Bab 112: Terbongkar

Bab 112: Terbongkar

Penerjemah: Henyee Translations Editor: Henyee Translations

Josh keras kepala dan merasa harus mengungkap kebenaran di balik segala hal yang tampak tidak masuk akal.

Itulah yang terjadi pada Keira sebelumnya.

Dan sekarang, hal yang sama berlaku pada Isla.⁠​​​​​​​​​​​​​​​‌​​‌‌‌‌​​‌‌‌‌‌​‌​​‌‌‌‌‌‌​​​‌​​​​​⁠

Keira tersenyum, pikirnya lebih baik semuanya terungkap, jangan sampai Isla benar-benar percaya dirinya semacam pahlawan yang mengangkat diri sendiri.

Belum selesai ia menyimpan ponselnya, ia sudah mendengar suara Isla yang pura-pura simpatik. "Bibi, bukan berarti Keira mengabaikan Bibi, hanya saja memang begitu sifatnya. Mohon jangan dimasukkan ke hati..."

Keira bingung.

Ia menoleh dan mendapati wajah Melissa muram, membalas setelah mendengar kata-kata itu. "Nona Olsen, apa ibumu tidak mengajarimu sopan santun saat bertamu ke rumah orang? Tidak sopan mengabaikan orang yang sedang berbicara kepadamu."⁠​​​​​​​​​​​​​​​‌​​‌‌‌‌​​‌‌‌‌‌​‌​​‌‌‌‌‌‌​​​‌​​​​​⁠

Di seberang mereka, Lewis melirik dengan kening berkerut. Ia hendak berbicara ketika wanita memesona itu mengangkat kepala dengan santai dan berkata, "Apa yang barusan kau katakan?"

Melissa hanya menyeringai. "Aku bilang, Isla seharusnya duduk di samping Nyonya Horton. Lagi pula banyak yang ingin ia sampaikan. Kau tidak keberatan, kan?"

Mendengar itu, Keira hanya menggelengkan kepala.

Melissa mengira maksudnya tidak keberatan dan hendak berbicara lagi ketika ia mendengar Keira berkata, "Maaf, aku keberatan."⁠​​​​​​​​​​​​​​​‌​​‌‌‌‌​​‌‌‌‌‌​‌​​‌‌‌‌‌‌​​​‌​​​​​⁠

Melissa terkejut, "Kau!"

Keira merentangkan tangan. "Aku memang tidak punya sopan santun, kan? Jadi tentu saja aku tidak tahu apa itu kesopanan."

Melissa terdiam, terpana oleh jawaban itu.

Di dunia yang menjunjung tinggi martabat dan penampilan, mengapa Keira tidak mengikuti aturan?⁠​​​​​​​​​​​​​​​‌​​‌‌‌‌​​‌‌‌‌‌​‌​​‌‌‌‌‌‌​​​‌​​​​​⁠

Keira dengan tenang memperbaiki alat makannya yang miring, yang tadi disingkirkan Melissa.

Isla lalu menyahut. "Bibi, mohon jangan tersinggung pada Keira, ini salahku. Latar belakang ibunya istimewa. Sejak awal ia tidak mendidik Keira dengan baik, dan sebagai kakaknya, aku gagal mengawasinya dengan benar..."

Melissa mendengus. "Apa hubungannya denganmu? Anak haram memang tak pantas tampil di depan umum!"

Mendengar kata-kata itu, Lewis tiba-tiba menoleh ke arahnya, matanya yang dalam memancarkan dingin. "Pantaskah apa yang barusan kau ucapkan di depan umum? Mencela tamu di hadapannya, itukah ajaran Keluarga Knight?"⁠​​​​​​​​​​​​​​​‌​​‌‌‌‌​​‌‌‌‌‌​‌​​‌‌‌‌‌‌​​​‌​​​​​⁠

Melissa tersedak, lalu memandang Nathan dengan memelas, "Ayah..."

Nathan yang berusia enam puluhan itu menampar meja dengan keras. "Lewis, siapa yang mengajarimu bicara seperti itu kepada kakak iparmu?"

Ekspresi Lewis tetap dingin, dan ia tidak berkata apa-apa.

Tapi Nyonya Tua Horton, yang hampir berusia delapan puluh lima tahun, menepuk meja dengan kedua tangannya. "Sudah cukup! Kalian datang ke sini untuk makan, atau untuk mencari keributan? Keira adalah istri Lewis, dan dia adalah tuan rumah di rumah ini! Kalian semua akan menghormatinya sebagaimana mestinya!"⁠​​​​​​​​​​​​​​​‌​​‌‌‌‌​​‌‌‌‌‌​‌​​‌‌‌‌‌‌​​​‌​​​​​⁠

Semua orang terkejut, memandang Keira serempak, "Istri?"

Isla cepat menjelaskan, "Nenek buyut salah mengira Keira sebagai istri Tuan Horton..."

Dan kemudian, semua orang pun paham.

Melissa berbicara dengan nada sarkastik. "Pantas saja kau tiba-tiba begitu baik pada orang asing, tapi sebagian orang seharusnya punya kesadaran diri dan tahu persis statusnya... Lewis, kau diam saja membiarkan Nyonya Tua Horton salah mengira identitasnya. Bagaimana kau akan menjelaskannya pada istrimu saat kembali ke negri?"⁠​​​​​​​​​​​​​​​‌​​‌‌‌‌​​‌‌‌‌‌​‌​​‌‌‌‌‌‌​​​‌​​​​​⁠

Lewis melirik Keira dan berkata dengan acuh, "Dia tidak akan keberatan."

Melissa ingin berkata lebih banyak ketika Nyonya Tua Horton menoleh padanya. "Sepertinya kalian jelas bukan datang untuk makan. Bicara. Apa tujuan sebenarnya kalian datang ke sini? Cepat katakan dan pergi. Jangan rusak suasana hatiku dan cucu menantuku!"

Melissa langsung tersenyum kecut, memandang ke arah Oliver.

Oliver berdeham dan berkata, "Nek, begini. Isla adalah lulusan terbaik Oceanion University, dan sekarang ia membuat dampak besar di dunia maya. Nenek tidak tahu bahwa internet penuh pujian untuk nilai-nilai baik keluarga kita, mengklaim bahwa kita memilih istri berdasarkan karakter, dan bantuan Isla dalam kasus polisi telah tersebar luas. Bukankah cucu menantu yang begitu luar biasa pantas mendapat semacam hadiah?"⁠​​​​​​​​​​​​​​​‌​​‌‌‌‌​​‌‌‌‌‌​‌​​‌‌‌‌‌‌​​​‌​​​​​⁠

Nyonya Tua Horton berkerut. "Kalau begitu kau beri dia hadiah!"

Mulut Oliver berkedut, dan ia tidak berkata apa-apa, sekali lagi memandang Melissa.

Melissa merasa kesal betapa sulitnya membuat suaminya berbicara, tapi ia harus melanjutkan percakapan. "Nek, kami sudah memberinya hadiah, tapi bukankah Nenek juga harus menunjukkan semacam gestur?"

Nyonya Tua Horton tidak mengerti. "Gestur macam apa yang harus kutunjukkan?"⁠​​​​​​​​​​​​​​​‌​​‌‌‌‌​​‌‌‌‌‌​‌​​‌‌‌‌‌‌​​​‌​​​​​⁠

"Saat Lewis menikah dengan istrinya, Nenek memberinya tiga persen saham. Sekarang giliran Isla. Bukankah Nenek bilang terakhir kali ingin memberinya dua persen?"

Nyonya Tua Horton menarik napas dalam dan melirik Isla. "Aku tidak akan memberinya apa pun."

Melissa tertegun, "Kenapa tidak?"

Nyonya Tua Horton berkata, "Aku tidak menyukainya."⁠​​​​​​​​​​​​​​​‌​​‌‌‌‌​​‌‌‌‌‌​‌​​‌‌‌‌‌‌​​​‌​​​​​⁠

Isla tiba-tiba menggigit bibir dan menundukkan kepala, sedikit kebencian terlihat di matanya.

Nyonya tua itu!

Dengan perasaan diperlakukan tidak adil, ia memohon. "Nenek buyut, aku tahu aku pernah melakukan kesalahan, tapi aku sudah berubah... Bagaimana aku bisa menegakkan diri di Keluarga Horton setelah ini?"

Ia menundukkan kepala, menyeka air mata.⁠​​​​​​​​​​​​​​​‌​​‌‌‌‌​​‌‌‌‌‌​‌​​‌‌‌‌‌‌​​​‌​​​​​⁠

Jake berkerut. "Nenek buyut, Nenek..."

Sebelum ia menyelesaikan kalimatnya, tatapan tajam Lewis menyapu, membuatnya ketakutan dan menutup mulut.

Justru Melissa yang berbicara tanpa berpikir, "Nek, Nenek tidak boleh begitu pilih kasih! Nenek selalu memihak Lewis sejak kecil, dan kami mengerti karena usianya, tapi bagaimana sekarang? Para istri semuanya menikah masuk ke keluarga dari luar. Dengan pilih kasih seperti ini, apakah Nenek menyimpan dendam terhadap cabang pertama kami?"

Setelah itu, ia mulai menangis dan menoleh ke Nathan. "Ayah, aku tidak mendapat saham apa pun saat menikah dengan Oliver. Sekarang setelah Ayah membuat preseden dengan Lewis, telah disepakati bahwa Jake akan mendapat dua persen saat menikah. Isla begitu luar biasa, jadi memberikan saham padanya akan terdengar sangat bagus saat disebutkan! Kenapa Nenek begitu pilih kasih? Apakah cabang pertama masih punya kedudukan di keluarga ini? Ataukah bagi Nenek, hanya Lewis cucumu, dan kami dari cabang pertama bukan?"⁠​​​​​​​​​​​​​​​‌​​‌‌‌‌​​‌‌‌‌‌​‌​​‌‌‌‌‌‌​​​‌​​​​​⁠

Mendengar ini, Nathan menoleh ke Nyonya Tua Horton, "Ibu, sebagai kepala keluarga, Ibu tidak boleh menunjukkan pilih kasih seperti itu! Sebelumnya, Ibu bilang tidak menyukai Isla dan tidak memberinya apa pun; itu tidak apa-apa. Tapi sekarang Isla telah menunjukkan keunggulan dan semua orang di luar memujinya, sebagai ibu pemimpin keluarga, jika Ibu tidak menunjukkan gestur, itu sungguh tidak pantas! Bahkan demi Keluarga Horton, Ibu harus memberi semacam hadiah simbolis!"

Melihat kesempatan, Isla segera mendekati Nyonya Tua Horton. "Nenek buyut, aku tahu aku telah melakukan kesalahan. Jika Nenek masih marah, hukumlah aku... Aku akan melakukan apa saja asalkan Nenek tidak lagi kesal. Haruskah aku terus berlutut di aula leluhur?"

Mendengar kata-kata itu, Melissa spontan berkata, "Kau dianggap pahlawan di mata publik; jika berita kau berlutut di aula leluhur tersebar, apa muka yang tersisa untuk Keluarga Horton? Beginikah kau memperlakukan pahlawan yang akan dihormati polisi dan sangat diakui masyarakat? Apa jadinya jika media menulis tentang itu? Nek, tidak bisakah Nenek lebih mempertimbangkan reputasi Keluarga Horton?"

Saat sekelompok orang itu mencela Nyonya Tua Horton, ponsel Keira berdering lagi.⁠​​​​​​​​​​​​​​​‌​​‌‌‌‌​​‌‌‌‌‌​‌​​‌‌‌‌‌‌​​​‌​​​​​⁠

Ia mengambilnya dan melihat pesan Twitter dari Josh, bunyinya #Nona Olsen tidak pernah memberikan bukti apa pun; dia menipu semua orang!#