Bab 166: Sepupu

Penerjemah: Henyee Translations Editor: Henyee Translations⁠​​​​​​​​​​​​​​​‌​​‌‌‌‌​‌​​‌‌​​‌‌​‌​​​​​​​​​​​​‌​⁠

Ellis mengernyit, memandangi Keira sekali lagi.

Mengapa wanita ini tampak tidak asing?

Dia tampak mirip dengan paman ketiganya...

Dengan pemikiran itu, ia menoleh ke arah Isla. "Paman ketigaku bilang ibumu teman lamanya, dan memintaku untuk menjaga Keluarga Olsen kalian selama beberapa waktu. Keluarga kalian pastinya tidak semiskin itu sampai-sampai tidak pernah ikut les berkuda, kan? Bagaimana bisa ada saudari yang tidak bisa menunggang kuda?"⁠​​​​​​​​​​​​​​​‌​​‌‌‌‌​‌​​‌‌​​‌‌​‌​​​​​​​​​​​​‌​⁠

Isla langsung menundukkan kepala, memasang raut wajah malu.

Tanpa perlu ia bicara sepatah kata pun, tentu saja sudah ada antek yang mewakilinya bersuara. "Tuan Olsen, dia bukan saudara kandung Nona Olsen. Ibunya seorang wanita simpanan; gadis itu anak haram Keluarga Olsen. Tentu saja dia tidak diperlakukan dengan baik sejak kecil dan tidak pernah belajar berkuda."

Perkataan itu membuat Ellis tidak senang.

Saat paman ketiganya menyebut Jodie South, pamannya itu bernostalgia dan bahkan meminta Ellis berjanji untuk membantu memastikan apakah Jodie hidup dengan baik, serta memintanya berkunjung sebagaimana layaknya seorang junior.⁠​​​​​​​​​​​​​​​‌​​‌‌‌‌​‌​​‌‌​​‌‌​‌​​​​​​​​​​​​‌​⁠

Kalau suaminya punya anak haram, bagaimana mungkin wanita itu hidup dengan baik?

Ellis mendengus mencemooh. "Anak haram menghadiri jamuan kita? Isla, ibumu benar-benar terlalu memanjakannya!"

Isla memaksakan senyum getir dan berlagak tak berdaya. "Tuan Olsen, dia bukan lagi anak haram Keluarga Olsen sekarang. Dia istri Paman Lewis..."

Ellis terkejut. "Apa? Maksudmu Lewis menikahi anak haram?!"⁠​​​​​​​​​​​​​​​‌​​‌‌‌‌​‌​​‌‌​​‌‌​‌​​​​​​​​​​​​‌​⁠

Isla mengangguk...

Namun Ellis hanya mencibir. "Ha, si munafik itu. Tidak kusangka dia bisa mengalami hari seperti ini!"

Jake menangkap maksud tersirat dari perkataannya dan lekas bertanya, "Tuan Olsen, Anda kenal pamanku?"

"Tentu saja kenal. Kami dulu teman sekelas di luar negeri!" kata Ellis sambil mencibir, "Waktu itu, kupikir dia cukup lumayan dan berniat memperkenalkannya pada sepupuku di rumah yang belum menikah. Tapi si munafik ini menolakku... Ayo!"⁠​​​​​​​​​​​​​​​‌​​‌‌‌‌​‌​​‌‌​​‌‌​‌​​​​​​​​​​​​‌​⁠

Ellis memimpin rombongan melangkah maju, "Ayo kita lihat sendiri. Dia menolak beberapa sepupuku. Aku mau lihat wanita seperti apa yang akhirnya dia nikahi! Lewis!"

Keira melihat kelompok ini mendekat dari kejauhan, jadi ia bersiap untuk turun dari kuda.

Bagaimanapun, sebagai pemilik klub berkuda, ia dan Lewis harus menyapa mereka.

Namun tak disangka, begitu ia mendekati Lewis, ia melihat seseorang yang berlagak mirip burung merak melesat menghampiri, mata genitnya penuh keangkuhan. Pria itu berkacak pinggang dan berkata, "Lewis, kau menolak adik sepupuku, dan akhirnya malah menikahi wanita yang menunggang kuda saja tidak bisa? Seleramu benar-benar payah!"⁠​​​​​​​​​​​​​​​‌​​‌‌‌‌​‌​​‌‌​​‌‌​‌​​​​​​​​​​​​‌​⁠

Lewis mengernyit. "Ellis, kalau tidak bisa bicara yang baik, lebih baik kau diam."

Namun, dari tanggapan Lewis, Keira lekas menilai hubungan kedua pria itu.

Ada nada teguran dan kejengkelan dalam suara Lewis; pria itu pasti rivalnya.

Keira seketika menggolongkan Ellis sebagai musuh.⁠​​​​​​​​​​​​​​​‌​​‌‌‌‌​‌​​‌‌​​‌‌​‌​​​​​​​​​​​​‌​⁠

Mana sudi Ellis mendengarkan Lewis?

Ia berjalan lurus ke arah Keira, sengaja memandangnya dari atas ke bawah dengan kurang ajar. "Lewis, istrimu memang cantik, tapi kau jangan sampai begitu dangkal, menilai hanya dari rupa."

Kening Lewis berkerut begitu dalam menahan amarah yang pekat.

Memang, ia dan Ellis teman sekelas, dan pembawaan mereka selalu bertolak belakang selama berada di luar negeri.⁠​​​​​​​​​​​​​​​‌​​‌‌‌‌​‌​​‌‌​​‌‌​‌​​​​​​​​​​​​‌​⁠

Ellis gemar bersosialisasi dan berpesta, dan setiap kali ia mengundang Lewis, Lewis tidak pernah hadir, hingga akhirnya membuat Ellis membencinya.

Namun meski begitu, Ellis selalu bersikap relatif sopan kepadanya.

Hari ini, kata-kata itu tampak sengaja memprovokasi.

Lewis menyipitkan mata dan melirik Isla yang berdiri di sampingnya, seketika memahami bahwa Ellis sengaja menyasar Keira demi membela Isla. Ia berkata dengan tegas, "Ellis, kalau kau lancang lagi pada istriku, jangan salahkan aku kalau bertindak kasar!"⁠​​​​​​​​​​​​​​​‌​​‌‌‌‌​‌​​‌‌​​‌‌​‌​​​​​​​​​​​​‌​⁠

"Aduh, takutnya!"

Sambil berpura-pura takut, Ellis tertawa. "Tapi kau tahu sendiri, aku selalu menghargai orang yang hebat. Sebagai sesama teman sekelas, kurasa aku harus menunjukkan rasa hormat pada istrimu. Bagaimana kalau begini, mengapa istrimu tidak balapan satu putaran denganku di lintasan?"

Lewis langsung menyahut, "Biar aku yang balapan denganmu. Dia tidak bisa menunggang kuda."

Ellis melebih-lebihkan reaksinya. "Kau bercanda? Zaman sekarang masih ada yang tidak bisa berkuda? Isla, keluargamu benar-benar memperlakukan si anak haram ini dengan buruk, ya? Bahkan tidak memberinya les berkuda? Membawanya ke klub berkuda ini, bukankah itu cuma mempermalukan diri?"⁠​​​​​​​​​​​​​​​‌​​‌‌‌‌​‌​​‌‌​​‌‌​‌​​​​​​​​​​​​‌​⁠

Mendengar ini, Isla lekas menimpali, "Tuan Olsen, itu semua keputusan ayahku..."

Para pemuda dari Clance langsung ikut menimpali. "Bukankah dia anak haram ayahmu? Ayahmu bahkan tidak menyukainya?"

Seseorang lekas menjelaskan, "Tuan Taylor Olsen sangat mencintai istrinya. Dia terkenal sangat setia pada istrinya. Ibunya Keira yang menjebaknya, lalu tanpa tahu malu menempel pada Keluarga Olsen dan menolak pergi setelah melahirkannya..."

Kilatan dingin melintas di mata Ellis.⁠​​​​​​​​​​​​​​​‌​​‌‌‌‌​‌​​‌‌​​‌‌​‌​​​​​​​​​​​​‌​⁠

Bisa menjadi tandingan Lewis, ia jelas bukan sosok sembarangan.

Tindakannya saja yang lebih flamboyan.

Jika paman ketiganya ingin menjaga martabat Nyonya Olsen, maka keberadaan anak haram ini pasti merupakan aib bagi Nyonya Olsen. Hari ini, ia akan membantu melampiaskan kekesalan itu!

Memikirkan hal tersebut, ia melirik orang-orang di sampingnya.⁠​​​​​​​​​​​​​​​‌​​‌‌‌‌​‌​​‌‌​​‌‌​‌​​​​​​​​​​​​‌​⁠

Mereka langsung paham maksudnya dan mulai menunjuk-nunjuk serta berbisik-bisik membicarakan Keira.

"Pantas saja dia tidak pernah ikut les berkuda. Dia cuma gadis malang yang tidak disayangi ayah maupun ibunya. Keluarga Olsen sudah cukup baik hati hanya dengan memberinya makan dan membesarkannya..."

"Kudengar dulu saat Isla belajar menunggang kuda, Keira melayaninya, bahkan sampai berlutut menjadi pijakan kaki agar Isla bisa naik ke punggung kuda!"

"Tuan Horton, seleramu benar-benar patut dipertanyakan, sampai menikahi istri seperti itu. Dia sama sekali tidak berguna..."⁠​​​​​​​​​​​​​​​‌​​‌‌‌‌​‌​​‌‌​​‌‌​‌​​​​​​​​​​​​‌​⁠

Ellis melirik Keira, yang tak peduli apa pun yang dikatakan orang-orang, tidak menunjukkan perubahan ekspresi sama sekali. Ia membatin bahwa anak haram ini bernyali juga.

Setidaknya sikap tenang ini adalah sesuatu yang tidak dimiliki Isla.

Ia mencemooh dan berkata, "Memangnya apa yang perlu ditakutkan kalau belum pernah belajar? Nona Olsen, kan? Pacu kudamu satu putaran saja denganku. Kalau kau bisa mengertakkan gigi dan bertahan, aku janji tidak akan ada lagi yang membicarakanmu! Berani tidak?"

Mendengar tantangan itu, semua orang tertawa terbahak-bahak.⁠​​​​​​​​​​​​​​​‌​​‌‌‌‌​‌​​‌‌​​‌‌​‌​​​​​​​​​​​​‌​⁠

"Tuan Olsen, jangan menggodanya lagi! Tadi saja dia sudah begitu ketakutan sampai-sampai harus dituntun dengan tali dan berjalan perlahan. Bagaimana bisa Anda menyuruhnya berlari kencang? Dia bisa mati ketakutan!"

"Tidak bisa berkuda itu sangat berbahaya, apalagi kuda-kuda di sini semuanya tinggi dan kekar. Kalau dia jatuh saat kuda berlari kencang, itu bisa berakibat fatal!"

"Bisa-bisa Tuan Horton terpukul dan jadi duda!"

"Jangan begitu. Taruhan, Nona Olsen sekarang pasti sangat ketakutan sampai kakinya lemas dan wajahnya pucat pasi..."⁠​​​​​​​​​​​​​​​‌​​‌‌‌‌​‌​​‌‌​​‌‌​‌​​​​​​​​​​​​‌​⁠

Ekspresi Lewis sangat muram.

Di Oceanion, demi menghormatinya, orang-orang tidak akan berani berbicara sekasar itu.

Namun orang-orang dari Clance ini tampak begitu lancang.

Ia mengepalkan tinjunya, bersiap memberi pelajaran kepada kelompok ini, saat pergelangan tangannya tiba-tiba digenggam oleh sebuah tangan yang lembut.⁠​​​​​​​​​​​​​​​‌​​‌‌‌‌​‌​​‌‌​​‌‌​‌​​​​​​​​​​​​‌​⁠

Lewis sedikit tertegun, lalu melihat Keira melangkah maju dari sisinya, "Kalau begitu, ayo kita balapan satu putaran."