Bab 45

Teks Sumber Asli

Silakan terjemahkan menggunakan fitur browser bawaan kamu.

"Wah. Liburan? Kamu, Kepala Departemen?" "Memangnya separah itu ya sampai bikin kaget?" "Ya iyalah. Bapak hampir tidak pernah istirahat bahkan di akhir pekan. Aku pikir Bapak tidak pernah mengambil cuti tahunan atau hari libur." Mungkin memang sudah sewajarnya begitu. Aku menyukai pekerjaanku. Tidak ada hal lain yang bisa memicu dopaminku sehebat ini. Selain itu, bukan hanya karena alasan itu aku tidak pernah mengambil libur. Bukankah aku sudah cukup beristirahat selama masa pengangguranku dulu? "Jadi, Rencana mau ke mana, Pak?" "Untuk sekarang, aku sudah putuskan mau liburan keluarga. Aku berencana pergi ke AS." "Oh~ AS. Menarik sekali." "Kamu sudah pernah ke sana, Wakil Manajer?" "Tentu saja. Aku pernah ke sana untuk liburan sekaligus mengunjungi perusahaan-perusahaan investasi terkenal. Kalau Anda sendiri, Kepala Departemen?" "Aku... ini akan jadi pengalaman pertamaku naik pesawat." "Hah?!" Lee Hye-rin menatapku dengan rasa penasaran yang besar. "Mana mungkin. Aku tidak pernah menyangka akan bertemu dengan pemula pesawat di dunia nyata!" "Pemula pesawat...?" "Kepala Departemen. Anda tahu cara naik pesawat, kan? Kamu wajib melepas sepatu, dan harus pakai jas lengkap!" "Oh. Begitu ya? Terima kasih sarannya. Tunggu sebentar. Sebaiknya kutulis ini di buku catatanku." Mendengar itu, Lee Hye-rin yang panik langsung mencoba menghentikanku. "B-Bukan. Tunggu, apa Anda benar-benar percaya?" "Tentu saja aku tahu kamu cuma bercanda." "Aduh. Bapak benar-benar bikin aku jantungan." Ah. Jadi ternyata tidak perlu melepas sepatu. Aku tadi benar-benar mengira harus melepasnya. Tok tok- "Oh, ya. Silakan masuk." "Hm hm. Kepala Departemen. Maaf mengganggu obrolan kalian." "Ya ampun. Silakan, Pak. Ah, Kepala Departemen. Untuk makan malam nanti... bagaimana kalau kita ke tempat biasa?" "Boleh juga." Meski tidak sering, sesekali saat aku makan malam bersama Lee Hye-rin, ada satu tempat yang selalu kami kunjungi. Itu adalah kedai udon tempat kami mengukir kenangan pertama kami. "......" Entah kenapa, sang Manager menatap Lee Hye-rin dengan tatapan iri, lalu menyerahkan sebuah berkas kepadaku. "Ini dari Departemen Riset. Data pasar Jepang yang Anda minta." Aku membolak-balik materi tersebut. Alasannya karena saat percakapan terakhir dengan adik perempuanku, aku mendapat firasat kuat tentang Jepang. "Jepang mempertahankan suku bunga nol seperti AS, bahkan ada pembicaraan tentang penerapan suku bunga negatif." Jepang mempertahankan suku bunga nol, persis seperti Amerika Serikat. Khususnya, Perdana Menteri Abe yang sedang menjabat saat itu tengah mendorong langkah-langkah stimulus dan menjalankan kebijakan yang disebut Abenomics. Lalu, mengapa Jepang mempertahankan suku bunganya di angka nol? Alasannya sederhana. Tidak ada lagi hal yang tersisa untuk dikembangkan. Di Korea, orang-orang mencoba segala cara untuk meminjam uang demi membeli apartemen, tetapi di Jepang, orang-orang tidak memiliki pola pikir bahwa seseorang harus berutang hanya demi membeli rumah. Selain itu, mereka tidak sembarangan memulai bisnis atau berpikir untuk mengambil pinjaman. Mereka hanya menerima keadaan mereka dan menjalani hidup mengalir apa adanya. Karena hal ini, tidak ada orang yang meminjam uang, tidak ada yang berniat membeli rumah, sehingga suku bunga tetap beku, dan harga real estat terus merosot. Kondisi itu sangat bertolak belakang dengan Korea. Di Korea, harga real estat pasti akan naik, tetapi di Jepang, jika kamu membeli rumah, sudah dijamin harganya akan turun. Karena masalah ini, orang-orang semakin enggan membeli real estat. "Di Korea, ada tekanan sosial yang tiada henti bahwa segalanya harus terus naik. Misalnya, begitu kamu menikah dan punya anak, kamu harus pindah ke apartemen yang lebih besar. Atau kamu harus kuliah di universitas di Seoul, atau masuk perusahaan besar, dan seterusnya. Dibandingkan dengan itu, Jepang itu, bagaimana ya mengatakannya... mandek. Tidak ada tekanan bahwa kamu harus mencapai posisi yang lebih tinggi." Itulah perbedaan sudut pandang sosial antara Korea dan Jepang. Sisi positif dari terus berusaha mencapai puncak yang lebih tinggi dan perkembangan yang lebih baik memang tidak bisa dipungkiri, namun bukan berarti hal itu selalu baik. Kompetisi tingkat tinggi yang tiada akhir itu membawa serta stres yang ekstrem. Angka bunuh diri di Korea yang terus meningkat adalah efek samping dari pola pikir sosial tersebut. "......" Aku memindai daftar rekomendasi saham Jepang. Departemen Riset saat ini tidak merekomendasikan investasi di Jepang. Bahkan perusahaan-perusahaan Jepang sendiri pun enggan berinvestasi di negara mereka sendiri saat ini. Kalau tidak, untuk apa istilah yen carry trade muncul? Meminjam yen dan menginvestasikannya ke luar negeri, karena Jepang saat ini menerapkan suku bunga nol, praktis tidak ada bunga yang harus dibayar bahkan saat kamu meminjam uang. Memanfaatkan keuntungan tersebut, orang-orang meminjam uang di Jepang dan menyebarkannya ke pasar investasi luar negeri. ‘Belum ada yang benar-benar menarik perhatianku.’ Namun, aku tidak bisa melupakan perasaan yang kudapat saat mengobrol dengan adik perempuanku, seolah-olah seluruh dunia sedang bergoncang. Saat aku terus menggulir daftar tersebut ke bawah. "......?" Mataku berhenti pada satu entri tertentu. ‘Jintetsu Group?’ Setelah meneliti informasi perusahaan tersebut, aku mendapati bahwa itu adalah perusahaan kereta api yang terkenal di Jepun. Mereka meraup keuntungan melalui sektor perkeretaapian, real estat, dan investasi luar negeri. Namanya saja sudah menceritakan semuanya. Jika diterjemahkan ke dalam bahasa Korea, artinya secara harfiah adalah "Kereta Cepat". "Ah. Jintetsu sangat terkenal di sektor perkeretaapian. Tapi Anda tahu kan hal ini? Pasar kereta api Jepang sepenuhnya dikuasai oleh JT Group. Itulah sebabnya Jintetsu tidak bisa hanya fokus pada kereta api dan harus berekspansi ke bidang lain. Mereka juga memiliki gedung tertinggi di Jepang, Osaka Harukas." Tapi kenapa perasaan ini perlahan-lahan muncul di dalam diriku? Meskipun intensitasnya belum terlalu tinggi, semakin dalam aku menggali informasi perusahaan itu, semakin dekat rasanya aku dengan jawabannya. Jika diibaratkan dengan game, rasanya seperti saat kamu semakin mendekati item yang kamu cari, efek visual di layar atau umpan balik pengguna menjadi semakin kuat. Aku meminta informasi tambahan mengenai Jintetsu Group kepada Departemen Riset dan mempelajarinya lebih dalam. "......!" Dan akhirnya, aku menemukan satu bagian yang menembus pikiranku bagaikan peluru. ‘Obligasi korporasi yang diterbitkan oleh Jintetsu Group?’ Obligasi. Bukan hanya negara yang menerbitkan obligasi. Perusahaan juga menerbitkan obligasi. Itu adalah sarana untuk menghimpun modal dengan cepat, dan seperti banyak konglomerat di Korea, Jintetsu juga memanfaatkan metode ini secara efektif untuk mengamankan dana. Namun bagian itu mengirimkan sensasi kuat seperti sengatan listrik melalui diriku, memicu sesuatu dalam diriku. ‘Tapi obligasi? Dan obligasi Jepang pula, dengan tingkat suku bunga yang serendah itu?’ Saat kamu membeli obligasi korporasi, kamu akan menerima tingkat suku bunga tertentu. Biasanya, pembayaran bunga dilakukan setiap tiga bulan berdasarkan tingkat suku bunganya, tetapi di Jepang, di mana suku bunganya sangat rendah, bunganya tidak terlalu tinggi. "......." Lalu, kenapa aku merasa tertarik pada hal ini? Memikirkan hal itu, aku membalik halaman berikutnya. Dan sekali lagi, pandanganku terhenti. [Proyek Kumamoto Jintetsu Group] *** "Jadi, sudah ketemu? Siapa pelakunya?" "Sepertinya kita tidak bisa mengidentifikasi mereka secara pasti. Sialan ini menyebarkan uang melalui para broker di berbagai tempat dan membangun posisi mereka secara sangat sistematis." CEO Kangseong Securities, yang tadinya dengan percaya diri mengatakan akan mencari tahu siapa yang berani melakukan short selling pada Kangseong Electronics, kini memasang ekspresi bermasalah. "Jadi kita tidak bisa menangkap mereka?" "Akan sulit menemukan bukti kuat, tapi kami memang punya kecurigaan." "Kecurigaan?" "Ya. Selama insiden Dieselgate yang disebabkan oleh Stummwagen, pasar dihantam dengan cara yang persis sama. Banyak yang menebak itu adalah pihak yang sama beraksi kembali. Lalu baru-baru ini, melalui laporan kinerja triwulanan perusahaan sekuritas yang dirilis, satu nama yang mencurigakan muncul." "Siapa itu?" "Itu adalah Kwangwoon Securities, Chairman. Kinerja triwulanan mereka yang baru dirilis sama sekali tidak masuk akal. Mereka meraup keuntungan yang luar biasa besar. Itulah sebabnya ada spekulasi kuat bahwa merekalah dalang yang menjarah Jerman." Kwangwoon. Mereka lagi? Sekarat keparat yang merampok Kangseong Group sebesar 2 triliun won dan menelan LK Tower! Dan sekarang, di atas semua itu, mereka mempermainkan harga saham Kangseong Electronics? Kepalanya mulai terasa panas. "Tapi Chairman, ada rumor yang beredar di pasar saat ini." "Rumor? Rumor apa lagi sekarang?" "Anda tahu kan kalau kita membocorkan informasi bahwa ada kekuatan musuh yang mengambil posisi short masif pada Kangseong Electronics?" Karena hal itu, para pemburu dari segala arah berdatangan mengerumuni. Dan semuanya dibantai habis tanpa sempat mendapat kesempatan untuk mengayunkan pedang mereka. "Ada rumor yang beredar bahwa Kangseong Group kita dan kekuatan tak dikenal bergandengan tangan memasang jebakan untuk membersihkan para pemburu." "A-Apa katamu?" Omong kosong macam apa itu! "Apa kamu bilang kita sengaja menyebabkan ledakan baterai itu?!" "Beberapa bilang kita tahu sebelumnya ada masalah pada baterai, dan yang lain benar-benar percaya kita sengaja memicunya. Anda tahu sendiri bagaimana keadaannya, setiap kali insiden besar terjadi, teori konspirasi selalu mengikuti. Terutama kali ini, dengan para pemburu yang kehilangan uang dalam jumlah konyol, mereka mungkin hanya butuh seseorang untuk disalahkan, entah itu konspirasi atau bukan." Begitu ia mengatakannya seperti itu, hal itu masuk akal. Jika Chairman Kang Sung-ho berada di posisi mereka, ia juga pasti akan berpikir ada seseorang yang telah menusuknya dari belakang. "Tapi ternyata Jintetsu Group ikut terlibat dalam permainan berburu baru-baru ini." "Jintetsu?" "Anda tahu, perusahaan yang membangun gedung Osaka Harukas itu." "Ah, perusahaan itu." Osaka Harukas. Dengan ketinggian 300 meter, itu adalah gedung tertinggi di Jepang. Melihat Jintetsu membangun gedung masif semacam itu menginspirasi LK Group untuk membangun apa yang sekarang menjadi LK Tower. "Jintetsu Group sepenuhnya dikalahkan oleh JT Group dalam bisnis perkeretaapian, jadi mereka berekspansi ke bidang real estat, hotel, dan distribusi. Tapi karena real estat Jepang tidak mengalami apresiasi seperti di Korea, mereka mulai sangat fokus pada yen carry trade. Mereka pergi ke mana pun sektor yang sedang panas, meraup untung cepat, lalu kabur." "Dan kali ini targetnya adalah Kangseong Electronics?" "Ya. Mereka bergabung dengan para pemburu untuk menjatuhkan harga saham, tapi ketika harganya anjlok terlalu parah, mereka panik dan melepas semuanya. Mereka juga mengalami kerugian cukup besar karenanya." "Aku paham siapa yang menyebarkan teori konspirasi konyol ini. Bajingan licik." "Ya. Jintetsu mungkin juga sedang murka." Namun ia tidak memahami implikasi dari percakapan ini. Lantas apa pedulinya jika Jintetsu mengalami kerugian? Apa hubungannya dengan mereka? "Kali ini, Kwangwoon Securities mengirimkan permintaan kepada perusahaan manajemen aset kita." "Kwangwoon?" "Ya. Mereka meminta kita untuk menjual seluruh obligasi korporasi jangka pendek dari Jintetsu yang kita pegang." "......?" Sumber pendapatan utama Kangseong Group adalah Kangseong Electronics. Namun ada juga unit bisnis yang sangat menguntungkan, yaitu Kangseong Asset Management. Itu adalah perusahaan keuangan raksasa yang mengelola dana fantastis sebesar 200 triliun won. Tentu saja, 200 triliun won itu bukan uang mereka; melainkan dana klien. Mereka tidak bisa memperlakukannya secara sembarangan, tetapi dari komisi pengelolaannya saja jumlahnya mencapai ratusan miliar won. Ada alasan mengapa perusahaan keuangan dijuluki sebagai mesin pencetak uang. Dan sekarang mereka diminta untuk menjual obligasi korporasi yang merekapegang? Obligasi korporasi Jepang pula? "Setiap dana memiliki karakternya sendiri, dan obligasi korporasi Jepang, meskipun berisiko rendah, tidak menawarkan imbal hasil yang menarik. Itulah sebabnya investor Korea tidak begitu menyukainya." "Jadi obligasi itu tidak laku dijual?" "Dulu sempat laku, tapi dengan Abenomics yang terus berlanjut, tidak ada lagi yang mau membelinya. Aku dengar dari para manajer investasi bahwa mereka memang berencana untuk melepasnya secara bertahap." Itu berarti instrumen tersebut pada dasarnya adalah saham busuk yang menjadi beban mati. Dan sekarang Kwangwoon Securities menawarkan untuk mengambil seluruh saham busuk itu dari tangan mereka. Jika itu perusahaan sekuritas lain, kita pasti akan menyuruh mereka segera menjualnya, tetapi masalahnya adalah—ini adalah Kwangwoon. "Berapa banyak obligasi korporasi jangka pendek yang diterbitkan Jintetsu?" "Lima triliun won." "Jumlahnya lebih banyak dari perkiraanku." "Ya. Mereka menghabiskan banyak uang untuk membangun gedung pencakar langit itu, dan yang terpenting, mereka sedang menjalankan proyek besar di wilayah Kumamoto. Dengan dana yang mengalir ke aset aman akhir-akhir ini dan yen yang menguat, perusahaan Jepang yang melakukan yen carry trade mengalami pukulan cukup telak. Mereka pasti sangat membutuhkan likuiditas." Yen carry trading adalah strategi investasi yang sangat efektif, namun jika nilai tukar yen naik, hal itu akan memicu kerugian. Melihat waktu kejadiannya, sangat mungkin Jintetsu Group sedang kesulitan secara finansial, tetapi tidak sampai titik sekarat dan mati seperti LK Group. "Jintetsu tidak berada di ambang krisis dalam hal modal. Jika proyek besar ini rampung dengan sukses, banyak yang memprediksi mereka akan bangkit sekali lagi." Tetapi Kwangwoon Securities justru memborong obligasi jangka pendek tersebut. Kenapa? Jangan-jangan mereka mengira Jintetsu tidak akan mampu melunasinya? Itu tidak mungkin. Jika Jintetsu kekurangan dana, mereka bisa dengan mudah menerbitkan obligasi lain untuk menghimpun modal. "Untuk saat ini, suruh mereka jangan menjual obligasi itu. Tahan saja dulu sebentar." "Ah, baiklah." "Dan... bisakah kamu mengatur pertemuan dengan CEO Kwangwoon Securities?" "Anda akan menemuinya secara langsung, Chairman?" "Ya. Tolong aturkan pertemuannya." Menurut adik perempuannya, CEO Hwang adalah seorang bajingan berwajah ramah. Mengingat ia telah menipu mereka sebesar 2 triliun won, deskripsi itu terdengar cukup akurat. Namun lebih dari itu, perkataan adiknya selanjutnya lah yang paling melekat di benaknya. Ia bilang kepala departemen yang selalu menempel pada Hwang adalah orang yang paling mencurigakan. *** "Hei. Kamu yakin ini tidak apa-apa?" "Kamu bilang ini bukan pertemuan empat mata, kan?" "Ya, benar sih, tapi-" Pertemuan dengan pihak Kangseong Electronics telah dijadwalkan. Dan bukan sembarang orang, melainkan Chairman Kang Sung-ho sendiri. Biasanya, aku hanya akan mendoakannya yang terbaik lalu membiarkannya pergi sendirian, tetapi selama percakapan kami tadi, aku merasakan firasat kuat. Bagian dari diriku yang berinsting tajam mengatakan aku tidak boleh membiarkan hyung pergi sendirian. Pada akhirnya, aku menemaninya ke pertemuan tersebut. "Mereka tidak akan mengusirku dengan alasan hanya seorang kepala departemen yang ikut, kan?" "Siapa tahu? Tapi kalau mereka melakukannya, aku akan keluar bersamamu." "Wah. Pantas saja kau jadi guild master yang loyal." "Tentu saja. Aku tidak mungkin masuk begitu saja dan meninggalkanmu di luar. Apa moto guild kita? Hidup bersama, mati bersama." "Bukannya 'guild yang seperti keluarga'?" "Itu yang pertama. Ini yang kedua." Maka hyung dan aku melangkah masuk ke restoran Korea tersebut. Sepertinya mereka telah memesan seluruh tempat itu untuk acara pribadi. Chairman Kang tampak duduk seorang diri. "Senang berkenalan dengan Anda. Saya Hwang Dae-woon, CEO Kwangwoon Securities." "Saya Jung Jin-ho, Kepala Departemen." "Ah, ya. Saya Kang Sung-ho." Wajahnya memang ramah, namun tatapan matanya tajam. Dan ia menatapku dengan ketertarikan khusus. "Jadi ini orangnya." "Maaf?" "Aku dengar dari adik perempuanku. Katanya ada seorang kepala departemen yang selalu menempel di sisi CEO Hwang. Katanya dia orang yang paling mencurigakan?" "Haha. Mohon dimaklumi. Semua keputusan besar di Kwangwoon Securities selalu melewati pertimbangan dari sahabatku ini." Chairman Kang merespons dengan senyuman. "Kalau begitu, kutebak orang yang memutuskan untuk memeras divisi elektronik kita adalah pria ini?" "......." Hyung mengeluarkan batuk kecil. "Ehem. Saya kurang paham dengan apa yang Anda maksud..." "Kalian tidak perlu menutup-nutupinya. Aku datang ke sini dengan mengetahui segalanya. Ah, mari kita duduk dulu. Aku sudah memesan sedikit minuman ringan. Kalian tidak keberatan kan minum secangkir?" Chairman Kang tersenyum sambil menuangkan minuman untukku, dan aku mulai berpikir, mungkin aku seharusnya tidak ikut datang. Tiba-tiba aku merasa begitu tegang hingga wajah dan tubuhku kaku. "Aku datang ke sini bukan untuk menyalahkan siapa pun. Tapi tetap saja, setelah kalian merampok 2 triliun won dari kami, lalu melakukan trik seperti itu lagi... tindakan itu agak keterlaluan, tidakkah kau pikir begitu?" "Yah... menurutku itu koordinasi yang bagus. Berkat rumor yang disebarkan Kangseong bahwa kalian akan menghancurkan kami, semua pemburu berkumpul dengan manisnya. Haha." Namun hyung sama sekali tidak ciut dan menanggapinya dengan santai. "Koordinasi? Kami tidak mendapatkan apa pun dari situ. Kami justru disalahkan karena memasang jebakan dan menusuk semua orang dari belakang." "Oh, aku sangat paham. Aku tahu kalian mencairkan kepemilikan saham kalian saat para pemburu sedang mendongkrak harganya dan meraup keuntungan besar." "Pernyataan yang berbahaya. Bagaimana jika Otoritas Jasa Keuangan mendengarnya?" "Ups. Maafkan aku. Ucapanku tadi lepas begitu saja. Haha. Tapi untungnya, harga sahamnya sedang pulih, bukan? Berkat keputusan cepat Anda, Chairman." Perang urat syaraf yang halus sedang berlangsung di antara mereka. Dan aku, yang terjepit di tengah-tengah, hanya bisa menyeruput minumanku dalam diam. "Kamu Kepala Departemen Jung Jin-ho, kan?" "Ah, ya." Aku nyaris tersedak minuman yang sedang kuteuk. "Bagaimana kamu bisa begitu hebat dalam berinvestasi? Jika CEO sangat memercayaimu, kemampuanmu pasti luar biasa? Benar begitu, CEO?" "Ah, silakan saja memuji, tapi tidak perlu berlebihan. Kemampuan investasi Jin-ho memang tak tertandingi, bukan hanya di Korea, tapi bahkan secara global." "Kejutan pendapatan terakhir itu juga luar biasa gila. Dari yang kudengar, sepertinya itu semua berkat jasanya. Jadi, apa rahasiamu?" Rahasia. Tidak ada analisis teknikal yang rumit atau semacamnya. "Yah... sulit dijelaskan." "Apa, kamu punya algoritma rahasia atau semacamnya? Kalau begitu biarkan aku bertanya hal lain. Kepala Departemen Jung, apa kamu ingin melihat perusahaan-perusahaan Korea hancur?" Ingin melihat perusahaan Korea hancur? Tentu saja tidak. "Tidak. Sebaliknya, aku ingin perusahaan-perusahaan Korea lebih sukses daripada yang lain." "Orang dengan pemikiran seperti itu... sudahlah." Ia tampak seperti ingin mengatakan sesuatu lagi, namun ia tidak mendesaknya lebih jauh. "Sebenarnya, ada satu hal yang sangat ingin kutanyakan hari ini. Ada apa dengan obligasi Jintetsu Group itu?" Seperti yang diduga, ia sudah mengetahui tentang permintaan yang dikirimkan ke Kangseong Asset Management. "Yah..." "Apa itu hal yang tabu untuk dibicarakan? Kau tahu perusahaan manajemen aset kami memegang obligasi itu, kan? Mereka tidak akan menjualnya kecuali aku yang memberi aba-aba." "Kalau begitu kami akan mencoba mendapatkannya dari tempat lain." "Haha. Percaya diri sekali, ya? Baik. Aku akan menyerahkan obligasi itu tanpa banyak birokrasi. Tapi jawab satu pertanyaanku ini, apakah obligasi itu layak untuk dipertahankan?" Aku terdiam sejenak. Aku bahkan tidak tahu pasti kenapa obligasi ini bagus. Namun instingku menyuruhku untuk membelinya. "Ya." Itulah satu-satunya jawaban yang bisa kuberikan. Dia tidak akan menarik kembali kata-katanya sekarang, kan? "Dimengerti. Aku akan menyuruh mereka menyerahkan obligasi itu seperti yang diminta. Ah, kita terlalu asyik mengobrol sampai makanannya menjadi dingin. Mari kita makan?" Syukurlah, sepertinya obligasi tersebut akan diserahkan dengan aman ke pihak kita. Masalahnya adalah, setelah itu, baik Chairman Kang maupun hyung makan dalam keheningan, tenggelam dalam pikiran masing-masing. Aku benar-benar akan terkena gangguan pencernaan kalau begini caranya. *** "......." Chairman Kang duduk termenung setelah kedua orang itu pergi. Persis seperti yang dikatakan adiknya, CEO Hwang memang memiliki wajah yang sangat hangat dan mudah didekati. Namun kesan paling mencolok justru datang dari Jung Jin-ho. Sementara Hwang Dae-woon mencoba bersikap ceria untuk menyembunyikan tanda-tanda kegugupannya, Jung Jin-ho mempertahankan ekspresi datar tanpa ekspresi sepanjang waktu. Kau tidak bisa menebak apa yang sedang ia pikirkan, atau emosi apa yang sedang ia rasakan. ‘Dan dia dengan beraninya mengatakan ingin melihat perusahaan-perusahaan Korea berjaya.’ Dan pria itulah yang mengambil posisi short masif pada Kangseong Electronics? Namun pada akhirnya, Kangseong Electronics juga diuntungkan. Seperti yang dikatakan Hwang, mereka telah melepas sebagian kepemilikan saham mereka saat harganya berada di puncak dan berhasil mengamankan sejumlah likuiditas. "Chairman, berikan saja perintahnya, dan kami akan langsung bergerak." Sebenarnya, Chairman Kang menemui CEO Hwang hari ini dengan satu tujuan: melihat sendiri bajingan macam apa yang berani mempermainkan Kangseong Group. Dan begitu pertemuan berakhir, rencananya adalah menghancurkan Kwangwoon Securities sepenuhnya. Ia sudah mempersiapkan segalanya, para politisi, media, semuanya sudah diatur berbaris rapi. Ketika Kangseong bergerak, menjatuhkan sebuah perusahaan sekuritas bukanlah hal yang sulit. Namun kini setelah pertemuan itu usai, jalan pikirannya sedikit bergeser. "Untuk saat ini... kita tunda dulu." Ia tidak bisa melupakan tatapan mata itu. Pancaran di mata Jung Jin-ho detik saat ia mengucapkan kata "ya". Keyakinan setingkat itu berarti pasti ada sesuatu di baliknya. Dan pria ini adalah orang yang sama yang melakukan short selling dalam jumlah besar sebelum Kangseong Electronics bahkan menyadari adanya masalah baterai, bajingan gila ini berhasil mendeteksi celah itu sebelumnya. Alih-alih rasa marah, hal itu justru memberinya rasa percaya yang aneh. "Begitu Kwangwoon selesai mengakuisisi seluruh obligasi itu, cari tahu dana mana lagi yang memegang obligasi Jintetsu. Amankan sebanyak mungkin yang kalian bisa. Dan bawakan aku seluruh informasi tentang Jintetsu Group." Tiba-tiba, sebuah pemikiran melintas di benaknya. Jika pihak lawan memiliki kemampuan analisis yang begitu luar biasa hingga hampir menyerupai kemampuan melihat masa depan... Apakah orang seperti itu benar-benar harus diperlakukan sebagai musuh? Bukankah akan jauh lebih baik jika menjadikannya sebagai sekutu yang kuat?⁠‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌⁠

“Wow. A vacation? You, Department Head?”

“Is it really that surprising?”

“Yes. You almost never rest even on weekends. I thought you never took vacation days or annual leave.”

Maybe it’s only natural.

I like my work.

There’s nothing else that stimulates my dopamine like this.

Besides, it’s not just because of that that I don’t take holidays.

Didn’t I already rest enough during my time unemployed?

“So where are you planning to go?”

“For now, I’ve decided on a family trip. I’m thinking of going to the U.S.”

“Oh~ the U.S. That’s nice.”

“Have you been there, Deputy Manager?”

“Of course. I’ve traveled there and visited famous investment firms too. What about you, Department Head?”

“Me... it’ll be my first time on a plane.”

“What?!”

Lee Hye-rin looked at me with great curiosity.

“No way. I never thought I’d meet a plane newbie in real life!”

“Plane newbie...?”

“Department Head. You do know how to board a plane, right? You absolutely have to take off your shoes, and you must wear a suit!”

“Oh. Really? Thanks for the tip. Hold on. I’d better write that down in my notebook.”

Then Lee Hye-rin, flustered, tried to stop me.

“No. W-wait, are you seriously believing that?”

“Of course I know you’re joking.”

“Jeez. You really startled me.”

Ah. So you're not supposed to take off your shoes.

I really thought you had to.

Knock knock-

“Oh, yes. Come in.”

“Hm hm. Department Head. Sorry to interrupt your conversation.”

“Oh my. Please, go ahead. Ah, Department Head. For dinner tonight... shall we go to our usual place?”

“Sounds good.”

It’s not frequent, but from time to time when I have dinner with Lee Hye-rin, there’s a place we always go to.

It’s the udon restaurant where we made our first memory.

“......”

For some reason, the Manager looked at Lee Hye-rin with envious eyes, then handed me a file.

“This is from the Research Department. It’s the Japanese market data you requested.”

I looked through the materials.

It was because, during the last conversation with my younger sister, I had a strong hunch about Japan.

“Japan is sticking to zero interest rates like the U.S., and there are even talks about going into negative interest rates.”

Japan was maintaining zero interest rates, just like the United States.

In particular, the current Prime Minister Abe was pushing stimulus measures and carrying out what’s called Abenomics.

Then why is Japan keeping its interest rates at zero?

The reason is simple.

There is nothing more left to develop.

In Korea, people try everything to borrow money and buy an apartment, but in Japan, people don’t have the concept that you must go into debt just to buy a house.

Also, they don’t recklessly start businesses or think of taking out loans.

They simply accept their circumstances and live life as it flows.

Because of this, there’s no one borrowing money, no one trying to buy homes, so interest rates stay frozen, and real estate prices just keep falling.

It was the complete opposite of Korea.

In Korea, real estate prices inevitably rise, but in Japan, if you buy a house, it’s guaranteed that the price will fall.

Because of this issue, people are even more reluctant to buy real estate.

“In Korea, there’s that endless societal pressure that everything must keep going up. Like, once you get married and have kids, you need to move into a bigger apartment. Or you must go to a university in Seoul, or join a major corporation, and so on. Compared to that, Japan is, how should I say this... stagnant. There’s no pressure that you must go higher.”

It was the difference in social perspective between Korea and Japan.

The positive side of constantly striving for greater heights and better development is undeniable, but that doesn’t mean it’s always good.

That endless high-level competition comes with extreme stress.

Korea’s ever-increasing suicide rate was a side effect of that societal mindset.

“......”

I scanned through the recommended Japanese stocks.

The Research Department is currently not recommending investment in Japan.

Even Japanese companies themselves are reluctant to invest in their own country right now.

Why else would the term yen carry trade have emerged?

Borrowing yen and investing it overseas, since Japan currently has zero interest rates, there’s virtually no interest even when you borrow money.

Taking advantage of that benefit, people borrow money in Japan and spread it into overseas investment markets.

‘Nothing’s really clicking with me yet.’

However, I couldn’t forget that feeling I had while talking with my younger sister, as if the entire world was shaking.

As I continued scrolling down the list.

“......?”

My eyes stopped at one particular entry.

‘Jintetsu Group?’

Looking into the company’s information, I found that it was a well-known railway company in Japan.

It was making money through railways, real estate, and overseas investments.

The name alone says it all.

Translated into Korean, it literally means “Fast Railway”.

“Ah. Jintetsu is famous in the railway sector. But you do know this, right? The Japanese railway market is completely dominated by the JT Group. That’s why Jintetsu couldn’t focus solely on railways and had to branch out into other areas. They also have the tallest building in Japan, Osaka Harukas.”

But why was this feeling slowly rising up inside me?

Though the intensity wasn’t high yet, the deeper I dug into the company’s information, the closer I felt I was getting.

To use a game analogy, it felt like when you’re nearing the item you’re looking for, the screen effects or user feedback gets stronger and stronger.

I requested additional information on Jintetsu Group from the Research Department and looked into it more deeply.

“......!”

And at last, I discovered a section that pierced my mind like a bullet.

‘Corporate bonds issued by Jintetsu Group?’

Bonds.

It’s not just countries that issue bonds.

Companies issue bonds too.

It’s a means of quickly raising capital, and just like many conglomerates in Korea, Jintetsu also utilized this method effectively to secure funds.

But that part sent a strong current-like feeling through me, triggering something.

‘But bonds? And Japanese bonds at that, with such low interest rates?’

When you buy corporate bonds, you receive a certain interest rate.

Typically, interest payments are made every three months based on the rate, but in Japan, where rates are extremely low, the interest isn’t very high.

“.......”

Then why was I being drawn to this?

Thinking that, I turned to the next page.

And again, my gaze stopped.

[Jintetsu Group’s Kumamoto Project]

***

“So, did you find out? Who is it?”

“I don’t think we can identify them clearly. These bastards have scattered money through brokers all over the place and set up their positions very systematically.”

The CEO of Kangseong Securities, who had once confidently said he’d find out who dared to short Kangseong Electronics, now wore a troubled expression.

“Then we can’t catch them?”

“It’ll be hard to find hard evidence, but we do have suspicions.”

“Suspicions?”

“Yes. During the Dieselgate incident caused by Stummwagen, the market was hit in exactly the same way. Many are guessing it’s the same force again. Then recently, through the released quarterly earnings of securities firms, one suspicious name popped up.”

“Who is it?”

“It’s Kwangwoon Securities, Chairman. Their recently released quarterly performance is completely absurd. They raked in an enormous amount of profit. That’s why there’s heavy speculation that they’re the ones who looted Germany.”

Kwangwoon.

Them again?

The shameless bastards who robbed Kangseong Group of 2 trillion won and swallowed LK Tower!

And now, on top of that, they’re toying with Kangseong Electronics’ stock price?

His head was starting to heat up.

“But Chairman, there’s a rumor going around the market right now.”

“Rumor? What rumor now?”

“You know how we leaked information that a hostile force took a massive short position on Kangseong Electronics, right?”

Because of that, hunters from all directions had swarmed in.

And all of them were cut down without even getting the chance to swing their swords.

“There’s a rumor going around that our Kangseong Group and an unidentified force joined hands to set a trap and clean out the hunters.”

“W-what did you say?”

What kind of nonsense is that!

“Are you saying we intentionally caused the battery explosion?!”

“Some say we knew in advance there was a problem with the battery, and others actually believe we set it off on purpose. You know how it is, any time a major incident breaks out, conspiracy theories always follow. Especially this time, with the hunters losing a ridiculous amount of money, they probably just wanted someone to blame, conspiracy or not.”

When he put it that way, it made sense.

If Chairman Kang Sung-ho were in their position, he would’ve also thought someone had stabbed him in the back.

“But it turns out Jintetsu Group was involved in this recent hunting game.”

“Jintetsu?”

“You know, the company that built the Osaka Harukas building.”

“Ah, that one.”

Osaka Harukas.

At 300 meters tall, it’s the tallest building in Japan.

Seeing Jintetsu construct such a massive building inspired LK Group to build what is now LK Tower.

“Jintetsu Group was completely overtaken by the JT Group in the railway business, so they expanded into real estate, hotels, and distribution. But since Japanese real estate doesn’t appreciate like in Korea, they started focusing heavily on yen carry trades. They go to wherever something is heating up, make a quick buck, and get out.”

“And this time that target was Kangseong Electronics?”

“Yes. They joined the hunters to drive the stock price down, but when it crashed too hard, they panicked and dumped everything. They took quite a loss from it, too.”

“I see who spread this ridiculous conspiracy theory. Sly bastards.”

“Yes. Jintetsu’s probably furious as well.”

But he didn’t understand the implication of this conversation.

So what if Jintetsu took a hit? What did that have to do with them?

“This time, Kwangwoon Securities sent a request to our asset management firm.”

“Kwangwoon did?”

“Yes. They requested us to sell off all the short-term corporate bonds we hold from Jintetsu.”

“......?”

Kangseong Group’s main source of income is Kangseong Electronics.

But there’s also a lucrative arm, Kangseong Asset Management.

It’s a massive financial firm managing a whopping 200 trillion won.

Of course, that 200 trillion isn’t their money; it’s client funds.

They can’t treat it recklessly, but even the commissions alone amount to several hundred billion won.

There’s a reason financial firms are called cash cows.

And now they were asking them to sell off corporate bonds they held?

Japanese corporate bonds, at that?

“Each fund has its own nature, and Japanese corporate bonds, though low-risk, don’t offer attractive yields. That’s why Korean investors don’t really prefer them.”

“So they don’t sell well?”

“They used to, but with Abenomics continuing, no one wants to buy them anymore. I heard from the fund managers that they were planning to offload them gradually anyway.”

It meant they were essentially bad stock, dead weight.

And now Kwangwoon Securities was offering to take all that bad stock off our hands.

If it were any other securities firm, we’d be telling them to sell quickly, but the issue was- this was Kwangwoon.

“How much in short-term corporate bonds did Jintetsu issue?”

“Five trillion won.”

“That’s more than I thought.”

“Yes. They spent a ton on building the tower, and above all, they’ve got a major project underway in the Kumamoto region. With funds flowing into safe assets lately and the yen appreciating, Japanese companies doing yen carry trades have taken quite a hit. They must be in serious need of liquidity.”

Yen carry trading is a very effective investment strategy, but if the yen rises, it causes losses.

Given the timing of everything, it was possible Jintetsu Group was struggling financially, but not to the point of drying up and dying like LK Group.

⚠ Ada masalah di chapter ini? Login untuk melaporkan

Komentar Chapter (0)

Belum ada komentar di chapter ini. Jadi yang pertama!

Pengaturan Baca

Font

Ukuran

Lebar

Jarak Baris

Glosarium

Sorot istilah & nama di teks; klik untuk lihat artinya.