Chapter 903 - Scholar-type Bishop

Penerjemah: Atlas Studios Editor: Atlas Studios⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​‌‌​‌‌‌‌‌‌‌‌​‌​‌​‌​​‌​​‌‌​‌‌⁠

Tempat tinggal Cielf tidak berantakan dan kotor seperti kebanyakan pria lajang. Barang-barang diletakkan dengan rapi, dan tidak ada debu di permukaan mana pun. Bagaimanapun, sebagai seorang Artisan, dia tidak kekurangan uang. Banyak tindakannya memiliki kebutuhan agar rahasia tetap terjaga, jadi tidak nyaman baginya untuk mempekerjakan sejumlah besar pelayan tetap. Oleh karena itu, dia tidak punya pilihan selain mempekerjakan bantuan yang dibayar per jam.

Mengamati area tersebut, Alger tidak menemukan sesuatu yang aneh dari kunjungan sebelumnya. Perabotannya sangat sederhana tanpa hiasan mahal, lukisan cat minyak, atau patung. Itu menyerupai tempat tinggal orang biasa.

Tentu saja, Alger tahu betul bahwa Cielf sangat pantas mendapatkan gelar sebagai seorang taipan. Dia hanya tidak peduli untuk menampilkan citra yang disebut layak. Dia rela menghabiskan ratusan pound untuk sebotol anggur edisi terbatas, atau menghadiahi seorang simpanan sebuah rumah, tetapi dia tidak akan pernah membuang satu pence pun untuk karpet mahal, porselen, peralatan makan berlapis emas, atau lukisan seniman terkenal.

“Secangkir anggur darah Sonia.” Ekspresi Alger tetap tidak berubah, tetapi bahasa verbal dan tubuhnya menunjukkan bahwa dia datang hanya untuk mendapatkan secangkir anggur gratis.⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​‌‌​‌‌‌‌‌‌‌‌​‌​‌​‌​​‌​​‌‌​‌‌⁠

Cielf mengangkat bahu dan berkata, “Kamu seharusnya merasa beruntung. Aku tidak punya kebiasaan menyimpan Lanti Proof.”

Dia berjalan ke konter bar kecil di ruang tamu dan mengeluarkan sebotol anggur darah Sonia yang sangat indah. Dia kemudian membalikkan dua cangkir.

Menemukan sofa untuk duduk, Alger mengambil kesempatan untuk mengangkat tangannya untuk memijat lehernya seolah-olah untuk menghilangkan rasa tidak nyaman di lehernya.

Menggunakan kedok tindakan ini, dia secara alami melirik sekelilingnya, dengan cepat melakukan pengamatan terhadap semua tempat yang sebelumnya tidak dapat dia lihat.⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​‌‌​‌‌‌‌‌‌‌‌​‌​‌​‌​​‌​​‌‌​‌‌⁠

Karena Cielf tidak mau repot-repot menghias tempat tinggalnya terlalu banyak, Alger dengan cepat menyelesaikan usahanya karena tatapannya tertuju pada jendela kaca lemari di kejauhan selama sedetik.

Melalui kaca, dia melihat beberapa rumput dan bunga kering.

Ada bunga bertepi merah, bunga bulan darah, dan daun pohon berwajah monyet. Karakteristik umum mereka adalah bahwa mereka umum di Benua Selatan, tetapi praktis tidak terlihat di Benua Utara.

Alger menarik tatapannya saat dia diam-diam memperhatikan Cielf membawa botol anggur dan gelas anggur.⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​‌‌​‌‌‌‌‌‌‌‌​‌​‌​‌​​‌​​‌‌​‌‌⁠

Menjangkau untuk mengambil gelas, dia mulai mengobrol santai tentang perkembangan terakhir di laut sampai botol kecil anggur darah Sonia yang setengah terisi habis.

Setelah melihat ini, Alger tersenyum dan mengucapkan selamat tinggal sebelum pergi.

Lima menit setelah dia pergi, Cielf yang diam-diam duduk untuk menikmati pengalaman mabuknya tiba-tiba berdiri, berjalan ke tangga, dan membuka pintu kayu yang mengarah ke ruang bawah tanah.

“Apakah dia mencurigai sesuatu?”⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​‌‌​‌‌‌‌‌‌‌‌​‌​‌​‌​​‌​​‌‌​‌‌⁠

“Tidak.”

“Terlepas dari itu, tempat ini tidak lagi cocok untukmu tinggali. Kamu harus segera pindah.”

“Aku masih memiliki komisi tertentu yang belum aku selesaikan.”

“Kamu tidak perlu. Lagipula kamu tidak akan menghubungi mereka lagi. Kamu akan menerima kehidupan baru.”⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​‌‌​‌‌‌‌‌‌‌‌​‌​‌​‌​​‌​​‌‌​‌‌⁠

“Baiklah.”

...

Dua bangunan jauhnya, Alger duduk di bangku panjang di taman seseorang, menangkupkan tangan kanannya ke telinganya saat dia mendengar percakapan yang datang bersama angin.

...

Balam Barat, Pelabuhan Behrens. Di luar sebuah rumah yang tampak biasa.

“Apakah benar karena hubungan burukmu dengan Gereja Pengetahuan sehingga kamu mendesakku untuk datang ke sini untuk meminta jimat Pemahaman Bahasa?” Danitz menyeka keringat dari dahinya saat dia menatap Anderson, merasa gelisah.

Anderson berkata dengan sikap mencela diri sendiri dan tenang, “Kamu seharusnya tidak menggambarkannya sebagai buruk...”

“Kalau begitu bermusuhan?” Danitz menyembur, memotong kalimatnya.⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​‌‌​‌‌‌‌‌‌‌‌​‌​‌​‌​​‌​​‌‌​‌‌⁠

Anderson meliriknya dan berkata, “Efek negatif dari sarung tinjumu mungkin tidak semudah yang kamu bayangkan untuk ditanggung.”

Dia berhenti dan menambahkan dengan kekehan, “Deskripsi yang lebih akurat adalah: baik aku maupun orang-orang dari Gereja Pengetahuan, tidak ada yang ingin berinteraksi satu sama lain.”

Danitz menggunakan satu tangan untuk mengepalkan sarung tinjunya dan berkata, tampak bingung, “Tapi bagaimana cara aku meminta jimat itu?

“Apakah aku langsung menuju ke seorang pendeta dari Gereja dewa ortodoks dan menyebutkan sesuatu tentang mistisisme? Aku akan berakhir dikurung!”⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​‌‌​‌‌‌‌‌‌‌‌​‌​‌​‌​​‌​​‌‌​‌‌⁠

Danitz agak gegabah saat ini, tetapi dia sama sekali tidak bodoh.

Anderson mengangkat tangannya.

“Sederhana, sebut saja namaku secara langsung. Kemudian tunjukkan bahwa kamu datang ke Balam Barat untuk suatu masalah mendesak dan tidak punya waktu untuk belajar bahasa Dutanese, juga tidak berani menyewa penerjemah lokal. Oleh karena itu, yang bisa kamu lakukan hanyalah mencari bantuan mereka, berharap kamu bisa menerima beberapa jimat Pemahaman Bahasa.

“Selama proses ini, kamu harus memamerkan pengetahuanmu tentang banyak bahasa Benua Utara, membuat para pendeta tahu bahwa bukan karena kamu tidak memiliki kemampuan untuk belajar bahasa Dutanese, tetapi kamu hanya kekurangan waktu untuk itu. Kemudian, mereka akan mengujimu. Ketika itu terjadi, yang perlu kamu lakukan hanyalah mendapatkan nilai bagus dan kamu akan menerima jimat tersebut.”⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​‌‌​‌‌‌‌‌‌‌‌​‌​‌​‌​​‌​​‌‌​‌‌⁠

Tes... Setelah mendengar istilah yang akrab ini, pelipis Danitz berdenyut saat dia memaksakan senyum.

“Kamu tidak pergi sendiri karena kamu takut dengan tes, bukan?”

Niat aslinya adalah untuk secara acak menggunakan beberapa kata untuk menutupi ketidaknyamanannya, tetapi dia akhirnya melihat ekspresi Anderson membeku.

Sepertinya, masih ada sesuatu yang kamu takuti... Danitz terkekeh dalam hati saat dia tiba-tiba dipenuhi dengan kepercayaan diri.⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​‌‌​‌‌‌‌‌‌‌‌​‌​‌​‌​​‌​​‌‌​‌‌⁠

Dia melangkah lebar ke dalam rumah biasa itu dan menemukan bahwa interiornya lebih merupakan penggabungan ruang kelas, dan bukan tanah khotbah untuk Gereja Pengetahuan di Balam.

Kemudian, dia melihat seorang tetua yang beruban.

Meskipun pria ini tidak mengenakan jubah pendeta Gereja Pengetahuan, hanya aura cendekia uniknya meyakinkan Danitz bahwa dia setidaknya seorang uskup.

Dia pernah mengalami getaran serupa dari kaptennya.⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​‌‌​‌‌‌‌‌‌‌‌​‌​‌​‌​​‌​​‌‌​‌‌⁠

“Halo.” Tanpa menutupi dirinya dengan tudung, Danitz berjalan mendekat dengan senyum saat mengenakan pakaian rakyat biasa.

Tetua itu diam-diam memperhatikannya mendekat sebelum perlahan berkata, “Danitz.”

“...”

Danitz berhenti dan membeku di tempat. Pikirannya dipenuhi dengan pertanyaan seperti: “Dia mengenalku?” “Bagaimana dia mengenalku?” “Bukankah hadiahku hanya terbatas di laut?”⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​‌‌​‌‌‌‌‌‌‌‌​‌​‌​‌​​‌​​‌‌​‌‌⁠

Tetua itu meliriknya dan bertanya, “Kamu di sini untuk jimat Pemahaman Bahasa?”

“Ya...” Danitz mengangguk dengan tatapan kosong, tiba-tiba merasa bahwa dia tidak memiliki rahasia di depan tetua itu.

Pria tua yang berjiwa cendekia itu mengangguk dengan lembut.

“Apakah kamu berencana menuju ke tempat-tempat yang dikuasai oleh Katamia dan Maysanchez?”⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​‌‌​‌‌‌‌‌‌‌‌​‌​‌​‌​​‌​​‌‌​‌‌⁠

“Ya.” Danitz melanjutkan tatapan kosongnya.

Tetua itu mengeluarkan empat jimat kuningan dari sakunya.

“Ini bisa digunakan selama dua bulan. Itu seharusnya cukup.”

“...”

Danitz menerimanya dengan tatapan kosong dan setelah beberapa detik, berkata, “Hanya itu?”

Sesederhana itu?

Bukankah seharusnya ada tes?

“Kamu tidak menginginkannya?” tetua yang berjiwa cendekia itu bertanya sambil tersenyum.⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​‌‌​‌‌‌‌‌‌‌‌​‌​‌​‌​​‌​​‌‌​‌‌⁠

“Tidak, bukan itu!” Danitz tiba-tiba menggelengkan kepalanya, dan sebelum otaknya bisa bereaksi, dia sudah bertanya, “Bagaimana kamu mengenalku? Bagaimana kamu tahu aku ingin jimat Pemahaman Bahasa?”

Tetua itu mengenakan beberapa tatapan kasihan di matanya saat dia perlahan berkata, “Kaptenmu menghubungiku.

“Dia berkata bahwa kamu menolak untuk berhenti tidak peduli seberapa banyak mereka memanggilmu ketika kamu meninggalkan kapal, bergegas langsung ke pelabuhan. Dia sebenarnya telah menyiapkan beberapa jimat Pemahaman Bahasa untukmu.”

Saat dia berbicara, pria itu menggelengkan kepalanya, tatapan di matanya agak mendua. Seolah-olah dia sedang melihat seorang siswa yang sering ceroboh di kelas.⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​‌‌​‌‌‌‌‌‌‌‌​‌​‌​‌​​‌​​‌‌​‌‌⁠

...Aku seharusnya sudah lama menyadari itu. Kapten adalah orang yang sangat teliti. Tidak mungkin baginya untuk tidak mempertimbangkan masalah hambatan bahasa... Danitz menahan keinginan untuk menampar dirinya sendiri.

Ketika tetua itu melihat perubahan ekspresi Danitz, dia menggelengkan kepalanya dan bertanya, “Mungkin bukan idemu sendiri untuk mencari bantuan di sini, bukan? Aku hampir menggunakan ramalan untuk menemukanmu.”

“Ah, benar. Itu disarankan oleh Anderson Hood,” jawab Danitz segera.

Tetua itu terkejut sejenak sebelum ekspresinya berubah pucat.⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​‌‌​‌‌‌‌‌‌‌‌​‌​‌​‌​​‌​​‌‌​‌‌⁠

Pada saat itu, Anderson sedang duduk di luar di bawah naungan. Dia telah mematahkan dahan pohon dan dengan santai menggambar di petak tandus di antara rumput saat dia dengan santai menunggu Danitz keluar.

Dia tidak ragu bahwa Hunter yang tidak memenuhi syarat ini bisa mendapatkan jimat Pemahaman Bahasa. Ini karena, selama Danitz menyebutkan Wakil Laksamana Iceberg Edwina, segalanya akan menjadi jauh lebih sederhana. Satu-satunya perbedaan adalah berapa banyak putaran tes yang perlu dia ikuti.

Tepat setelah dia selesai menggambar kepala Raja Utara Ulyssan, dia mendengar langkah kaki yang akrab datang dari dalam.

Tangan Anderson yang memegang dahan berhenti sejenak saat dia mendongak dan menoleh ke pintu. Dia melihat Danitz memegang tumpukan kertas, berjalan mendekat dengan emosi campur aduk.⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​‌‌​‌‌‌‌‌‌‌‌​‌​‌​‌​​‌​​‌‌​‌‌⁠

“Kamu... gagal dalam tes?” Anderson memberikan senyum tulus, tidak memiliki kekhawatiran atas kegagalan untuk mendapatkan jimat Pemahaman Bahasa.

Danitz menggelengkan kepalanya dengan tatapan kosong.

“Tidak ada tes.”

“...”

Anderson pertama-tama terkejut saat dia bertanya dengan pencerahan langsung, “Bantuan dari kaptenmu?”

Danitz dengan singkat mengonfirmasinya saat dia menyerahkan tumpukan kertas itu kepada Anderson dan berkata, “Ini yang diinginkan uskup agar aku memberitahumu: ‘Seorang Hunter sejati tidak hanya mengandalkan insting atau hanya fokus pada informasi mangsa. Mereka juga perlu belajar bagaimana memahami jiwa mangsa dan menggunakan segala macam informasi tambahan.’

“Ini adalah informasi yang ingin dia berikan kepadamu.”

Ekspresi Anderson menjadi terdistorsi sesaat sebelum kembali normal. Dia terkekeh dan berkata, “Untungnya, itu tidak banyak.”⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​‌‌​‌‌‌‌‌‌‌‌​‌​‌​‌​​‌​​‌‌​‌‌⁠

Bibir Danitz bergetar saat dia akhirnya menahan tawa yang muncul di dalam dirinya. Dia berkata dengan serius, “Itu hanya daftar isi.

“Uskup itu berkata bahwa kamu harus mencoba menyelesaikan membaca semua buku yang disebutkan di dalamnya dalam waktu dua tahun.”

Senyum Anderson akhirnya membeku.

...

Teluk Desi, Pelabuhan Eskelson.

Klein seperti turis Benua Selatan biasa. Dia membeli tiket ke Balam Timur, menaiki kapal uap dan layar hibrida dengan banyak meriam.

Dengan dengungan, kapal meninggalkan pelabuhan dan dengan cepat memasuki Laut Berserk.

Di tengah jalan, Klein menemukan armada Desi dari Kerajaan Loen berpatroli di jalur laut yang aman seolah-olah mereka sedang menjaga terhadap sesuatu.⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​‌‌​‌‌‌‌‌‌‌‌​‌​‌​‌​​‌​​‌‌​‌‌⁠

Sepertinya, kelainan di Laut Berserk telah menarik perhatian militer Loen... Dengan cara ini, Numinous Episcopate kemungkinan tidak memiliki cara untuk menyelidiki perairan ini tanpa masalah. Tentu saja, armada tidak dapat memantau seluruh jalur laut... Klein berdiri di dalam kabinnya saat dia melihat pemandangan di luar, berpikir dengan pencerahan dan kepedihan.

Pada saat ini, dia mendengar tumpukan permohonan ilusi. Dia buru-buru menuju ke atas kabut kelabu untuk memeriksanya.

Doa itu berasal dari The Hanged Man. Dia meminta Tuan Fool untuk memberi tahu The Hermit bahwa Artisan dicurigai dikendalikan oleh kultus atau organisasi rahasia dan bahwa dia ingin menerima bantuan darinya.