Bab 116 - Anak Lanevuss

Penerjemah: AtlasStudios Editor: AtlasStudios⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​‌​‌​​‌​​‌​​​‌‌​​‌​​​​‌​‌‌⁠

Christina tidak menyadari tatapan kosong sang Seer. Ia melirik sekilas ke arah Angelica yang berada di meja resepsionis, lalu merendahkan suaranya dan berkata, "Maksudku anak dari Lanevus."

Ia mengulurkan tangannya untuk menunjuk wanita muda yang mengenakan topi matahari tersebut dan berkata, "Ini keponakanku, Megose. Ibunya adalah kakak perempuanku. Aku sangat menyesal dan merasa bersalah karena dulu menganggap Lanevus sebagai pemuda yang luar biasa, sehingga aku memperkenalkan Megose kepada Lanevus yang saat itu masih melajang. Kemudian, mereka menjadi sepasang kekasih.

"Awalnya, orang tua Megose pun senang dengan Lanevus. Mereka berencana untuk menginvestasikan seluruh tabungan mereka ke perusahaan baja tersebut setelah mereka bertunangan. Untungnya, sebelum hal itu terjadi, Lanevus melarikan diri. Keluarga mereka tidak mengalami kerugian yang mengancam nyawa. Sayangnya, kakak dan kakak iparku harus menjelaskan kepada kerabat dan teman-teman mereka mengapa upacara pertunangan dibatalkan, dan mereka harus mengkhawatirkan anak yang sedang dikandung Megose.

"Kami adalah penganut God of Steam and Machinery; kami bukan pengikut Lord of Storms. Kami tidak percaya pada kesucian sebelum pernikahan. Kami tidak menyalahkan Megose, bahkan kami mengasihaninya. Namun, kehadiran anak itu benar-benar membuat keadaan menjadi sulit, terutama karena dia memiliki ayah seperti itu."⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​‌​‌​​‌​​‌​​​‌‌​​‌​​​​‌​‌‌⁠

Dia memanfaatkan orang lain baik secara finansial maupun seksual... Klein menoleh ke arah Megose yang berdiri dengan tenang di sampingnya. Ia baru menyadari bahwa wanita itu cukup cantik.

Wanita itu memiliki dahi yang cerah, rambut pirang panjang, dan sepasang mata besar seperti milik Christina. Ia tampak tertekan namun tenang, dengan bibir yang terkatup rapat.

Penipu yang sungguh menjengkelkan, dan dia bahkan berhasil lolos begitu saja... Klein mengutuk Lanevus dan setelah berpikir sejenak, ia berkata, "Jika anaknya sudah lahir, aku memiliki cara untuk meramal keberadaan Lanevus dengan menggunakan anak itu sebagai bantuan. Namun sayangnya, hal ini mengharuskan kita menunggu beberapa bulan lagi. Ya, mungkin ini adalah cerminan dari hasil ramalan sebelumnya. Bersabarlah dan menantilah dengan gigih tanpa rasa serakah, maka akan ada kesempatan untuk melihat cahaya matahari."

"Beberapa bulan..." gumam Christina pada dirinya sendiri sambil menggelengkan kepala. "Tidak, setelah sekian lama, bahkan jika kami menemukan Lanevus, kami tidak akan bisa mendapatkan kembali uang kami..."⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​‌​‌​​‌​​‌​​​‌‌​​‌​​​​‌​‌‌⁠

Ia melirik ke arah Megose. Suaranya merendah tanpa sadar saat ia bertanya, "Apakah kau memiliki barang yang sering dibawa oleh Lanevus?"

"Tidak," jawab Megose dengan jelas namun lembut. "Apakah cincin yang ia berikan padaku bisa dihitung?"

"Itu haruslah sesuatu yang ia bawa dalam waktu yang sangat lama," Klein menggelengkan kepala.

Christina terdiam sejenak, lalu menatap Megose saat ia berkata, "Kau harus membuat keputusan. Aku rasa mempertahankan anak ini akan membuat masa depanmu sulit dan penuh duri. Apakah kau akan memberitahunya bahwa ayahnya adalah seorang penipu yang mengambil uang banyak orang, termasuk uang ibunya?⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​‌​‌​​‌​​‌​​​‌‌​​‌​​​​‌​‌‌⁠

"Waktunya untuk pergi ke klinik, ke rumah sakit. Lagipula, ini bisa membantu kita menemukan Lanevus, untuk mendapatkan kembali apa yang telah hilang."

Hei, bukankah ramalan semacam itu sedikit terlalu kejam? Bukan hak Klein untuk ikut campur dalam urusan keluarga orang lain. Jadi, ia hanya bisa menunggu dengan sabar di samping sambil sesekali menyindir dalam hati.

Megose menundukkan kepalanya dan melihat ke bawah. Ia tidak berbicara cukup lama.

Kemudian, ia menyentuh perutnya dan menampilkan senyum lembut.⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​‌​‌​​‌​​‌​​​‌‌​​‌​​​​‌​‌‌⁠

"Dia berbeda dari ayahnya. Dia akan menjadi anak yang penuh perhatian dan disukai banyak orang.

"Dia akan menendangku dengan pelan setiap hari, memberitahuku suasana hatinya. Dia bahkan akan menyenandungkan lagu, bersiul, dan menggunakan musik untuk membantuku tidur..."

Klein mendengarnya dan tiba-tiba merasa ada sesuatu yang ganjil.

Bagian awal dari ucapan Megose tampak normal, namun bagian akhirnya terdengar seperti ocehan orang gila.⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​‌​‌​​‌​​‌​​​‌‌​​‌​​​​‌​‌‌⁠

Apakah ia mengalami gangguan mental akibat kejadian tersebut? Klein mengangkat tangan kanannya ke glabella miliknya. Ia berpura-pura memijatnya untuk meredakan rasa lelah.

Tepat pada saat itu, Megose tiba-tiba berbalik dan berjalan menuju pintu, meninggalkan satu kalimat.

"Mungkin ayahnya akan kembali secara diam-diam setelah ia lahir, menyimpan sebagian uang untuk anaknya..."

Klein tidak menyangka ia akan merespons seperti itu, dan ia sempat tertegun sejenak hingga lupa mengaktifkan Spirit Vision miliknya. Kemudian, ia hanya bisa menyaksikan dengan pasrah saat Megose meninggalkan klub dan menuruni tangga.⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​‌​‌​​‌​​‌​​​‌‌​​‌​​​​‌​‌‌⁠

Christina menghela napas dan berkata, "Maaf, Tuan Moretti. Maaf telah mengganggu Anda, kami akan mencari salah satu barang pribadi Lanevus yang selalu ia bawa."

Klein mengangguk tipis. Ia memperhatikan wanita itu menuruni tangga dan menghela napas sambil menggelengkan kepala.

...

Keesokan paginya, Klein memasuki Perusahaan Keamanan Blackthorn, menyapa Rozanne, dan bertanya, "Di mana koran hari ini?"⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​‌​‌​​‌​​‌​​​‌‌​​‌​​​​‌​‌‌⁠

Gadis manis berambut cokelat, Rozanne, mengamatinya dan berkata dengan bingung, "Klein, kau aneh sekali."

"Mengapa?" tanya Klein sambil tersenyum.

Rozanne memutar matanya dan berkata, "Kau selalu membaca koran saat jam istirahat siang karena kau memiliki pelajaran mistisisme di pagi hari. Old Neil sudah menunggumu di gudang senjata!"

"Aku baru saja mengetahui bahwa ada kasus yang menawarkan hadiah, jadi aku ingin membaca koran untuk menghafal ciri-ciri pelaku kriminalnya. Siapa tahu suatu hari nanti aku bertemu dengan orangnya?" jelas Klein sambil tersenyum.⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​‌​‌​​‌​​‌​​​‌‌​​‌​​​​‌​‌‌⁠

"Benarkah?" Rozanne mengambil koran hari itu dan mulai membolak-baliknya karena penasaran. "Dicari... Lanevus, bukan?"

Klein segera menjawab, "Ya."

"Ya."

"... Penipu keji! Dia mencuri sekitar sepuluh ribu pound!" Rozanne membaca dengan cermat selama hampir dua puluh detik sebelum tiba-tiba mengumpat dengan marah.⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​‌​‌​​‌​​‌​​​‌‌​​‌​​​​‌​‌‌⁠

Klein merasakan hal yang sama.

"Sungguh tidak masuk akal! Bahkan aku ingin mengajukan diri untuk menangani kasus ini!"

Rozanne terus membaca dan menggelengkan kepala dengan menyesal.

"Kasus ini sepertinya tidak melibatkan faktor supernatural. Bahkan jika ada, kasus ini akan diserahkan kepada Mandated Punisher di bawah naungan Lord of Storms."⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​‌​‌​​‌​​‌​​​‌‌​​‌​​​​‌​‌‌⁠

Klein tidak terlalu mengerti apa yang dimaksud Rozanne, tetapi setelah ia mengambil koran itu dan membacanya, ia menghela napas.

"Ya, banyak sekali orang yang tertipu. Pasti ada pengikut dari ketiga gereja besar, dan perusahaan baja milik Lanevus kabarnya berlokasi di Selatan."

Jika suatu kasus terkait dengan faktor supernatural dan hanya melibatkan pengikut dari satu Dewa, kasus tersebut akan diserahkan kepada tim yang bersangkutan. Namun, jika melibatkan pengikut Evernight Goddess, Lord of Storms, dan God of Steam and Machinery, kasus tersebut akan ditugaskan berdasarkan wilayah yurisdiksi. Nighthawk menguasai Golden Indus Borough, North Borough, dan West Borough. Mandated Punisher menguasai East Borough, South Borough, dan pelabuhan, sementara pasukan Machinery Hivemind bertanggung jawab atas area universitas dan pinggiran kota.

Sambil membalik-balik koran, Klein menghafal ciri-ciri Lanevus.⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​‌​‌​​‌​​‌​​​‌‌​​‌​​​​‌​‌‌⁠

Ia memiliki dahi yang gemuk, rambut hitam, mata cokelat, dan sepasang kacamata dengan lensa yang hampir bulat. Ia menyeringai tipis, tampak seolah-olah sedang mengejek semua orang.

Selain sepasang kacamata itu, Lanevus tampaknya tidak memiliki ciri-ciri khusus yang mencolok, dan tampak sangat biasa.

Ia berbincang santai dengan Rozanne lalu melewati sekat, bersiap untuk turun ke bawah tanah.

Kemudian, ia melihat Corpse Collector Frye yang pucat dan dingin, serta penulis berambut putih dan bermata hitam, Seeka Tron, keluar dari ruang hiburan dan berbelok ke arahnya.⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​‌​‌​​‌​​‌​​​‌‌​​‌​​​​‌​‌‌⁠

Setelah sapaan singkat, Klein menyaksikan kedua rekan setimnya pergi dan mendapati Dunn Smith dengan jaket hitam panjang berdiri di samping pintu yang ia buka.

"Ada kasus?" tanya Klein penasaran.

Pada jam segini, tidak mungkin dua Nighthawk keluar bersama tanpa alasan.

Dunn menoleh dengan mata abu-abunya. Ia mengangguk dan tersenyum.⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​‌​‌​​‌​​‌​​​‌‌​​‌​​​​‌​‌‌⁠

"Sepertinya ada insiden paranormal di West Borough. Aku sudah mengirim Seeka dan Frye untuk memeriksanya, tapi kau tidak perlu khawatir soal itu. Sebelum kau menguasai teknik bertarung, aku tidak berniat mengirimmu dalam misi apa pun. Aku harus bertanggung jawab atas anggota timku."

Kapten, Anda benar-benar orang yang baik. Selain garis rambut yang mundur dan ingatan yang buruk, Anda sempurna... puji Klein dalam hati. Ia meminta konfirmasi, "Dengan kata lain, aku hanya perlu mengikuti kelas mistisisme dan pelatihan bela diri. Aku tidak perlu berkontribusi apa pun, dan aku tetap bisa mendapatkan bayaran?"

"Ini hanya sementara," konfirmasi Dunn.

Aku hanya perlu 'ikut kelas' dan 'berolahraga', dan aku akan mendapatkan gaji yang cukup. Senang sekali rasanya memikirkannya... pikir Klein dengan gembira.⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​‌​‌​​‌​​‌​​​‌‌​​‌​​​​‌​‌‌⁠

Semoga tidak ada kebetulan lagi! Ia berdoa dalam hati.

...

Hari-hari berlalu dengan damai hingga hari Jumat. Klein menyelesaikan pelatihan bela dirinya dan menaiki kereta kuda kembali ke Jalan Besik.

Di luar Perusahaan Detektif Swasta Henry, ia melihat ke kiri dan ke kanan. Setelah memastikan tidak ada yang mengawasinya, ia mengenakan masker kasa, mengangkat kerah jaketnya, dan dengan cepat memasuki tangga.⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​‌​‌​​‌​​‌​​​‌‌​​‌​​​​‌​‌‌⁠

Saat mengetuk pintu, Klein kembali melihat pria berotot paruh baya itu, Detektif Henry.

"Selamat sore, Pak. Salah satu kasus yang Anda percayakan kepada kami telah selesai." Detektif Henry yang bermata biru tua itu berbicara dengan suara serak akibat sering minum dan merokok.

Klein sengaja merendahkan suaranya dan berkata, "Apakah itu informasi tentang pria yang muncul di Evil Dragon Bar?"

Pria yang membeli bahan tambahan untuk ramuan Spectator...⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​‌​‌​​‌​​‌​​​‌‌​​‌​​​​‌​‌‌⁠

"Ya." Henry melambaikan pipa rokoknya.

Kemudian, ia tidak mengatakan apa-apa lagi selain menatap Klein dengan senyuman.

Klein mengerti apa maksud pria itu, dan ia mengeluarkan empat lembar uang satu pound lalu menyerahkannya.

"Ini pembayaran kedua."

Ia terdiam sejenak dan menambahkan, "Buatkan aku tanda terima."

Simpanan uang pribadinya kini telah berkurang hingga kurang dari satu pound...

"Tidak masalah." Henry terbatuk. Ia memeriksa tanda anti-pemalsuan pada uang kertas tersebut sambil menginstruksikan stafnya untuk membawakan pena dan kertas.

Kemudian, ia memberi isyarat kepada Klein untuk duduk sementara ia dengan cepat menulis tanda terima dan membubuhkan stempel di bagian bawahnya.⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​‌​‌​​‌​​‌​​​‌‌​​‌​​​​‌​‌‌⁠

Setelah menyelesaikan semuanya, Henry mengisap pipanya dan berkata, "Berdasarkan deskripsi Anda, asisten saya dan saya menunggu di Evil Dragon Bar selama tiga hari sebelum akhirnya bertemu dengan pria itu.

"Dia adalah pria yang cukup waspada dan pandai mengamati. Syukurlah, kami berpengalaman...

"Namanya Daxter Guderian, seorang dokter di Rumah Sakit Jiwa Greenhill."