Chapter 111 - Letting Slip

Translator: AtlasStudios Editor: AtlasStudios⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​‌​‌​​​​‌‌​‌‌​​​‌‌​‌‌‌​‌‌​⁠

Beberapa saat kemudian, sang pengajar, yang memiliki tulang pipi relatif tinggi, berjalan ke atas podium kayu. Ia berdeham dan berkata, "Selamat pagi, para wanita yang baik dan dermawan. Aku Xaviera Hedda. Apa yang akan ku bagikan kepada kalian hari ini adalah pengalamanku dalam mengelola pengeluaran keluarga. Ada tiga bagian, yang pertama adalah bagaimana keluarga dengan pendapatan tahunan seratus pound harus menyeimbangkan makanan, perumahan, pakaian, dan mempekerjakan pelayan. Yang kedua adalah di mana keluarga yang menghasilkan dua tahunan dua ratus pound harus meningkatkan pengeluaran mereka agar tampak lebih layak..."

Melissa mendengarkan dengan penuh perhatian. Ia tahu pendapatan tahunan saudara-saudaranya di luar kepala.

Jumlahnya sudah lebih dari dua ratus pound... pikirnya, setengah lega dan setengah takut.

Ia merasa lega dan puas dengan kehidupannya saat ini, tetapi juga takut gaya hidup ini akan lenyap dalam sekejap mata.⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​‌​‌​​​​‌‌​‌‌​​​‌‌​‌‌‌​‌‌​⁠

Pada saat ini, Selena yang berambut merah anggur menutupi mulutnya. Ia berbisik kepada kedua temannya, "Dia sepertinya penganut Lord of Storms. Dia mengenakan lencana Windstorm."

Melissa melirik dan melihat Xaviera mengenakan lencana yang menggambarkan badai angin dan ombak besar di dada kirinya.

Ia buru-buru menjelaskan, "Nyonya Shaud yang memberitahuku tentang seminar ini juga seorang pengikut Lord of Storms. Kurasa tidak aneh jika pembicaranya juga seorang pengikut."

"Ya, kurasa tidak ada masalah di sini. Kita berada di sini untuk belajar cara membuat anggaran," Elizabeth sependapat dengan Melissa.⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​‌​‌​​​​‌‌​‌‌​​​‌‌​‌‌‌​‌‌​⁠

"Tetapi selain Melissa, kita tidak perlu, dan juga tidak punya hak untuk mengatur keuangan keluarga kita." Selena mengerucutkan bibir.

Elizabeth membalas tanpa ragu, "Tapi kita toh pada akhirnya akan menikah dan membentuk keluarga kita sendiri."

Selena merasa sedikit takut pada Elizabeth setelah insiden ramalan cermin iblis. Ia mengangguk dengan canggung dan pura-pura mendengarkan ceramah dengan penuh perhatian.

Pengajar tersebut, Xaviera, mengangkat tangan kanannya dan berkata, "Premis dari segala bentuk penganggaran adalah menghormati pendapat kepala rumah tangga. Mereka adalah sumber pendapatan, pilar keluarga. Mereka menghadapi kecemasan, tekanan, masalah, dan kekacauan di masyarakat demi mendapatkan segalanya bagi kita. Oleh karena itu, kita harus menciptakan rumah yang tenteram, yang bebas dari masalah dari luar. Ini akan memungkinkan mereka untuk bersantai ketika mereka pulang, membiarkan jiwa mereka dibersihkan, membiarkan mereka lebih siap menghadapi tantangan yang akan datang...⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​‌​‌​​​​‌‌​‌‌​​​‌‌​‌‌‌​‌‌​⁠

"Jadi, seperti yang pernah dikatakan oleh filsuf, sosiolog, sarjana humaniora, dan ekonom terkenal Tuan Leumi, seorang wanita adalah malaikat di dalam rumah tangga."

Selena mengelus pipinya dan meraba lesung pipinya sambil berbisik dengan sedikit antusias, "Leumi, orang yang mengatakan bahwa manusia dilahirkan bebas?"

Elizabeth ragu-ragu sebelum menjawab. "Ya, tapi dia adalah penganut Lord of Storms."

Pada saat ini, sang pengajar, Xaviera, melanjutkan, "Tuan Leumi juga memberi tahu kita bahwa kaum hawa memiliki cacat bawaan dalam hal kecerdasan dan logika. Dalam hal itu, tidak mampu menilai sendiri apakah mereka harus menerima keputusan ayah dan suami sebagai keputusan gereja...." 1⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​‌​‌​​​​‌‌​‌‌​​​‌‌​‌‌‌​‌‌​⁠

Melissa, Selena, dan Elizabeth saling berpandangan, tertegun, setelah mendengar deskripsi seperti itu.

"Ayo pergi?" Selena akhirnya mengusulkan.

Melissa dan Elizabeth mengangguk.

"Baiklah!"

Mereka mengambil topi berkerudung dan membungkuk, menyelinap ke pintu samping dalam upaya untuk pergi tanpa menarik perhatian apa pun.

Ketika mereka dengan hati-hati tiba di luar dan akhirnya bisa berdiri tegak, mereka tiba-tiba mendengar ledakan tepuk tangan yang datang dari aula kecil.

Melissa secara naluriah melihat kembali ke dalam aula.

Ia melihat Nyonya Shaud, serta banyak wanita lainnya, bertepuk tangan.⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​‌​‌​​​​‌‌​‌‌​​​‌‌​‌‌‌​‌‌​⁠

Fiuh! Puji sang Goddess... Melissa menghela napas. Ia meninggalkan tempat yang tidak nyaman itu bersama Selena dan Elizabeth.

"Apakah kita akan pergi ke Harrods?" usul Selena saat ia berdiri di bawah pohon. Ia sudah melupakan apa yang baru saja terjadi.

Melissa terdiam selama beberapa detik sebelum berkata, "Aku berencana pulang untuk belajar."

"Belajar..." Selena memainkan rambut merah anggurnya, seolah-olah ia telah kembali ke kehidupan rutinnya.⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​‌​‌​​​​‌‌​‌‌​​​‌‌​‌‌‌​‌‌​⁠

"Juga, aku harus membeli roti, daging sapi, kentang, dan buah-buahan... Klein harus bekerja hari ini, Benson pergi ke perpustakaan kota. Jadi, ya, aku harus kembali!" Melissa tiba-tiba menyadari betapa ia mencintai buku-buku pelajarannya, roda gigi, dan pernya.

Selena memutuskan untuk menjaga jarak dari Melissa yang aneh tidak seperti biasanya. Ia menoleh untuk menatap Elizabeth dan tersenyum patuh, "Apakah kita akan pergi ke Harrods bersama? Meskipun aku telah menghabiskan semua tabunganku, tetap saja menyenangkan untuk melihat-lihat jendela toko."

"Tentu." Elizabeth menerima usulan itu, lalu bertanya dengan santai, "Melissa, apakah kakakmu, Klein, harus bekerja pada hari Minggu?"

"Ya, dia beristirahat pada hari Senin, berbeda dari pekerjaan biasa." Tanpa sadar Melissa sedikit mengangkat kepalanya.⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​‌​‌​​​​‌‌​‌‌​​​‌‌​‌‌‌​‌‌​⁠

...

Setelah meninggalkan Perusahaan Keamanan Blackthorn, Klein naik kereta umum ke Jalan Howes.

Ia berusaha sekuat tenaga menekan emosinya, agar tidak memikirkan masalah harta karun keluarga Antigonus. Ia mencoba memfokuskan kembali perhatiannya pada masalah akting.

Sangat penting untuk sepenuhnya mencerna ramuan itu sesegera mungkin! Meningkatkan diri sendiri adalah hal yang amat sangat penting kapan pun itu!⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​‌​‌​​​​‌‌​‌‌​​​‌‌​‌‌‌​‌‌​⁠

Berakting sebagai Seer, heh! Aku kurang profesional. Peramal di Kekaisaran Pecinta Makanan harus membaca almanak sepanjang waktu sebelum mereka mencapai sesuatu... Klein memegang tongkatnya saat ia duduk di dalam kereta.

Ia telah memutuskan untuk meramal apakah menguntungkan baginya untuk pergi ke Divination Club hari ini.

Itu jauh lebih cocok untuk seorang Seer!

Saat ia turun dari kereta, Klein mengeluarkan koin setengah pence. Bidang penglihatannya menyempok, pupil matanya menjadi lebih gelap saat ia bergumam dalam hati, Adalah tepat untuk menuju ke Divination Club hari ini.⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​‌​‌​​​​‌‌​‌‌​​​‌‌​‌‌‌​‌‌​⁠

Adalah tepat untuk menuju ke Divination Club hari ini.

...

Kring!

Klein menjentikkan koin itu ke atas. Ia tidak melihat rotasi koin tersebut, melainkan dengan tenang mengulurkan tangannya.⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​‌​‌​​​​‌‌​‌‌​​​‌‌​‌‌‌​‌‌​⁠

Bruk! Koin setengah pence itu mendarat di tengah telapak tangannya.

Kali ini, angka 1⁄2 menghadap ke atas.

Dengan angka yang menghadap ke atas, itu berarti aku akan mengalami insiden malang di Divination Club hari ini... Klein berpikir sejenak sebelum ia berbalik ke sisi seberang jalan. Ia menunggu kereta umum yang menuju ke Jalan Daffodil.

Ia merasa semakin mirip seorang penipu.⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​‌​‌​​​​‌‌​‌‌​​​‌‌​‌‌‌​‌‌​⁠

...

Jalan Howes, di pintu masuk Harrods Department Store.

Selena baru saja akan memasuki gedung ketika ia tiba-tiba membeku dan melihat ke samping.

"Ada apa?" tanya Elizabeth kebingungan.⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​‌​‌​​​​‌‌​‌‌​​​‌‌​‌‌‌​‌‌​⁠

Selena menggembungkan pipinya dan berkata, "Elizabeth, aku teringat guru mistismu, Tuan Vincent. Dia meninggal begitu saja, pada pagi hari setelah hari ulang tahunku..."

"Mungkinkah karena aku mengintip dan menggunakan mantra rahasianya? Aku selalu merasa bersalah dan gelisah karena hal ini... Lagipula, aku akhir-akhir ini cukup sial."

"Lalu?" tanya Elizabeth pelan.

Selena menggigit bibirnya dan berkata, "Aku ingin melakukan ramalan di Divination Club di sebelah sana dan melihat apakah kematian Tuan Vincent ada hubungannya denganku."⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​‌​‌​​​​‌‌​‌‌​​​‌‌​‌‌‌​‌‌​⁠

Dari apa yang terjadi pada perjamuan ulang tahunku... aku merasa ada firasat bahwa Elizabeth menyembunyikan sesuatu dariku... Aku ingat punggung pria berjas jas tuxedo itu...

"Bukankah kau bisa meramalnya sendiri?" tanya Elizabeth terkejut.

Selena menghela napas, meniru ayahnya.

"Hah, aku tidak bisa meramalkannya dengan kondisiku saat ini."⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​‌​‌​​​​‌‌​‌‌​​​‌‌​‌‌‌​‌‌​⁠

"Baiklah, ayo kita pergi ke Divination Club dulu." Elizabeth menyetujui usulan temannya.

Mereka menuju ke samping dan berjalan menuju Divination Club di lantai dua dengan mengikuti tangga.

"Halo, selamat siang, Nona Angelica. Senang bisa bertemu denganmu lagi." Selena memberikan salam ceria di area resepsionis.

Angelica tersenyum dan berkata, "Kau pasti bisa menemukanku di sini selama kau datang setelah jam makan siang."⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​‌​‌​​​​‌‌​‌‌​​​‌‌​‌‌‌​‌‌​⁠

Selena berbasa-basi sebelum meratapi kematian Hanass Vincent, ia kemudian berkata, "Aku perlu melakukan ramalan."

"Kau tahu aturan klub ini. Ini adalah daftar anggota yang bersedia melakukannya... Ini akhir pekan, jadi sebagian besar anggota kita ada di sini," jelas Angelica layaknya mesin jam.

Selena and Elizabeth saling mendekatkan kepala saat mereka memindai daftar nama dan deskripsi bersama-sama.

"Aku dulu biasanya langsung meminta guruku. Tidak disangka klub ini memiliki begitu banyak anggota yang bersedia melakukan ramalan dibandingkan tahun lalu," kata Selena dengan antusias.⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​‌​‌​​​​‌‌​‌‌​​​‌‌​‌‌‌​‌‌​⁠

Tiba-tiba, ia berhenti selama beberapa detik dan berkata dengan kebingungan, "Klein Moretti, Klein Moretti? Bukankah nama ini sama dengan kakak Melissa?"

Elizabeth membeku. Ia menatap berulang kali pada nama 'Klein Moretti' dan mengangguk, "Itu benar..."

"Nona Angelica, apakah Tuan Klein Moretti ini ada di sekitar sini?" tanya Selena dengan mata berbinar-binar.

Angelica menggelengkan kepala.⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​‌​‌​​​​‌‌​‌‌​​​‌‌​‌‌‌​‌‌​⁠

"Mohon maaf, Tuan Moretti tidak datang ke klub hari ini."

"Baiklah, kita akan mencari orang lain." Selena tidak keberatan tidak melihat orang tersebut, tetapi ia menertawakan temannya. "Aku tahu ini tidak mungkin kakak Melissa, tetapi setelah melihat nama ini, aku secara alami teringat pada surat kabar; sebuah tajuk rencana yang layak untuk Intis Press."

Intis Press diciptakan oleh Kaisar Roselle, terkenal karena tajuk rencananya yang menarik perhatian. Itu adalah salah satu surat kabar paling terkenal di Benua Utara.

Elizabeth bertanya dengan tidak memerhatikan, "Tajuk rencana apa?"⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​‌​‌​​​​‌‌​‌‌​​​‌‌​‌‌‌​‌‌​⁠

Selena berdeham dan berkata, "Apakah ini kemerosotan moral, atau masalah dengan masyarakat? Lulusan sejarah justru berujung melakukan ramalan di akhir pekan demi mencari makan!"