Bab 81 - Akhirnya Bertemu

Penerjemah: AtlasStudios Editor: AtlasStudios⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​‌​​‌​‌​​​​‌‌​‌​‌​​​‌​​​‌‌⁠

“Aku harus menyelesaikan misi secara mandiri agar bisa menjadi anggota resmi?” Klein terperanjat. “Namun, kita bahkan mungkin tidak memiliki misi minggu ini, dan itu mungkin tidak akan semudah itu.”

Bukankah ini berarti aku butuh satu hingga dua bulan untuk menjadi Nighthawk resmi? Baru setelah itu aku akan mendapatkan kenaikan gaji...

Old Neil mengendus kopinya dan melirik ke arahnya.

“Itu hanya ritual di antara para Nighthawk. Bagaimanapun, kita berdiri di puncak bahaya Beyonder dan tidak ingin rekan tim kita bersikap seperti anak kecil yang membutuhkan perhatian terus-menerus. Hal ini tidak akan memengaruhi gaji yang akan kau terima sebagai anggota resmi, atau hak istimewamu yang diperlukan untuk menjalankan tugas.”⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​‌​​‌​‌​​​​‌‌​‌​‌​​​‌​​​‌‌⁠

Jadi, itu hanya ritual untuk mendapatkan pengakuan dari para Nighthawk lainnya... Tapi, Tuan Neil, mengapa Anda menekankan bahwa itu tidak akan memengaruhi tingkat gajiku sebagai anggota resmi... Apakah itu terlihat begitu jelas? Klein menyentuh wajahnya dan memberikan senyum malu sebelum bertanya, “Apakah harus berupa misi dengan jenis Beyonder?”

“Seharusnya begitu, tetapi kinerjamu kemarin benar-benar luar biasa. Kau dengan cerdik membunuh seorang Beyonder yang setidaknya berada di Sequence 8. Aku yakin Frye, Royale, dan yang lainnya telah mengakuimu. Oleh karena itu, Dunn mungkin hanya akan menugaskanmu pada misi biasa,” ujar Old Neil sebelum tiba-tiba menghela napas. “Gajimu akan meningkat beberapa kali lipat. Aku tidak akan pernah menemui hal seperti itu lagi seumur hidupku.”

Klein terkekeh saat ia mengangkat topik mengenai jalur Sequence miliknya.

“Tuan Neil, menurut Anda, apakah Sequence 8 dari Seer yang bersangkutan adalah Clown?”⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​‌​​‌​‌​​​​‌‌​‌​‌​​​‌​​​‌‌⁠

Faktanya, mengingat kembali deskripsi dari dokumen rahasia, hal itu memang tampak masuk akal.

Pekerjaan yang piawai dalam bertarung dengan tipu daya...

“Aku tidak bisa memberikan jaminan, tetapi menurutku kemungkinannya sangat besar. Pertama, itu sesuai dengan apa yang tertulis di dokumen. Pergerakan mereka yang lincah dan gaya bertarung yang berbasis pada tipu daya adalah poin utamanya. Selanjutnya, jalur Sequence lainnya juga memiliki situasi serupa. Apakah kau tahu Sequence 8 yang bersangkutan untuk Mystery Pryer?” tanya Old Neil sambil terkekeh.

“Tidak, itu tidak tertulis dalam informasi yang disediakan oleh Gereja.” Klein menggelengkan kepalanya dengan jujur.⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​‌​​‌​‌​​​​‌‌​‌​‌​​​‌​​​‌‌⁠

Old Neil terkekeh singkat sebelum berkata, “Aku berteman dekat dengan dua orang tua dari Machinery Hivemind. Mereka menyebutkannya sambil lalu, sebagai lelucon. Ramuan Sequence 8 yang bersangkutan dari Mystery Pryer adalah Melee Scholar. Apakah kau mendengarnya? Melee Scholar. Goddess, aku sama sekali tidak menyukai pertarungan jarak dekat. Ini sama sekali tidak sesuai dengan citra seorang Mystery Pryer!”

“Aku bisa memahaminya... Mystery Pryer mengejar misteri di balik berbagai hal. Pertarungan jarak dekat adalah salah satu misteri tersebut,” ujar Klein setelah berpikir sejenak.

Old Neil menghabiskan kopi gilingnya. “Baiklah, jangan buang waktu. Mari kita lanjutkan pelajaran mistisisme kita. Kau masih harus menguasai banyak sihir ritualistik. Kau juga perlu belajar cara membuat jimat dan pesona.”

“Baik.” Klein duduk dan menyusun jadwalnya untuk hari itu.⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​‌​​‌​‌​​​​‌‌​‌​‌​​​‌​​​‌‌⁠

Di pagi hari aku akan mempelajari mistisisme dan membaca berbagai catatan sejarah. Aku akan menyerahkan permohonan kompensasi. Setelah makan siang, aku akan berlatih di Shooting Club. Kemudian, aku akan menuju Perpustakaan Deweyville di Golden Indus Borough dan melihat apakah aku bisa meminjam monograf dan jurnal yang bersangkutan mengenai puncak utama Hornacis. Setelah melakukan semua itu, jika aku punya waktu, aku akan menghabiskan waktu di Divination Club. Aku tidak boleh bermalas-malasan dalam “aktingku.”

Begitu permohonan kompensasi disetujui dan aku menerima uangnya, aku akan bisa membeli setelan jas baru dalam perjalanan pulang.

Ya... Aku akan mengajukan permohonan materi besok pagi dan mencoba membuat jimat pelindung untuk menangkal bahaya bagi Melissa dan Benson.

...

Di sebuah ruang makan yang dihiasi lampu gantung dan dekorasi elegan.

Beberapa teman sedang memberi selamat kepada Joyce Meyer atas keberhasilannya lolos dari bahaya dan kepulangannya ke Tingen.

“Kami semua membaca beritanya. Deskripsi tertulisnya saja sudah cukup membuatku takut,” seorang pria dengan janggut pendek di dagunya berkata dengan penuh perasaan. “Joyce, aku tidak percaya kau melalui cobaan seperti itu. Bersulang. Tragedi itu kini telah berakhir, dan sinar matahari menyinari kita. Terpujilah Sang Steam.”

Joyce dan tunangannya, Anna, mengangkat gelas mereka dan membenturkannya dengan gelas teman-teman mereka. Kemudian, mereka meneguk sampanye yang tersisa sedikit.⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​‌​​‌​‌​​​​‌‌​‌​‌​​​‌​​​‌‌⁠

“Anna sangat khawatir pada saat itu. Aku curiga dia menangis setiap malam. Kapan pun aku mengundangnya untuk minum teh sore, dia selalu melamun. Syukurlah, akhirnya kau kembali sekarang. Jika tidak, aku rasa dia akan meninggal begitu saja,” seorang wanita muda, dengan hidung kecil yang lucu dan rambut cokelat yang digelung, berkata kepada Joyce sambil melirik ke arah Anna.

“Jika Anna mengalami hal seperti itu, aku akan melakukan hal yang sama. Aku mungkin dalam kondisi yang lebih buruk.” Joyce yang berhidung mancung menatap tunangannya yang duduk di sampingnya dengan lembut.

Anna tidak terbiasa mengungkapkan emosinya di depan orang lain. Dia melihat ke ujung meja yang berlawanan dan berkata, “Bogda, mengapa kau terus menundukkan kepalamu sepanjang waktu? Aku bisa merasakan betapa buruk suasana hatimu.”

Wanita muda dengan hidung mungil itu menjawab menggantikan Bogda.⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​‌​​‌​‌​​​​‌‌​‌​‌​​​‌​​​‌‌⁠

“Bogda sedang sakit. Dokter memberitahunya bahwa ada sesuatu yang sangat salah dengan hatinya. Dia hanya bisa menggunakan obat untuk mengurangi rasa sakitnya, tetapi itu tidak menyembuhkan penyakitnya. Dia harus menjalani operasi.”

“Tuhan, kapan ini terjadi?” Anna dan Joyce bertanya dengan terkejut dan khawatir.

Bogda adalah seorang pria muda dengan rambut pendek, tetapi wajahnya pucat pasi. Mata merahnya yang biasanya cemerlang kini digantikan oleh kilau yang redup.

“Itu terjadi minggu lalu. Karena Joyce belum kembali, aku memberi tahu Irene untuk tidak memberitahumu,” jelas Bogda dengan senyum getir.⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​‌​​‌​‌​​​​‌‌​‌​‌​​​‌​​​‌‌⁠

Joyce bertanya dengan tenang, “Apakah kau sudah memutuskan kapan kau akan menjalani operasi?”

Ekspresi Bogda berubah beberapa kali saat dia berkata, “Tidak, aku belum memutuskannya. Seperti yang kau tahu, para ahli bedah itu pada dasarnya adalah tukang daging. Pasien seperti sepotong daging di atas talenan, membiarkan mereka mencincang orang sesuka hati! Aku sudah membaca banyak laporan. Mereka bahkan akan menggunakan kapak untuk amputasi! Tuhan, aku curiga aku mungkin akan mati di meja operasi.”

“Tetapi jika kau menundanya lebih lama lagi, maka operasi mungkin tidak akan bisa menyelamatkanmu,” pria dengan janggut itu berkata saat dia mencoba membujuknya.

Pada saat itu, Anna menyela, “Bogda, mungkin kau bisa mempertimbangkan untuk melakukan ramalan. Jika ramalan menunjukkan bahwa semuanya akan berjalan lancar, maka lanjutkan operasi sesegera mungkin. Jika hasil ramalannya buruk, carilah cara lain. Carilah itu dengan bantuan peramal. Aku tahu seorang peramal yang nyata dan misterius. Tidak, aku harus menyapanya sebagai seorang Seer. Aku yakin dia pasti bisa membantumu.”⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​‌​​‌​‌​​​​‌‌​‌​‌​​​‌​​​‌‌⁠

“Benarkah?” Bogda membalas dengan pertanyaan, jelas terlihat ragu. Teman-teman mereka yang lain berbagi sikap yang sama.

“Ya.” Anna mengangguk tanpa ragu. “Aku menyewa jasa ramalannya, dan setelah meramal situasi Joyce, dia menyuruhku untuk pulang ke rumah. ‘Tunanganmu ada di rumah menunggumu.’ Saat itu, aku seperti kalian semua, dipenuhi keraguan. Tetapi ketika aku pulang, aku benar-benar melihat Joyce. Dia benar-benar kembali!”

“Aku bisa bersaksi mengenai hal ini,” Joyce menimpali.

Dia tidak menyebutkan bahwa dia telah meminta bantuan Klein dalam menafsirkan mimpinya. Hal ini karena polisi telah memberitahunya bahwa Tris belum tertangkap. Oleh karena itu, dia harus merahasiakannya untuk mencegah pembalasan dendam yang mungkin terjadi padanya.⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​‌​​‌​‌​​​​‌‌​‌​‌​​​‌​​​‌‌⁠

“Tuhan, ini benar-benar tidak bisa dipercaya!”

“Apakah ramalan benar-benar semagis itu?”

...

Di tengah seruan tersebut, Bogda berpikir dalam-dalam sejenak sebelum berkata, “Mungkin aku harus mendapatkan ramalan. Anna, Joyce, bisakah kalian memberitahuku nama dan alamat Seer tersebut?”⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​‌​​‌​‌​​​​‌‌​‌​‌​​​‌​​​‌‌⁠

Anna menghela napas lega dan berkata, “Kau membuat pilihan yang sangat bijak.”

“Seer itu berada di Divination Club di Howes Street.

“Namanya adalah Klein Moretti.”

...

Golden Indus Borough. Perpustakaan Deweyville.

Klein menggunakan surat pengantar dari surat gurunya untuk berhasil mengajukan kartu peminjaman.

Saat dia membalik kartu kecil di tangannya, dia bertanya kepada beberapa pustakawan, “Apakah Anda memiliki buku Research of the Hornacis Main Peak’s Relics di sini? Buku itu diterbitkan oleh Loen Publishing Firm.”

Seorang pustakawan segera menjawab, “Mohon tunggu sebentar. Biarkan saya memeriksa catatannya.”⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​‌​​‌​‌​​​​‌‌​‌​‌​​​‌​​​‌‌⁠

Dia berbalik dan melihat ke arah laci-laci. Dia menarik keluar kartu yang cocok dengan Hornacis dan membolak-balik kartu yang dipenuhi kata-kata tunggal yang mengikuti urutan tertentu.

Setelah pemeriksaan yang cermat, dia menggelengkan kepala dan berkata, “Maaf, Tuan. Kami tidak memiliki buku ini dalam koleksi kami.”

“Sayang sekali,” jawab Klein dengan kekecewaan yang jelas.

Sepertinya, aku harus menulis surat ke Loen Publishing Firm atau mengunjungi Universitas Khoy...⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​‌​​‌​‌​​​​‌‌​‌​‌​​​‌​​​‌‌⁠

Sementara itu, dia menghela napas dalam hati melihat betapa kunonya pengelolaan perpustakaan di dunia ini.

Kalian orang-orang membutuhkan komputer. Sayangnya, aku tidak bisa membuatnya... Klein membuat komentar membela diri yang sunyi dan berbalik untuk bertanya, “Kalau begitu, apakah Anda memiliki terbitan jurnal New Archeology dan Archeology Summary?”

“Kami punya,” pustakawan itu mengonfirmasi. “Seorang pria baru saja mengembalikannya.”

Dia membalik kartu yang bersangkutan dan menunjukkan arah rak buku kepada Klein.⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​‌​​‌​‌​​​​‌‌​‌​‌​​​‌​​​‌‌⁠

Klein pergi ke rak buku, memindai terbitan jurnal tersebut, dan mengeluarkan yang disebutkan oleh gurunya.

Kemudian, dia secara acak menemukan tempat di dekat jendela untuk duduk. Di bawah sinar matahari sore yang cerah, dia mulai membaca informasi di perpustakaan dengan tenang.

“...Peninggalan kuno tidak hanya ada di puncak utama pegunungan Hornacis. Peninggalan tersebut juga tersebar di hutan, lembah, dan lereng landai di sekitar puncak utama...”

“...Peninggalan-peninggalan ini terbentuk dari kubah-kubah yang megah dan pilar-pilar batu raksasa. Sejujurnya, peninggalan tersebut bisa digambarkan sebagai sesuatu yang luar biasa...”⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​‌​​‌​‌​​​​‌‌​‌​‌​​​‌​​​‌‌⁠

“...Aku penasaran bagaimana penduduk asli menambang dan mengolah batu-batu ini? Secara hipotetis, mari kita asumsikan bahwa mereka melakukan operasi penambangan di tempat tanpa harus mengirimnya ke atas gunung...”

“...Ada pola aneh di mana peninggalan menjadi lebih besar ukurannya semakin dekat dengan puncak gunung. Namun yang mengejutkan, tidak ada reruntuhan di puncaknya. Menurut hipotesis kami, seharusnya ada istana-istana yang tidak menyerupai bangunan buatan manusia, aula-aula ilahi yang digunakan untuk persembahan...”

Istana-istana yang tidak tampak seperti buatan manusia... aula-aula ilahi yang digunakan untuk persembahan... Mungkinkah itu yang kulihat dalam mimpiku? Saat Klein merenung, dia tiba-tiba mendengar langkah kaki mendekatinya dari kejauhan.

Dia mendongak dan melihat wajah yang familier, wajah yang sering muncul di surat kabar.⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​‌​​‌​‌​​​​‌‌​‌​‌​​​‌​​​‌‌⁠

Dia memiliki wajah berbentuk persegi, alis tebal, hidung tegas, rambut cokelat tua pendek, mata biru cerah, dan bibir yang tertutup rapat. Semua fitur ini milik orang terkenal tertentu dari Kota Tingen, seorang dermawan, pengusaha, dan pemilik perpustakaan ini—Sir Deweyville.

Di samping Deweyville adalah kepala pelayan paruh baya yang pernah ditemui Klein sebelumnya.

Klein memperhatikan mereka berjalan lewat dari jarak lebih dari sepuluh meter. Karena penasaran, dia mengangkat tangan kanannya dan dengan ringan mengetuk glabellanya dua kali.