsen tidak berniat menampung kami. Nyonya Olsen dan ayahmu baru memutuskan untuk merawat kalian karena kau dan kakakmu lahir di hari yang sama...

“Jadi kau berutang pada kakakmu. Kau harus membalas kebaikannya seumur hidupmu...”

Keira sudah tidak mendengar kata-kata seperti itu selama sepuluh tahun.⁠​​​​​​​​​​​​​​​‌​​‌‌‌‌​​‌​‌​​​​​​‌​‌​‌‌​‌​‌​‌​​‌⁠

Waktu kecil, ia percaya pada kebohongan itu dan bekerja keras seperti kuda untuk keluarga Olsen, dan ia membiarkan Isla menindasnya. Betapa konyolnya!

Memang benar keluarga Olsen yang membesarkannya, tetapi membesarkan anak adalah kewajiban hukum orang tua. Jika mereka tidak merawatnya, mereka bisa dituntut atas tindakan penelantaran!?

Ia memang sekolah bersama Isla Olsen, tetapi ia harus membawakan tas sekolah Isla setiap pergi dan pulang. Di sekolah pun ia harus menjadi pelayan keluarga Olsen.

Jika suatu hari Isla batuk, itu dianggap salah Keira karena tidak merawatnya dengan baik, dan Poppy pasti akan memukulnya.⁠​​​​​​​​​​​​​​​‌​​‌‌‌‌​​‌​‌​​​​​​‌​‌​‌‌​‌​‌​‌​​‌⁠

Di sekolah, ia hanya bisa mendapat peringkat terakhir dalam ujian karena tidak boleh mengungguli Isla!

Soal pakaian... Orang tuanya tidak pernah menyiapkan apa pun untuknya. Ia hanya bisa memakai baju bekas Isla, karena itu bajunya selalu agak kekecilan.

Nyonya Olsen pernah membelikannya sebuah gaun baru, tetapi begitu ia memakainya, Poppy langsung melepasnya dan memberikannya pada Isla, dengan alasan Keira tidak pantas memakainya! Keira tidak boleh tampil lebih cantik dari Isla!

Soal lemah...

Bayi mana yang tidak lemah setelah kelaparan selama lima hari?

Ejekan di mata Keira semakin tajam.

Namun Poppy sama sekali tidak menyadari perubahan emosinya. Setelah mengucapkan semua itu, ia langsung menambahkan, “Sekarang kau sudah dewasa, akhirnya kau punya kesempatan untuk membalas budi keluarga Olsen. Keira, Nyonya Tua Horton mendengarkanmu, kan? Minta dia mengembalikan 2% saham itu untuk kakakmu!”

Keira menunduk dan tertawa kecil. “Kau benar.”⁠​​​​​​​​​​​​​​​‌​​‌‌‌‌​​‌​‌​​​​​​‌​‌​‌‌​‌​‌​‌​​‌⁠

Wajah Poppy langsung cerah, mengira Keira sudah setuju. Namun sesaat kemudian ia mendengar suara dingin gadis itu.

“Aku hanya anak haram rendahan. Bagaimana mungkin Nyonya Tua Horton mau mendengarkanku?”

Poppy membeku. Ia ingin mengatakan sesuatu lagi, tetapi Keira sudah melewatinya dan masuk ke mobil Lewis. “Ayo jalan.”

Lewis tidak bisa berkata apa-apa.⁠​​​​​​​​​​​​​​​‌​​‌‌‌‌​​‌​‌​​​​​​‌​‌​‌‌​‌​‌​‌​​‌⁠

Ia menatap gadis yang duduk di kursi belakang dan hampir memberitahunya bahwa sopirnya belum datang.

Tapi kemudian Poppy tampak hendak berlari ke arah mobil.

Lewis duduk di balik kemudi dan menutup pintu. Ia perlahan memasang sabuk pengaman, lalu menyalakan mobil dan melaju pergi.

Bentley hitam itu melaju dengan mulus.⁠​​​​​​​​​​​​​​​‌​​‌‌‌‌​​‌​‌​​​​​​‌​‌​‌‌​‌​‌​‌​​‌⁠

Lewis melirik gadis itu lewat kaca spion. Keira sedang menatap pemandangan yang berlalu di luar jendela. Wajah cantiknya yang memesona tampak tenang.

Lewis mengalihkan pandangan dan terus mengemudi.

Awalnya ia ingin memperingatkannya, tetapi pada akhirnya ia tidak mengatakan apa-apa.

Mobil itu segera tiba di Kantor Urusan Sipil.⁠​​​​​​​​​​​​​​​‌​​‌‌‌‌​​‌​‌​​​​​​‌​‌​‌‌​‌​‌​‌​​‌⁠

Begitu berhenti, Tom mengetuk kaca jendela sisi pengemudi.

Lewis menurunkan kaca jendela, dan suara Tom terdengar. “Bos, sopir bilang Bos sendiri yang mengemudi, dan itu membuatku khawatir, jadi aku ikuti lewat GPS. Ada apa?”

“Tidak ada.”

Lewis tetap irit bicara seperti biasa.⁠​​​​​​​​​​​​​​​‌​​‌‌‌‌​​‌​‌​​​​​​‌​‌​‌‌​‌​‌​‌​​‌⁠

Tom menatap Kantor Urusan Sipil. “Kenapa Bos ke sini? Jangan bilang Bos terganggu sampai jadi paranoid karena Keira Olsen. Tenang saja. Sudah kubilang, dia tidak akan bisa menemui Bos lagi. Kalau dia berani, aku akan...”

“Siaran langsung makan tai?”

Belum sempat Tom menyelesaikan kalimatnya, terdengar suara perempuan yang santai dari belakang.

Tom membeku dan perlahan menoleh ke kursi belakang. Keira ada di sana dengan tatapan menggoda, “Kau pakai kanal siaran langsung yang mana?”⁠​​​​​​​​​​​​​​​‌​​‌‌‌‌​​‌​‌​​​​​​‌​‌​‌‌​‌​‌​‌​​‌⁠

Tom benar-benar tercengang!

Ketiganya masuk ke Kantor Urusan Sipil dan menghampiri loket layanan.

Tom maju lebih dulu dan bertanya, “Permisi, saya mau tanya. Apakah orang yang bersangkutan bisa mengambil buku nikah tanpa hadir?”

Petugas menjawab, “Tentu tidak.”⁠​​​​​​​​​​​​​​​‌​​‌‌‌‌​​‌​‌​​​​​​‌​‌​‌‌​‌​‌​‌​​‌⁠

“Dengar sendiri, kan?” Tom menatap Keira dengan mengejek, melirik buku nikah di tangannya, lalu mencibir, “Kau bahkan menyiapkan buku nikah palsu? Hebat sekali. Aku akan melaporkanmu atas pemalsuan dan pelecehan sekarang juga!”

Namun Lewis menyerahkan buku nikah itu. “Permisi, bisakah Anda memeriksa apakah buku nikah ini asli?”