Chapter 518 - Di Ambang Kematian

Penerjemah: Atlas Studios Editor: Atlas Studios⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​‌‌​‌‌‌‌‌​​‌​‌​​‌‌​‌​​‌​​‌​⁠

Tanpa mengucapkan sepatah kata pun atau memedulikan Danitz, Klein merapikan topi tingginya dan membawa kopernya menuruni tangga kapal.

Apakah kau benar-benar akan membiarkanku pergi? Blazing Danitz berdiri di geladak, wajahnya dipenuhi kecurigaan.

Meskipun dia telah mengantisipasi hasil seperti itu, dengan Gehrman Sparrow yang membiarkannya pergi begitu saja saat berada di Pelabuhan Damir—yang membuatnya mampu membayangkan kejadian hari ini—dia tetap tidak bisa memercayainya. Dia merasa bahwa segala hal yang menimpanya terjadi terlalu sederhana dan mudah.

Bagaimanapun, nyawaku bernilai 3.000 pound. Tidak, ini adalah hadiah yang ditawarkan hanya oleh Loen! Bukankah orang gila ini, Gehrman Sparrow, adalah seorang petualang? Bagaimana mungkin dia melepas kekayaan besar di depan matanya? Sungguh tidak masuk akal... Heh, memang benar bahwa orang normal tidak bisa memahami pola pikir orang gila... Danitz perlahan tersadar. Dengan bagasi di tangan, dia dengan hati-hati menuruni tangga kapal dan menginjak tanah beton dermaga.⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​‌‌​‌‌‌‌‌​​‌​‌​​‌‌​‌​​‌​​‌​⁠

Dia menegakkan punggungnya, mengangkat kepalanya, dan melirik punggung Gehrman Sparrow. Dia menyadari bahwa pria itu benar-benar tidak berbalik dan terus mengikuti jalan menuju Coastal Street.

Danitz tidak berani menunda sedetik pun lagi. Dia segera berbalik dan pergi melalui jalur lain, sesekali mengubah arah dan menggunakan rintangan untuk menoleh ke belakang, guna memastikan bahwa dia tidak diikuti.

Segera, dia sampai di deretan rumah dekat gudang di dermaga.

Gehrman Sparrow benar-benar tidak menjadikanku umpan... Setelah memeriksa tiga kali, Danitz akhirnya benar-benar santai.⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​‌‌​‌‌‌‌‌​​‌​‌​​‌‌​‌​​‌​​‌​⁠

Pada saat ini, dia akhirnya merasa terbebaskan. Seorang boatswain bermartabat dari seorang Laksamana Bajak Laut seperti dirinya tidak perlu lagi ditindas dan diperintah seperti pelayan!

Aku sudah bisa meramalkan bahwa hari esok akan sangat indah. Akan ada sekelompok orang yang berlomba-lomba menyanjungku, ingin menjadi pelayanku! Danitz mengetuk pintu dengan riang—tiga ketukan panjang dan tiga pendek—secara berirama.

Hehe, Gehrman Sparrow memintaku memberikan titik kontak bajak laut di Bayam. Aku jelas hanya memberitahunya yang tidak memiliki hubungan baik dengan kami. Tidak mungkin dia bisa menebak bahwa titik kontak Golden Dream kami ada tepat di dermaga ini... Danitz mengupil dan menghirup udara laut yang segar sebelum badai datang.

Bayam adalah lokasi penting dari koloni Kerajaan Loen di Laut Sonia. Itu adalah salah satu kota terbesar di wilayah tersebut. Ada banyak Beyonder resmi yang kuat, dan tidak peduli seberapa merajalelanya para bajak laut, mereka tidak berani menunjukkan wajah mereka secara terbuka di sini. Sebagian besar waktu, mereka harus mengandalkan geng lokal atau orang-orang dengan latar belakang untuk menangani barang rampasan dan membeli kebutuhan apa pun.⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​‌‌​‌‌‌‌‌​​‌​‌​​‌‌​‌​​‌​​‌​⁠

Tentu saja, ini tidak berarti mereka tidak akan datang ke Bayam. Red Theater di sini adalah rumah bordil paling terkenal di perairan sekitarnya, dan tak terhitung banyaknya bajak laut yang datang untuk mengunjungi tempat terkenal ini. Bahkan jika satu atau dua rekan mereka tertangkap sesekali, itu tidak menghentikan mereka untuk berbondong-bondong datang.

Selain perdagangan rempah-rempah, industri rumah bordil adalah pilar utama lainnya dari Kepulauan Rorsted. Terlepas dari Red Theater, ada banyak rumah bordil besar atau kecil, yang terang-terangan atau tersembunyi di mana-mana. Mereka sepenuhnya memuaskan keinginan para pelaut dengan energi yang melimpah. Adapun bajak laut wanita, mereka tidak perlu khawatir tentang masalah ini. Selama mereka mau, mereka selalu bisa terpuaskan. Bagaimanapun, permintaan lebih tinggi daripada pasokan. Di laut, di mana iman kepada Lord of Storms adalah arus utama, selalu ada sedikit perempuan.

Demikian pula, perdagangan bawah tanah yang terkait dengan bahan Beyonder dan mistisisme cukup sering terjadi di sini, dan ada banyak lingkaran.

Pelabuhan-pelabuhan kecil itu masih lebih baik. Kami tidak perlu takut ketahuan sama sekali, dan kami bisa duduk dengan santai di bar, terlibat perselisihan dengan petualang, dan bahkan melawan mereka. Selama kami tidak menimbulkan masalah atau kematian, Beyonder resmi setempat akan menutup mata. Heh, dengan kekuatan mereka, mereka biasanya harus menanggung risiko yang luar biasa jika ingin campur tangan... pikir Danitz dengan nada mengejek.⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​‌‌​‌‌‌‌‌​​‌​‌​​‌‌​‌​​‌​​‌​⁠

Pada saat itu, dia mendengar langkah kaki dan melihat pintu berderit terbuka. Wajah yang familiar memasuki pandangannya.

Pak Tua, apakah kau tidak minum hari ini? Danitz tersenyum dan menyapa.

Berdiri di pintu adalah salah satu kontak Golden Dream di Kepulauan Rorsted, Old Rinn.

Old Rinn terbatuk dua kali dan memberi jalan.⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​‌‌​‌‌‌‌‌​​‌​‌​​‌‌​‌​​‌​​‌​⁠

Danitz melangkah ke ruangan yang remang-remang, hidungnya tiba-tiba berkedut.

Dia mencium aroma Lanti Proof.

Tidak, Old Rinn suka meminum Bayam Black Rand produksi lokal! Saat pikiran ini melintas di benaknya, Danitz ketakutan.

Segera setelah itu, dia melihat seorang pria dengan punggung menghadapnya bangkit berdiri. Dia tinggi, berkulit gelap, dan berotot, dengan rambut ikal seperti kelereng.⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​‌‌​‌‌‌‌‌​​‌​‌​​‌‌​‌​​‌​​‌​⁠

"Steel" Maveti! Pupil mata Danitz mengecil tajam.

Ini adalah mualim kedua Admiral of Blood, bajak laut hebat dengan harga buronan 6.000 pound!

...

Gelombang angin laut bertiup, menggoyangkan dedaunan pohon yang tipis dan tajam dengan cara yang genting.⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​‌‌​‌‌‌‌‌​​‌​‌​​‌‌​‌​​‌​​‌​⁠

Klein berjalan di sepanjang Coastal Street dengan kecepatan yang cukup. Sebaliknya, orang-orang di sekitarnya sedang terburu-buru dan berjalan cepat.

Intuisi spiritualnya memberitahunya bahwa badai akan membutuhkan waktu sebelum tiba, dan bahwa dia punya banyak waktu untuk mencari hotel.

Woosh!

Suara angin semakin keras. Cabang-cabang pohon jatuh ke tanah, dan tidak banyak orang yang tersisa di jalan.⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​‌‌​‌‌‌‌‌​​‌​‌​​‌‌​‌​​‌​​‌​⁠

Klein hendak berbelok ke gang lain ketika dia mendengar suara lari yang tergesa-gesa namun kacau.

Tap! Tap! Tap!

Danitz berlari dengan sekuat tenaga, tetapi pemandangan di depannya mulai berguncang.

Dia merasakan sakit yang tidak wajar dari lukanya saat dia merasakan vitalitasnya dengan cepat terkuras. Spirit Body-nya telah meninggalkan tubuhnya sebagian, mendekati Underworld yang legendaris. Adapun suara-suara di sekitarnya, dia hanya bisa mendengarnya secara samar, dan segala sesuatu dalam pandangannya tampak tidak nyata.⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​‌‌​‌‌‌‌‌​​‌​‌​​‌‌​‌​​‌​​‌​⁠

Jika bukan karena Shadow Cloak, penyergapan itu akan membunuhnya. Namun meski begitu, dia masih terluka parah dan bisa mati di jalanan kapan saja.

Dia terpaksa lari menuju Coastal Street karena keinginannya untuk memperingatkan kapten bahwa titik kontak mereka telah dikompromikan oleh Admiral of Blood, serta secercah harapan yang dibawa oleh sosok gila namun kuat itu.

Jika itu dia, maka dia pasti akan mampu melarikan diri dari tangan antek-antek "Steel" Maveti... Danitz mulai terhuyung, dan tubuhnya berangsur-angsur mendingin.

Tepat saat dia akan pingsan, dia melihat Gehrman Sparrow berdiri di sudut jalan. Wajahnya yang halus yang menyembunyikan kegilaan tampak begitu ramah pada saat itu.⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​‌‌​‌‌‌‌‌​​‌​‌​​‌‌​‌​​‌​​‌​⁠

Plop!

Danitz jatuh telentang, tangannya terkulai lemas di atas dadanya, memperlihatkan luka mengerikan yang berlebihan pada organ tubuhnya.

"Katakan pada Kapten bahwa Old Rinn telah ditemukan. Steel Maveti melakukannya demi harta karun itu!" Danitz melihat Gehrman Sparrow berlutut di sisinya saat dia berbicara dengan tergesa-gesa.

Klein mengingat hadiah yang ditawarkan untuk Steel Maveti dan bertanya balik, "Admiral of Blood?"⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​‌‌​‌‌‌‌‌​​‌​‌​​‌‌​‌​​‌​​‌​⁠

"Ya, katakan pada Kapten! K-katakan pada Kapten!" Danitz terengah-engah saat berkata.

Setelah mengatakan semua itu, dia memperlihatkan senyum sedih.

"Jangan khawatirkan aku. Aku a-akan segera mati.

"Katakan pada Kapten bahwa semua uang yang kusimpan telah berubah menjadi real estat. Unit 12 hingga 16 di Amyris Avenue Bayam. Akta tanahnya t-tersembunyi di dinding ruang bawah tanah Unit 13. B-bantulah aku menjualnya. B-bawa uangnya ke Kota Elema di South Intis. B-berikan uangnya pada orang tuaku. K-katakan bahwa aku benar-benar telah menjadi kaya..."⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​‌‌​‌‌‌‌‌​​‌​‌​​‌‌​‌​​‌​​‌​⁠

Danitz berhenti sejenak, lalu dia berkata dengan sangat sulit, "K-katakan bahwa aku telah menjadi petualang yang l-luar biasa.

"Juga... Bantu aku m-mengatakan aku minta maaf..."

Matanya tiba-tiba menjadi lembap, seolah-olah dia sedang mengingat pemuda pemberontak dari masa lalu itu.

Aku minta maaf, Pak Tua, Ibu. Aku tidak bisa pulang ke rumah... Penglihatan Danitz menjadi gelap, dan dia merasa hidupnya akan segera berakhir.⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​‌‌​‌‌‌‌‌​​‌​‌​​‌‌​‌​​‌​​‌​⁠

Pada saat inilah dia melihat Gehrman Sparrow mengulurkan tangan dan menekan tangannya ke luka Danitz lalu menyapunya.

Kesedihan Danitz terhenti tiba-tiba saat dia merasakan rasa sakit yang sudah mati rasa di dada dan perutnya menghilang seketika saat tangan kirinya tampak mengalami patah tulang.

Dia menatap Klein dengan tatapan kosong, dan Klein menatapnya balik dengan tenang. Tak satu pun dari mereka berbicara selama dua detik.

Akhirnya, dia melihat ke bawah dengan heran dan menemukan bahwa luka fatalnya telah sembuh secara aneh. Lengan kirinya rusak parah, dan bahkan tulangnya menonjol keluar.⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​‌‌​‌‌‌‌‌​​‌​‌​​‌‌​‌​​‌​​‌​⁠

A-aku baik-baik saja sekarang? Danitz berkedip, masih tenggelam dalam kesedihan dan frustrasi karena hampir mati.

"Kenapa kau tidak mengobatiku lebih dulu?" tanyanya kosong.

Klein melihat kembali ke area kosong di sisi lain Coastal Street dan berkata dengan nada tenang, "Menunggumu selesai.

"Itu sopan santun dasar.

Sopan santun apanya, keparat! Aku benar-benar mengucapkan kata-kata terakhirku! Dengan sentakan tiba-tiba dari punggungnya, Danitz berguling hingga berdiri.

Dia dengan waspada melihat ke arah dermaga, di mana asap tebal membubung. Itu tidak lain adalah akibat dari pertempuran yang baru saja dia lakukan.

Karena rumah itu dibakar olehku, Steel Maveti takut itu akan menarik perhatian Beyonder resmi. Karena dia bingung dengan bayangan itu, dia tidak mengejarku... Danitz langsung memahami urutan kejadian.

"Ayo cari tempat tinggal dulu." Klein merentangkan tangannya dan menangkap tetesan hujan.⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​‌‌​‌‌‌‌‌​​‌​‌​​‌‌​‌​​‌​​‌​⁠

Tidak tahu apakah dia telah sepenuhnya lolos dari bahaya atau tidak, Danitz segera mengangguk.

"Oke."

Aku bisa tahu bahwa orang gila ini, Gehrman Sparrow, sama sekali tidak takut pada Steel Maveti. Dia bahkan tidak takut pada Admiral of Blood... Pada saat-saat seperti ini, aku sangat mengagumi kegilaannya... Sial, aku mengungkapkan kekayaanku padanya. Danitz baru saja mengembuskan napas ketika tubuhnya membeku.

Klein berjalan diam-diam di depan dengan koper dan tongkatnya dengan hanya satu pemikiran yang bergema di kepalanya.⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​‌‌​‌‌‌‌‌​​‌​‌​​‌‌​‌​​‌​​‌​⁠

Keparat, seorang bajak laut lebih kaya daripada aku...

...

Empress Borough.

Audrey, yang hendak meninggalkan Backlund, bersembunyi di laboratorium kimianya dan meracik ramuan Psychiatrist dengan bahan-bahan yang dia terima dari Mr. Vampire—buah dari Tree of Elders, darah Mirror Dragon—dan bahan-bahan lain yang telah dia kumpulkan sebelumnya.⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​‌‌​‌‌‌‌‌​​‌​‌​​‌‌​‌​​‌​​‌​⁠

Kali ini, dia tidak meminta Susie menjaga pintu. Sebaliknya, dia harus duduk di dalam dan mengamati seluruh proses dari pinggir lapangan. Earl Hall telah menginstruksikan semua orang untuk tidak mendekati sang nona muda selama eksperimennya, tetapi mereka harus memerhatikan perubahan yang tidak biasa.

Phew... Audrey menghela napas lega, menuangkan ramuan yang sudah selesai ke dalam botol kaca yang sudah disiapkan.

Cairan yang sedikit keemasan itu beriak seperti pupil raksasa yang cacat. Tatapannya seolah bersinar tepat ke mata hati siapa pun.

"Susie, apakah kau mengingat prosesnya? Kau adalah Beyonder yang dewasa, tidak—kau adalah Beyonder yang dewasa. Di masa depan, kau harus belajar cara meracik ramuanmu sendiri. Tidak, bukan berarti aku tidak membantumu; hanya saja aku menunjukkan kemungkinan. Terkadang, aku mungkin tidak berada di sisimu, dan kau kebetulan membutuhkan botol ramuan," kata Audrey dengan riang kepada anjing golden retriever besar itu.⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​‌‌​‌‌‌‌‌​​‌​‌​​‌‌​‌​​‌​​‌​⁠

Susie sangat bingung dengan apa yang diajarkan kepadanya, dan dia hanya bisa membuka mulut untuk menjawab dengan satu kata, "Woof!"

Memusatkan emosinya, Audrey mengangkat kepalanya dan meminum ramuan Psychiatrist itu.