Chapter 896 - Daly’s Probe

Penerjemah: Atlas Studios Editor: Atlas Studios⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​‌‌​‌‌‌‌‌​‌‌​​​‌​‌‌​​‌‌‌‌‌​‌⁠

Untuk membeli kamus larut malam, di kota yang agak kacau. Terlebih lagi, aku jelas terlihat seperti orang dari Intis. Itu benar-benar agak berbahaya... Tidak, aku tidak bisa terus memakai sarung tangan ini... Danitz terpaku selama beberapa detik sebelum dia mengangkat tangannya dan mencoba melepas sarung tangan tinjunya.

Saat dia baru setengah jalan, dia tiba-tiba berhenti dan mengamati Anderson. Ketika dia melihat Anderson mengenakan sarung tangan hitam di tangan kirinya, dia tertawa kecil dan kembali memakai sarung tangannya.

“Aku yakin bahwa di Benua Selatan, tempat seperti ini membutuhkan kekuatan,” tambah Danitz dengan senyum tipis.

Ekspresi Anderson tetap sama saat dia terus mengusap dagunya.⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​‌‌​‌‌‌‌‌​‌‌​​​‌​‌‌​​‌‌‌‌‌​‌⁠

“Lalu, apa yang rencanamu?”

Danitz menunjuk ke tangga dan berkata, “Aku berencana mencari bos hotel dan meminjam kamusnya. Aku yakin dia pasti akan mengajari anak-anaknya bahasa Dutanese.”

“Itu ide yang layak dikejar. Tapi bahkan dengan kamus, kamu tidak akan bisa menguasainya dalam waktu dekat. Bahkan jika kamu memahami beberapa istilah, itu masih akan cukup sulit. Bagaimanapun, bahasa di sini adalah sistem yang benar-benar berbeda dari Benua Utara,” kata Anderson dengan decakan lidah. “Mengapa aku tidak menyarankan solusi untukmu. Kaptenmu kemungkinan telah mengajarimu beberapa sihir ritualistik dalam domain God of Knowledge and Wisdom, kan?”

“Ya,” jawab Danitz dengan anggukan tanpa pikir panjang.⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​‌‌​‌‌‌‌‌​‌‌​​​‌​‌‌​​‌‌‌‌‌​‌⁠

Anderson menepuk tangannya dan berkata,

Danitz menggelengkan kepalanya tanpa ragu.

“Aku percaya pada Lord of Storms, bukan God of Knowledge and Wisdom. Alasan mengapa beberapa sihir ritualistik yang dirapal di masa lalu mendapat balasan adalah karena Kapten.”

Setelah mengatakan itu, dia melirik Anderson.⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​‌‌​‌‌‌‌‌​‌‌​​​‌​‌‌​​‌‌‌‌‌​‌⁠

“Bukankah kau lahir di Segar, tumbuh besar di Lenburg, dan teman sekelas Kapten?

“Maka seharusnya kau juga penganut God of Knowledge and Wisdom. Bukankah akan lebih efektif jika kau yang mengadakan ritualnya?”

Anderson menggelengkan kepala dan tertawa.

“Meskipun sama-sama penganut, mereka yang benar-benar bisa menerima balasan adalah minoritas ekstrem.”⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​‌‌​‌‌‌‌‌​‌‌​​​‌​‌‌​​‌‌‌‌‌​‌⁠

Seolah sedang berpikir, dia berkata, “Metode terbaik adalah menemukan seorang pendeta atau uskup dari Gereja Pengetahuan. Minta mereka membuat beberapa jimat, uh—aku ingat ada beberapa peziarah dari Lenburg di Behrens Harbor ini. Mengapa kita tidak mengunjungi mereka besok...”

Danitz baru saja akan mengatakan “ya” ketika dia tiba-tiba menunjukkan tatapan curiga.

“Aku punya firasat kuat bahwa kau sedang merencanakan sesuatu...”

Ekspresi Anderson langsung membeku.⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​‌‌​‌‌‌‌‌​‌‌​​​‌​‌‌​​‌‌‌‌‌​‌⁠

...

Di atas kapal udara, Klein telah memasang sabuk pengamannya dan menutupi dirinya dengan selimut saat dia bersandar di kursinya, sudah tertidur lelap.

Saat ini, di luar sudah gelap. Hanya ada sedikit cahaya dari daratan, dan pemandangan tersapu dengan cepat meskipun bergerak dengan kecepatan tinggi. Segalanya tampak damai dan sunyi.

Setelah waktu yang tidak diketahui berlalu, Klein tiba-tiba terbangun dengan sentakan saat dia meregangkan lehernya.⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​‌‌​‌‌‌‌‌​‌‌​​​‌​‌‌​​‌‌‌‌‌​‌⁠

Karena dia membawa Death Knell bersamanya, dia telah banyak minum air. Kandung kemihnya telah membangunkannya.

Menyingkirkan selimutnya dan melepas sabuk pengamannya, Klein menutupi mulutnya dan menguap. Dia berjalan keluar dari ruang tunggu dan menuju kamar kecil di sudut aula.

Setelah buang air, dia mencuci tangannya dan meninggalkan kamar kecil. Ketika dia memasuki aula, dia tiba-tiba melihat sesosok figur.

Sosok itu berdiri di tengah bayang-bayang. Ia mengenakan jubah hitam, dan di dekat matanya terdapat eyeshadow serta blush on. Sekilas, ia terlihat seperti bayangan atau hantu yang melayang keluar dari mayat.⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​‌‌​‌‌‌‌‌​‌‌​​​‌​‌‌​​‌‌‌‌‌​‌⁠

Ma’am Daly... Klein jelas mengenalinya saat dia segera bereaksi seolah-olah dia terlonjak kaget.

Daly berjalan beberapa langkah ke depan dan menatap wajah Dwayne Dantès. Dia menghentikan pandangannya di antara kedua mata Klein sambil menyunggingkan senyum di mulutnya.

“Mata dan sikapmu menyerupai seorang temanku, terutama bagian matanya.”

Klein segera berpura-pura tercerahkan saat dia berkata dengan senyum, “Ma’am, jika gender kita ditukar, itu akan menjadi cara standar untuk menggoda seseorang.”⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​‌‌​‌‌‌‌‌​‌‌​​​‌​‌‌​​‌‌‌‌‌​‌⁠

Daly tidak mengalihkan pandangannya sambil tertawa kecil.

“Tidak perlu ada pertukaran. Perbedaan gender tidak mengubah definisi tindakan seperti itu.

“Jika ini di waktu lain, aku mungkin benar-benar akan mencoba menipumu ke tempat tidur jika aku mengatakan hal seperti itu, bahkan menipumu sampai ke altar pernikahan.

“Namun, aku tidak memiliki pikiran seperti itu saat ini. Aku datang karena matamu benar-benar mengingatkanku padanya.”⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​‌‌​‌‌‌‌‌​‌‌​​​‌​‌‌​​‌‌‌‌‌​‌⁠

Sangat berat berbicara dengan Ma’am Daly... Aku tidak bisa membiarkannya memimpin percakapan; jika tidak, dia mungkin menyadari bahwa Dwayne Dantès bukanlah casanova yang memiliki preferensi luas atau ahli romansa. Sebaliknya, dia hanyalah pria yang tidak berpengalaman di depan wanita menawan... Aku harus memimpin percakapan ini... Pikiran Klein tergerak saat dia langsung bertanya dengan nada setengah bercanda, “Ma’am, apakah kau menyukai temanmu itu?”

Daly terperangah sejenak sebelum dia mengangkat alisnya, menundukkan kepala, dan tersenyum.

“Itu bukan sesuatu yang perlu disembunyikan.

“Andai saja dia bisa sepertimu, bersedia mengambil inisiatif saat menghadapi wanita, mahir menciptakan suasana sugestif, mungkin jika itu masalahnya, kita mungkin sudah memiliki anak.⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​‌‌​‌‌‌‌‌​‌‌​​​‌​‌‌​​‌‌‌‌‌​‌⁠

“Sayangnya, dia pria yang konservatif. Saat dia mengobrol denganku, semua yang dia bicarakan adalah hal-hal mengenai pekerjaan atau pengalamannya. Petunjuk apa pun yang diberikan padanya atau lelucon apa pun yang berlebihan hanya membuatnya tampak tidak nyaman. Dia sering mencari alasan untuk pergi. Dia tampak tua, dan dia tidak merawat rambutnya. Dia juga memiliki ingatan yang buruk. Dia bahkan lupa hari ulang tahunku. Setiap kali aku memikirkannya, aku merasa marah, ingin sekali mendorongnya ke tempat tidur, mengikat tangannya ke pagar tempat tidur...”

Klein menatap kepala Daly dengan tatapan muram saat dia menghela napas untuk memotong perkataannya.

“Ma’am, kau sudah berbicara terlalu banyak.”

Daly mendongak, berbicara dengan senyum yang tidak berbeda dari sebelumnya.⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​‌‌​‌‌‌‌‌​‌‌​​​‌​‌‌​​‌‌‌‌‌​‌⁠

“Aku pikir kau akan menikmati berbicara tentang hal-hal ini di tingkat yang lebih dalam.”

Klein tertawa kecil.

“Lalu mengapa kau tidak mengubah pemikiran itu menjadi tindakan? Aku bisa tahu bahwa kau bukan sekadar wanita yang hanya bisa bicara.”

Daly mendengus.

“Tebak.”

Setelah itu, dia mengangguk.

“Terima kasih karena tidak mengatakan bahwa aku telah melecehkanmu.”

Saat dia berbicara, dia berbalik dan menuju ruang tunggu luas tempat para Red Glove berada. Sudut mulut Klein sedikit terangkat saat dia kembali ke kamarnya, menggelengkan kepala.⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​‌‌​‌‌‌‌‌​‌‌​​​‌​‌‌​​‌‌‌‌‌​‌⁠

Ketika dia sampai di pintu masuk ruang tunggu yang luas, Daly, yang matanya mendarat di papan lantai, tiba-tiba melihat tali sepatu yang tidak terikat.

Dia mengalihkan pandangannya ke atas saat matanya mencerminkan Leonard Mitchell yang berambut hitam dan bermata hijau.

Leonard melirik Dwayne Dantès saat dia memasuki ruang tunggunya dan berkata dengan suara tertahan, “Dia punya banyak rahasia. Dia bukan orang yang sederhana.”

Daly tertawa kecil dan mengangguk.⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​‌‌​‌‌‌‌‌​‌‌​​​‌​‌‌​​‌‌‌‌‌​‌⁠

“Aku tahu.”

Setelah mengatakan itu, dia dengan sigap berjalan melewati Leonard Mitchell dan masuk ke ruang tunggu yang luas.

Ketika dia menempuh beberapa meter, dia memperlambat langkahnya dan sekali lagi menundukkan kepala.

Leonard tetap berdiri di pintu, memperhatikan bayangan panjang yang dihasilkan dari cahaya di luar. Perlahan dan diam-diam, dia mengembuskan napas.⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​‌‌​‌‌‌‌‌​‌‌​​​‌​‌‌​​‌‌‌‌‌​‌⁠

Di dalam ruang tunggu kecil, Klein berdiri di dekat pintu, mengangkat tangan kanannya dan mengusap pelipisnya. Dia berdiri di sana seperti patung.

...

Di kediaman keluarga Berg di City of Silver.

Derrick duduk di bangku, mengunyah roti yang terbuat dari bubuk rumput Black-Faced Grass saat dia dengan serius mendaftarkan hal-hal yang belum dia selesaikan dalam beberapa waktu terakhir.⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​‌‌​‌‌‌‌‌​‌‌​​​‌​‌‌​​‌‌‌‌‌​‌⁠

Aku belum memperoleh informasi tentang Bizarro Bane yang dibutuhkan Tuan World... Aku masih kekurangan poin yang diperlukan untuk karakteristik Beyonder Vampire Sequence 5... Aku hanya punya tiga teman. Itu tidak cukup... Semua petunjuk yang kumiliki mengenai mausoleum mantan Kepala tidak banyak...

Saat pikiran-pikiran itu melintas di benaknya, Derrick mengisi perutnya dan melepas bajunya. Memegang wadah terbuka yang telah digiling dari batu, dia menggunakan cairan hitam lengket di dalamnya untuk mengolesi memar yang jelas di tubuhnya.

Meskipun City of Silver hanya memiliki Black-Faced Grass yang bisa dimakan di sekitarnya, itu bukan satu-satunya jenis tanaman. Ada banyak jenis tanaman, semuanya aneh. Dengan menggunakan kekuatan yang berbeda, mereka bisa tumbuh dan berkembang biak di lingkungan yang gelap dan kekurangan matahari yang hanya memiliki kilat. Salah satu tradisi City of Silver adalah memilih tanaman yang berbeda dan mencampurnya dengan organ monster untuk membuat berbagai jenis salep. Mereka sangat efektif saat mengobati sebagian besar cedera dan penyakit. Itu mencegah penduduk mati hanya karena masalah sepele.

Itu adalah versi sederhana dari obat ajaib, salep suci, dan formula minyak esensial yang diperoleh generasi Demon Hunter dari ramuan mereka. Produk tingkat rendah ini kemudian menjadi tradisi!⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​‌‌​‌‌‌‌‌​‌‌​​​‌​‌‌​​‌‌‌‌‌​‌⁠

Tepat setelah Derrick mengoleskan salep dan menghirup bau menyengat sebelum mengenakan pakaiannya, dia tiba-tiba mendengar ketukan di pintu.

Pikirannya menegang secara naluriah saat dia mengangkat Thunder God’s Roar, palu biru gelap yang memiliki percikan listrik berputar di sekelilingnya. Dia dengan hati-hati mendekati pintu, bersiap untuk membunuh monster apa pun yang tiba-tiba muncul dari kegelapan.

“Siapa itu?” tanya Derrick dengan suara berat.

Suara kasar terdengar dari luar:⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​‌‌​‌‌‌‌‌​‌‌​​​‌​‌‌​​‌‌‌‌‌​‌⁠

“Valer.”

Pada saat yang sama, cahaya terang terpancar melalui celah pintu dan jendela. Itu adalah kekuatan seorang Dawn Paladin.

Derrick bersantai saat dia membuka pintu dan menyapa, “Valer, bukankah kau memimpin tim patroli hari ini?”

Valer berdiri setinggi 2,2 meter dan baru saja berteman dengan Derrick. Derrick juga paling terkesan dengannya karena Valer mampu menahan kekuatannya secara maksimal dan merupakan orang yang sangat menjaga rekan-rekannya.⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​‌‌​‌‌‌‌‌​‌‌​​​‌​‌‌​​‌‌‌‌‌​‌⁠

Selain itu, area patroli timnya baru-baru ini mencakup mausoleum mantan Kepala.

Valer memiliki rambut cokelat kekuningan yang menyerupai Derrick dan janggut tebal. Hobi favoritnya adalah berkelahi dengan orang lain. Setelah mendengar itu, dia berkata dengan senyum, “Dewan beranggotakan enam orang baru saja memerintahkan tim kami untuk melewatkan area mausoleum mantan Kepala. Dan area ini adalah titik terakhir untuk misi patroli kami.

“Ayo pergi ke lapangan latihan. Ayo kita berolahraga!”

Dewan beranggotakan enam orang secara khusus memerintahkan tim patroli untuk melewatkan area itu? Mereka berencana membuka pintu masuk mantan Kepala hari ini? Aku bertanya-tanya apa yang akan terjadi... Aku harap tidak ada rencana jahat di pihak Elder Lovia... Derrick terkejut saat dia buru-buru membangun koneksi, tetapi dia merasa bingung.⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​‌‌​‌‌‌‌‌​‌‌​​​‌​‌‌​​‌‌‌‌‌​‌⁠

Saat dia ragu-ragu mengenakan pakaiannya sebagai persiapan untuk bergabung dengan Valer di lapangan latihan, bayangan tumbuh dari ujung jalan yang gelap dan berkata, “Derrick Berg, Kepala telah meminta Anda untuk mengunjunginya di menara.”