Bab 103 - Bertindak Sesuai Kata Hati

Penerjemah: AtlasStudios Editor: AtlasStudios⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​‌​​‌‌‌‌​​​‌​​‌‌​‌‌‌‌‌​​‌‌⁠

Dia tinggal di Jalan Howes No. 19?

Sembari menghafal informasi tersebut, Klein dengan tajam menyadari sebuah fakta.

Ya, Welch tinggal di Jalan Howes. Divination Club berada di Jalan Howes. Pedagang kain bernama Sirius Arapis ini juga tinggal di Jalan Howes... Tampaknya, tidak ada yang aneh jika Welch mengenal Hanass Vincent. Mereka bahkan mungkin saling mengenal melalui Sirius Arapis...

Tiba-tiba, Klein merasa telah menyambungkan petunjuk-petunjuk tersebut saat pikirannya menjadi jernih.⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​‌​​‌‌‌‌​​​‌​​‌‌​‌‌‌‌‌​​‌‌⁠

Awalnya ia bingung bagaimana Welch bisa berkenalan dengan Hanass Vincent, karena putra seorang bankir itu tidak begitu tertarik pada mistisisme. Baginya, uang jauh lebih penting daripada ramalan. Namun kini, Klein merasa telah mendapatkan gambaran tentang bagaimana mereka berkenalan.

Menurut deskripsi di beberapa majalah, penduduk kelas menengah dan kaya dengan senang hati mengunjungi tetangga dari kelas sosial yang sama demi membentuk lingkaran sosial yang menguntungkan bagi mereka. Demikian pula, Welch dan pedagang kain, Sirius, tentu memiliki motivasi dan kesempatan untuk menjadi teman karena mereka berdua tinggal di sekitar Jalan Howes...

Tidak sulit untuk memahami bagaimana Sirius mengenal Hanass Vincent, yang rutin pergi ke Divination Club di Jalan Howes. Mungkin itu pertemuan yang tidak disengaja, atau mungkin Hanass pernah membantunya sebelumnya. Terlepas dari itu, hal ini membuat mereka berdua, yang sering berpapasan di area yang sama, menjadi lebih dekat satu sama lain...

Hanass Vincent ingin menjual buku-buku kunonya, dan karena itu, Sirius memperkenalkannya kepada Welch, yang merupakan mahasiswa jurusan Sejarah...⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​‌​​‌‌‌‌​​​‌​​‌‌​‌‌‌‌‌​​‌‌⁠

Dalam mimpi Hanass, terdapat sosok yang dicurigai sebagai dewa jahat, "True Creator." Ia juga mengetahui format mantera yang tepat. Ini membuktikan bahwa ia sangat mendalami dunia mistisisme. Kemungkinan bahwa ia mungkin juga merupakan anggota dari organisasi rahasia tidak bisa dikesampingkan.

Aku tidak bisa mengabaikan kemungkinan ia bergabung dengan organisasi rahasia di bawah pengaruh Sirius.

...

Dengan ide-ide yang muncul begitu mudah, Klein dapat mengetahui bahwa informasi yang ditinggalkan pria itu memiliki tingkat kredibilitas tertentu bahkan tanpa menggunakan metode ramalan.⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​‌​​‌‌‌‌​​​‌​​‌‌​‌‌‌‌‌​​‌‌⁠

Bahkan jika namanya bukan Sirius Arapis, tidak bekerja sebagai pedagang kain, dan tidak tinggal di Jalan Howes No. 19, ia setidaknya pasti tinggal di Jalan Howes atau, setidaknya, di suatu tempat di dekat sana!

Sembari ide-ide ini berputar di benaknya, Klein menatap kembali catatan peminjaman dengan alur pemikiran baru ini.

Terakhir kali dia datang ke Perpustakaan Deweyville adalah Sabtu lalu, sehari sebelum pesta ulang tahun Selena, yang juga merupakan sehari sebelum Hanass Vincent tewas. Beberapa hari telah berlalu sejak saat itu, namun ia belum mengembalikan buku yang ia pinjam.

Menurut catatan masa lalu, jika ia hanya meminjam dua buku, ia biasanya akan mengembalikannya keesokan harinya.⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​‌​​‌‌‌‌​​​‌​​‌‌​‌‌‌‌‌​​‌‌⁠

Apakah ini berarti dia mengetahui kematian Hanass dan merasa takut hingga tidak berani lagi datang ke Perpustakaan Deweyville?

Ya, dia mulai dengan meminjam beberapa buku dan jurnal sejarah yang tidak berhubungan sampai dia mempersempit apa yang dia butuhkan, yang sangat mirip dengan apa yang telah kubaca...

Ini berarti tidak ada seorang pun yang mengajarinya. Tidak ada Profesor Rekanan Senior dari departemen sejarah universitas mana pun. Dia melakukan ini sepenuhnya melalui metode coba-coba.

Apa yang akan dilakukan target yang ketakutan? Dua pilihan. Pertama, jika dia memiliki semua informasi yang diperlukan, dia akan langsung menuju puncak utama pegunungan Hornacis. Kedua, jika dia masih kekurangan informasi, dia akan bersembunyi dan mengamati situasi. Dia hanya akan menunjukkan diri lagi jika yakin bahwa kematian Hanass tidak akan menyeretnya.⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​‌​​‌‌‌‌​​​‌​​‌‌​‌‌‌‌‌​​‌‌⁠

Setelah mencapai kesimpulan ini, Klein menutup catatan peminjaman dan mengembalikannya kepada pustakawan. Ia kemudian mengeluarkan potret dan bertanya apakah ada yang pernah melihat pria itu. Sayangnya, banyak orang datang untuk meminjam buku setiap hari, dan para pustakawan tidak memiliki kesan apa pun terhadap orang biasa tersebut.

"Baiklah, terima kasih atas waktunya." Klein menyimpan dokumen identitas dan lencananya.

Ia tidak berniat melanjutkan penyelidikan sendirian. Ini tidak hanya berbahaya, tetapi juga merepotkan. Ia berencana untuk pergi ke Zouteland Street sekali lagi dan menyerahkan kasus ini kepada Kapten dan rekan satu timnya. Ia kemudian berencana pulang dan menyiapkan Sup Ekor Sapi Tomat untuk saudara-saudaranya sebelum menuju dunia di atas kabut kelabu untuk meramal keberadaan dan kondisi target.

"Petugas, apakah ada hal lain?" tanya seorang pustakawan dengan tulus sembari menghela napas lega.⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​‌​​‌‌‌‌​​​‌​​‌‌​‌‌‌‌‌​​‌‌⁠

Klein mengangguk sedikit dan bertanya, "Tidak, saya akan kembali jika ada petunjuk baru."

Ia memegang tongkat hitamnya dengan tangan kiri dan melangkah menuju pintu.

Pada saat ini, ia melihat seorang pria memasuki perpustakaan dengan kepala tertunduk. Ia mengenakan mantel *double-breasted*, dengan kerah yang berdiri tegak.

Saat mereka berpapasan, Klein menangkap sekilas alisnya yang tebal dan berantakan, serta sepasang mata berwarna biru keabu-abuan!⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​‌​​‌‌‌‌​​​‌​​‌‌​‌‌‌‌‌​​‌‌⁠

Ini adalah hal-hal yang tidak bisa disembunyikan oleh kerah tinggi itu!

Sirius? Sirius Arapis? Kebetulan? Klein terpaku. Ia tidak menyangka akan bertemu targetnya di sini!

Keberuntungan macam apa ini!

Bukankah ini terlalu kebetulan?⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​‌​​‌‌‌‌​​​‌​​‌‌​‌‌‌‌‌​​‌‌⁠

Ia mengevaluasi kondisi fisiknya dan merasakan otot-ototnya yang nyeri. Karena itu, ia bertindak seolah-olah tidak terjadi apa-apa dan terus berjalan menuju pintu.

Yah, kita harus mengikuti apa kata hati kita! Keselamatan adalah yang utama!

Tidak masalah jika aku melewatkan kesempatan ini selama Sirius masih berada di Tingen!

Pada saat ini, pria berjas *double-breasted* itu sampai di depan meja dan menyerahkan jurnal kepada salah satu pustakawan.⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​‌​​‌‌‌‌​​​‌​​‌‌​‌‌‌‌‌​​‌‌⁠

"Ini pengembalian," ujarnya dengan nada lembut dan teredam.

Pustakawan itu menerima jurnal tersebut dengan santai dan saat ia melihatnya, ia tiba-tiba terpaku.

Ia tanpa sadar mendongak dan menatapnya dengan berbeda karena tubuhnya tidak bisa menahan gemetar.

"Apakah ada masalah?" tanya pria itu dengan suara berat.⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​‌​​‌‌‌‌​​​‌​​‌‌​‌‌‌‌‌​​‌‌⁠

Pertanyaannya tampak seperti percikan api yang menyulut sumbu, menyebabkan pustakawan itu kehilangan kendali diri seketika. Ia berlari ke samping dan berteriak,

"Petugas!"

"Penjahatnya ada di sini!"

Pada saat ini, Klein, yang belum meninggalkan gedung, mengutuk dengan marah dalam hatinya.⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​‌​​‌‌‌‌​​​‌​​‌‌​‌‌‌‌‌​​‌‌⁠

Ia secara naluriah meraih sarung senjatanya dengan tangan kanan dan mengeluarkan revolvernya.

Pria itu terpaku sejenak sebelum berbalik dan berlari kencang.

Namun, ia tidak menuju pintu. Sebaliknya, ia melarikan diri ke arah jendela teluk di samping, seolah-olah ingin memecahkan kaca dan melompat ke jalan.

Klein, yang merasa gelisah, menoleh untuk melihat pemandangan itu saat ia merasakan ketenangan yang tiba-tiba.⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​‌​​‌‌‌‌​​​‌​​‌‌​‌‌‌‌‌​​‌‌⁠

Ia menyadari bahwa meskipun ia takut pada targetnya, targetnya justru lebih takut padanya!

Pria itu pasti tidak dapat menentukan kemampuanku dalam pertemuan yang mendadak seperti ini. Ia tidak jelas mengenai apa yang aku kuasai, dan karena itu, ia akan secara naluriah menghindari konfrontasi langsung dan mencari cara lain untuk melarikan diri! Yakin dengan analisanya, Klein mengangkat revolvernya dan menarik pelatuknya.

Pada saat itu, pria berjas *double-breasted* itu tiba-tiba berguling ke tanah untuk menghindari peluru.

Selanjutnya, ia menekan tanah dengan tangan kanannya dan melontarkan tubuhnya ke udara menuju jendela teluk.⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​‌​​‌‌‌‌​​​‌​​‌‌​‌‌‌‌‌​​‌‌⁠

*Klik!* Tembakan pertama Klein kosong.

Tetapi ini adalah sesuatu yang sudah ia duga. Ia memanfaatkan ketidakmampuan Sirius untuk menghindar saat berada di udara untuk membidik torso-nya dan menarik pelatuk.

*Bang!*

Peluru perak pemburu iblis merobek udara dan menembus langsung ke punggung Sirius.⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​‌​​‌‌‌‌​​​‌​​‌‌​‌‌‌‌‌​​‌‌⁠

*Prang!* Kaca pecah dan Sirius terbang keluar jendela, meninggalkan tetesan darah merah pada pecahan kaca kristalin dan ambang jendela.

Klein tidak lagi takut sekarang karena targetnya terluka. Ia berlari dan melompat keluar jendela dengan bantuan kursi.

Ini adalah area yang melapisi bagian belakang lantai dasar Perpustakaan Deweyville. Deretan pepohonan mengisolasi lapangan hijau yang subur.

Sirius yang terluka berlari ke samping, berusaha memasuki gang kecil di antara dua bangunan. Karena belum pernah berlatih menembak target bergerak, Klein tidak berani menembak secara membabi buta. Ia hanya bisa membawa tongkatnya di satu tangan dan pistol di tangan lainnya saat ia mengejar pria berjubah hitam itu.⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​‌​​‌‌‌‌​​​‌​​‌‌​‌‌‌‌‌​​‌‌⁠

*Tap! Tap! Tap!*

Ia mengikuti jejak darah di lantai dan mencoba menutup jarak.

Dengan tikungan yang mulai terlihat, kecepatan Sirius yang terluka menjadi semakin lambat. Klein, yang telah menunggu kesempatan untuk menangkapnya, tiba-tiba merasa sedikit takut. Ia merasa seolah-olah pria di depannya bukanlah manusia, melainkan serigala atau harimau, yang menyimpan bahaya yang menakutkan.

Ini adalah naluri yang ia miliki sebagai seorang Seer, dan juga peringatan yang diberikan oleh spiritualitasnya!⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​‌​​‌‌‌‌​​​‌​​‌‌​‌‌‌‌‌​​‌‌⁠

Klein segera melambat, matanya memindai darah di tanah.

Dibandingkan dengan darah yang ia lihat sebelumnya, darah Sirius kini berwarna hitam!

Pada saat ini, angin kencang menerjangnya. Wajah Sirius terpantul di mata Klein.

Alis tebal dan berantakan. Mata biru keabu-abuan. Banyak kutil yang menonjol. Mulut terbuka dengan dua baris gigi putih.⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​‌​​‌‌‌‌​​​‌​​‌‌​‌‌‌‌‌​​‌‌⁠

Sirius melancarkan serangan balik pada saat ini!

Ini membuat wajah yang terpantul di mata Klein terlihat lebih jelas. Ia bahkan bisa mencium bau busuk yang sangat menyengat!

Sirius menerjang sejauh tujuh atau delapan meter, jauh lebih jauh dari yang bisa dilompati manusia normal mana pun. Namun, karena Klein berhenti mengejarnya tepat waktu, masih ada jarak hampir sepuluh meter di antara mereka.

Ketika jarak dipersingkat menjadi dua meter, air liur kental yang disebabkan oleh *drool* dan kutil padat yang menjijikkan membentuk pemandangan mengerikan yang membuat saraf Klein menegang.⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​‌​​‌‌‌‌​​​‌​​‌‌​‌‌‌‌‌​​‌‌⁠

Tanpa berpikir, ia memanfaatkan kesempatan imobilitas sementara yang disebabkan oleh terjangannya Sirius untuk mengangkat tangan kanannya. Ia menembak tanpa henti, membiarkan peluru menghujani kepala targetnya.

*Bang! Bang! Bang! Bang!*

Menembak dari jarak sedekat itu memungkinkan peluru perak pemburu iblis menembus kepala Sirius. Darah berceceran di mana-mana saat wajahnya menjadi semakin hancur, hingga ia terhuyung mundur.

Klein telah mengosongkan peluru di revolvernya dalam sekejap. Ia tanpa sadar ingin mundur beberapa langkah untuk memastikan hasil pertempuran ini.⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​‌​​‌‌‌‌​​​‌​​‌‌​‌‌‌‌‌​​‌‌⁠

Namun pada saat ini, Sirius mengejutkan Klein dengan mencoba sekuat tenaga untuk berdiri tegak. Klein tiba-tiba mengangkat tongkat di tangan kirinya.

*Plak!* Tongkat hitam berlapis perak yang kokoh itu menghantam leher Sirius, meninggalkan bekas merah gelap.

*Plak! Plak! Plak!*

Klein bertindak berdasarkan naluri, menghujani lawannya dengan pukulan sampai Sirius roboh terhuyung-huyung ke tanah.⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​‌​​‌‌‌‌​​​‌​​‌‌​‌‌‌‌‌​​‌‌⁠

*Hah! Huf! Hah!* Klein menopang dirinya dengan tongkatnya dan menarik napas dalam-dalam. Matanya tertuju lekat pada targetnya, takut jika Sirius tiba-tiba hidup kembali.

Pada saat itu, kepala Sirius pada dasarnya telah hancur menjadi bubur, dan kutil-kutilnya berangsur-angsur surut. Tubuhnya berhenti bergerak setelah beberapa kali kejang.

Klein tidak terburu-buru memeriksa mayatnya. Sebaliknya, ia melemparkan tongkatnya ke samping dan mengeluarkan peluru pemburu iblis yang ia bawa lalu mengisi ulang revolvernya.

Setelah melakukan ini, ia menenangkan diri dan melawan rasa jijiknya, berlutut untuk menggeledah saku mantel *double-breasted* Sirius.⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​‌​​‌‌‌‌​​​‌​​‌‌​‌‌‌‌‌​​‌‌⁠