Chapter 494 - Sepotong Daging Murloc

Penerjemah: Atlas Studios Editor: Atlas Studios⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​‌‌​‌‌​​‌‌​‌‌‌​‌​‌‌​‌​‌‌​‌‌⁠

Bulan merah menggantung tinggi di langit saat Klein berjalan mendekati Donna dan Denton lalu berjongkok di samping mereka.

Cecile, rekan wanita Cleves, menghela napas lega. Dia mengambil senapan di geladak, membungkuk, dan dengan cepat berjalan ke arah lain. Dia membuka jarak sekitar sepuluh meter dari organ-organ babi yang dicincang.

“Paman, apakah sudah dimulai?...” Gadis remaja yang usil dan berbintik-bintik, Donna, tiba-tiba merasa sedikit gugup. Namun, wajahnya dipenuhi rasa ingin tahu dan antisipasi.

Klein mengangkat jari telunjuk kirinya ke mulut, memberi isyarat agar kedua anak muda itu diam.⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​‌‌​‌‌​​‌‌​‌‌‌​‌​‌‌​‌​‌‌​‌‌⁠

Di saat-saat seperti ini, dia tidak bisa tidak berterima kasih kepada Roselle. Berkat usaha dari senior transmigrasi ini, beberapa gerak tubuh kebiasaannya telah menjadi bahasa tubuh yang umum di Benua Utara, sehingga tidak akan menimbulkan kesalahpahaman.

Konon, pada bagian awal Zaman Kelima, gerakan “jangan bicara” ini merupakan sebuah penghinaan di Loen. Tetapi di beberapa bagian Benua Selatan, itu berarti “cium aku”... Pikiran Klein sedikit teralihkan sejenak.

Donna dan Denton tidak berani mengatakan apa pun lagi. Mereka hanya berjongkok di sana dengan tenang, memperhatikan dengan penuh perhatian saat Cleves bersiap untuk pertempuran.

Mantan petualang itu mengambil tongkat dan melemparkan benang dengan beberapa organ babi yang tergantung di atasnya ke sisi kapal.⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​‌‌​‌‌​​‌‌​‌‌‌​‌​‌‌​‌​‌‌​‌‌⁠

Dengan suara percikan, umpan itu masuk ke dalam air.

Sambil menyebarkan organ-organ yang tersisa dengan tenang, Cleves memegang senjatanya dan mundur, selangkah demi selangkah, untuk bersembunyi di bayang-bayang di seberang Cecile. Keduanya membentuk sudut sekitar 60 derajat ke sisi kapal tempat tongkat itu disangga.

Menyandarkan trisula dan senjata lainnya, dia mengangkat senapannya dan mencoba merasakan sensasi membidik.

Geladak telah benar-benar tenang, hanya menyisakan suara pengoperasian mesin uap dan deburan ombak yang menghantam kapal.⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​‌‌​‌‌​​‌‌​‌‌‌​‌​‌‌​‌​‌‌​‌‌⁠

Seiring berlalunya menit, Donna dan Denton mau tidak mau beralih dari posisi berjongkok ke duduk, dengan punggung bersandar pada papan kabin, mencoba meredakan kelumpuhan di kaki mereka.

Pada saat itu, mereka melihat tongkat di sisi kapal tenggelam sedikit.

Suara gesekan teredam dengan cepat mendekat dan semakin dekat. Tiba-tiba, sesosok makhluk melompat ke geladak.

Itu adalah monster yang bermandikan cahaya bulan merah. Seluruh tubuhnya ditutupi sisik hijau tua, dan ada lendir hijau yang mengalir di sekelilingnya.⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​‌‌​‌‌​​‌‌​‌‌‌​‌​‌‌​‌​‌‌​‌‌⁠

Makhluk itu tidak memiliki banyak kesamaan dengan manusia. Itu seperti ikan raksasa yang telah menumbuhkan empat anggota tubuh yang kuat, dan terdapat selaput yang jelas di sela-sela anggota tubuhnya.

Murloc itu tingginya lebih dari 1,9 meter, dengan mata bulat dan insang di pipinya. Ia tampak seperti iblis dari legenda, membuat Donna menutup mulutnya agar tidak berteriak.

Pada saat yang sama, dia juga menutup mulut adiknya, Denton.

Berpikir bagus... Klein tersenyum pada dirinya sendiri sambil mengamati murloc itu dengan cermat.⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​‌‌​‌‌​​‌‌​‌‌‌​‌​‌‌​‌​‌‌​‌‌⁠

Berbeda dengan Sailor Rampager yang pernah dia lihat sebelumnya, murloc asli tidak memiliki otak seperti manusia. Mereka adalah monster murni.

Murloc itu dengan waspada memindai sekeliling sebelum berjongkok. Ia mengambil organ babi yang berserakan, dengan cepat memasukkannya ke dalam mulut, dan menghasilkan suara kunyahan yang jelas.

Cahaya di matanya yang sebagian besar berwarna putih perlahan memudar, seolah-olah ia telah jatuh ke dalam mimpi.

Ia memiliki kecerdasan rendah... Klein menggelengkan kepalanya dan membuat penilaian.⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​‌‌​‌‌​​‌‌​‌‌‌​‌​‌‌​‌​‌‌​‌‌⁠

Bang!

Cleves menarik pelatuknya, dan sebuah peluru melesat keluar dari senapan. Itu langsung menghantam dada murloc, menyebabkan sisiknya hancur dan darah berhamburan.

“Wa!” Murloc itu mengeluarkan tangisan yang terdengar seperti anak kecil, dan ia melemparkan dirinya ke arah Cleves, yang bersembunyi di bayang-bayang. Ia secepat kereta uap.

Pada saat ini, Cecile, yang berada di posisi lain, juga melepaskan tembakan.⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​‌‌​‌‌​​‌‌​‌‌‌​‌​‌‌​‌​‌‌​‌‌⁠

Bang!

Peluru dari senapan menghantam tulang rusuk murloc, menyebabkan banyak sisik berhamburan dan sosok tinggi itu terhuyung-huyung.

Murloc, yang telah memakan butiran merica, menjadi lamban secara nyata. Ia berhenti, tidak yakin musuh mana yang harus diserang terlebih dahulu.

Dan ini memberi Cleves dan Cecile kesempatan untuk mengisi ulang senjata mereka dengan tenang.⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​‌‌​‌‌​​‌‌​‌‌‌​‌​‌‌​‌​‌‌​‌‌⁠

Mereka membidik lagi dan menarik pelatuknya.

Bang! Bang!

Semburan darah bermunculan secara berurutan, rasa sakit menyebabkan mata murloc mendapatkan kembali kejernihannya.

Ia membalik dan menerjang, menghindari tembakan susulan, dan mendekati Cleves seolah-olah ia tidak terluka.⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​‌‌​‌‌​​‌‌​‌‌‌​‌​‌‌​‌​‌‌​‌‌⁠

Cleves dengan metodis meletakkan senapan di tangannya dan mengambil trisula yang bersandar di sisinya.

Alih-alih menghindar, dia melompat ke depan dan berguling ke sisi murloc. Trisula di tangannya dengan kejam dan akurat menusuk ke area di mana sisik di sisi mangsanya hancur.

Murloc itu berputar tiba-tiba, membawa serta embusan angin. Ia dengan paksa melemparkan trisula bersama Cleves, menyebabkan mantan petualang itu jatuh ke geladak.

Murloc itu menggelengkan kepalanya, seolah merasakan ketidaknyamanan yang hebat. Ia tidak menyerang Cleves dan Cecile lagi, tetapi sebaliknya, mengambil langkah lebar ke sisi kapal dengan upaya untuk melompat ke laut.⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​‌‌​‌‌​​‌‌​‌‌‌​‌​‌‌​‌​‌‌​‌‌⁠

Bang!

Peluru Cecile menghantamnya lagi, membuat darah kembali bermekaran, tetapi itu tetap tidak membuatnya menjadi tidak bergerak.

Dengan dua langkah, murloc itu mencapai titik yang cocok. Ia menekuk lutut dan bersiap untuk melompat.

Namun, tubuhnya terlalu lemah untuk mengerahkan kekuatan penuhnya. Jarak yang ia lompat jelas tidak cukup, jadi ia hanya bisa mendarat di sisi dalam kapal.⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​‌‌​‌‌​​‌‌​‌‌‌​‌​‌‌​‌​‌‌​‌‌⁠

Bang!

Murloc itu menanggung beban kerusakan dan mencoba membalikkan tubuh ke sisi kapal.

Melihatnya hampir melarikan diri, Klein mengeluarkan revolvernya.

Saat itu, sebuah ledakan keras datang dari arah lain!⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​‌‌​‌‌​​‌‌​‌‌‌​‌​‌‌​‌​‌‌​‌‌⁠

Mata kiri murloc itu berubah menjadi lubang berdarah, dan seseorang bisa melihat zat agar-agar pucat yang menggeliat di dalamnya.

Ia belum mati. Ia terbaring di lantai geladak, mencoba sekuat tenaga untuk merangkak dan bangkit lagi.

Setelah beberapa detik, racun itu mulai bekerja dan ia mengejang hingga mati.

Klein melacak suara itu dan melihat seorang pria paruh baya melangkah keluar dari bayang-bayang di sisi lain kabin.⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​‌‌​‌‌​​‌‌​‌‌‌​‌​‌‌​‌​‌‌​‌‌⁠

Pria paruh baya itu mengenakan mantel merah gelap tebal dan celana panjang putih. Dia mengenakan topi berbentuk kapal standar zaman ini.

Dia memegang senapan muskety berwarna besi yang merupakan peninggalan zaman saat asap putih mengepul dari moncong hitam tebalnya.

Klein pernah mendengar petugas memperkenalkan pria itu sebelumnya, dan dia mengenal pria itu. Dia adalah kapten White Agate, Elland Kag.

Dengan kerutan yang jelas di sudut matanya, dahinya, dan sudut mulutnya, Elland berjalan menuju Cleves dan berkata dengan senyum, “Sebagai kapten, saya harus memastikan bahwa tidak ada kecelakaan yang terjadi.⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​‌‌​‌‌​​‌‌​‌‌‌​‌​‌‌​‌​‌‌​‌‌⁠

“Maafkan saya karena terus menonton dari samping selama ini.”

Cleves sudah berdiri. Dia tidak menunjukkan emosinya.

“Ini kapal Anda.

“Menurut konvensi, Anda memiliki hak untuk berbagi hasil rampasan.”⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​‌‌​‌‌​​‌‌​‌‌‌​‌​‌‌​‌​‌‌​‌‌⁠

Elland menoleh untuk menatap Klein dan yang lainnya lalu berkata dengan senyum, “Pasokan air dan makanan berikutnya adalah dalam dua hari lagi. Anda harus memikirkan cara untuk mengawetkan mayat murloc itu.

“Bagaimana kalau begini, jual saja kepada saya dengan harga lebih murah; selisihnya adalah hadiah yang pantas saya dapatkan.”

“Ini adalah solusi terbaik.” Cleves dan Cecile saling bertukar pandang dan menyetujui permintaan Elland. “Untuk 130 pound, itu semua milik Anda.”

Bahan Beyonder murloc memiliki harga pasar 150 hingga 200 pound. Mempertimbangkan bagian lain dengan spiritualitas, 130 pound memang murah... Namun, ini adalah satu-satunya hal yang bisa dilakukan Cleves dan Cecile. Ini adalah kapal Elland, dan dia memiliki sekelompok besar pelaut dan kru bersenjata untuk membantunya. Jika negosiasi gagal, mereka bisa menenggelamkan semua orang di sini ke laut dalam beberapa menit... Tentu saja, itu dengan premis bahwa saya tidak melibatkan diri... Ya, bisa dilihat bahwa Cleves dan Cecile bukan Beyonder, setidaknya bukan Beyonder dari domain pertempuran dan menembak. Adapun Elland, saya merasa curiga... Klein berdiri dan mendengarkan kesepakatan itu.⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​‌‌​‌‌​​‌‌​‌‌‌​‌​‌‌​‌​‌‌​‌‌⁠

“Tidak, Anda sepertinya telah salah paham tentang sesuatu. Saya tidak mengancam Anda. 150 pound. Itu harga yang wajar.” Elland Kag memanggil seorang pelaut dan memberinya kunci brankas.

“Anda adalah ‘Just Elland’?” Hanya saat itu Cecile tampak mengingat gelarnya di laut.

Elland tertawa dan berkata, “Ya.”

Pada saat ini, Donna dan Denton, yang terpana oleh pertempuran sengit dan monster hidup, melompat berdiri dan berlari ke arah murloc dengan penuh semangat dan ketakutan.⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​‌‌​‌‌​​‌‌​‌‌‌​‌​‌‌​‌​‌‌​‌‌⁠

“Apakah... apakah itu benar-benar mati?” Donna menendang tubuh murloc dengan jari kakinya, lalu dia melompat pergi dan bersembunyi di belakang adiknya seolah-olah dia takut itu akan bangkit kembali.

“Itu benar-benar monster!” Denton menarik napas dalam-dalam dan membuka matanya lebar-lebar.

“Ada banyak monster di laut. Selain memiliki empat anggota tubuh dan mampu berdiri, murloc tidak memiliki kesamaan dengan manusia.” Elland tersenyum lembut.

Dia berjongkok dan mengeluarkan pisau, mengiris pipi di bawah mata murloc, memperlihatkan kulit putih yang lembut yang tercemar sedikit warna merah.⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​‌‌​‌‌​​‌‌​‌‌‌​‌​‌‌​‌​‌‌​‌‌⁠

“Bagian paling lezat dari tubuh murloc cocok untuk dimakan mentah.” Elland dengan hati-hati mengiris sepotong daging dan menyerahkannya kepada Donna. “Kamu mengingatkanku pada putriku. Sayangnya, dia sudah dewasa dan memiliki keluarga sendiri.”

“A-Aku tidak berani memakannya...” kata Donna, menatap irisan tipis daging yang tertahan di ujung pisau.

“Haha, siapa di antara kalian yang ingin mencobanya?” Elland tertawa dan melihat sekeliling.

Setelah memastikan bahwa tidak ada peringatan dari intuisi spiritualnya, Klein mengangguk.⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​‌‌​‌‌​​‌‌​‌‌‌​‌​‌‌​‌​‌‌​‌‌⁠

“Saya sangat penasaran.”

Elland segera menyerahkan pisau itu kepadanya.

“Cobalah. Di darat, bahkan para bangsawan belum tentu memiliki kesempatan untuk memakannya.

“Murloc ini adalah monster ikan. Mereka bisa dipahami sebagai jenis ikan yang bermutasi.”⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​‌‌​‌‌​​‌‌​‌‌‌​‌​‌‌​‌​‌‌​‌‌⁠

Dia mencoba menghilangkan ketakutan saudara-saudara itu.

Klein ingin bertanya apakah ada wasabi, kecap, atau bumbu lainnya, tetapi melihat pihak lain tidak menyebutkannya, dia takut terlihat bodoh.

Dia mengambil pisau itu, menggigit daging berdarah itu, dan menelannya.

Itu adalah sensasi daging yang langsung meleleh di mulutnya. Rasa darahnya sangat samar, memberikan rasa asin yang pas. Itu menyempurnakan rasa segar dan manis dari dagingnya.⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​‌‌​‌‌​​‌‌​‌‌‌​‌​‌‌​‌​‌‌​‌‌⁠

Klein mengunyah dua kali, menikmati kelezatan kelembutan dan kesegaran daging ikan tersebut. Itu adalah pertama kalinya dalam hidupnya dia mengalami hal seperti itu.

“Luar biasa.” Dia tidak pelit dengan pujiannya saat dia mengacungkan jempol.

Donna memperhatikan semuanya dengan rasa ingin tahu, tiba-tiba tertarik pada daging di pipi murloc.

Ini mengalahkan rasa takut dan jijiknya, dan dia menyarankan ide untuk mencobanya.⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​‌‌​‌‌​​‌‌​‌‌‌​‌​‌‌​‌​‌‌​‌‌⁠

Elland memenuhi permintaannya dan tersenyum saat melihat dia menutup matanya rapat-rapat sementara wajahnya berkerut saat dia menggigit daging itu.

Ekspresi Donna perlahan rileks, dan dia dengan cepat membuka matanya. Dia dengan bersemangat memuji, “Kelezatan yang tak terlukiskan!”

Dia mendorong hal-hal ke dalam tindakan saat Denton, Cecile, dan yang lainnya berbagi potongan kecil daging pipi itu. Memakannya memuaskan mereka, tetapi itu juga membuat mereka tidak puas. Mereka puas dengan rasanya, tetapi tidak puas dengan jumlahnya.

Melihat Elland telah memakan potongan terakhir, Cleves menunjuk ke tubuh murloc dan berkata, “Daging di sekitar tulang rusuk cocok untuk digoreng, sementara daging perut harus dipanggang. Bagian lain rasanya tidak enak.”⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​‌‌​‌‌​​‌‌​‌‌‌​‌​‌‌​‌​‌‌​‌‌⁠

“Saya setuju dengan pendapat Anda,” kata Elland dengan kekehan. “Saya akan meminta koki menyiapkannya segera. Pada malam seperti ini, kita harus menikmati makanan dan anggur yang enak bersama-sama dan bertukar legenda di laut. Ini masalah yang sangat menyenangkan.”

Saya menantikannya... Namun, mengapa perburuan yang baik berubah menjadi pertukaran kelezatan... Klein menelan air liurnya.