Chapter 652 - Petunjuk Putri Duyung

Penerjemah: Atlas Studios Editor: Atlas Studios⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​‌‌​​​​​​‌​‌​‌​​​​‌‌‌​‌‌‌‌‌​⁠

Pemburu terkuat... Klein terkejut dengan julukan itu. Setelah mengingatnya dengan saksama, dia menyadari bahwa pria itu tidak memiliki harga buronan di kepalanya.

Itu berarti deskripsi diri Anderson Hood di dunia mimpi adalah nyata dan dapat diandalkan. Dia lebih mirip seorang pemburu harta karun!

Sayangnya, Gehrman Sparrow belum pernah membunuh laksamana bajak laut mana pun, jika tidak, akulah yang akan menjadi pemburu terkuat... Klein tidak menurunkan kewaspadaannya saat dia menatap pria itu dengan dingin.

Selama Anderson Hood menunjukkan tanda-tanda kelainan, dia akan segera melemparkan jimat yang ada di tangannya. Lagipula, mantera aktivasinya sama saja. Pada Sequence-nya saat ini, dia bisa melakukannya secara bersamaan sambil menyuntikkan spiritualitasnya.⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​‌‌​​​​​​‌​‌​‌​​​​‌‌‌​‌‌‌‌‌​⁠

Saat mendengar perkenalan Admiral of Stars, Anderson menggelengkan kepalanya dengan serius.

“Tidak, aku bukan pemburu terkuat.”

Oh, dia ternyata cukup rendah hati... Klein mendesah dalam hati.

Anderson terkekeh dan menambahkan, “Admiral of Stars, jika Anda benar-benar bersikeras, maka yang terbaik adalah jika Anda menambahkan syarat: di bawah level demigod.⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​‌‌​​​​​​‌​‌​‌​​​​‌‌‌​‌‌‌‌‌​⁠

“Ya, pemburu terkuat di bawah level demigod.”

... Aku menarik kembali apa yang baru saja kukatakan... Sudut mulut Klein berkedut tak terdeteksi.

Tidak melihat respons dari Admiral of Stars, Anderson secara alami menurunkan lengannya.

“Perairan ini sangat berbahaya, tetapi mengandung banyak harta karun. Mengenai hal ini, aku yakin kalian berdua sangat menyadarinya.⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​‌‌​​​​​​‌​‌​‌​​​​‌‌‌​‌‌‌‌‌​⁠

“Dulu, banyak petualang, atau lebih tepatnya, pemburu harta karun, telah memasuki perairan ini untuk mencari keberuntungan kita, tetapi sebagian besar dari mereka tidak meninggalkan perairan ini dalam keadaan hidup. Heh heh, aku berbicara tentang sebagian besar, jadi selalu ada beberapa orang beruntung yang bisa mendapatkan barang dan bahan sambil berhasil pergi dengan selamat.

“Tim pemburu harta karun yang aku ikuti diorganisir oleh dua pemburu harta karun yang berpengalaman di bidang ini. Mereka mengeklaim sangat sadar reruntuhan mana yang tidak boleh dijelajahi di paruh pertama rute aman dan reruntuhan mana yang bisa dicoba. Mereka juga mengeklaim tahu metode apa yang harus digunakan untuk memburu berbagai jenis monster, serta metode apa yang harus digunakan untuk menghindari makhluk jahat yang telah kehilangan kendali.

“Aku selalu penasaran dengan perairan ini dan berhasil diyakinkan oleh mereka lalu bergabung dalam ekspedisi.”

“Lalu?” Cattleya menatap sosok di hadapannya dengan mata hitam yang memiliki rona ungu.⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​‌‌​​​​​​‌​‌​‌​​​​‌‌‌​‌‌‌‌‌​⁠

Anderson mendesah dan berkata, “Awalnya sangat lancar, selancar mungkin. Kami menghindari bahaya dan mendapatkan banyak relik yang ditinggalkan oleh penjelajah sebelumnya, dan kami juga memburu beberapa monster dan memperoleh beberapa bahan.

“Segalanya berubah ketika kami menemukan kuil aneh di sebuah pulau yang tenggelam. Ada banyak mural yang masih utuh. Pria ini juga pernah melihatnya di dunia mimpi.”

Dia menggunakan dagunya untuk menunjuk ke arah Klein.

“Itu tidak penting,” jawab Klein dengan tenang.⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​‌‌​​​​​​‌​‌​‌​​​​‌‌‌​‌‌‌‌‌​⁠

Anderson menggelengkan kepalanya dan tersenyum pahit.

“Salah satu mural itu sangat menyeramkan. Mural itu menggambarkan sebuah ziarah yang berlanjut di tengah laut yang terbelah.

“Pemimpin ziarah digambarkan sebagai malaikat, memiliki rambut perak panjang yang mencapai punggungnya. Dia memiliki fitur wajah yang sangat lembut.

“Aku adalah orang pertama yang tiba di depan mural itu. Aku mengulurkan tangan kananku dan secara kebiasaan menggariskan berbagai garis di udara. Itu benar, aku... benar-benar tidak menyentuhnya. Aku setidaknya berjarak lima sentimeter, tetapi yang mengejutkan, malaikat di mural itu tiba-tiba membuka matanya.”⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​‌‌​​​​​​‌​‌​‌​​​​‌‌‌​‌‌‌‌‌​⁠

... Julukanmu sebagai Pemburu Terkuat pasti terpaksa karena kamu menarik terlalu banyak masalah... Klein mencemooh dalam hati tanpa rasa kasihan.

“Malaikat berambut perak?” Cattleya bertanya balik.

“Ya, tapi aku tidak yakin malaikat mana itu. Setidaknya, dia tidak muncul dalam potret tujuh Gereja mana pun. Tentu saja, seniman mural mungkin hanya menambahkannya begitu saja, dan itu mungkin tidak nyata.” Anderson baru saja akan mengangkat tangannya untuk menyisir rambutnya ketika dia menyadari bahwa pria yang mengenakan kemeja berkerah bulat, jaket cokelat, dan celana panjang dengan topi berwarna gelap itu sedang menatapnya dengan dingin. Tampaknya setiap tindakan yang tidak biasa akan mengakibatkan pria itu menyerang tanpa ragu.

Namun pada saat itu, Klein sedang memikirkan hal lain.⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​‌‌​​​​​​‌​‌​‌​​​​‌‌‌​‌‌‌‌‌​⁠

Orang ini sangat profesional dalam hal seni. Setidaknya, orang biasa tidak akan tahu begitu banyak potret religius.

Cattleya, yang tidak menerima jawaban yang memadai, segera menoleh ke arah Klein, tatapannya dipenuhi dengan pandangan ingin tahu.

Dia baru saja mendengar dari Anderson Hood bahwa Gehrman Sparrow telah melihat mural itu.

Mungkin, anggota organisasi yang telah dikaruniai oleh “Lord” ini bisa mengenali malaikat tersebut... Cattleya memiliki perasaan yang tidak bisa dijelaskan bahwa Gehrman Sparrow mungkin benar-benar tahu jawabannya.⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​‌‌​​​​​​‌​‌​‌​​​​‌‌‌​‌‌‌‌‌​⁠

Mengingat bagaimana Ma’am Hermit akan bisa mendapatkan jawaban pada pertemuan Tarot Club berikutnya dari sebuah pertanyaan biasa, Klein tidak ragu untuk langsung berkata, “Tail Devourer Ouroboros.”

Tail Devourer Ouroboros? Malaikat Takdir itu? Raja para Malaikat itu? Cattleya tanpa sadar mengerutkan bibirnya saat rona ungu di matanya berubah sedikit lebih jelas.

Terakhir kali dia mendengar nama ini adalah dari Tarot Club, berkat Miss Justice.

Dan itu adalah pertama kalinya dia mengetahui keberadaan Raja para Malaikat. Dia tidak pernah menyangka akan mendapatkan petunjuk tentang mereka di dunia nyata hanya dalam beberapa bulan!⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​‌‌​​​​​​‌​‌​‌​​​​‌‌‌​‌‌‌‌‌​⁠

“Tail Devourer Ouroboros?” Anderson merenungkan nama itu dengan linglung.

Klein tidak berbicara lebih lanjut, menunjukkan ketidaktertarikannya untuk menjelaskan.

Melihat Admiral of Stars tidak mengucapkan sepatah kata pun, Anderson hanya bisa tertawa dan melanjutkan, “Aku pikir aku berhalusinasi saat itu karena mural itu tidak menunjukkan kelainan apa pun setelahnya.

“Setelah itu, tim kami terpecah menjadi dua. Sebagian besar dari mereka ketakutan dengan ceritaku dan percaya bahwa mereka tidak boleh terus menjelajahi kuil. Sepertiga sisanya ingin mendapatkan lebih banyak harta karun dan mulai berangkat lebih dalam ke kuil. Kami menunggu sepanjang hari—siang berganti malam total tiga kali—tetapi kami tidak berhasil melihat mereka kembali.⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​‌‌​​​​​​‌​‌​‌​​​​‌‌‌​‌‌‌‌‌​⁠

“Kami semua adalah pemburu harta karun yang luar biasa, jadi kami tahu bahwa sesuatu pasti telah salah. Setelah melakukan beberapa konfirmasi, kami tidak berani tinggal lebih lama atau menunggu. Kami segera meninggalkan kuil dan naik ke kapal untuk kembali ke jalan yang kami tempuh. Kami sudah mendapatkan banyak, dan kami tidak ingin mengambil risiko lagi.”

Tunggu, tidak satu pun dari kalian punya niat untuk menyelamatkan rekan kalian? Ya, tim pemburu harta karun yang dibentuk sementara hanya akan peduli pada diri mereka sendiri dan beberapa teman yang mereka kenal saat menghadapi bahaya... Menurut pengalamanku, rekan-rekanmu yang menghilang itu mungkin sedang memakan jari-jari mayat... Klein menyindir dalam hati dan tidak menegur Anderson.

Anderson mendesah lagi dan berkata, “Setelah meninggalkan kuil itu, aku menemukan bahwa ada sesuatu yang tidak normal pada diriku. Di satu sisi, aku menjadi sangat tidak beruntung, dengan segala sesuatu yang kulakukan gagal. Bahkan saat meminum bir ringan dalam diam, aku akan menyadari bahwa seseorang telah menggunakan tong bir sebagai toilet dan mengencinginya. Yah, bukan itu yang kualami. Itu rekanku.

“Di sisi lain, kami mendapatkan kendali atas diri kami sendiri dalam mimpi kami. Kami tidak lagi melamun dan mengetahui sesuatu, tetapi kami tidak punya cara untuk mengambil tindakan. Oleh karena itu, sejumlah rekanku, sepertiga dari jumlah orang semula, menjelajah jauh ke dalam dunia mimpi. Heh heh, mereka tidak pernah kembali.”⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​‌‌​​​​​​‌​‌​‌​​​​‌‌‌​‌‌‌‌‌​⁠

Cattleya, yang telah mendengarkan dalam diam, bertanya, “Bagaimana dengan tubuh mereka di dunia nyata?”

“Mereka bermutasi menjadi monster, membunuh cukup banyak rekan dan pelautku yang tersisa.” Anderson mengambil napas dalam-dalam. “Kami mungkin telah berhasil membunuh monster-monster itu, tetapi karena kekurangan pelaut, serta mengalami serangkaian kesialan, kami gagal mencapai pulau ini tepat waktu sebelum badai datang. Oleh karena itu, kapal kami tenggelam. Begitu pula dengan jarahan kami. Sisa rekanku tenggelam, tersambar petir, atau dimakan oleh monster bawah air. Aku tidak melihat semuanya sendiri.

“Adapun aku, aku relatif lebih kuat dan lebih beruntung daripada mereka. Aku terlempar oleh ombak dan berhasil berenang ke pantai pulau ini dan mulai mencoba membuat kano untuk meninggalkan area ini. Heh, seperti yang kau lihat, bahkan kapak terakhirku telah hancur. Itu juga tercermin dalam mimpi.”

Kalimat terakhir Anderson ditujukan kepada Klein.⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​‌‌​​​​​​‌​‌​‌​​​​‌‌‌​‌‌‌‌‌​⁠

Mereka benar-benar kelompok pemburu harta karun yang dikutuk dengan kesialan... Klein dalam hati menggambar bulan merah untuknya.

Dia percaya bahwa deskripsi Anderson kemungkinan besar nyata. Pengalamannya tidak tampak dibuat-buat. Namun, tidak diketahui apakah dia menyembunyikan sesuatu.

Mungkin, Anderson benar-benar telah masuk jauh ke dalam kuil dan memakan jari-jari mayat sebelum keluar, meyakini bahwa dia baik-baik saja. Mungkin, dia sudah menjelajahi banyak tempat di dunia mimpi dan telah dirusak oleh makhluk tak dikenal dengan cara yang tidak mencolok.

Setelah Anderson Hood selesai menceritakan pengalamannya, dia tersenyum pada Cattleya dan pria yang tidak dia ketahui namanya.⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​‌‌​​​​​​‌​‌​‌​​​​‌‌‌​‌‌‌‌‌​⁠

“Apakah aku mendapat kehormatan untuk menjadi penumpang Future kalian?

“Aku akan membayar ongkosnya.”

Dia tampak seolah-olah pembayaran sama sekali bukan masalah.

Cattleya sekali lagi menoleh ke samping ke arah Klein, seolah bertanya apakah dia akan menerima.⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​‌‌​​​​​​‌​‌​‌​​​​‌‌‌​‌‌‌‌‌​⁠

Ini berarti kamu condong untuk menerima permintaannya? Apakah kamu tidak akan melakukan tes apa pun? Aku harus pergi ke atas kabut kelabu untuk meramal sebelum aku bisa memberikan jawaban yang jelas. Apa yang memberimu kepercayaan diri? Kekuatan Beyonder yang diperoleh setelah seorang Mystery Pryer mencapai Sequence 5? Klein mengetahui banyak informasi dari tatapan Cattleya.

Saat dia ragu-ragu, Anderson buru-buru berkata, “Aku sangat akrab dengan rute di depan!

“Aku bisa membantumu menghindari bahaya laten di rute laut yang aman, dan aku bisa memberitahumu reruntuhan mana yang tidak boleh dijelajahi. Aku juga bisa memberimu peringatan dini untuk menghindari suara nyanyian putri duyung tepat waktu!”

“Suara nyanyian putri duyung?” Mata Klein hampir berbinar karena butuh banyak usaha baginya untuk mempertahankan citra Gehrman Sparrow.⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​‌‌​​​​​​‌​‌​‌​​​​‌‌‌​‌‌‌‌‌​⁠

“Ya, sehari perjalanan dari sini, dan maksudku sehari dalam hal dunia luar, kita akan mengitari reruntuhan dan berbelok...” Setelah mengatakan itu, Anderson tiba-tiba menyadari sesuatu saat dia menutup mulutnya dengan senyuman tanpa mengatakan apa-apa lagi.

Klein berpikir sejenak dan mengeluarkan koin emas di depan Anderson sambil diam-diam melantunkan mantra.

“Anderson Hood bermasalah.”

...

Dia mengulanginya tujuh kali dan melakukan proses ramalan standar, tetapi dia tidak menaruh harapan apa pun pada jawabannya.

Itu adalah ujian bagi Anderson.

Jika Anderson benar-benar bermasalah, dia pasti akan menunjukkan tanda-tanda rasa bersalah. Lagipula, dia tidak bisa memastikan standar ramalan Gehrman Sparrow dan tidak dapat menentukan apakah dia bisa mengganggunya dengan sukses.

Ding!

Koin emas itu dilemparkan ke udara sebelum mendarat. Klein meliriknya sebelum memasukkannya ke dalam saku.

“Tidak masalah.”

Aku nanti akan membuat konfirmasi dengan pergi ke atas kabut kelabu... Klein menambahkan dalam hati.

Cattleya menatap Anderson dan mengangguk.⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​‌‌​​​​​​‌​‌​‌​​​​‌‌‌​‌‌‌‌‌​⁠

“Aku menyetujui permintaanmu.

“Namun, setelah kita meninggalkan perairan ini, kamu harus menyerahkan setengah dari apa yang kamu miliki. Jika tidak ada apa-apa, aku juga tidak akan mengambil apa pun.”

Anderson terdiam selama beberapa detik sebelum tersenyum lagi.

“Sepakat!

Setelah menemukan jalan keluar, dia jelas bersantai saat tersenyum.

“Juga, aku harus memperingatkanmu bahwa meskipun kesialanku terbatas padaku saja, kamu harus berhati-hati karena aku mungkin menarik monster. Tentu saja, aku percaya bahwa denganmu, pria ini, dan diriku sendiri, kita seharusnya bisa menjamin keselamatan kita.”

Saat dia mengatakan itu, seluruh pulau berguncang. Gumpalan asap keluar dari hutan primitif.

“Jangan bilang monster benar-benar datang...” Anderson secara tidak sadar ternganga.⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​‌‌​​​​​​‌​‌​‌​​​​‌‌‌​‌‌‌‌‌​⁠