Bab 127: Hadiah

Bab 127: Hadiah

Penerjemah: Henyee Translations Penyunting: Henyee Translations

Keluarga Olsen.

Setelah menerima pesan Keira, Nyonya Olsen menghela napas lega.

Ia tadinya takut Keira sama sekali tidak akan membawa pulang suaminya, yang berarti Keira sudah bulat tekad untuk bersama Tuan Horton…⁠​​​​​​​​​​​​​​​‌​​‌‌‌‌​‌​​​​‌‌​​​​​​‌‌‌‌​‌​​​‌‌​⁠

Nyonya Olsen menoleh ke arah Taylor. "Keira akan membawa suaminya pulang malam ini; siapkan dapur," katanya.

Taylor tampak agak tidak sabar. "Kalau dia mau datang, ya datang saja. Apa yang perlu disiapkan? Shirley, kau terlalu baik padanya!"

Meski berkata begitu, ia mengangguk ke arah Bibi South.

Bibi South lalu menuju dapur.

Isla mendengar percakapan keduanya, matanya menyipit.

Jadi, Keira akhirnya akan membawa suami miskinnya ke depan pintu rumah mereka?!

Bagus, hari ini ia akan membuat Keira membayar!

Sambil tersenyum, ia berkata, "Kalau begitu aku akan minta Jake pulang untuk makan malam juga. Lagi pula, ini kunjungan pertama suami Keira ke rumah kita. Kita ini saudari, jadi suami kami adalah ipar."⁠​​​​​​​​​​​​​​​‌​​‌‌‌‌​‌​​​​‌‌​​​​​​‌‌‌‌​‌​​​‌‌​⁠

Setelah mengatakan itu, ia mengeluarkan ponselnya dan mengirim pesan WhatsApp kepada Jake. "Jake, datang makan malam di sini malam ini?"

Mendengar itu, Nyonya Olsen tak bisa menahan kerutan dan menyela, "Ingatkan Jake agar membawa lebih sedikit hadiah saat datang."

Isla terkejut.

Ia mengepalkan tangannya erat-erat!⁠​​​​​​​​​​​​​​​‌​​‌‌‌‌​‌​​​​‌‌​​​​​​‌‌‌‌​‌​​​‌‌​⁠

Tentu saja, ia paham kenapa Nyonya Olsen berkata begitu, karena suami Keira berasal dari latar belakang miskin, seseorang yang tak pantas dipamerkan. Apa Nyonya Olsen takut Jake akan membuatnya terlihat kalah?!

Ia merasa marah, menganggap pilih kasih Nyonya Olsen sudah keterlaluan.

Melihat ekspresinya yang tidak senang, Nyonya Olsen cepat menjelaskan, "Isla, jangan berpikir macam-macam. Malam ini untuk menyambut Keira dan suaminya. Latar belakangnya yang sederhana tidak perlu terlalu ditonjolkan dibandingkan Jake."

Nyonya Olsen sebenarnya tidak ingin membuat Keira malu.⁠​​​​​​​​​​​​​​​‌​​‌‌‌‌​‌​​​​‌‌​​​​​​‌‌‌‌​‌​​​‌‌​⁠

Sambil tersenyum, Isla menjawab, "Tentu! Aku akan mengingatkan Jake."

Meski ia berkata begitu, lewat WhatsApp, Jake sudah membalas, "Tidak mau datang."

Rasa sesak mencengkeram dada Isla saat ia mengetik. "Malam ini suami Keira akan berkunjung, jadi aku pikir mengajakmu ikut."

Balasan Jake cepat. "Jam berapa?"⁠​​​​​​​​​​​​​​​‌​​‌‌‌‌​‌​​​​‌‌​​​​​​‌‌‌‌​‌​​​‌‌​⁠

Isla mengepalkan tangannya. "Dia seharusnya tiba sekitar pukul enam, jadi datanglah sekitar setengah enam."

Jake berkata, "Oke, ada yang perlu kubawa?"

Meski Jake bisa arogan, ia bisa diandalkan dalam tindakan. Didikan baik Keluarga Horton tidak membolehkan perilaku tidak sopan.

Melihat balasannya, Isla melanjutkan. "Kita baru saja mendapatkan surat nikah hari ini, dan ini semacam kunjungan pertamamu ke rumahku, jadi hadiah yang perlu jangan pelit. Tapi ibuku baru saja bilang jangan pilih yang terlalu mahal, supaya suami Keira tidak merasa rendah diri."⁠​​​​​​​​​​​​​​​‌​​‌‌‌‌​‌​​​​‌‌​​​​​​‌‌‌‌​‌​​​‌‌​⁠

Ia tahu Jake luar dalam.

Sebut saja suami Keira, pasti ia akan bersikap melawan.

Benar saja, saat berikutnya, pesan Jake masuk. "Ini kunjungan pertamaku, jadi tidak baik tampak terlalu sederhana. Aku akan membawa apa yang kuinginkan, dan kau tak perlu khawatir."

Sudut bibir Isla sedikit terangkat.⁠​​​​​​​​​​​​​​​‌​​‌‌‌‌​‌​​​​‌‌​​​​​​‌‌‌‌​‌​​​‌‌​⁠

Ia meletakkan ponselnya dan menoleh ke Nyonya Olsen. "Bu, aku sudah mengingatkan Jake. Kukatakan padanya jangan membawa terlalu banyak barang; aku tidak akan bersaing menarik perhatian dengan Keira."

Wajah Nyonya Olsen akhirnya jauh lebih rileks. "Bagus."

Pukul setengah enam sore.

Suara dengung mesin mobil terdengar dari luar.⁠​​​​​​​​​​​​​​​‌​​‌‌‌‌​‌​​​​‌‌​​​​​​‌‌‌‌​‌​​​‌‌​⁠

Suara itu tak salah lagi adalah mobil sport Jake.

Kilasan senyum muncul di mata Isla saat ia bergabung dengan Taylor dan Nyonya Olsen untuk menyambut tamu, hanya untuk melihat sebuah Porsche biru terparkir di halaman.

Jake, dengan setelan jas rancangan khusus yang mahal, turun dari mobil.

Penampilannya membuat senyum Isla merekah.⁠​​​​​​​​​​​​​​​‌​​‌‌‌‌​‌​​​​‌‌​​​​​​‌‌‌‌​‌​​​‌‌​⁠

Mobil sport itu edisi terbatas, dan pakaian Jake bernilai beberapa ratus ribu. Lalu mereka melihat Jake berjalan ke depan mobil, membuka kapnya, dan mulai mengeluarkan beberapa hadiah.

Hadiah-hadiah itu dikemas rapat, memenuhi seluruh kendaraan!

Pelayan rumah Keluarga Olsen segera maju membantu, membawa tiga sampai empat kotak hadiah sekaligus, tapi masih ada lagi yang harus diambil.

Terpaksa, ia meletakkan barang-barang itu di ruang tamu sebelum berlari kembali untuk mengambil lebih banyak.⁠​​​​​​​​​​​​​​​‌​​‌‌‌‌​‌​​​​‌‌​​​​​​‌‌‌‌​‌​​​‌‌​⁠

Setelah tiga atau empat kali bolak-balik, lantai ruang tamu dipenuhi lebih dari selusin kotak hadiah, setiap barang tampak sangat berharga, termasuk kaviar bermutu tinggi, anggur kualitas terbaik, dan beberapa perhiasan.

Satu barang saja bernilai beberapa ratus ribu.

Nilai total hadiah-hadiah ini diperkirakan mencapai jutaan.

Mata Isla dipenuhi rasa iri!

Tak heran Keluarga Horton adalah keluarga terkaya di Oceanion, kedermawanan mereka luar biasa.

Ia menoleh untuk melihat Nyonya Olsen, yang ekspresinya tampak agak aneh seolah ingin mengatakan sesuatu, jadi Isla berbicara lebih dulu. "Jake, bukankah kita sudah bilang ini hanya makan malam keluarga biasa, dan suami Keira juga akan datang. Tak perlu membawa begitu banyak hadiah…"

Mendengar ini, Jake menjawab santai, "Aku tahu. Aku sudah memotong tiga puluh persen dari jumlah biasanya. Lagi pula, ini pertama kalinya aku mengunjungi rumah mertuaku, dan aku tak mau membawa terlalu sedikit sampai terkesan tidak sopan."

Setelah mengatakan ini, ia menoleh ke Nyonya Olsen dan Taylor, "Taylor, Shirley, kalian tidak keberatan, kan?"⁠​​​​​​​​​​​​​​​‌​​‌‌‌‌​‌​​​​‌‌​​​​​​‌‌‌‌​‌​​​‌‌​⁠

Nyonya Olsen selalu sopan kepada orang luar, terutama kepada menantu ini, dan ia hanya bisa menekan ketidaksenangannya, menjawab dengan senyum tipis. "Tidak sama sekali."

Taylor lalu melangkah maju. "Lain kali kau datang, tak usah bawa apa-apa. Kau terlalu boros."

"Bagaimana bisa terlalu boros untuk mertuaku? Aku masih merasa ini terlalu sederhana dan aku belum cukup menghormati Isla."

Jake mengobrol dengan Taylor saat keduanya masuk ke rumah.⁠​​​​​​​​​​​​​​​‌​​‌‌‌‌​‌​​​​‌‌​​​​​​‌‌‌‌​‌​​​‌‌​⁠

Hadiah dari tamu seharusnya diletakkan di ruang tamu sampai tamu pulang, barulah bisa disimpan; pemandangan kotak-kotak hadiah itu membuat Nyonya Olsen membayangkan betapa canggungnya Keira dan suaminya saat tiba!

Ia mengerutkan kening dan menarik napas dalam sebelum memberi isyarat kepada Bibi South.

Bibi South datang.

Nyonya Olsen lalu berkata, "Siapkan beberapa hadiah dan tunggu di luar untuk Keira dan suaminya. Kalau mereka tiba, berikan hadiah itu kepada mereka…"⁠​​​​​​​​​​​​​​​‌​​‌‌‌‌​‌​​​​‌‌​​​​​​‌‌‌‌​‌​​​‌‌​⁠

Bahkan jika hadiahnya tidak sebanding kualitasnya, jumlahnya tak boleh terlalu jauh berbeda.

Ia sekarang agak menyesal telah mengundang Keira untuk makan malam.

Ia melirik Isla lagi.

Isla mengeluh. "Bu, aku benar-benar sudah memberi tahu Jake. Lihat, riwayat obrolanku ada di sini. Menurutku Keluarga Horton terlalu dermawan, dan mungkin dia benar-benar mengira ia sudah membawa terlalu sedikit…"⁠​​​​​​​​​​​​​​​‌​​‌‌‌‌​‌​​​​‌‌​​​​​​‌‌‌‌​‌​​​‌‌​⁠

Nyonya Olsen tak tahu harus berkata apa.

Ia menarik napas dalam lagi dan memberi instruksi lanjutan kepada Bibi South. "Beri tahu para staf, saat suami Keira tiba nanti, jangan menunjukkan ekspresi yang tidak pantas."

"Ya."

Setelah mengatur semua ini, Nyonya Olsen masih merasa tidak tenang.⁠​​​​​​​​​​​​​​​‌​​‌‌‌‌​‌​​​​‌‌​​​​​​‌‌‌‌​‌​​​‌‌​⁠

Ia menghela napas dan akhirnya mengeluarkan ponselnya, mengirim pesan kepada Keira untuk memberi sedikit persiapan mental. "Jake dan Isla juga ada di sini, dengan cukup banyak hadiah. Keira, kau harus paham satu hal. Niat lebih penting daripada hadiah. Aku tidak peduli soal hal-hal itu."

Keira membalas, "Paham, Nyonya Olsen. Kami sedang dalam perjalanan dan akan tiba di kediaman Olsen sekitar setengah jam lagi."