Chapter 598 - Windfall

Penerjemah: Atlas Studios Editor: Atlas Studios⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​‌​‌‌‌​​‌‌‌​​​​​​‌​​​‌‌‌​‌​‌⁠

Di sudut Amyris Leaf Bar.

Elland menemukan seorang pria yang mengenakan jaket berwarna kopi, menepuk bahunya, dan tertawa.

“Mengapa kamu tidak meminum Lanti Proof?”

Pria itu berusia tiga puluhan, memiliki wajah yang cukup umum. Jelas sekali bahwa darah Loen mengalir di nadinya.⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​‌​‌‌‌​​‌‌‌​​​​​​‌​​​‌‌‌​‌​‌⁠

Ia memiliki rambut dan mata berwarna cokelat, dengan pangkal hidung yang agak tinggi. Penampilan mabuknya seketika lenyap saat matanya berubah tajam.

Ia menyapu pandangan ke arah Elland dan Klein sebelum matanya kembali keruh. Ia berkata, dengan suara yang terdengar benar-benar mabuk, “Aku sudah minum. Aku sedang meminum Zarhar untuk mengurangi efek alkoholnya.”

Zarhar adalah bir malt produksi lokal. Harganya murah dan rasanya cukup enak.

Elland terkekeh dan menunjuk ke arah Klein.⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​‌​‌‌‌​​‌‌‌​​​​​​‌​​​‌‌‌​‌​‌⁠

“Gehrman Sparrow.”

Kemudian, ia memperkenalkan pria itu kepada Klein, “Oz Kent. Kamu bisa memanggilnya Kent.

“Mengobrollah kalian berdua. Aku harus kembali untuk membuat persiapan. Aku akan berangkat pagi-pagi sekali, besok pagi.”

Ia melambaikan tangannya dan pergi tanpa ragu sedikit pun.⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​‌​‌‌‌​​‌‌‌​​​​​​‌​​​‌‌‌​‌​‌⁠

Klein menarik kursi di dekatnya dan duduk. Ia tidak mengambil alkohol apa pun saat ia menatap Oz Kent tanpa ekspresi.

Tatapan itu membuat Kent merasa sangat tidak nyaman saat ia meneguk Zarhar dan berkata, “Cari aku jika ada sesuatu di masa depan. Kamu akan dibayar selama kamu memberikan intelijen yang berharga, atau jika kamu membantu kami melakukan hal-hal tertentu.”

Ia tidak khawatir para pemabuk di sekitar mereka akan mendengar percakapan mereka, karena banyak geng dan kru bajak laut akan mengatakan hal yang sama. Kata-kata yang digunakan untuk menjerat informan biasanya sama.

“Baiklah.” Klein memiliki keinginan kuat untuk bertanya apakah ia bisa mendapatkan penggantian biaya karena telah berpura-pura menjadi Helene untuk membunuh Vice Admiral Ailment meskipun hal itu dibayar oleh Danitz.⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​‌​‌‌‌​​‌‌‌​​​​​​‌​​​‌‌‌​‌​‌⁠

Namun, itu hanya sebuah pemikiran.

Oz Kent terkekeh sambil tampak benar-benar mabuk.

“Aku mendengar Elland menyebutkan beberapa hal tentangmu, tetapi aku harus mengingatkanmu bahwa seseorang tidak boleh terlalu gila saat berada di laut. Kamu harus memperhatikan dan mencoba yang terbaik untuk tidak memprovokasi para bajak laut. Maksudku adalah jangan melawan mereka secara langsung. Memberikan informasi secara pribadi kepada kami akan baik-baik saja. Kami akan merahasiakannya untukmu.”

Kali ini, ia jelas menekan suaranya.⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​‌​‌‌‌​​‌‌‌​​​​​​‌​​​‌‌‌​‌​‌⁠

Melihat tidak ada tanggapan dari Gehrman Sparrow, ia menambahkan, “Bajak laut tidak akan mempedulikan kode ksatria apa pun, mereka juga tidak akan mematuhi hukum dan aturan kerajaan. Sendawa. Jika kamu memiliki keluarga di kota pelabuhan yang berbeda atau beberapa koloni pulau, mereka pasti akan mampu menyerang keluargamu.”

Keluarga... Klein terdiam sejenak sebelum dengan tenang berkata, “Aku tidak punya keluarga.”

“...” Oz Kent hampir kehilangan kata-kata. Yang bisa ia lakukan hanyalah berkata, “Mereka juga akan menyerang teman-temanmu.”

Kemudian, ia mendengar Gehrman Sparrow menjawab dengan nada tidak terganggu, “Aku tidak punya teman.”⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​‌​‌‌‌​​‌‌‌​​​​​​‌​​​‌‌‌​‌​‌⁠

“...” Oz Kent langsung tersedak. Ia secara tidak sadar meminum bir Zarhar untuk menenangkan dirinya.

Setelah terbatuk dua kali, ia berkata dengan suara berat, “Mereka juga akan menyergapmu. Mereka juga akan menyuap orang untuk mengetahui jadwalmu dan mencegat kapalmu. Di laut, kekuatan satu orang seringkali sangat tidak berarti.”

Klein berkata dengan cukup tenang, “Aku tidak akan menolak jika mereka memberiku uang.

“Itu adalah kesopanan dasar.”

Memberi uang? Oz Kent jelas terkejut karena ia merasa kata-kata Gehrman Sparrow tidak dapat dipahami.

Beberapa detik kemudian, ia menyadari bahwa pria itu memperlakukan bajak laut sebagai buronan berjalan.

Ia meminum bir teguk demi teguk, untuk sesaat kehilangan kata-kata.

...

Di ruang bawah tanah Amyris Leaf Bar.

“Petualang tak dikenal?” Pikiran Wormtongue Mithor King terusik saat ia duduk tegak.

Strongman Ozil mengangguk.

“Menurut Blue Eyes Meath, petualang itu adalah orang baru. Ia kemungkinan besar belum lama berada di kepulauan itu, tetapi Meath merasa bahwa ia sangat berbahaya.”⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​‌​‌‌‌​​‌‌‌​​​​​​‌​​​‌‌‌​‌​‌⁠

Sangat berbahaya? Mungkinkah dia orang yang membunuh Steel Maveti dan kawan-kawan bersama Blazing Danitz? Mungkinkah dia orang yang menyamar sebagai Helene untuk menyerang Kapten? Mithor segera membuat hubungan tertentu saat ia bertanya dengan suara berat, “Apakah kamu memiliki foto atau potretnya?”

Ozil memberi isyarat kepada bawahannya dan menerima selembar kertas putih.

“Kami menggunakan ritual untuk membuat Blue Eyes Meath menggambar penampilan petualang tak dikenal itu. Seperti yang kamu tahu, memiliki pijakan di dunia bawah tanah Bayam berbeda dengan menjadi bajak laut yang sukses. Aku butuh anggota pendukung. Sigh, untuk mempekerjakan mereka, aku menghabiskan cukup banyak uang.”

Mithor bisa membaca maksud tersirat saat ia terkekeh.⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​‌​‌‌‌​​‌‌‌​​​​​​‌​​​‌‌‌​‌​‌⁠

“Selama kamu menyelesaikan masalah ini, Kapten tidak akan pelit dengan hadiahnya.”

Ia mengambil potret itu, membukanya, dan menemukan seorang pria berpenampilan dingin dengan rambut hitam dan mata cokelat. Wajahnya agak kurus, dan ia memiliki bekas luka di wajahnya. Ia mengenakan mantel double-breasted hitam dan topi setengah tinggi.

Belum pernah melihatnya sebelumnya. Mustahil untuk memastikan apakah dia orang yang menyamar sebagai Helene... Mithor mengangkat kepalanya dan berkata, “Cari tahu identitas dan keberadaannya.”

“Aku sudah menginstruksikan anak buahku untuk melakukannya,” kata Strongman Ozil dengan tawa berat.⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​‌​‌‌‌​​‌‌‌​​​​​​‌​​​‌‌‌​‌​‌⁠

Keduanya terdiam pada saat yang sama saat mereka meminum anggur merah Southville mereka.

Beberapa menit kemudian, seorang penjaga bar masuk dan memecah kesunyian.

Ia melirik Wormtongue Mithor, mencondongkan tubuh ke telinga bosnya, dan berbisik.

Ekspresi Ozil seketika berubah aneh saat senyum yang tidak tertutup muncul.⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​‌​‌‌‌​​‌‌‌​​​​​​‌​​​‌‌‌​‌​‌⁠

Ia meletakkan gelas anggur dan berkata setelah berhenti sejenak, “Petualang tak dikenal itu telah ditemukan.”

“Di mana dia?” tanya Mithor.

Ozil menunjuk ke lantai atas.

“Di bar ini sendiri.”

Mithor menatap langit-langit dan tetap diam selama beberapa detik.

“Aku akan naik untuk memverifikasi.”

Ia percaya bahwa setelah berinteraksi dengan Helene yang menyamar, ia memiliki pemahaman umum tentang kemampuan pria itu. Ia percaya bahwa tidak peduli seberapa bagus pria itu dalam menyamar, ia pasti akan merasakan keakraban; oleh karena itu, ia memutuskan untuk memastikannya sendiri.

Menurut kebiasaannya yang biasa, ia tidak akan mengambil inisiatif seperti itu dan malah akan melakukan penyelidikan dari luar. Hanya dengan keyakinan yang cukup ia akan melibatkan dirinya. Namun kali ini, ia tidak terlalu yakin dengan bawahan Ozil. Jika itu benar-benar orang yang menyamar sebagai Helene, ia akan segera mengubah penampilan dan identitasnya serta menghilang begitu ia menyadari ada sesuatu yang salah.⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​‌​‌‌‌​​‌‌‌​​​​​​‌​​​‌‌‌​‌​‌⁠

Selain itu, Mithor tahu bahwa ia saat ini sedang dihukum oleh kaptennya. Ia harus segera melakukan perbuatan berjasa agar bisa kembali ke Black Death.

Sigh, terlepas dari apakah aku kurang mampu atau tidak cukup berhati-hati, hasilnya tidak dapat diubah. Aku tertipu oleh penyamaran itu dan membawa “dia” ke atas Black Death, hampir membunuh Kapten...

Jika itu Qilangos, ia tidak akan mengampuniku. Heh, ia selalu sangat serakah. Ia sudah lama menginginkan kekuatan Beyonder-ku...

Kapten tidak percaya bahwa aku bersekongkol dengan pembunuh itu hanya karena Qilangos juga bisa mengubah penampilannya dengan Creeping Hunger. Ia tidak memanggil orang untuk mengepung dan membunuhku. Ia hanya mengirimku ke Bayam untuk menyelidiki masalah ini. Ia sudah cukup memaafkan... Dibandingkan dengan Qilangos, ia benar-benar kapten yang layak untuk setia. Aku harus segera memberikan layanan berjasa dan mencari alasan untuk menghubunginya, agar bisa memenuhi perlakuan baiknya terhadapku. Saat Mithor King bangkit dan berjalan keluar, ia tidak bisa menahan pikiran-pikiran ini berputar di benaknya.⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​‌​‌‌‌​​‌‌‌​​​​​​‌​​​‌‌‌​‌​‌⁠

Meskipun ia adalah bajak laut yang telah membunuh banyak orang dan menjarah banyak kapal, ia memiliki titik lemah di hatinya. Selain itu, ia tidak menyadari bahwa ia terus-menerus terpesona oleh Vice Admiral Ailment Tracy melalui interaksi yang berkepanjangan dengannya. Kegemarannya padanya telah meresap jauh ke dalam tulangnya. Bahkan jika Ailment Maiden tidak memiliki pembantu, ia tidak akan melawan, berlutut dan mencium kakinya atas perintahnya.

Tentu saja, ini tidak memengaruhi fantasinya untuk melakukan banyak perbuatan dengan Tracy. Jika ia memiliki kesempatan, ia percaya ia akan mengambil inisiatif untuk melakukannya bahkan jika ia tidak mendapatkan izinnya.

Sebagai bajak laut, ia telah melakukan hal-hal seperti itu berkali-kali.

Ketika ia naik ke atas, Mithor King mengikuti bimbingan bawahan Ozil dan mengitari setengah dinding bar. Dari jauh, ia melihat petualang tak dikenal itu duduk di sudut.⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​‌​‌‌‌​​‌‌‌​​​​​​‌​​​‌‌‌​‌​‌⁠

Identik dengan potret itu... tetapi aku tidak merasakan keakraban apa pun... Apakah karena penyamarannya cukup bagus, atau apakah dia orang lain, misalnya, Vice Admiral Iceberg Edwina? Ia bisa meniru kekuatan Beyonder dari orang-orang yang pernah ia lihat sebelumnya. Bukan tidak mungkin baginya untuk mengubah penampilan seperti Qilangos... Tatapan Mithor berhenti selama dua detik sebelum ia dengan hati-hati menariknya kembali.

Namun pada saat ini, intuisi spiritual Klein sebagai Seer memberi tahu bahwa seseorang sedang mengamatinya.

Tanpa menyembunyikan apa pun, Klein segera menoleh untuk melihat ke belakang. Ia melihat seorang pria dengan alis pendek, rongga mata dalam, dan mata perunggu.

Wormtongue Mithor King... Mualim ketiga kapal utama Vice Admiral Ailment, Black Death... Klein langsung mengenali orang yang mengamatinya.⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​‌​‌‌‌​​‌‌‌​​​​​​‌​​​‌‌‌​‌​‌⁠

Seketika, dua pikiran melintas di benaknya.

Salah satunya adalah: 5.400 pound buronan!

Yang lainnya adalah: Mengapa dia mengamatiku? Dia berhasil menemukanku dengan menyelidiki Danitz?

Orang kontak militer, Oz Kent, menemukan keanehan Gehrman Sparrow saat ia mengikuti tatapannya. Namun, karena sudut pandangnya, ia terhalang oleh beberapa pemabuk.⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​‌​‌‌‌​​‌‌‌​​​​​​‌​​​‌‌‌​‌​‌⁠

Pada saat ini, Klein sudah secara naluriah menemukan solusi. Itu adalah berpura-pura tidak mengenali Mithor King, menarik tatapannya, dan mengambil segelas alkohol untuk diminum. Ia kemudian bisa diam-diam mengamati ke mana ia pergi, dan kemudian menggunakan kekuatannya sebagai Faceless untuk menyusup ke tempat Mithor bersembunyi sebelum diam-diam memburunya.

Saat pikiran ini melintas di benaknya, Klein tiba-tiba menemukan masalah.

Itu adalah aku yang menjadi diriku sendiri.

Tetapi aku sekarang adalah Gehrman Sparrow, seorang petualang yang tampak tenang namun gila!⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​‌​‌‌‌​​‌‌‌​​​​​​‌​​​‌‌‌​‌​‌⁠

Dengan pikiran ini, ia tiba-tiba berbalik, menarik revolvernya, dan mengarahkannya ke Wormtongue Mithor King di dalam bar yang ramai.

Bang!

Suara tembakan terdengar melalui bar saat banyak pelanggan secara refleks berjongkok sambil memegangi kepala mereka. Semuanya sangat berpengalaman.

Banyak pemabuk merosot ke tanah, dengan lebih dari sepuluh orang melemparkan diri ke samping atau berguling di tanah untuk menghindar. Rangkaian tindakan ini sudah terlatih dengan baik. Dan Mithor King adalah salah satunya.⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​‌​‌‌‌​​‌‌‌​​​​​​‌​​​‌‌‌​‌​‌⁠

Namun, Klein tidak benar-benar menarik pelatuknya, karena ia takut melukai penonton yang tidak bersalah secara tidak sengaja. Ada banyak pelanggan di antara dia dan Mithor.

Suara tembakan itu berasal dari kekuatan Illusion Creation-nya!

Pada saat itu, segala sesuatu di depannya terbuka saat orang-orang berjongkok. Oleh karena itu, setelah membidik Mithor, yang telah melemparkan dirinya ke samping ke tanah, ia menarik pelatuknya kali ini.

Bang!