Chapter 589 - “Sowing Discord”

Translator: Atlas Studios Editor: Atlas Studios⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​‌​‌‌‌​​​​‌‌‌‌​‌​​‌​​​‌‌‌​‌​⁠

Untuk sesaat, Klein membayangkan bahwa Tracy akan langsung menyerangnya, karena wajah Tracy sudah memerah karena amarah. Mata birunya berubah gelap seperti permukaan laut sebelum badai yang akan datang.

Namun akhirnya, Tracy tidak bertindak gegabah. Ia menatap ke arah Katarina Pellè dan menunggu keputusan sang Demoness of Unaging.

Ia tahu betul bahwa meskipun Sequence 5 dan Sequence 4 hanya dipisahkan oleh satu level, terdapat perbedaan kualitatif di antara keduanya. Tidak ada cara untuk menjembatani kesenjangan tersebut dengan keterampilan bertarung atau eksekusi seseorang. Yang satu adalah manusia biasa dengan kekuatan khusus, sementara yang lain sudah menjadi demigod, wujud legendaris yang memiliki status keilahian.

Terlebih lagi, dua orang yang hadir di sana jelas bukan Sequence 4. Berada di hadapan mereka, Tracy merasa seolah-olah dirinya hanyalah seorang Beyonder Sequence rendah.⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​‌​‌‌‌​​​​‌‌‌‌​‌​​‌​​​‌‌‌​‌​⁠

Katarina Pellè tampak tidak marah. Ia menatap Klein, yang mengenakan wajah Qilangos, dan terkekeh saat matanya beralih melewatinya.

“Pemuda yang menarik. Jika bukan karena Tuan Death Consul ada di sini, aku mungkin tidak akan mengungkapkan gejolak di dalam hatiku dan mengalami pertemuan tak terduga denganmu yang akan mengarah pada kisah murni dan romantis bersamamu.”

Tidak, kau tidak menginginkannya... Ini terdengar sangat mengerikan... Klein tidak berani menatapnya saat ia terus memandang Tracy.

Melihat tidak ada tanggapan dari Azik Eggers, Katarina menarik pandangannya dan berkata kepada Tracy dengan suaranya yang merdu, “Rangkul rasa sakit yang diderita itu; ini mungkin sesuatu yang bermanfaat bagimu.”⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​‌​‌‌‌​​​​‌‌‌‌​‌​​‌​​​‌‌‌​‌​⁠

Ia kemudian menatap ke arah Azik.

“Aku ingat kumpulan dokumen itu. Dokumen itu mencatat berbagai upaya yang digunakan oleh keluarga kerajaan Balam untuk membangkitkan Death, tetapi sayangnya, mereka tampaknya gagal total. Menjelang akhir, mereka tampaknya mempertimbangkan untuk menciptakan Death buatan.

“Apakah kau masih tertarik?”

Death buatan? Bagaimana bisa Death menjadi buatan? Terlepas dari Uniqueness dan karakteristik Beyonder, bagaimana bisa ada metode lain? Ini bukan sesuatu yang bisa kau temukan di jalanan... Apakah mantan Kekaisaran Balam dan Numinous Episcopate saat ini semuanya gila? Klein bergumam dalam hati dan tidak menyela percakapan di antara para demigod itu.⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​‌​‌‌‌​​​​‌‌‌‌​‌​​‌​​​‌‌‌​‌​⁠

Azik merenung selama dua detik sebelum bertanya, “Harga apa yang harus kubayar?”

Katarina tersenyum dengan awet muda.

“Tidak, tidak perlu.

“Aku sudah memikirkannya. Membantumu mendapatkan kembali ingatanmu dan menemukan masa lalumu agar bisa menjadi Death Consul seperti sebelumnya seharusnya menjadi hal yang cukup menarik. Ini bisa membawa lebih banyak perubahan dan kesenangan bagi dunia ini.”⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​‌​‌‌‌​​​​‌‌‌‌​‌​​‌​​​‌‌‌​‌​⁠

Kata-kata itu terdengar seperti gadis remaja yang memberontak... Seorang Demoness of Unaging tidak hanya tidak menua secara fisik tetapi juga secara mental? Klein merasa agak mustahil untuk memahami jalan pikirannya.

Mungkin hanya Sequence 6 atau 5, atau bahkan Sequence 4 dari jalur Spectator yang bisa mengatakannya? Klein secara tidak sadar menebak.

Azik mengangguk dan mengulurkan tangan kanannya. Selembar kertas dan pulpen di ruangan itu secara otomatis terbang seolah-olah roh tak terlihat sedang melayaninya.

Setelah mencoret-coret, ia melemparkan kertas itu ke arahnya.⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​‌​‌‌‌​​​​‌‌‌‌​‌​​‌​​​‌‌‌​‌​⁠

“Kau bisa memanggil messenger-ku.”

Jadi hanya ada satu peluit tembaga... Agar tetap efektif selama lebih dari seribu tahun, peluit tembaga itu jelas bukan barang sembarangan... Klein secara naluriah ingin menjangkau untuk menyentuh peluit tembaga Azik di dalam sakunya, tetapi ia menahan diri.

Katarina menangkap kertas itu dan memindainya sebelum mengerucutkan bibirnya menjadi senyuman.

“Kupikir kau akan langsung memberitahuku di mana di Underworld.”⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​‌​‌‌‌​​​​‌‌‌‌​‌​​‌​​​‌‌‌​‌​⁠

Ia mendongak saat mata birunya memancarkan kehangatan yang tak terlukiskan saat ia tersenyum tipis.

“Aku masih ingat betapa Tuan Death Consul yang dulu adalah pria yang sangat kuat namun dingin. Ia meninggalkan kesan mendalam padaku.

“Aku juga penasaran mengapa kau menjadi begitu lunak.”

Azik mendekatkan tinjunya ke mulutnya dan menggelengkan kepala dengan senyum pahit.⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​‌​‌‌‌​​​​‌‌‌‌​‌​​‌​​​‌‌‌​‌​⁠

“Aku abadi, tetapi itu tidak berarti aku tidak menua. Begitu seseorang menua, mereka sering kali menjadi tenang.”

“Tidak.” Mata Katarina berkedip jauh di dalam saat ia berkata tanpa menyembunyikan apa pun, “Aku menantikan hari di mana kau memulihkan semua ingatanmu. Aku ingin melihat bagaimana kau akan mengevaluasi dirimu yang sekarang.”

Setelah mengatakan itu, ia sedikit melengkungkan bibirnya dan mengedipkan mata pada Klein.

“Mungkin kita akan melepaskan eksistensi yang lebih jahat daripada devil.”⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​‌​‌‌‌​​​​‌‌‌‌​‌​​‌​​​‌‌‌​‌​⁠

... Ini upayanya untuk menabur perselisihan, kan... Klein bergumam dalam hati, tetapi ia tidak bisa tidak mengingat Pale Disaster yang tercatat dalam banyak buku sejarah dan kitab Gereja. Bencana itu telah menyebabkan banyak korban jiwa dan mengubah Benua Utara menjadi neraka dunia. Dan bencana ini terutama dipimpin oleh Death dan Primordial Demoness, dengan rombongan Death dan Demoness Sect dari Benua Selatan. Dalam seluruh masalah ini, Tuan Azik, yang dikenal sebagai Death Consul, jelas memainkan peran yang cukup penting...

Azik terdiam selama beberapa detik saat ia mencengkeram bahu Klein dan menariknya ke spirit world dan melintasinya. Seketika, hanya Demoness of Unaging Katarina Pellè dan Vice Admiral Ailment Tracy yang tersisa di kabin kapten Black Death.

Tracy menatap tempat di mana keduanya menghilang, dan setelah beberapa saat untuk menenangkan diri, ia mengatupkan giginya dan berkata, “Aku tidak akan pernah melupakan masalah ini!”

Katarina kembali ke sikap murninya dan tersenyum tipis.⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​‌​‌‌‌​​​​‌‌‌‌​‌​​‌​​​‌‌‌​‌​⁠

“Rasakan rasa sakit yang diderita itu. Semakin banyak rasa sakit yang kau rasakan, semakin kau akan menyadari betapa lemahnya dirimu. Ketika rasa sakit mencapai ambang batas, keinginan untuk mengubah dirimu akan mencapai intensitas tertentu, memungkinkannmu untuk menahan ramuan dan mendapatkan keilahian selama ritual untuk menjadi seorang demigod...”

Ketika Tracy mendengar ini, ia tiba-tiba memikirkan sesuatu. Ekspresinya membeku saat ia berseru, “Helene bisa melarikan diri dari Black Death karena...”

Katarina tersenyum lembut.

“Kau adalah anak bungsuku, tetapi kaulah yang paling menjanjikan untuk menjadi seorang demigod. Sebagai seorang ibu, aku tentu saja ingin membantumu.”⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​‌​‌‌‌​​​​‌‌‌‌​‌​​‌​​​‌‌‌​‌​⁠

Otot-otot wajah Tracy berkedut saat ia berkata dengan ekspresi yang terdistorsi, “Itu benar. Aku memiliki ibu sepertimu, dan seorang ibu...

“Mengapa kau tidak memberitahuku yang sebenarnya sejak awal. Kau jelas tahu Sequence menengah dan rendah dari beberapa jalur lainnya!”

Katarina membalikkan tubuhnya saat gaun putihnya berkibar. Ia berkata dengan halus, “Kita semua perlu mendekati Primordial.

“Kita semua adalah anak-anak ‘Nya’.”⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​‌​‌‌‌​​​​‌‌‌‌​‌​​‌​​​‌‌‌​‌​⁠

Saat ia berbicara, api hitam yang melonjak namun sunyi membubung di atas perahu layar raksasa yang panjangnya puluhan meter itu. Api menutupi setiap sudut saat mereka terbakar secara diam-diam tanpa melukai satu pun bajak laut di Black Death, seolah-olah mereka sedang membersihkan debu yang terkumpul.

...

Warna-warna yang bertumpuk dengan cepat memudar, dan sosok transparan yang tak terlukiskan itu melaju jauh ke kejauhan. Spiritualitas Klein tiba-tiba terusik saat ia merasa bahwa barang-barang yang ditinggalkannya di Black Death semuanya telah lenyap.

Seperti yang diharapkan dari seorang Demoness of Unaging... Klein menghela napas. Tepat saat ia hendak mengatakan sesuatu, ia merasa dirinya merosot. Ia telah meninggalkan spirit world bersama Azik.⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​‌​‌‌‌​​​​‌‌‌‌​‌​​‌​​​‌‌‌​‌​⁠

Ia menemukan mereka berada di lembah pegunungan dengan sungai yang mengalir. Ada ladang subur dengan sebuah manor dan kota yang dibangun dengan gaya Loenese.

Klein melihat sekeliling dan menemukan bahwa ia berdiri di pemakaman gelap yang telah lama ditinggalkan.

“Tuan Azik...” teriaknya bingung.

Azik berjalan ke sebuah makam dengan batu nisan patah yang ditumbuhi rumput liar. Ia berkata dengan sungguh-sungguh, “Setelah bertemu Katarina Pellè, aku mengingat beberapa masalah lagi.⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​‌​‌‌‌​​​​‌‌‌‌​‌​​‌​​​‌‌‌​‌​⁠

“Aku pernah memberitahumu bahwa dalam mimpi tertentu, dalam salah satu kehidupanku, aku memiliki seorang putri. Ia memiliki rambut hitam lembut dan senang duduk di ayunan yang kubuat sendiri sambil meminta permen dariku.

“Saat melintasi spirit world, aku tiba-tiba merasakan panggilan garis keturunanku.”

Klein tertular emosinya saat ia bertanya dengan sungguh-sungguh, “Apakah ini dia...”

Azik mengangguk dan berjongkok. Ia menyentuh batu nisan yang terbelah saat wajah perunggunya menunjukkan ekspresi lembut, sedih, dan bingung.⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​‌​‌‌‌​​​​‌‌‌‌​‌​​‌​​​‌‌‌​‌​⁠

“Ini makamnya.

“Jika aku ingat dengan benar, ia sudah meninggal selama 926 tahun...”

926 tahun... Klein ingin mengatakan sesuatu, tetapi ia terhenti oleh rentang waktu yang panjang itu.

Jika bukan karena Gereja-Gereja yang memaksa orang untuk dimakamkan di pemakaman dan memberikan pengawasan tertentu, akan sulit untuk menemukan makam dan batu nisan ini, karena tidak ada perang habis-habisan sejak Zaman Kelima.⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​‌​‌‌‌​​​​‌‌‌‌​‌​​‌​​​‌‌‌​‌​⁠

Kehidupan manusia hanya sebatas beberapa dekade, tetapi ini adalah 926 tahun.

Setelah keheningan panjang di pemakaman, Azik bangkit kembali dan mencengkeram bahu Klein.

“Aku akan mengirimmu kembali terlebih dahulu.”

Setelah beberapa menit melintasi spirit world, Klein melihat seprai putih dan papan lantai berwarna cokelat kekuningan.⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​‌​‌‌‌​​​​‌‌‌‌​‌​​‌​​​‌‌‌​‌​⁠

Azik menekan topinya dan berkata dengan suara berat, “Aku akan melanjutkan perjalananku sementara kau melanjutkan petualanganmu.”

Klein mengangguk. Tepat saat ia hendak mengatakan sesuatu, ia melihat Tuan Azik melengkungkan bibirnya dan tersenyum.

“Apakah kau takut aku akan menjadi orang jahat seperti seorang Demoness setelah sepenuhnya memulihkan ingatanku?”

Sebelum Klein bisa menjawab, Azik menghela napas.⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​‌​‌‌‌​​​​‌‌‌‌​‌​​‌​​​‌‌‌​‌​⁠

“Aku juga sangat khawatir.

“Namun, aku memiliki keinginan yang lebih besar untuk menemukan diriku sendiri.”

Setelah mengatakan itu, kehampaan berair di sekelilingnya beriak saat ia menghilang dari ruangan.

Untuk waktu yang lama, Klein berdiri di tempatnya, terdiam.⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​‌​‌‌‌​​​​‌‌‌‌​‌​​‌​​​‌‌‌​‌​⁠

Ia menggelengkan kepala dan tertawa dalam hati saat ia menghibur dirinya, Mungkin saat waktunya tiba, aku sudah menjadi sosok yang kuat setingkat malaikat. Aku bisa mendirikan fasilitas perawatan yang menangani kepribadian antisosial dan meminta Miss Justice menjadi kepala dokternya...

Menarik kembali pikirannya, Klein duduk dan secara kebiasaan merenungkan operasinya.

Aku awalnya berpikir bahwa aku bisa melakukan Graze pada Demoness of Affliction dan mendapatkan kronik Death sambil membuat kemajuan lebih lanjut dalam kasus hilangnya manusia. Siapa yang menyangka bahwa perkembangan dan hasilnya benar-benar di luar dugaanku. Aku hanya berhasil menyelesaikan tujuan awal.

Sigh, aku tidak bisa menghasut Tuan Azik untuk bertindak karena ia belum sepenuhnya pulih. Terlebih lagi, orang yang kita hadapi adalah seorang Demoness of Unaging... Yang paling penting adalah menjadi kuat sendiri. Mengandalkan diri sendiri lebih baik daripada meminta bantuan orang lain. Heh heh, jika dipertimbangkan dengan cermat, aku memang paling sering mengandalkan diri sendiri...⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​‌​‌‌‌​​​​‌‌‌‌​‌​​‌​​​‌‌‌​‌​⁠

Aku bisa menyerang kasus hilangnya manusia dari sudut pandang pembeli, si Crazy Captain Connors Viktor itu.

Klein mengubah posisi duduknya dan mengangguk pada dirinya sendiri saat ia bergumam dalam hati, Keuntungan terbesar yang kudapatkan adalah menetapkan prinsip akting awal dari seorang Faceless. Yaitu masuk ke dalam karakter dan bersikap lepas, mengatasi keengganan apa pun, dan berhati-hati agar tidak terlalu tenggelam dalam peran tersebut.

Dengan cara ini, hanya dengan mengandalkan akting yang sederhana, biasa, dan nyata, mungkin akan memakan waktu setahun atau dua tahun untuk mencerna ramuan tersebut. Tetapi bagiku, aku seharusnya bisa mencernanya sepenuhnya dalam waktu sekitar empat hingga enam bulan...

Setelah merenungkan masalah tersebut, Klein bersiap untuk tidur. Ia berencana untuk menurunkan pemancar radio dari atas kabut kelabu begitu fajar menyingsing, agar bisa menjalin komunikasi dengan cermin ajaib, Arrodes.⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​‌​‌‌‌​​​​‌‌‌‌​‌​​‌​​​‌‌‌​‌​⁠

Tentu saja, ia harus terlebih dahulu meramal tingkat bahaya di atas kabut kelabu.