Chapter 470 - Nama

Penerjemah: Atlas Studios Editor: Atlas Studios⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​‌‌​‌​​‌‌​‌‌​​‌​‌​‌‌​‌​​​‌‌⁠

Di luar Red Rose Manor, Klein berjalan keluar dari kereta sambil membawa tongkatnya.

Ia memejamkan mata dan menenangkan diri saat menatap para prajurit berseragam merah yang berjaga di pintu.

Karena Sealed Artifact 0-08 telah menciptakan kebetulan-kebetulan untuk mencegah wanita dengan cincin safir itu menemuiku, seharusnya tidak ada pengecualian hari ini. Tidak perlu bagiku untuk khawatir berpapasan dengannya. Selama aku bisa menipu Pangeran Edessak dengan aktingku, semuanya akan baik-baik saja... Klein berpikir cepat dan berjalan menuju pintu masuk manor.

Setelah digeledah dan menyerahkan sarung pistol serta revolver miliknya, ia mengikuti arahan seorang pelayan pria dan berjalan melewati jalan setapak dari batu tulis abu-abu, melewati air mancur yang memancarkan air pegunungan yang jernih, lalu memasuki rumah utama. Mereka sampai di lantai dua dan tiba di luar ruangan yang seharusnya menjadi solarium sesuai tata letaknya.⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​‌‌​‌​​‌‌​‌‌​​‌​‌​‌‌​‌​​​‌‌⁠

Selama seluruh proses ini, Klein merasa jantungnya seakan mau copot, khawatir akan terjadi sesuatu yang tak terduga. Ia takut situasinya akan berkembang ke arah yang paling buruk.

Tok. Tok. Tok. Setelah mengetuk pintu dengan lembut, seorang pelayan pria mendekati pintu dan berbisik, “Detektif Moriarty telah tiba.”

Setelah sepuluh detik penuh keheningan, suara berat terdengar dari dalam ruangan.

“Yang Mulia mengundangnya masuk.”⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​‌‌​‌​​‌‌​‌‌​​‌​‌​‌‌​‌​​​‌‌⁠

Pintu terbuka dengan suara derit dan kehangatan menyebar ke luar, dengan suhu yang lebih hangat daripada lorong.

Di bawah tatapan tajam kedua penjaga bertubuh tinggi, Klein melangkah ke atas karpet kuning tebal bermotif.

Ia melangkah maju beberapa kali, mengitari lemari yang memisahkan bagian dalam dan luar, lalu melihat Pangeran Edessak duduk di dekat jendela besar, menikmati matahari musim dingin Backlund yang langka.

Wajah bulat yang mudah terkesan itu tidak menunjukkan sedikit pun senyum, dan ini secara alami menciptakan suasana yang khidmat dan tertekan.⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​‌‌​‌​​‌‌​‌‌​​‌​‌​‌‌​‌​​​‌‌⁠

Karena perpaduan perapian yang elegan dan pipa logam, ruangan itu terasa lebih hangat daripada akhir musim semi. Pangeran Edessak tidak mengenakan mantel, dan tubuh bagian atasnya dibalut kemeja putih dengan manset yang menyerupai bunga mekar serta rompi berwarna kuning pucat.

Melihat ini, Klein sebenarnya diam-diam merasa lega, karena wanita yang mengenakan cincin safir itu tidak menemani sang Pangeran.

Dengan demikian, ia segera melangkah maju dan membungkuk.

Edessak memegang secangkir teh hitam yang masih mengepul di tangannya dan tidak mengundang Klein untuk duduk.⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​‌‌​‌​​‌‌​‌‌​​‌​‌​‌‌​‌​​​‌‌⁠

Ia mempertahankan ekspresinya yang sebelumnya dan bertanya dengan suara berat, “Ada hasil dari penyelidikanmu?”

“Tidak, ramalanku, penyaluran rohku, wawancaraku, penyelidikanku, semuanya memberitahuku bahwa Talim meninggal karena serangan jantung,” ujar Klein dengan ekspresi berat dan menyakitkan dengan tanda-tanda menyalahkan diri sendiri yang jelas. “Aku terlalu lemah dalam segala aspek. Yang Mulia, Anda seharusnya mempekerjakan pembantu yang lebih kuat dan hebat.”

Kenapa Anda tidak mencari seseorang yang lebih baik... tambahnya dalam hati.

Baru saat itulah Edessak tampak jelas memperhatikan wajah Detektif Sherlock Moriarty. Ia merasa seolah-olah sang detektif telah menua dengan drastis, seolah-olah ia sudah lama tidak bisa tidur dengan nyenyak.⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​‌‌​‌​​‌‌​‌‌​​‌​‌​‌‌​‌​​​‌‌⁠

Itu bukan ilusi, karena Klein telah menggunakan kemampuan Faceless miliknya sebelum pergi untuk menyesuaikan kondisi wajahnya, membuat kulitnya tampak kering dan kusam. Ia membuat janggutnya terlihat berantakan dan kantung matanya lebih besar, lebih gelap, dan lebih jelas.

Edessak terdiam sesaat sebelum meletakkan cangkir porselen putih dengan pinggiran emas.

“Aku mengerti. Memang seperti memaksakan sesuatu yang tidak pas...

“Aku akan meminta orang lain untuk menindaklanjuti masalah ini. Siapkan laporan penyelidikan dan jangan ada yang terlewat.”⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​‌‌​‌​​‌‌​‌‌​​‌​‌​‌‌​‌​​​‌‌⁠

Bagus! Klein mengepalkan tinjunya dalam hati dan segera mengeluarkan secarik kertas terlipat dari sakunya.

“Yang Mulia, tidak perlu menunggu, karena saya selalu punya kebiasaan mencatat segalanya secara tertulis.”

Setelah memerintahkan para pelayan untuk mengambil laporan tersebut, Pangeran Edessak membolak-balik kertas itu dengan santai dan menaruhnya ke samping.

“Apakah ada hal lain yang Anda butuhkan?”⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​‌‌​‌​​‌‌​‌‌​​‌​‌​‌‌​‌​​​‌‌⁠

“Tidak, Yang Mulia, mohon izinkan saya untuk undur diri. Ah, benar, saya akan pergi ke selatan untuk beberapa waktu; saya ingin menggunakan sinar matahari hangat di sana untuk mencairkan rasa sakit di hati saya.” Klein menghela napas sebagai tanggapan.

“Itu adalah kebiasaan Tahun Baru bagi banyak orang di Loen.” Pangeran Edessak mengangguk sedikit dan menoleh ke arah Funkel, sang kepala pelayan tua. “Antarkan Detektif Moriarty keluar dan carikan dia kereta.”

Kota terdekat dari Red Rose Manor berjarak 15 hingga 20 menit berjalan kaki. Aku harus menyewa kereta saat sampai di sana.

“Baik, Yang Mulia,” pelayan tua itu membungkuk dan berkata dengan sopan.⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​‌‌​‌​​‌‌​‌‌​​‌​‌​‌‌​‌​​​‌‌⁠

Klein tidak lengah dan segera pergi.

Ia mengikuti pelayan tua itu sampai ke pintu masuk manor dan mengambil kembali sarung pistol serta senjatanya.

Kurang dari satu menit kemudian, ia sudah duduk di dalam kereta Red Rose Manor.

Ia bersandar pada dinding kereta dan memperhatikan manor yang mengecil seiring bertambahnya jarak. Klein bersantai dan mengembuskan napas panjang, membiarkan jantungnya yang tadi tergantung tenang kembali ke posisi semula.⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​‌‌​‌​​‌‌​‌‌​​‌​‌​‌‌​‌​​​‌‌⁠

Ia tahu bahwa ia telah meninggalkan pusat panggung.

Setelah itu, saatnya mengucapkan selamat tinggal pada Backlund dan menuju ke selatan, tirai penutup yang lengkap... Setelah itu, aku akan mengubah penampilanku dan menyelinap kembali secara rahasia... Ia mempertimbangkan rencananya selanjutnya dengan tenang.

Tiba-tiba, spiritualitasnya bergetar dan menegang saat ia melihat pintu kereta terbuka dengan cepat dan kemudian tertutup tanpa suara!

Sebelum ia bisa bereaksi, ia melihat sesosok figur muncul dengan cepat. Ia mengenakan gaun hitam tebal dan memiliki cincin safir di tangannya.⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​‌‌​‌​​‌‌​‌‌​​‌​‌​‌‌​‌​​​‌‌⁠

Cincin safir! Saat melihat pemandangan ini, Klein, yang berada di persimpangan antara respons melarikan diri atau bertarung, menyipitkan matanya dan duduk kembali, tidak berani bertindak gegabah.

Ini adalah orang yang menakutkan yang memiliki Sealed Artifact Grade 0 atau seorang demigod dengan tingkat yang serupa!

Ini... Sungguh benar bahwa semakin takut kau pada sesuatu, semakin tinggi kemungkinannya untuk terjadi... 0-08 atau apa pun itu, ke mana perginya kebetulan-kebetulan yang kau ciptakan? Jiwa dan tubuh Klein seketika menegang saat ia hanya bisa melihat dengan tak berdaya sosok itu muncul di depannya.

Usia wanita itu sama sekali tidak sesuai dengan gaya berpakaiannya. Ia terlihat berusia delapan belas atau sembilan belas tahun, memiliki wajah bulat, mata yang sipit, dan watak yang lembut dan anggun. Jauh di lubuk hatinya, ia manis dan merupakan kecantikan yang luar biasa memukau.⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​‌‌​‌​​‌‌​‌‌​​‌​‌​‌‌​‌​​​‌‌⁠

Dia... Klein terkejut sejenak, sebelum segera mengenalinya saat ia berseru,

“Trissy!”

Bukankah ini orang yang dulunya Instigator Tris kemudian menjadi Witch Trissy?

Bagaimana dia bisa berubah dari buronan menjadi wanita Pangeran Edessak?⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​‌‌​‌​​‌‌​‌‌​​‌​‌​‌‌​‌​​​‌‌⁠

Bagaimana dia, seorang anggota Demoness Sect, berakhir di sisi Pangeran Edessak?

Dan dia bahkan memiliki Sealed Artifact Grade 0 atau benda mistis dengan tingkat yang serupa!

Saat ia melihat lagi dengan saksama, ia melihat ada sesuatu yang berbeda dari Trissy. Fitur wajahnya, yang jika dilihat sendirian tidak menonjol, kini lebih lembut dan halus, tetapi saat dipadukan, fitur itu terlihat memukau.

Mendengar keterkejutannya, Trissy malah menjadi senang bukannya waspada. Ia menunjukkan senyum manis dan berkata, “Kau mengenalku...⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​‌‌​‌​​‌‌​‌‌​​‌​‌​‌‌​‌​​​‌‌⁠

“Aku tahu kau mengenalku!

“Seorang detektif dengan kekuatan Beyonder pasti memberikan perhatian khusus pada poster buronan!”

Dia, eh—dia terlihat sangat bahagia... Klein bertanya dengan hati-hati penuh keraguan dan kewaspadaan, “Apa yang kau inginkan?”

Ia ingat dengan jelas bahwa orang di depannya bukanlah orang baik. Tris telah secara sepihak menciptakan tragedi Alfalfa melalui hasutan, sementara Trissy telah menyebabkan kematian banyak warga sipil tak berdosa di Kota Tingen.⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​‌‌​‌​​‌‌​‌‌​​‌​‌​‌‌​‌​​​‌‌⁠

Trissy mengerucutkan bibirnya menjadi senyuman dan berkata, “Sangat sederhana. Segera laporkan aku ke Nighthawks, Mandated Punishers, atau Machinery Hivemind! Buat mereka datang ke sini dan menangkapku!”

Menyerahkan diri pada polisi? B-banci ini, eh—wanita ini pasti sudah gila! Klein merasa sedikit bingung.

Ia segera memahami makna di balik pesannya: Trissy lebih memilih dikurung di balik Gerbang Chanis daripada tinggal di Red Rose Manor. Ia berusaha keras untuk keluar dari sini!

Sederhananya, ia yakin bahwa tempat ini lebih berbahaya dan lebih memicu keputusasaan daripada tertangkap oleh Nighthawks dan Mandated Punishers... Klein mencoba yang terbaik untuk mengendalikan ekspresinya dan bertanya dengan suara berat, “Apa yang kau takutkan?”⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​‌‌​‌​​‌‌​‌‌​​‌​‌​‌‌​‌​​​‌‌⁠

Trissy berdiri tertegun sejenak sebelum ia melebarkan matanya dan berkata dengan mata yang tidak fokus, “Ada seseorang yang memanipulasi hidupku. Selalu ada kebetulan yang membuatku ngeri setelah itu terjadi.

“Dan aku menjadi semakin tidak seperti diriku sendiri.”

Sambil mengatakan ini, sudut mulutnya melengkung saat ia berkata, “Bisakah kau bayangkan? Menjadi seseorang yang mencintai pelayan-pelayan pemalu dan imut itu, bisakah kau membayangkan rasa sakitnya saat aku bangun di pagi hari dalam pelukan seorang pria telanjang?”

Aku bisa; itulah mengapa paling aman untuk menjauh dari Assassin atau Witch... Klein tidak bisa tidak membayangkan pemandangan tersebut, dan jantungnya berdebar kencang sejenak.⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​‌‌​‌​​‌‌​‌‌​​‌​‌​‌‌​‌​​​‌‌⁠

Trissy melanjutkan dengan senyum mencela diri sendiri, “Aku pikir dengan bekerja keras untuk maju, menjadi ‘Pleasure,’ aku akan bisa membebaskan diri dari keadaan aneh itu. Oleh karena itu, aku mencari orang untuk membantuku menemukan bahan Beyonder yang sesuai, tetapi hasilnya justru semakin memburuk.

“Terkadang, aku melupakan banyak hal, tetapi hal-hal itu justru benar-benar terjadi. Aku menanggung rasa jijik, merayu Talim, dan mencoba membuatnya membantuku melarikan diri. Siapa sangka bahwa aku justru membunuhnya dengan kutukan tanpa aku sadari... Percaya padakah kau?

“Heh heh, mereka bahkan mengganti namaku. Mereka ingin aku benar-benar meninggalkan diriku yang dulu. Tidak! Sama sekali tidak!

“Mereka pikir aku hanya bisa mengatasi kebetulan itu untuk waktu yang singkat dan akan segera kembali ke jalur yang benar. Huh, itu hanyalah kesan yang sengaja kubuat untuk mereka, jadi aku berhasil menemuimu, Tuan Detektif!”⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​‌‌​‌​​‌‌​‌‌​​‌​‌​‌‌​‌​​​‌‌⁠

Pleasure... Demoness... Bahan... Klein tiba-tiba ingat bahwa dalam pertemuan Beyonder yang diadakan oleh Old Mister Eye of Wisdom, Isengard Stanton, ada seseorang yang meminta untuk membeli bahan utama ramuan Demoness of Pleasure. Dengan pengetahuannya tentang formulanya, ia langsung menyadarinya saat itu juga, tetapi ia memilih untuk mengabaikannya. Ia perlahan melupakan masalah itu seiring berjalannya waktu.

Jadi itu adalah penolong Trissy! Apakah dia sudah berada di sisi Pangeran Edessak saat itu? Mengapa aku merasa senyumnya saat ini terlihat begitu sengsara namun indah... Seorang Demoness of Pleasure sedang sakit... Klein menarik napas, pikirannya kacau balau.

Saat ia sedang mengorganisir pikirannya, ia bertanya dengan santai, “Mereka mengganti namamu menjadi apa?”

Trissy mengerutkan alisnya yang indah saat ia menjawab dengan tatapan yang agak kosong di matanya, “Trissy Cheek.”⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​‌‌​‌​​‌‌​‌‌​​‌​‌​‌‌​‌​​​‌‌⁠

Trissy Cheek... Cheek... Cheek! Klein tiba-tiba mengangkat kepalanya, sekujur tubuhnya mati rasa sekali lagi, kaku seperti patung marmer.

Pada saat ini, hanya ada satu halaman buku harian Roselle yang bergema keras di benaknya.

“5 Juni. Aku mendapatkan buku kuno. Ternyata itu menyebutkan nama Primordial Demoness...

“Nama ‘Dia’ adalah Cheek...”