Chapter 576 - Ruang Koleksi Vice Admiral Iceberg

Penerjemah: Atlas Studios Editor: Atlas Studios⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​‌​‌‌​‌‌‌​‌​‌​‌​‌​​​‌‌​‌‌‌​​⁠

Apakah dia mencurigai sesuatu? Klein menatap lurus ke mata Edwina tanpa mengalihkan pandangannya. Dia juga tidak berkedip atau menghindar.

Setelah mengetahui bahwa Danitz telah membocorkan ritual pengorbanannya kepada Kalvetua sebelum dewa itu mati, Klein telah melakukan persiapan yang diperlukan. Jika dia tidak sedang berdiri di atas kapal dan sebaliknya duduk di sofa, maka dia pasti sudah menyilangkan kaki kanannya dan bersandar untuk memberikan jawaban yang tenang dan tenang.

Dia tersenyum sambil mengangkat tangan kirinya. Dia memperkenalkan dengan nada tenang, "Sarung tangan saya ini bernama Creeping Hunger."

Klein percaya bahwa Danitz, yang telah menyaksikannya bertempur, pasti telah menyampaikan detail yang relevan kepada kaptennya. Oleh karena itu, dengan Vice Admiral Iceberg Edwina yang setara pangkatnya dengan Vice Admiral Hurricane Qilangos, tidak sulit baginya untuk menebak bahwa dia telah mendapatkan Creeping Hunger. Dalam hal ini, mengambil inisiatif untuk mengungkapkannya memberinya keuntungan psikologis daripada dibongkar oleh wanita itu.⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​‌​‌‌​‌‌‌​‌​‌​‌​‌​​​‌‌​‌‌‌​​⁠

Dan baginya untuk tiba-tiba menyebutkannya memberikan makna ganda. Pertama, dia memberi isyarat kepadanya bahwa dia memiliki organisasi yang mendukungnya, organisasi yang bisa membunuh Vice Admiral Hurricane dan mengatur kematian Kalvetua serta membalas para pengikutnya sebagai gantinya. Kedua, itu adalah peringatan bagi Edwina bahwa dia tidak boleh mencoba menyelidiki atau menggali lebih dalam masalah ini. Jika tidak, kematian instan seperti Vice Admiral Hurricane menantinya.

Pada saat ini, Klein terus mempertahankan persona Gehrman Sparrow. Dia tidak langsung mengancamnya atau menolak untuk mengakuinya. Sebaliknya, dia memberikan jawaban tenang yang menyembunyikan kegilaan di dalamnya.

Edwina Edwards mengangguk sedikit dan tiba-tiba mengubah topik pembicaraan.

"Saya berencana memberikan sejumlah bantuan kepada Resistance di Kepulauan Rorsted, terutama dalam bentuk makanan dan kain."⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​‌​‌‌​‌‌‌​‌​‌​‌​‌​​​‌‌​‌‌‌​​⁠

Bantuan? Apakah faksi pendukungnya menentang Loen, atau hanya ingin membuat segalanya menjadi sulit bagi Church of Storms? Klein menghapus senyumnya dan dengan tenang menjawab, "Ini tidak ada hubungannya dengan saya."

Jangan harap saya akan terpeleset... katanya dalam hati.

Edwina menoleh dan mengangkat lengannya untuk menunjuk ke arah Blazing Danitz yang sedang minum sambil diam-diam mencuri pandang.

"Saya akan memercayakan kepadanya untuk menanganinya, termasuk menghubungi Resistance dan mengonfirmasi waktunya. Kami akan mengatur pelabuhan pribadi, dan saya harap Anda bisa memberikan bantuan yang cukup."⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​‌​‌‌​‌‌‌​‌​‌​‌​‌​​​‌‌​‌‌‌​​⁠

Pfft... Danitz menyemburkan air terjun emas dari mulutnya.

Haha. Pfft! Bam! Bam! Bam! Dua perompak yang duduk di sampingnya tertawa saat mereka membungkukkan punggung dan memukul dek, menyemburkan bir yang baru saja mereka minum.

Salah satu dari mereka memiliki kulit gelap seolah-olah dia ditutupi lapisan kulit logam. Pinggangnya cukup tebal, dan meskipun dia tidak gemuk, dia tidak memiliki kelengkungan tubuh yang berarti.

Edwina menarik pandangannya dan menambahkan dengan cara yang tidak terburu-buru sebelum Klein bisa berbicara, "Anda adalah seorang petualang. Saya percaya Anda tidak akan menolak pekerjaan yang membayar dengan baik."⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​‌​‌‌​‌‌‌​‌​‌​‌​‌​​​‌‌​‌‌‌​​⁠

Anda benar-benar telah menemukan saya alasan yang sangat baik... Klein tersenyum sebagai tanggapan.

"Tentu saja."

Dia tidak bertanya berapa pembayarannya, sementara Edwina tampaknya lupa menyebutkannya.

Laksamana bajak laut yang cerdas dan cantik ini dengan muram berkata, "Senor meminta seseorang menyampaikan berita kepada saya bahwa dia bersedia membeli kunci para raksasa, yang sebelumnya saya temukan, seharga 5.000 pounds."⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​‌​‌‌​‌‌‌​‌​‌​‌​‌​​​‌‌​‌‌‌​​⁠

Itu adalah barang yang dinyatakan sebagai Death’s Key. Itu adalah kunci besi hitam raksasa yang hampir membuat Danitz kehilangan nyawanya di Bayam. Klein curiga bahwa itu tidak berasal dari Second Epoch yang kelam, melainkan sesuatu yang terhubung dengan Giant King’s Court.

Dia memberi isyarat kepada saya untuk menawarkan harga? Klein awalnya terkejut sebelum dia sadar. Dia tidak bisa menahan diri untuk bergumam dalam hati, 5.000 pounds? Saya bahkan tidak tahu apakah kunci itu ada gunanya, atau apakah itu benar-benar melibatkan Giant King’s Court! Jika tidak ada hubungannya dengan itu, bisakah saya mengembalikannya untuk mendapatkan pengembalian dana?

Selain itu, tidak ada informasi sebelumnya tentang hal itu. Bahkan jika saya membawanya ke atas kabut kelabu untuk meramalkannya, saya tidak akan menerima wahyu yang efektif.

Ya, kesimpulan sederhana adalah jika itu tidak melibatkan Giant King’s Court tetapi beberapa harta karun lain yang tidak saya ketahui, maka itu akan sia-sia jika saya membelinya. Satu-satunya manfaat adalah itu akan mengganggu rencana Admiral of Blood. Itu merugikannya tanpa menguntungkan saya. Jika itu melibatkan Giant King’s Court, Admiral of Blood kemungkinan besar tidak akan menemukan lokasi target bahkan jika dia membelinya, karena terletak di Forsaken Land of the Gods. Selain itu, saya berencana untuk memburunya. Ketika saatnya tiba, saya bisa mendapatkan kunci itu tanpa mengeluarkan uang. Itu setara dengan membiarkannya membelinya untuk saya dan menjaganya selama beberapa waktu.⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​‌​‌‌​‌‌‌​‌​‌​‌​‌​​​‌‌​‌‌‌​​⁠

Meskipun pemikiran seperti itu sangat idealis, itu bukan tidak mungkin...

Klein merenung selama beberapa detik dan berkata, "Itu mungkin menyembunyikan rahasia besar."

Dia sengaja menyebutkan ini agar Vice Admiral Iceberg tidak mau menjual kunci besi hitam raksasa itu kepada Admiral of Blood Senor. Itu untuk mencegah yang terakhir tumbuh kuat dengan cepat setelah mendapatkan harta karun itu dan melangkah ke alam demigod. Itu akan membawa malapetaka yang cukup besar bagi Klein.

Edwina mendengarkan dengan tenang dan tidak melanjutkan topik pembicaraan. Dia membalikkan tubuhnya setengah jalan dan menunjuk ke pintu masuk kabin.⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​‌​‌‌​‌‌‌​‌​‌​‌​‌​​​‌‌​‌‌‌​​⁠

"Sarapan telah disiapkan untuk Anda."

"Terima kasih." Klein melepas topinya dan membungkuk.

Saat dia mengikuti Vice Admiral Iceberg ke dalam kabin, dia dengan cepat mengingat percakapan yang baru saja mereka lakukan dan mencari motif sebenarnya di balik undangan Edwina.

Dari masalah identitas Gehrman Sparrow, hingga benda mistis yang diduga sebagai Creeping Hunger, hingga masalah pengorbanan kepada Kalvetua sementara Sea God yang mati terus menanggapi para pengikutnya, semua masalah ini jika digabungkan memang membuat orang membayangkan bahwa saya memiliki organisasi rahasia yang mendukung saya, yang motifnya tidak diketahui.⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​‌​‌‌​‌‌‌​‌​‌​‌​‌​​​‌‌​‌‌‌​​⁠

Adapun faksi tempat Vice Admiral Iceberg berasal, mereka sangat waspada, berjaga-jaga, dan tertarik pada masalah ini. Oleh karena itu, mereka memintanya untuk menyelidiki saya secara langsung untuk melihat apakah mereka bisa mendapatkan sesuatu?

Mereka masih cukup ramah saat ini. Memberikan bantuan mereka kepada Resistance adalah cara untuk menyampaikan niat mereka. Tampaknya mereka cenderung bekerja sama dengan organisasi yang mendukung saya. Tentu saja, hal yang tidak diketahui selalu membuat orang lain takut. Tanpa memahami situasinya, kemungkinan Vice Admiral Iceberg dan kawan-kawan menyerang saya sangat, sangat rendah.

Heh heh, jika mereka menyadari bahwa organisasi rahasia yang mendukung saya didirikan baru sekitar setengah tahun yang lalu, termasuk The World dan Miss Xio, yang hubungannya telah terjalin tetapi belum direkrut, jumlahnya tidak lebih dari sepuluh orang. Saya ingin tahu apakah mereka akan sangat marah sampai kehilangan kendali...

Saat pikirannya berpacu, Klein memasuki kabin dan mengikuti lorong redup, melewati satu pintu kayu demi pintu lainnya.⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​‌​‌‌​‌‌‌​‌​‌​‌​‌​​​‌‌​‌‌‌​​⁠

Dia mengikuti Edwina menaiki beberapa anak tangga dan sampai di tingkat kedua yang lebih terang.

Sebelum memasuki ruang makan bajak laut, mereka melewati ruangan yang setengah terbuka.

Klein dengan santai melirik ke dalam dan melihat kunci besi hitam raksasa duduk di atas meja kayu.

"Barang-barang ini adalah bukti dari berbagai ekspedisi perburuan harta karun kami. Sebagian besar adalah kenang-kenangan, sementara yang lain belum menunjukkan nilainya dan memerlukan studi lebih lanjut." Edwina tampak dingin, tetapi penjelasannya sangat detail. Rasanya seolah-olah dia takut dia tidak akan memahaminya atau ditinggalkan dalam kebingungan.⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​‌​‌‌​‌‌‌​‌​‌​‌​‌​​​‌‌​‌‌‌​​⁠

Dan ketika dia menyebutkan kata "studi," mata biru berairnya dengan jelas sedikit berbinar.

Bukti dari berbagai ekspedisi perburuan harta karun? Klein mau tidak mau melihat ke dalam dengan cermat.

Pada titik ini, Edwina mendorong pintu terbuka dan berjalan masuk. Dia kemudian memperkenalkan sambil lalu, "Ini adalah koin emas dari Solomon Empire di Fourth Epoch."

Pandangan Klein beralih dan melihat koin yang ditempatkan di dalam bingkai.⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​‌​‌‌​‌‌‌​‌​‌​‌​‌​​​‌‌​‌‌‌​​⁠

Warnanya emas gelap sepenuhnya, seolah-olah digabungkan dari dua setengah lingkaran dimensi yang berbeda. Itu tampak sangat asimetris, dan ada mahkota tajam yang terukir di permukaannya. Itu terlihat sangat mirip dengan mahkota yang dikenakan pada Raja dari Lima Laut, Nast.

Edwina seperti pemilik yang suka memamerkan koleksinya. Dia mulai memperkenalkan barang-barang di ruangan itu, membuat Klein teringat pada seseorang yang akrab—Old Mister Eye of Wisdom, detektif hebat, Isengard Stanton.

Mengenai sifat memamerkan koleksi, mereka sangat mirip... Apakah ini kecenderungan orang dengan koleksi besar? Tunggu, Mr. Stanton telah belajar di Lenburg selama empat tahun. Deskripsi Vice Admiral Iceberg mencakup informasi bahwa Edwina Edwards berasal dari Lenburg. Ini... ibu kota Lenburg adalah markas Church of the God of Knowledge and Wisdom. Mr. Stanton juga mengakui bahwa dia mengubah imannya menjadi God of Knowledge and Wisdom saat belajar di luar negeri... Mungkinkah faksi yang mendukung Vice Admiral Iceberg adalah mereka? Klein mendengarkan dalam pemikiran sampai Edwina berhenti di depan kunci hitam besi raksasa itu.

Sama seperti yang dia lihat dalam mimpi, kunci itu seukuran kecapi tujuh senar. Manusia biasa harus melingkarkan tangan mereka di sekelilingnya untuk memindahkannya. Itu tampak kusam dan kuno.⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​‌​‌‌​‌‌‌​‌​‌​‌​‌​​​‌‌​‌‌‌​​⁠

Pola di atasnya mirip dengan gaya City of Silver. Itu jelas memiliki sifat raksasa... Klein mengangguk dan baru saja akan mengalihkan pandangannya ketika dia mendengar Edwina berkata, "Anda bisa mempelajarinya."

Anda membiarkan saya mempelajarinya? Anda mungkin tidak tahu berapa banyak masalah laten yang telah saya picu di masa lalu. Apakah Anda tidak takut Golden Dream akan menghilang begitu Anda membiarkan saya mempelajarinya... Klein mengkritik dirinya sendiri dengan cara yang meremehkan diri sendiri sebelum mengulurkan tangan kanannya untuk menyentuh kunci besi hitam yang tampaknya milik seorang raksasa.

Dia mendapati kunci itu terasa dingin saat disentuh, dan terlepas dari berapa banyak spiritualitas yang dia suntikkan ke dalamnya, itu tidak berguna.

Sayangnya, saya tidak bisa membawanya ke atas kabut kelabu untuk mempelajarinya... Klein menarik tangan kanannya dan menggelengkan kepalanya tanpa terasa.⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​‌​‌‌​‌‌‌​‌​‌​‌​‌​​​‌‌​‌‌‌​​⁠

Dia mengalihkan pandangannya ke sebuah buku berbahan kulit kambing yang diletakkan di meja yang sama. Di sampul cokelat itu ada kata-kata yang ditulis dalam bahasa Feysac Kuno: "Groselle’s Travels."

"Itu berasal dari kapal yang tenggelam. Itu telah terendam di dasar laut selama 165 tahun tanpa mengalami kerusakan apa pun," Edwina memperkenalkan. "Itu mencatat cerita tentang raksasa bernama Groselle. Dia telah memutuskan untuk menuju ke Nation of Frost untuk berburu King of the North, seekor naga es yang kuat. Sepanjang jalan, dia bertemu dengan rekan-rekan, seorang elf wanita, seorang petapa yang saleh, seorang bangsawan dari Solomon Empire, dan seorang tentara Loen. Cerita berkembang sampai mereka bertemu King of the North sebelum tiba-tiba terhenti. Itu bukan akhir, tetapi halaman-halaman berikutnya tidak dapat dibuka dengan cara apa pun. Anda bisa mencobanya."

Ini bukan buku catatan dalam gaya jurnal, melainkan novel? Novel ini pasti aneh. Ini menyatukan karakter dari zaman dan era yang berbeda. Ini seharusnya sesuatu yang baru saja diproduksi... Klein membalik-balik buku itu dan membiarkan halaman-halaman kuning kecokelatan itu meluncur melewati satu demi satu.

Isinya kira-kira seperti yang dikatakan Edwina, tetapi ceritanya tampak agak mendadak dan terputus-putus. Itu terus membuat Klein curiga jika dia melewatkan satu paragraf. Misalnya, protagonis akan menjadi akrab satu sama lain beberapa saat setelah bertemu satu sama lain sebagai orang asing.⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​‌​‌‌​‌‌‌​‌​‌​‌​‌​​​‌‌​‌‌‌​​⁠

Segera, dia menelusuri ke beberapa halaman terakhir dan menemukan bahwa mereka saling menempel. Tidak ada cara dia bisa membukanya.

Efek seperti itu... mungkin bisa ditangani di atas kabut kelabu... Saya ingin tahu kecelakaan macam apa yang mungkin terjadi... Klein menoleh untuk melihat Vice Admiral Iceberg.

Edwina terdiam sejenak sebelum berkata, "Jika Anda ingin memilikinya, saya bisa menjualnya kepada Anda. Saya telah mempelajarinya selama bertahun-tahun tanpa mendapatkan apa pun darinya.

"Namun, saya punya syarat."

"Apa itu?" Klein menjawab dengan pertanyaan.

Edwina mengerutkan bibirnya dan berkata, "Jika Anda mengetahui sesuatu, Anda harus memberi tahu saya hasilnya, sehingga saya tidak perlu bingung karenanya.

"Selama Anda menyetujui kondisi ini, saya bisa menjualnya dengan harga murah."

Ketertarikan Klein tiba-tiba terpancing.⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​‌​‌‌​‌‌‌​‌​‌​‌​‌​​​‌‌​‌‌‌​​⁠

"Berapa?"

"8.000 pounds," kata Edwina dengan tenang.

"Uh..." Klein sengaja merenung saat dia mengangguk dengan acuh tak acuh. "Saya akan mempertimbangkannya."

Saya akan mempertimbangkan cara berpura-pura bahwa ini tidak pernah terjadi... pikirnya dalam hati.⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​‌​‌‌​‌‌‌​‌​‌​‌​‌​​​‌‌​‌‌‌​​⁠