Bab 184 - Di Balik Gerbang

Penerjemah: AtlasStudios Editor: AtlasStudios⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​‌‌​​​‌​‌‌‌‌‌‌​‌​​​‌​‌​​​​⁠

“Silakan masuk,” ujar Dunn Smith dengan suara yang lembut dan menyenangkan.

Klein memutar kenop pintu dan mendorongnya terbuka, mendapati sang Kapten tengah menyantap sarapan. Di tangan kanannya terdapat secangkir kopi yang memancarkan aroma pekat. Di piring di hadapannya, terdapat roti panggang putih dan daging asap.

Dunn memasukkan sisa roti panggang beroles mentega ke dalam mulutnya dan melahapnya. Ia kemudian menunjuk dengan tenang ke arah kursi di seberang mejanya.

Klein tidak mengusik Kaptennya yang sedang menikmati sarapan. Sembari tersenyum, ia duduk dan menunggu dengan sabar.⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​‌‌​​​‌​‌‌‌‌‌‌​‌​​​‌​‌​​​​⁠

Dunn melihat bahwa Klein tidak terburu-buru, sehingga ia menyandarkan tubuhnya dengan santai di kursi, menyesap kopinya, dan menelan makanan di mulutnya.

Ia mengambil serbet, menyeka sudut bibirnya, dan berkata, “Ada apa?”

Klein mengangguk dengan serius dan berkata, “Saya telah menemui Daxter Guderian, dokter di rumah sakit jiwa itu sekaligus anggota Psychology Alchemists.”

Saat berbicara, ia sempat melirik sekilas ke arah majalah yang terbentang terbuka di depan sang Kapten.⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​‌‌​​​‌​‌‌‌‌‌‌​‌​​​‌​‌​​​​⁠

“Apakah dia memberikan kabar?” tanya Dunn sambil melipat tangan.

Klein menjelaskan dengan ringkas, “Dia memberitahuku bahwa sebelum Hood Eugen menjadi gila, ada seseorang yang cukup sering mengunjunginya. Orang itu bernama Lanevus.”

“Lanevus...” Dunn memijat pelipisnya. “Sepertinya aku pernah mendengarnya...”

“Dia adalah penipu yang menggelapkan setidaknya sepuluh ribu pound,” Klein mengingatkannya.⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​‌‌​​​‌​‌‌‌‌‌‌​‌​​​‌​‌​​​​⁠

Dunn berpikir sejenak dengan raut wajah serius. Ia kemudian menggelengkan kepala, menandakan bahwa ia tidak memiliki ingatan tentang hal itu.

Kapten, Anda sama sekali tidak peka jika menyangkut uang! Klein menyindir dalam hati, lalu menceritakan kisah Lanevus dengan menyoroti poin-poin utamanya.

“Penipu itu mengklaim secara palsu bahwa ia telah mensurvei dan membeli sebuah tambang besi dengan cadangan bijih besi yang melimpah. Ia mengumpulkan dana dari individu-individu swasta di Tingen dan menipu lebih dari sepuluh ribu pound. Seseorang yang saya kenal dari Divination Club menderita kerugian karena hal ini. Selain itu, seorang wanita muda tertipu hingga bertunangan dengannya dan kini tengah mengandung anaknya.”

“Dia mengunjungi Hood Eugen berkali-kali sebelum menjadi gila,” gumam Dunn penuh pemikiran. “Beyonder Sequence 8, Swindler? Jalur Marauder...”⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​‌‌​​​‌​‌‌‌‌‌‌​‌​​​‌​‌​​​​⁠

Kapten, ingatan Anda sebenarnya cukup bagus jika menyangkut hal semacam ini... Klein merasa geli saat merenungkannya. Ia mengangguk samar dan berkata, “Itu juga dugaan saya.”

“Karena perusahaan baja yang didirikan Lanevus berada di wilayah Selatan dan para korbannya berasal dari berbagai keyakinan, kasus ini pada akhirnya tidak dilimpahkan kepada kita. Bahkan jika terdapat bukti keterlibatan Beyonder dalam kasus tersebut, kasus itu seharusnya akan diserahkan kepada Mandated Punisher.”

Dunn akhirnya memahami seluk-beluk cerita tersebut. Ia menatap Klein dengan mata kelabu yang dalam dan berkata, “Apa yang ingin kamu lakukan?”

*Uhuk*, Kapten, bisakah Anda tidak terlalu sensitif... Klein menjawab dengan raut wajah sungguh-sungguh, “Saya ingin berbicara dengan Hood Eugen melalui ritual *mediumship* dan mencari tahu mengapa Lanevus datang menemuinya. Saya ingin tahu apakah kunjungan itu berkaitan langsung dengan kegilaannya.”⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​‌‌​​​‌​‌‌‌‌‌‌​‌​​​‌​‌​​​​⁠

Dunn mengangguk kecil dan berkata, “Sekalipun kamu tidak mengajukan diri, aku pasti akan melakukan eksperimen serupa setelah kita yakin bahwa Hood Eugen memang gila.”

“Namun, Daly memberitahuku bahwa hal itu cukup berisiko. Apakah kamu yakin? Aku bisa meminta bantuan dari keuskupan Backlund. Menundanya beberapa hari seharusnya tidak menjadi masalah.”

Motivasi utama Klein menjadi Beyonder adalah untuk mempelajari mistisisme dan menemukan jalan pulang. Karena ini adalah kesempatan untuk latihan praktis dan ia merasa cukup percaya diri, ia tentu saja tidak ingin melewatkannya.

“Kapten, saya telah menguasai pengetahuan mengenai subjek ini. Saya yakin dengan hal ini.”⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​‌‌​​​‌​‌‌‌‌‌‌​‌​​​‌​‌​​​​⁠

“Tentu saja, saya akan memerlukan bahan-bahan tertentu, seperti ekstrak Amantha, obat Eye of the Spirit, dan Sedative Agent.”

“Sedative Agent...” Dunn merenungkan nama itu dan mengakui profesionalisme Klein.

Ia teringat Daly pernah menyebutkan bahwa itu adalah obat cair yang jarang digunakan namun sangat efisien dalam ritual *mediumship*.

Dunn Smith merenung selama hampir dua puluh detik lalu menyandarkan punggungnya ke kursi. Ia berkata, “Lanjutkan dan isi formulir permohonan. Kemudian, ambil bahan yang kamu butuhkan dari balik Gerbang Chanis. Eh... aku tidak yakin apakah ada persediaan yang sudah jadi. Jika tidak ada, ambil bahan yang kamu perlukan dan racik obatnya.”⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​‌‌​​​‌​‌‌‌‌‌‌​‌​​​‌​‌​​​​⁠

“Baik,” jawab Klein dengan gembira.

Ia tidak berdiri, melainkan duduk dengan teguh di kursinya.

Dunn memijat pelipisnya. Ia berpikir dengan cermat dan berkata, “Kebetulan ini giliranku untuk memantau rumah sakit jiwa malam ini... Kita tidak bisa langsung mengunjungi Hood Eugen. Tidak ada yang tahu apakah ada anggota Psychology Alchemists yang menyamar sebagai dokter, perawat, petugas kebersihan, atau pasien di sana. Tidak ada yang tahu apakah Psychology Alchemists juga sedang mengawasi Hood Eugen. Setiap tindakan yang kita ambil harus bersifat rahasia. Kita tidak boleh membongkar bahwa Daxter Guderian telah menjadi informan kita.”

“... Kita akan pergi saat fajar dengan menyelinap masuk secara diam-diam.”⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​‌‌​​​‌​‌‌‌‌‌‌​‌​​​‌​‌​​​​⁠

“Ya, aku akan berjaga saat kamu melakukan ritual untuk mencegah terjadinya kecelakaan.”

Itu yang terbaik! Jika Hood Eugen hanya berpura-pura gila, saat aku menggunakan ritual *mediumship* padanya, itu akan seperti menerobos masuk ke kebun binatang dan menari di depan seekor harimau... Klein merasa lega dan berkata dengan tulus, “Ya, Kapten!”

Ia berdiri dan berjalan menuju pintu.

Tepat saat itu, sudut matanya menangkap judul artikel majalah yang sedang dibaca sang Kapten: “Getah Pohon Donningsman di hutan hujan Benua Selatan memiliki efek signifikan dalam meningkatkan pertumbuhan rambut.”⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​‌‌​​​‌​‌‌‌‌‌‌​‌​​​‌​‌​​​​⁠

... Klein menarik pandangannya, membuka pintu, dan keluar dari kantor Kapten.

Tiba-tiba, sebuah pikiran jenaka terlintas di benaknya.

Sebenarnya, seorang Beyonder tidak perlu melalui kerumitan seperti itu. Jika Old Neil masih ada, ia bisa merancang sihir ritualistik untuk menumbuhkan rambut kembali. Kemudian, ia akan berdoa memohon bantuan Goddess. Apakah seseorang akan ditutupi rambut dan menjadi babun berambut keriting, itu cerita lain... Bagaimana respon Goddess? Jika itu aku, aku pasti akan mengumpat: *Motherf*cker...*

Pikiran itu tiba-tiba menodai kegembiraan Klein dengan kesedihan, namun ada pula sentuhan kelucuan di balik kesedihan tersebut.⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​‌‌​​​‌​‌‌‌‌‌‌​‌​​​‌​‌​​​​⁠

Ia masuk ke kantor juru tulis dan duduk di depan mesin tik Akerson Model 1346 lalu selesai mengetik permohonannya.

Setelah Dunn Smith memberikan stempel dan tanda tangan pada permohonan tersebut, ia membawanya turun ke ruang bawah tanah dan menyusuri terowongan yang diterangi lampu gas, menuju Gerbang Chanis.

Baru pada saat itulah Klein menyadari sesuatu.

Ini akan menjadi kali pertama ia melangkah melampaui gerbang misterius itu!⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​‌‌​​​‌​‌‌‌‌‌‌​‌​​​‌​‌​​​​⁠

“Aku penasaran seperti apa rupanya...” Ia mempercepat langkahnya dengan penuh antisipasi dan tiba di depan pintu kembar gerbang hitam itu.

Ia menyerahkan permohonannya kepada Seeka Tron, yang sedang bertugas hari itu untuk keperluan registrasi. Kemudian, Klein mengambil kembali dokumen yang kini telah dibubuhi tanda tangannya. Ia mengetuk Gerbang Chanis dan merasakan betapa kosong dan jauhnya gema yang dihasilkan.

Ia tidak mendengar langkah kaki, namun dalam waktu kurang dari setengah menit, gerbang dengan tujuh Lambang Suci Gelap terbuka dengan derit.

Gerbang Chanis terbuka cukup untuk dilalui satu orang sebelum berhenti. Klein kemudian masuk dengan bantuan lampu gas di kedua sisi koridor.⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​‌‌​​​‌​‌‌‌‌‌‌​‌​​​‌​‌​​​​⁠

Di balik gerbang itu, terdapat seorang pria lanjut usia dengan kerutan yang jelas dan rambut yang menipis. Ia mengenakan jubah hitam klasik dan memegang lentera kandang.

Cahaya lilin yang redup menyinari wajah tanpa ekspresi pria tua itu, yang merupakan perpaduan antara cahaya dan kegelapan. Mata biru mudanya bagaikan es yang telah membeku selama seribu tahun.

“Dokumen,” ujarnya dengan suara parau.

Klein pernah melihat pria tua itu sebelumnya karena setiap senja, ia akan keluar dari balik Gerbang Chanis bersama rekan-rekannya. Mereka akan melewati ruang tugas dan meniti lorong menuju Katedral Saint Selena.⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​‌‌​​​‌​‌‌‌‌‌‌​‌​​​‌​‌​​​​⁠

Mereka adalah Nighthawk yang telah lanjut usia dan secara sukarela menjaga di dalam.

Menurut pemahaman Klein, ada lima orang dari mereka yang berjaga.

“Ini permohonan saya.” Ia menyerahkan dokumen di tangannya kepada pria tua di depannya.

Penjaga bermata biru muda itu mengangkat lentera dan memeriksa permohonan tersebut dengan saksama. Setelah memastikan tidak ada kesalahan, ia menepi dan membiarkan Klein lewat.⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​‌‌​​​‌​‌‌‌‌‌‌​‌​​​‌​‌​​​​⁠

Klein melewati Gerbang Chanis secara perlahan. Ia belum sempat melihat sekeliling dengan baik ketika merasakan hawa dingin yang tak terlukiskan.

Itu bukanlah dinginnya musim dingin, melainkan hawa dingin yang membuat spiritualitas manusia merinding.

Klein mengangkat pandangannya dan menatap ke kejauhan. Ia melihat lilin-lilin muncul di dinding secara berurutan, dan terdapat lilin perak dengan ukiran di atasnya. Nyala apinya memancarkan kilau biru, tanpa berkedip sedikit pun.

*Kriet!*

Penjaga menutup Gerbang Chanis, dan lingkungan sekitar menjadi sangat sunyi.

Terdapat jalan setapak yang lebar di depan Klein, jalan setapak yang dilapisi lempengan batu kuno.

Di kedua sisi jalan tersebut terdapat pintu-pintu batu yang berlabel “Bahan,” “Obat,” “Informasi,” dan seterusnya.

Di ujung jalan setapak, terdapat tangga yang terhubung ke lantai bawah. Tangga itu menjulur ke dalam kegelapan seolah-olah terhubung ke jurang maut.⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​‌‌​​​‌​‌‌‌‌‌‌​‌​​​‌​‌​​​​⁠

Seharusnya ini terhubung ke berbagai lokasi tertutup yang menyimpan Benda Tersegel. Kudengar ada beberapa lantai... Aku penasaran lantai mana yang menyimpan abu Saint Selena? Klein beradaptasi dengan cahaya di balik gerbang dan tiba-tiba merasa ada sesuatu yang tak berbentuk menggesek kulitnya. Sesuatu itu berbentuk jalur-jalur, dan setiap jalur darinya membuat tulang-tulangnya terasa dingin.

Ia menggigil, dan tak kuasa menahan diri untuk mengaktifkan *Spirit Vision*.

Kemudian, ia melihat ke seluruh area di balik Gerbang Chanis. Area itu dipenuhi garis-garis hitam halus. Garis-garis itu bergoyang dengan lembut, sesekali berkumpul, sesekali memanjang. Semuanya terjalin erat tanpa celah.

Ini... Inikah kekuatan penyegelan di balik Gerbang Chanis? Klein mengangguk tanpa sadar. Ia mengendalikan pikirannya dan mengikuti penjaga tersebut. Mereka melewati pintu batu berat berlabel “Ruang Obat.”⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​‌‌​​​‌​‌‌‌‌‌‌​‌​​​‌​‌​​​​⁠

Tak lama kemudian, ia menemukan ekstrak Amantha, obat Eye of the Spirit, dan Sedative Agent dengan mengikuti label abjad.

Ia pernah melihat dua bahan pertama sebelumnya, namun ini kali pertama ia mengambil bahan yang terakhir. Ia melihat cairan biru beriak di dalam botol kaca tembus pandang. Entah mengapa, menatap cairan itu membuatnya merasa seolah-olah telah memasuki pelukan seorang ibu.

Pada botol itu terdapat label. Label tersebut menunjukkan tanggal pembuatan dan tanggal kedaluwarsa, yang masih cukup lama.

Untungnya, masih bisa digunakan... Klein mengambil tiga botol obat kecil tersebut dan berjalan kembali ke Gerbang Chanis dengan penjaga yang menemaninya. Ia menepis perasaan dingin yang merasuk ke sudut terdalam jiwanya serta pengalaman menyeramkan saat disapu oleh garis-garis hitam tadi.⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​‌‌​​​‌​‌‌‌‌‌‌​‌​​​‌​‌​​​​⁠

Saat Gerbang Chanis tertutup, ia tak kuasa menahan diri untuk menoleh ke belakang. Ia bergumam pada diri sendiri, “Berada di dalam sana untuk waktu yang lama pasti akan memengaruhi tubuh dan jiwa, bukan?”

“Tidak heran jika para penjaganya harus menjadi sukarelawan...”

...

Menjelang fajar, Klein menggunakan teknik khusus untuk mengunci kamar tidurnya. Ia mendorong jendela *oriel*-nya dan melompat turun.⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​‌‌​​​‌​‌‌‌‌‌‌​‌​​​‌​‌​​​​⁠

Ketinggian dua lantai tidak menimbulkan bahaya bagi dirinya yang sekarang. Ia mendarat dengan mantap tanpa terhuyung sedikit pun.

Kereta Nighthawks sudah terparkir di seberang jalan, menunggunya.

Tanpa percakapan, Klein tiba dengan cepat di Rumah Sakit Jiwa Tingen di Distrik Utara. Mengikuti instruksi Kapten, ia mengambil jalan memutar ke salah satu sudut yang tidak memiliki lampu jalan, di mana ia melihat Dunn Smith sedang menunggu.

“Ayo masuk.” Dunn mengangguk samar. “Aku sudah memastikan tidak ada orang di sekitar.”⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​‌‌​​​‌​‌‌‌‌‌‌​‌​​​‌​‌​​​​⁠

“Baik.” Klein segera mendekat.

Sebagai seorang *Clown*, memasuki rumah sakit jiwa... hal ini terus mengingatkanku pada pepatah terkenal: “Rasanya seperti pulang ke rumah.” Ia merenung dalam hati.

Ia mengikuti Dunn dengan saksama. Dengan bantuan permukaan dinding yang kasar, mereka melompati pagar ke dalam rumah sakit jiwa dengan cepat dan lincah, menunjukkan keseimbangan yang luar biasa.

Dunn menoleh dan mengamati. Ia mengangguk kecil sebagai tanda persetujuan.⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​‌‌​​​‌​‌‌‌‌‌‌​‌​​​‌​‌​​​​⁠

Keduanya berjongkok dan bergerak dalam diam melalui taman kecil dan lapangan aktivitas rumah sakit tersebut. Mereka kemudian memasuki gedung tiga lantai di rumah sakit jiwa itu dan tiba di lantai atas tempat kamar Hood Eugen berada.

Karena Hood Eugen memiliki kemungkinan menjadi kasar setelah ia menjadi gila, ia ditempatkan di kamar sendirian. Beruntung, Nighthawk yang bertugas memantau tidak menyia-nyiakan upaya mereka selama pengawasan dan telah membuat salinan kunci kamar tersebut sejak lama.

*Krak!*

Kunci terbuka dengan bunyi klik pelan, dan Dunn masuk lebih dulu. Klein memproyeksikan pandangannya melewati sosok sang Kapten dan melihat sosok yang sedang duduk di atas tempat tidur.⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​‌‌​​​‌​‌‌‌‌‌‌​‌​​​‌​‌​​​​⁠

Wajah Hood Eugen panjang dan kurus. Rongga matanya cekung ke dalam dan rambut pirangnya berantakan.

Ia sedang menatap jendela berjeruji besi dengan mata kelabu kebiruannya. Ia sedang menatap bulan merah di luar.

Klein menutup pintu kamar dan terkekeh saat ia bertanya dengan santai, “Kenapa kamu tidak tidur?”

Dunn terkejut dan tiba-tiba teringat bahwa Klein kini adalah seorang *Clown* Sequence 8. Karena itu, ia tetap diam dan mundur ke sudut ruangan.⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​‌‌​​​‌​‌‌‌‌‌‌​‌​​​‌​‌​​​​⁠

Hood Eugen menoleh dan menatap Klein. Ia tertawa bodoh dan menjawab, “Aku sedang menunggu kueku.”