Bab 338 - Klein yang Berpengalaman

Penerjemah: Atlas Studios Editor: Atlas Studios⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​‌​‌‌​​‌​​​‌​‌‌‌​‌‌‌​​​‌‌‌​⁠

Setelah mendengar penegasan Audrey, Lady Norma tertawa.

“Anak yang jujur.

“Aku kebetulan mengenal beberapa ahli mistisisme yang sangat berpengetahuan. Apakah kamu ingin mengobrol dengan mereka?”

“Tentu saja. Itu tepat seperti yang aku inginkan. Puji sang Goddess.” Berpura-pura terkejut, Audrey menggambar bulan sabit berwarna merah darah di dadanya.⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​‌​‌‌​​‌​​​‌​‌‌‌​‌‌‌​​​‌‌‌​⁠

Dengan senyum di wajahnya, Madam Norma mengangguk kecil dan berkata, “Bagaimana kalau kita minum teh sore bersama besok?”

“Tidak masalah.” Mata Audrey yang bersemangat menyiratkan sedikit kepolosan.

Setelah ia berpamitan kepada Lady Norma dan menuju ruang tamu, senyumnya perlahan mereda seiring pembawaannya yang menjadi tenang dan santai.

Perubahan detail dalam bahasa tubuhnya, warna emosinya, serta perubahan pada Body of Heart and Mind yang terpancar secara superfisial, semuanya menyiratkan bahwa ia tidak memiliki niat buruk, tetapi ia sebenarnya sedang gugup... Sepertinya Lady Norma mungkin benar-benar anggota Psychology Alchemists... Hmm, ia telah mengamati ekspresi dan tindakanku, tetapi ia tidak bisa menyesuaikan atau menyembunyikan emosinya. Mungkin ia seperti Susie, seorang Spectator, tapi sayangnya, ia tidak tahu bahwa orang di depannya adalah seorang Telepathist... pikir Audrey, merasa gelisah sekaligus bangga. Ia tidak bisa menahan diri untuk membiarkan kakinya melangkah dengan anggun dalam garis lurus, dengan satu kaki menggantikan posisi kaki lainnya.⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​‌​‌‌​​‌​​​‌​‌‌‌​‌‌‌​​​‌‌‌​⁠

...

Di kediaman Isengard Stanton yang terletak di Hillston Borough.

Bibir Klein bergetar beberapa kali, namun pada akhirnya, ia tidak bertanya kepada Stuart siapa majikannya atau seperti apa rupa orang itu.

Ia memutuskan untuk tidak terlibat dalam masalah yang melibatkan Emlyn White sebisa mungkin.⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​‌​‌‌​​‌​​​‌​‌‌‌​‌‌‌​​​‌‌‌​⁠

Meskipun berdasarkan perkataan Emlyn, ia adalah vampir yang taat hukum, namun itu hanya terbatas pada klaimnya sendiri. Masih terlalu banyak celah tentang kehidupan masa lalunya bagi Klein untuk merasa yakin bahwa ia tidak pernah menyakiti orang yang tidak bersalah.

Akibatnya, ia kurang termotivasi untuk mencari Pastor Utravsky demi menyelamatkan Emlyn. Lagipula, Pastor Utravsky adalah seorang Dawn Paladin yang mahir bertarung dan memiliki bantuan Benda Tersegel. Selain itu, ia adalah seorang Dawn Paladin yang kekuatannya tidak melemah!

Selain itu, hal itu akan membuatnya mudah untuk mengungkap identitas aslinya kepada Pastor Utravsky dan Emlyn White.

Mari berharap ia bisa mendapatkan persetujuan dari pendeta kuat itu secepat mungkin dan menyelesaikan “hukuman” untuk bisa keluar dengan “pembebasan bersyarat”... Di dalam hatinya, Klein mengetuk empat kali searah jarum jam untuk Emlyn White.⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​‌​‌‌​​‌​​​‌​‌‌‌​‌‌‌​​​‌‌‌​⁠

Setelah uang imbalan dibagi, para detektif pun pamit, dan Klein diberikan perlakuan terbaik—ia diantar keluar pintu oleh detektif hebat, Isengard.

Sambil memegang pipanya, Isengard terbatuk ringan dan berkata, “Masih ada beberapa poin mencurigakan tentang kasus pembunuhan berantai yang belum sepenuhnya kita pahami. Mungkin ada orang yang lebih ganas yang bersembunyi di balik si pembunuh. Kamu harus berhati-hati untuk tidak menyebarkan kabar bahwa kamu memainkan peran penting dalam kasus ini.”

Sepertinya Beyonder resmi juga curiga bahwa anjing Devil raksasa itu memiliki pemilik... Klein menjawab dengan sungguh-sungguh, “Aku tahu, aku juga punya dugaan sendiri mengenai hal ini.

“Tuan Stanton, Anda juga harus berhati-hati. Anda adalah orang yang mengumpulkan kami, dan Anda adalah mitra utama kepolisian.”⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​‌​‌‌​​‌​​​‌​‌‌‌​‌‌‌​​​‌‌‌​⁠

Isengard memasukkan pipanya ke dalam mulut, lalu ia mengeluarkannya dan berkata, “Sherlock, kurasa aku akan memanggilmu Sherlock. Kamu bisa tenang, meskipun aku tidak muda lagi, aku masih petarung yang luar biasa, penembak jitu yang sangat baik dengan kewaspadaan naluriah.”

*Terlebih lagi, kamu memiliki probabilitas tinggi sebagai Beyonder yang bukan berasal dari Sequence rendah. Aku hanya bertanya-tanya jalur mana yang kamu miliki...* Klein berpikir sejenak dan berkata, “Tuan Stanton, Anda sepertinya bukan penduduk asli Backlund? Aksen Anda lebih mirip dengan aksen Sivellaus.”

“Ya, sama seperti aksen Midseashire milikmu,” aku Isengard terus terang.

Kedua detektif itu saling tersenyum sebagai pengakuan atas kemampuan observasi satu sama lain.⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​‌​‌‌​​‌​​​‌​‌‌‌​‌‌‌​​​‌‌‌​⁠

Klein kembali ke Minsk Street No. 15 sebelum malam tiba.

*Yah, sekarang aku memiliki 1.224 pound dalam bentuk uang kertas, ditambah 5 koin emas, dan sedikit uang receh. Ini jumlah yang cukup besar dibandingkan dengan saat aku pertama kali datang ke Backlund. Namun, bahan Beyonder Sequence 6 setidaknya akan menelan biaya 1.500 per unit. Terkadang, karena kelangkaan dan keunikannya, harganya bahkan bisa meningkat beberapa kali lipat. Dan Beyonder yang bisa mendapatkan barang-barang semacam itu biasanya bukan Sequence rendah; mereka tidak akan salah menilai harganya dan menjualnya dengan harga murah. Hampir mustahil untuk mendapatkannya dengan harga diskon...*

*Meskipun wanita dengan seorang Artisan di belakangnya itu sangat menginginkan formula ramuan Dark Emperor, ia harus mempertimbangkan kemajuan peningkatannya. Baginya yang hanya berada di Sequence 9, cukup mustahil baginya untuk menghabiskan banyak uang guna membeli formula hingga Sequence 6 di muka, kecuali jika ia sangat kaya raya... Yah, kamu tidak bisa selalu bersikap eksploitatif seperti itu...*

Sembari berpikir, Klein tidak terburu-buru menyiapkan makan malam. Sebaliknya, ia kembali ke kamar tidurnya, menutup tirai, dan pergi ke atas kabut kelabu.⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​‌​‌‌​​‌​​​‌​‌‌‌​‌‌‌​​​‌‌‌​⁠

Ia punya ide yang perlu diverifikasi.

Duduk di kursi The Fool, ia mengulurkan tangan dan mengambil Master Key kuningan yang polos.

Berdasarkan buku catatan yang ia baca tadi malam dari seorang keturunan Abraham, ia menduga bahwa pria itu kehilangan kendali di tempat karena pilihannya untuk naik tingkat selama bulan purnama.

Oleh karena itu, kemampuan seperti kutukan dari Master Key, yang dapat membuat orang tersesat hanya untuk menemukan diri mereka di tempat yang buruk, memiliki probabilitas tinggi terkontaminasi oleh igauan ilusi Mr. Door, selain kebencian dan kemarahan dalam karakteristik Beyonder itu sendiri.⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​‌​‌‌​​‌​​​‌​‌‌‌​‌‌‌​​​‌‌‌​⁠

“Jadi perubahan seperti apa yang akan terjadi saat bulan purnama?” gumam Klein.

Memunculkan pena dan kertas, ia menulis pernyataan ramalan yang telah ia pikirkan jauh-jauh hari: “Apa yang dimanifestasikan selama bulan purnama.”

Memegang secarik kertas di satu tangan dan Master Key di tangan lainnya, Klein menyandarkan punggungnya ke kursi, memberikan tawa yang mencela diri sendiri dan berkata, “Aku mencari mati lagi...

“Tapi seharusnya tidak ada terlalu banyak bahaya kali ini. Mr. Door jauh terpisah dari dunia nyata. Ia tersesat di kedalaman kegelapan. Selain itu, aku memiliki kabut kelabu untuk melindungiku.”⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​‌​‌‌​​‌​​​‌​‌‌‌​‌‌‌​​​‌‌‌​⁠

Dalam hal ini, bahaya dari ramalan tidak berbeda dari ramalan langsung. Klein yang berpengalaman memejamkan matanya setengah, dan pupil matanya berubah menjadi gelap saat ia terus melantunkan, “Apa yang dimanifestasikan selama bulan purnama.”

...

Setelah tujuh kali, Klein jatuh ke dalam mimpi.

Di dunia abu-abu, terpisah, dan ilusi itu, ia sekali lagi melihat ruang bawah tanah tempat keturunan Abraham itu meninggal.⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​‌​‌‌​​‌​​​‌​‌‌‌​‌‌‌​​​‌‌‌​⁠

Daging dan darah di sini sudah lama mengering. Jam saku perak yang bertahtakan berlian dan Master Key yang tampak kuno belum dicuri. Mereka masih tergeletak di tanah.

Tiba-tiba, suara nyaring dan hampa bergema di telinga Klein.

Itu seperti jarum tipis yang menusuk ke dalam kepalanya, memanjang ke dalam, sedikit demi sedikit, sementara ia mengikis seolah-olah akan benar-benar mengelupas kulit kepalanya!

Rasa sakit yang ekstrem ini menyebabkan Klein terbangun dan duduk tegak.⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​‌​‌‌​​‌​​​‌​‌‌‌​‌‌‌​​​‌‌‌​⁠

Ia melihat urat biru yang menonjol di punggung tangannya sebelum dengan cepat kembali normal.

*Hmm, ini jauh lebih mudah dikendalikan daripada memata-matai Eternal Blazing Sun atau diam-diam mendengarkan raungan kemarahan True Creator...* Klein beralih dari menekan jarinya ke mengetuk-ngetukkannya saat ia berpikir.

Tentu saja, jika ini di dunia luar, ia yakin bahwa ia tidak akan memiliki reaksi seperti itu.

*Jika Miss Magician selalu mendengarkan permohonan seperti itu, ia pasti sudah lama kehilangan kendali... Dilihat dari kelihatannya, karena kutukan yang dihasilkan, Master Key membuat suara itu menjadi lebih jelas. Itu tidak benar. Pastor Utravsky kemungkinan telah selamat dari malam Blood Moon dengan Master Key di tangannya. Ia jelas tidak terpengaruh...*⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​‌​‌‌​​‌​​​‌​‌‌‌​‌‌‌​​​‌‌‌​⁠

*Mungkin ia telah menyimpan Master Key di kamar tidurnya dan tetap berada di aula luar untuk pengakuan dosa. Hmm, selama seseorang melakukan kontak dengan Master Key, mereka akan mendengar permohonan selama bulan purnama?*

*Fiuh. Sebelum menjadi Beyonder Sequence tinggi, aku tidak akan berani mendengarkannya di dunia nyata... Apa yang aku dengar tadi sepertinya adalah “meminta bantuan” dalam bahasa Hermes kuno...* Klein dengan hati-hati mengingat dan mengonfirmasi apa yang ia dengar.

Mengenai hal ini, satu-satunya yang bisa ia lakukan adalah menggerakkan sudut mulutnya. Ia tidak tahu apakah harus tertawa atau menangis.

Ini benar-benar permohonan bergaya kematian dalam arti sebenarnya dari frasa tersebut!⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​‌​‌‌​​‌​​​‌​‌‌‌​‌‌‌​​​‌‌‌​⁠

*Sayang sekali. Jika saja kita bisa membuat orang-orang dari Rose School of Thought itu mendengar permohonan bantuan Mr. Door pada malam bulan purnama. Dengan kepribadian mereka yang sudah terdistorsi dan dingin, mereka pasti akan meledak satu demi satu.*

Setelah mempertimbangkan dengan cermat apakah ada cara untuk mencapai tujuan ini, Klein kembali ke dunia nyata, dan sesuai rencananya, ia menikmati makan malam, mengganti pakaiannya, dan meninggalkan rumah.

Ia melakukan dua kali transfer dan tiba di luar Bravehearts Bar. Ia hanya mengitarinya sekali tanpa memesan alkohol apa pun sebelum pergi.

Saat melakukannya, ia menyadari bahwa Kaspars kembali lagi.⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​‌​‌‌​​‌​​​‌​‌‌‌​‌‌‌​​​‌‌‌​⁠

Setelah berjalan satu blok, Klein secara khusus menaiki kereta sewaan dan meminta kusir untuk menuju Cherwood Borough.

Sosok ilusi muncul di depannya tepat saat kuda itu bergerak maju. Itu adalah Miss Sharron, mengenakan gaun panjang berwarna hitam kebesaran.

“Apakah kamu sudah selesai dengan persiapanmu?” tanya Sharron dingin.

Topi hitam lembut di kepalanya menekan erat rambut pirang terangnya. Ditambah dengan wajahnya yang pucat, fitur wajahnya yang sangat indah memberinya kecantikan seperti boneka.⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​‌​‌‌​​‌​​​‌​‌‌‌​‌‌‌​​​‌‌‌​⁠

Klein menjawab terus terang, “Belum.

“Aku masih menunggu sebuah barang.”

Sharron berkata dengan mata biru yang tak tergoyahkan, “Aku telah menyiapkan Benda Tersegel.”

*Itu sebabnya kamu mengambil misi menjadi pengawal selama tiga hari untuk seribu pound? Saat itu, barang itu menarik perhatianmu, tetapi kamu kekurangan uang?* Klein tersenyum dalam pencerahan.⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​‌​‌‌​​‌​​​‌​‌‌‌​‌‌‌​​​‌‌‌​⁠

“Jangan cemas. Semakin kita bersiap, semakin besar peluang suksesnya.”

*Selain itu, aku biasanya bisa menggunakan Benda Tersegel dari domain Sun untuk menutupi kekuranganku...* Klein menambahkan dalam hatinya.

Melihat Sharron berhenti berbicara, ia berkata, “Aku datang ke sini hari ini untuk meminta kalian membantuku dalam sebuah eksperimen.”

“Apa itu?” tanya Sharron singkat.⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​‌​‌‌​​‌​​​‌​‌‌‌​‌‌‌​​​‌‌‌​⁠

Klein berkata dengan ekspresi serius dan tepercaya, “Berdasarkan deskripsi Maric, kupikir kutukan kalian berbeda. Selama bulan purnama, ia harus menanggung keinginan gila akan nafsu darah yang membuatnya tidak bisa bertarung. Sedangkan untukmu, kamu akan memasuki kondisi lemah jika kamu tidak menyerap jiwa manusia. Benarkah begitu?”

Sharron mendengarkan dengan tenang dan mengangguk.

“Ya.”

“Aku tidak punya solusi untuk masalahmu saat ini, tapi kurasa masih mungkin untuk menekan masalah Maric untuk sementara. Misalnya, meminum obat yang sesuai dan membiarkannya dalam kondisi di mana ia tidak memiliki emosi. Dengan cara itu, selama waktu tersebut, ia tidak akan merasa sakit, dan ia akan dapat berpartisipasi dalam pertempuran.” Klein mengungkapkan pemikirannya.⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​‌​‌‌​​‌​​​‌​‌‌‌​‌‌‌​​​‌‌‌​⁠

Sharron menggelengkan kepalanya dan berkata, “Itu tidak berhasil.

“Obat semacam itu tidak lagi efektif terhadapnya.”

*Tidak lagi? Dengan kata lain, itu pernah berhasil sebelumnya?* Klein dengan penuh pertimbangan bertanya, “Mengapa?”

“Ia telah menyuntikkan terlalu banyak di masa lalu. Bahkan jika ia mengganti jenisnya, itu hanya akan efektif untuk tiga sampai empat kali pertama. Kami tidak dapat menemukan jenis baru...” kata Sharron, tiba-tiba terdiam, seolah mengingat sesuatu.⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​‌​‌‌​​‌​​​‌​‌‌‌​‌‌‌​​​‌‌‌​⁠

Mendengar kata-katanya, Klein langsung tersenyum.

“Aku punya jenis obat penenang yang berbeda di sini, dari Apothecary itu.”

Melihat Sharron tidak mengatakan bahwa obat penenang ini tidak efektif, ia menangkupkan tangannya dan melanjutkan, “Aku akan memberimu satu dan membiarkan Maric mencobanya selama bulan purnama. Besok malam adalah bulan purnama.

“Jika itu efektif, biarkan ia meminum dua atau bahkan tiga sekaligus sebelum pertempuran.”⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​‌​‌‌​​‌​​​‌​‌‌‌​‌‌‌​​​‌‌‌​⁠

*Mengenai apakah ia akan mengembangkan resistensi terhadap obat yang sama di masa depan, itu bukan sesuatu yang perlu dipertimbangkan saat ini...* pikir Klein dengan tenang.