Bab 59 - Asal Usul Roselle

Penerjemah: AtlasStudios Editor: AtlasStudios⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​‌​​​​‌​‌‌‌‌​​‌‌‌​‌‌‌​‌‌​‌⁠

Mendengar pertanyaan The Fool, Audrey tidak segera menjawab seperti biasanya. Sebaliknya, ia melebarkan matanya yang sebening kristal dan melirik The Hanged Man dengan tatapan menyelidik.

Alger secara tidak sadar menahan gerakan tubuhnya. Setelah beberapa detik terdiam, ia berkata, “Aku menemukan dua halaman buku harian Kaisar Roselle dan telah menghafal isinya.”

“Aku punya satu halaman,” ujar Audrey, yang pandangannya terhalang oleh kabut, seolah ia terlepas dari percakapan tersebut.

“Cukup bagus.” Klein tidak membiarkan kegembiraan maupun kekecewaannya terpancar dari suaranya.⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​‌​​​​‌​‌‌‌‌​​‌‌‌​‌‌‌​‌‌​‌⁠

Ia merasa senang karena ada tiga halaman penuh, namun juga kecewa karena hanya ada tiga halaman. Pencarian awal mereka untuk buku harian tersebut memang lebih mudah, karena mereka hanya perlu bertanya melalui koneksi dan saluran yang sudah mereka kenal. Mengumpulkan halaman-halaman tersebut akan menjadi semakin sulit seiring berjalannya waktu karena akan melibatkan semakin banyak elemen.

“Haruskah kami ‘mengekspresikannya’ sekarang?” tanya Audrey dengan nada tenang.

“Ya.” Klein sekadar mengangguk.

Ia mempertahankan posisinya tanpa perubahan. Ia harus berhati-hati di hadapan seorang Spectator.⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​‌​​​​‌​‌‌‌‌​​‌‌‌​‌‌‌​‌‌​‌⁠

Begitu ia menyelesaikan kalimatnya, potongan perkamen kulit kambing berwarna cokelat kekuningan dan pena air mancur berwarna merah tua muncul di depan Audrey dan Alger.

Keduanya mengambil pena mereka dan mulai mengingat simbol-simbol yang telah mereka lihat. Mereka juga menuangkan emosi saat mengekspresikannya.

Dalam diam, deretan teks muncul di atas kulit kambing tersebut. Beberapa di antaranya tampak rapi, beberapa halus, dan yang lainnya miring.

Hanya dalam satu menit, isi yang telah dihafal secara paksa oleh Alger dan Audrey pun tertulis.⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​‌​​​​‌​‌‌‌‌​​‌‌‌​‌‌‌​‌‌​‌⁠

Klein menghendaki ketiga potongan perkamen itu melayang ke tangannya.

Ia melirik sekilas halaman-halaman tersebut dan menyadari bahwa beberapa tata bahasanya salah. Ada juga kata-kata yang hilang dan keliru dalam isinya.

Namun, eksperimen telah membuktikan bahwa urutan kata yang tidak tepat sampai taraf tertentu tidak memengaruhi pemahaman keseluruhan bahasa Mandarin. Klein juga tidak takut akan kata-kata yang hilang karena ia sering membaca novel web yang penuh dengan tanda sensor bintang.

“8 April. Aku berdiri di haluan Black King dan merentangkan tanganku, berkata kepada Grimm dan Edwards, ‘Kekayaanku adalah milikmu jika kau bisa mengambilnya, tapi kau harus menemukannya terlebih dahulu. Aku meninggalkan semua milikku di ujung Laut Kabut!’ Mereka sama sekali tidak memahami humor-ku dan bahkan bertanya apakah aku benar-benar memiliki harta karun lain. Membosankan sekali. Kalian tidak bisa menjadi Empat Penunggang Kiamat-ku jika kalian terus seperti itu!”⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​‌​​​​‌​‌‌‌‌​​‌‌‌​‌‌‌​‌‌​‌⁠

“11 April. Aku menemukan sebuah pulau tak bernama yang tidak ada di rute laut yang aman. Ada cukup banyak hewan luar biasa di sana, tidak—aku lebih suka menyebutnya makhluk luar biasa; rasanya lebih mengesankan jika disebut begitu. Selain itu, ada beberapa makhluk aneh di pulau itu. Aku percaya jika Darwin berinkarnasi di sana, tidak mungkin ia bisa menulis Teori Evolusinya.”

“15 April. Grimm tiba-tiba menjadi sedikit aneh. Apakah ia telah terinfeksi oleh sesuatu?”

Kapan Kaisar Roselle, yang lahir di Kerajaan Intis, memulai pelayarannya? Laut Kabut seharusnya adalah laut di sebelah barat Republik Intis... Ya, aku perlu menggunakan informasi sejarah dari perpustakaan untuk memverifikasi ini... Klein dengan cepat selesai membaca satu halaman, lalu mengalihkan pandangannya ke sisi belakang kertas itu.

Pada titik ini, ia tidak lagi menyembunyikan fakta bahwa ia dapat menguraikan simbol-simbol rahasia Kaisar Roselle karena kemampuan ini sesuai dengan persona dan status The Fool. Audrey dan Alger tidak berbicara. Mereka menunggu dalam diam, seolah tidak terkejut dengan pengungkapan tersebut. Faktanya, mereka bahkan meyakini bahwa hal itu sudah sewajarnya.⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​‌​​​​‌​‌‌‌‌​​‌‌‌​‌‌‌​‌‌​‌⁠

“2 Oktober. Mereka benar-benar ingin aku menikahi Matilda dari keluarga Abel tanpa berkonsultasi denganku terlebih dahulu! Demi langit, aku bahkan belum pernah bertemu dengannya! Tidak, aku harus menolak! Bahkan jika aku harus kabur dari rumah dan bertahan hidup sendiri serta merasakan pahit getirnya kehidupan, aku harus melawan pernikahan ini!”

“5 Oktober. Nona Matilda benar-benar cantik.”

“6 Oktober. Kepribadian dan sikapnya benar-benar tipeku. Aku mulai menantikan pernikahan ini.”

Hei, Kaisar, di mana integritasmu? Klein menyandarkan punggungnya ke kursi, tidak membiarkan emosinya menembus kabut.⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​‌​​​​‌​‌‌‌‌​​‌‌‌​‌‌‌​‌‌​‌⁠

Ia menyadari bahwa Gustav tidak menulis buku hariannya setiap hari pada masa-masa awal. Sebagian besar waktu, ia hanya akan menulis di buku harian ketika ada peristiwa tertentu yang perlu ia sindir, catat, atau untuk meluapkan emosinya.

Ia mengalihkan pandangannya ke bawah. Klein melihat kalimat terakhir di halaman ini.

“9 Oktober. Mereka benar-benar menyebutku sebagai Putra Uap. Aku sangat menyukainya.”

Klein sedikit kecewa karena informasi di dua halaman pertama tidak bernilai banyak.⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​‌​​​​‌​‌‌‌‌​​‌‌‌​‌‌‌​‌‌​‌⁠

Namun, ia tidak bersikap muram. Ia memindahkan halaman ketiga ke posisi teratas. Halaman ini berisi tulisan di kedua sisi kertas.

“21 Mei. Gereja Dewa Kerajinan memberiku dua pilihan, dua jalur Sequence awal. Salah satunya adalah Savant. Itu adalah jalur Sequence lengkap yang mereka miliki. Yang lainnya adalah Mystery Pryer, yang mereka peroleh dari Moses Ascetic Order, namun jalur itu kekurangan Sequence yang lebih tinggi.”

“22 Mei. Pilihanku mudah: Savant! Savant memiliki jalur Sequence yang lengkap! Meskipun memiliki lebih banyak pengetahuan tentang mistisisme dapat membantu kepulanganku ke rumah, masalahnya adalah jika aku tidak cukup kuat, ada kebutuhan untuk mencari bantuan eksternal demi transmigrasi. Dan aku tidak tahu apakah entitas eksternal ini baik atau buruk, dermawan atau jahat. Aku tidak bisa mengendalikannya, dan dengan demikian itu bisa sangat berbahaya. Kalau begitu, mengapa tidak memperkuat diriku sendiri dan kembali dengan mengandalkan kekuatanku sendiri? Jadi, Sequence yang lengkap adalah faktor terpenting dalam pertimbanganku!”

“23 Mei. Aku telah menjadi seorang Savant. Dengan kekuatan ramuan tersebut, aku benar-benar mengingat kembali semua pengetahuan yang telah aku pelajari di masa lalu, seperti fisika, kimia, dan sebagainya...⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​‌​​​​‌​‌‌‌‌​​‌‌‌​‌‌‌​‌‌​‌⁠

“Aku tidak hanya mengingat kembali pengetahuan itu, tetapi aku memahaminya lebih dalam, serta kemungkinan penerapan dan implikasinya. Haha, ini adalah ‘pekerjaan’ yang dirancang khusus untuk seorang transmigrator seperti aku dari alam lain. Aku akan dapat menunjukkan keunggulanku secara maksimal! Harus kukatakan bahwa jika aku kembali dalam kondisiku saat ini ke tahun ketiga sekolah menengah, aku pasti akan menjadi siswa terbaik. Jika aku bisa lebih spesialisasi di suatu bidang, tidak akan sulit bagiku untuk menjadi seorang ilmuwan.”

“26 Mei. Aku menikmati statusku sebagai seorang Savant. Sesuatu yang aneh patut disebutkan. Ketika aku menyebut diriku sebagai seorang Savant, melakukan hal-hal yang sejalan dengan peran ini, gumaman yang membuatku gila menjadi jauh lebih lembut. Aku juga mampu mengendalikan ledakan emosiku sesekali. Aku juga telah mengingat kembali masalah mengenai buku harian tersebut.

“Apakah ini ‘akting’ yang disebutkan oleh Tuan Zaratul yang misterius itu? Ini bisa menjadi kunci dalam menyelesaikan efek samping yang ditimbulkan oleh ramuan.”

Saat Klein membaca halaman buku harian tersebut, ia menyadari secara mendalam bahwa ada perbedaan mendasar antara cara ia dan Kaisar Roselle melakukan sesuatu.⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​‌​​​​‌​‌‌‌‌​​‌‌‌​‌‌‌​‌‌​‌⁠

Misalnya, mengenai masalah kepulangan ke rumah, Klein mempertimbangkan untuk menguasai pengetahuan mendalam tentang mistisisme guna menghindari risiko dan mencapai tujuannya, sementara Kaisar Roselle lebih memilih untuk mengandalkan dirinya sendiri dan menghadapi risiko tersebut.

Harus kukatakan, terkadang aku iri pada orang-orang seperti itu. Mungkin setiap orang mendambakan sesuatu yang tidak mereka miliki... Tentu saja, aku juga harus mempertimbangkan untuk memperkuat diriku; keduanya penting, pikir Klein sambil mendesah pelan.

Deskripsi yang diberikan Kaisar Roselle mengenai akting menanamkan kepercayaan pada Klein bahwa kesimpulan yang ia buat tentang akting kemarin kurang lebih benar.

Ia meletakkan ketiga halaman buku harian itu, menatap Justice dan The Hanged Man. Ia tersenyum dan berkata, “Mohon maaf, aku terlalu asyik membacanya.”⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​‌​​​​‌​‌‌‌‌​​‌‌‌​‌‌‌​‌‌​‌⁠

Audrey menenangkan rasa iri di hatinya dan tersenyum tipis.

“Aku bisa mengerti. Aku berharap suatu hari nanti bisa bertukar informasi tentang isi buku harian tersebut.”

“Itu akan memerlukan harga.” Klein tersenyum dan melirik Justice, lalu menyapukan pandangannya ke arah The Hanged Man yang terdiam.

Audrey menangkupkan kedua telapak tangannya dan meletakkannya di depan dada.⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​‌​​​​‌​‌‌‌‌​​‌‌‌​‌‌‌​‌‌​‌⁠

“Tuan Fool, Tuan Hanged Man, aku memiliki tiga pertanyaan untuk diajukan. Jika Anda merasa jawaban tersebut layak mendapat harga tinggi, katakan padaku apa yang Anda inginkan, aku akan berusaha sebaik mungkin untuk mencarinya.”

“Tidak masalah,” jawab Alger singkat.

Klein mengangguk dan bersandar lebih jauh, membuat dirinya nyaman.

Audrey berpikir selama beberapa detik dan berkata, “Pertanyaan pertama adalah, apa arti dari ‘akting’ sebenarnya? Aku menyadari bahwa sisa jiwa dalam ramuan memiliki efek kecil padaku; apakah itu karena aku telah bertindak sebagai Spectator selama ini?”⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​‌​​​​‌​‌‌‌‌​​‌‌‌​‌‌‌​‌‌​‌⁠

Alger tidak berbicara; sebaliknya, ia menatap The Fool, seolah menunggu jawaban darinya.

Klein mengusapkan jarinya ke tepi meja dan berkata dengan nada santai, “Izinkan aku menjelaskan ini dengan sebuah analogi. Bayangkan kekuatan inti ramuanmu sebagai kastel yang dijaga ketat. Sisa-sisa jiwa yang dapat menyebabkan serangan balik berada di dalam kastel itu. Tujuan kita adalah menyingkirkannya dan menjadi penguasa sejati kastel tersebut.

“Ada dua cara yang bisa kita lakukan. Yang pertama adalah menyerbu kastel itu dengan paksa. Tidak ada jaminan bahwa cara ini akan berhasil, dan kau pasti akan melukai dirimu sendiri kecuali kau bisa menekannya dengan kekuatan absolut. Namun tentu saja, kita tidak memiliki perlengkapan untuk melakukan itu.

“Cara kedua adalah dengan meminta pemilik kastel untuk memberikan undangan. Undangan ini memungkinkan kita untuk menyelinap melalui pengawasan para penjaga dan menyusup ke dalam kastel. Kita kemudian dapat dengan mudah menghabisi musuh-musuhnya. Namun masalahnya terletak pada fakta bahwa undangan ini merinci fitur wajah dan karakteristik tamunya. Dengan demikian, kita harus menyamar dan bertindak sebagai tamu tersebut, apakah kau mengerti?”⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​‌​​​​‌​‌‌‌‌​​‌‌‌​‌‌‌​‌‌​‌⁠

Alger segera bertanya, seolah ia telah mengantisipasi jawaban ini, “Maka undangan yang disebutkan tadi adalah nama dari Sequence ramuan tersebut?”

“Itu benar,” jawab Klein dengan sangat tegas.

Audrey membeku sejenak, merasakan sensasi tiba-tiba bahwa ia sepenuhnya memahami apa arti ‘akting’.

Ia segera keluar dari status Spectator-nya karena kegembiraannya. Ia memuji dengan sukacita, “Metode yang luar biasa, aku pikir—aku pikir itu sangat cocok dengan gelarmu. Gayanya sangat kompatibel dengan The Fool... Aku tidak akan pernah percaya bahwa akting akan memiliki efek seperti itu. Untungnya, aku telah bertindak sebagai Spectator selama beberapa hari terakhir.”⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​‌​​​​‌​‌‌‌‌​​‌‌‌​‌‌‌​‌‌​‌⁠

Ia terdiam sejenak sebelum berkata, “Aku pikir ini adalah jawaban yang sangat berharga; hatiku tidak tenang menerimanya tanpa memberikan apa pun. Tuan Fool, apa yang Anda butuhkan sebagai gantinya? Tentu saja, aku masih ingat bahwa aku berutang satu halaman buku harian Kaisar Roselle kepada Anda.”

“Halaman buku harian Roselle lainnya, atau...” Klein terdiam sejenak.

Ia ingin mendapatkan informasi tentang Sequence mengenai Seer namun merasa bahwa permintaan tingkat rendah seperti itu akan merusak citra mistis The Fool. Karena itu, ia memilih untuk mengabaikannya dan berencana menanyakannya secara diam-diam di lain hari.

Aku baru saja maju baru-baru ini dan belum sepenuhnya mencerna ramuan Seer... Ia menghibur dirinya sendiri dan menambahkan tanpa ekspresi, “Apa pun mengenai keluarga Antigonus, bahkan jika aku sendiri sudah mengetahui tentang mereka.”⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​‌​​​​‌​‌‌‌‌​​‌‌‌​‌‌‌​‌‌​‌⁠

Alger terdiam selama beberapa detik. Ia menatap bagian atas meja perunggu panjang itu sejenak sebelum perlahan membuka mulutnya.

“Tuan Fool... Aku rasa aku bisa membayar Anda segera dengan informasi yang baru saja Anda minta.”