Penakluk Dunia Lain yang Paling Esem (WN) — Bab 456

Hari ke-104 – Pagi, Penginapan White Weirdo⁠​​​​​​​​​​​​​​​‌‌‌​​​​​​​​‌‌​‌‌‌‌‌​‌​‌‌‌‌‌‌‌‌​​‌⁠

Pagi, waktunya berangkat. Aku ingin mengeraskan tekadku, tapi tubuhku sudah jauh lebih keras daripada pikiranku, dan pagi ini sekali lagi aku seperti Prometheus-san. Sederhananya, untuk laporan bergaya berita pagi: hari ini pun, aku terikat rantai seperti Prometheus sendiri, atau dengan kata lain, aku berada dalam Kondisi Prometheus-san.

Belakangan ini, rasanya aku lebih sering diikat oleh 『Rantai Ilahi Prometheus』 daripada oleh monster, ya? Agak dingin, ya?

Ikatan itu sendiri tidak masalah. Masalah sebenarnya adalah 『Rantai Ilahi Prometheus』 memaksa meniadakan semua kemampuan, yang berarti sihir getaranku terblokir, dan itu sebenarnya agak bermasalah. Sex King dan Seni Ranjang masih bersirkulasi di dalam, tapi keluaran skill-nya tersegel. Bahkan Lewd Arts-ku tersegel. Tanpa perlengkapanku, situasinya terlihat suram, ya, ini mungkin merepotkan? 『Dalam balas dendam dan cinta, wanita lebih biadab daripada pria』, Friedrich Wilhelm Nietzsche… wah, namanya panjang sekali!?

Rupanya, tindakan terlalu mencintai hewan tadi malam pada leopard-san dan black panther-san yang menggemaskan berubah menjadi drama cinta-benci yang kusut, dengan kelucuan Laki-laki Sekolah Menengah-ku memicu kebencian seratus kali lipat menjadi serangan kejutan secepat kilat seratus juta volt. Yah, balas dendam sedang berlangsung, kurasa? Ya, sepertinya MP-ku tidak pulih sepenuhnya setelah berlebihan tadi malam… guuuuh! Guhahhh!?!⁠​​​​​​​​​​​​​​​‌‌‌​​​​​​​​‌‌​‌‌‌‌‌​‌​‌‌‌‌‌‌‌‌​​‌⁠

——Sex King, lumpuh. Kalah.

Jadi beginilah pagi keberangkatan kami yang menyegarkan sekaligus melelahkan namun penuh energi. Si Bodoh, yang rupanya kemarin pergi dengan dalih memberi panduan kepada Divisi Pertama dan Pasukan Pengawal Kerajaan, menghabiskan pagi mereka bercumbu dengan para wanita macho. Meledaklah kalian!

「Nah, nah, nah, kalian Si Bodoh yang Bodoh, kalian benar-benar menikmati hidup bermesraan tadi malam, ya? Ledakan! Pagi-pagi sudah bercumbu.」

「「「Kami ingin bilang lihat siapa yang bicara… tapi sial, kau terlihat TERKURAS! Seperti yang diharapkan dari Dungeon Emperor-san, gila!」」」⁠​​​​​​​​​​​​​​​‌‌‌​​​​​​​​‌‌​‌‌‌‌‌​‌​‌‌‌‌‌‌‌‌​​‌⁠

「Ini, granat perekat untuk mundur darurat, berikan pada para gadis, ya? Baru sehari, dungeon perbatasan masih akan terasa cukup berat, kan? Oh, aku juga menjual tenda istirahat sederhana untuk jeda dungeon~.」

「Terima kasih, oh, aku juga ambil tendanya! Mereka berusaha, tapi ya… lantai menengah masih berbahaya, yang dalam benar-benar parah.」 「Mengikuti buku panduan itu baik, tapi bagaimana ya, mereka tidak bisa menangani hal tak terduga. Seperti, mereka tidak bisa membaca situasi?」 「Ya, sekarang aku khawatir mereka jadi terlalu percaya diri karena perlengkapan bagus. Mereka belum menguasainya.」 「「「Yah, mereka memakai zirah buatanmu, jadi mereka tidak lecet, kok. Terima kasih.」」」

Tetap saja, jika hampir semua orang naik dua level dalam sehari, mereka mungkin cepat beradaptasi. Mereka hanya perlu mengumpulkan pengalaman bertarung melawan monster di dungeon yang lebih kecil. Sedangkan yang dalam, pasukan perbatasan harus tetap membantai mereka untuk menjaga kendali.

Saat ini, dengan Demon Scythes absen, Hutan Iblis juga perlu diperhatikan. Mereka semacam penjaga perbatasan, tapi saat ini mereka pergi. Prajurit belum cukup untuk sekarang, tapi kabarnya petualang cukup untuk menutupinya. Semakin banyak petualang baru datang dari luar, dan luar biasanya, para istri dan bibi di kota mendaftar sebagai petualang untuk mencari uang jajan rahasia dengan memukuli goblin dan kobold, jadi seharusnya baik-baik saja… semoga mereka tidak dikira orc. Ya, salah kira bisa berakhir bahaya nyata!?⁠​​​​​​​​​​​​​​​‌‌‌​​​​​​​​‌‌​‌‌‌‌‌​‌​‌‌‌‌‌‌‌‌​​‌⁠

「Pagi! Kereta sudah berbaris bergaya balapan drag 8 gerbong lurus, jadi ruangnya luas, muat barang bawaan kalian, ya? Setelah siap, kita sarapan, lalu berangkat? Jangan lupa apa pun, ya? Ada kemungkinan Si Bodoh bisa dilupakan, sih?」

「「「「Jangan tinggalkan kami! Kami ikut juga! Orang-orang Divisi Pertama akan baik-baik saja, kami ikut denganmu.」」」」

「「「Kami sudah siap packing. Peti barang baru itu sangat sering dipakai, kau tahu?」」」

Benar, para gadis berniat membawa koleksi pakaian dan kebutuhan sehari-hari mereka yang banyak. Itulah sebabnya ada pesanan tambahan peti barang, dibuat dengan batu sihir kelas tinggi yang berlebihan, menyombongkan kapasitas penyimpanan mendekati inventaris tak terbatas… Aku yakin betul mereka tidak berpikir butuh gaun china, baju renang sekolah, bloomers, seragam pelaut, pakaian polisi rok mini, atau kostum perawat, tapi mereka benar-benar bersikeras membawa semuanya. Aku bisa saja menyimpannya sendiri, tapi ide Laki-laki Sekolah Menengah-san berjalan dengan Item Bag penuh pakaian dalam bekas gadis sekolah menengah… ya, itu terasa seperti pembunuhan berlebihan yang fatal terhadap Rating Afeksiku yang akan membuatnya mati brutal, jadi sebagai gantinya aku membuat kerajinan dan membuat peti khusus untuk para gadis.⁠​​​​​​​​​​​​​​​‌‌‌​​​​​​​​‌‌​‌‌‌‌‌​‌​‌‌‌‌‌‌‌‌​​‌⁠

Tentu saja bisa dibawa dengan tangan, tapi juga dilengkapi tali bahu, roda, dan gagang geser yang bisa ditarik, bahkan bisa dipakai sebagai ransel. Dari sudut pandang penyimpanan barang berharga, keamanannya kelas atas, dengan lapisan mithril dan emas hitam yang menjadikannya benteng super keras.

Bagian dalamnya dilengkapi sekat agar barang bisa disimpan di kompartemen terpisah, tapi aku tidak menyangka mereka akan memasukkan seluruh lemari pakaian? Padahal mereka sudah menyewa satu sayap penginapan dengan kontrak jangka panjang, tadi malam berubah menjadi keributan seperti pindahan besar-besaran. Dan dalam rapat para gadis, kesimpulannya, disetujui bulat, adalah 『Kalau tidak muat semua, pesan saja peti yang cukup besar untuk memuat semuanya』. Sejak kapan M-san mulai menghadiri rapat mereka? Misterius!?

「「「「Itadakima~su!」」」」

Padahal hari ini kami tidak perlu bersenjata, kenapa mereka semua memakai piyama kigurumi hewan? Apa mereka berencana keluar dengan pakaian longgar kebesaran itu? Yah, kami hanya akan ke ibu kota bersama Meripapa-san dulu, jadi tidak apa… Gadis tupai terbang dan gadis koala bertengkar memperebutkan pancake, gadis domba mencoba menyambar piring steak, dan gadis serigala mengunyah salad, pemandangan kerajaan hewan liar dengan hukum yang terkuat bertahan. Aku tidak bisa membedakan siapa siapa lagi, tapi lion-san yang bergoyang-goyang itu Wakil Ketua B-san, benar-benar raja binatang. Beseear….Tidak, tidak ada apa-apa. Kenapa semua beastmen menatapku dengan mata lapar!? Bahkan giraffe-san dan frog-san? Ribbit-Ribbit?⁠​​​​​​​​​​​​​​​‌‌‌​​​​​​​​‌‌​‌‌‌‌‌​‌​‌‌‌‌‌‌‌‌​​‌⁠

「Bukan, bukan seperti yang kalian pikirkan! Aku hanya memeriksa apakah piyamanya perlu disesuaikan atau sesuatu? Seperti, kalau terlalu ketat, kau tahu? Layanan purna jual? Dan juga mempertimbangkan faktor keamanan? Seperti bagaimana singa yang bergoyang-goyang bisa jatuh ke jurang tanpa dasar dan tetap boing-boing dan menyerap guncangannya? Aku tidak sedang menatap raja binatang yang mengamuk boing-boing, oke? Savannah?」

「「「Naluri savana bilang bersalah! Kami sekarang akan menegakkan hukuman pancake tambahan!」」」

H-hei, bisakah kalian bilang itu di savana sungguhan? Cih, hari ini juga, ya. Fox Girl Pres-san telah memberiku vonis bersalah lagi atas tuduhan palsu. Yah, aku tidak senang berada di kelompok yang sama dengan para anarkis yang menggiling suara menentang demokrasi, tapi aku tidak akan melakukan tindakan obstruksi memalukan seperti taktik kecepatan siput[1] hanya karena tema hewan, jadi aku dengan tegas menaati keputusan. Jika demokrasi berarti mengajukan alternatif, mendiskusikannya, lalu memutuskan dengan suara mayoritas, maka jumlah gadis yang luar biasa membuat mereka menjadi hukum. Minoritas Laki-laki Sekolah Menengah berjalan sendiri… tapi serius, itu boing-boing? Melihatnya seperti force majeure, tidak ada yang bisa dilakukan?

Seekor gadis monyet kecil menggigit pancake tambahan, tapi di dalamnya sebenarnya gadis rakun kecil. Membingungkan! Dan para Bitch, entah kenapa, semuanya memilih herbivora, deer-san, mouse-san, cow-san, dan raccoon-san. Apakah ini semacam taktik? Menidurkan kewaspadaan orang lain sebelum menggigit mereka? Pemimpin Bitch sendiri adalah chicken-san? Tunggu, apakah itu sebenarnya cockatrice?⁠​​​​​​​​​​​​​​​‌‌‌​​​​​​​​‌‌​‌‌‌‌‌​‌​‌‌‌‌‌‌‌‌​​‌⁠

Gadis beruang digulingkan dalam tindakan perebutan pancake oleh gadis kelinci, gadis macan diinjak gadis penguin dan pancakenya dicuri, dan gadis panda, setelah mengamankan puding, mengamuk. Tampaknya pesona kewanitaan para gadis sekolah menengah menjadi liar sepenuhnya, beradaptasi untuk hidup di alam liar.

Setelah sarapan, semua orang selesai bersiap dan naik kereta masing-masing. Di tempat perpisahan berdiri Poster Girl kanguru dan ibu kucing berbulu lebat Murimuri-san, mengenakan kigurumi kucing ragdoll yang empuk, dikelilingi lingkaran anak-anak kucing balita dengan segala warna dan pola, keluarga kucing besar melambai selamat tinggal. …Para gadis penitipan, malu dengan penampilan gadis kucing mereka sendiri, setengah menyembunyikan diri sambil bergabung dengan keluarga kucing untuk melihat kami pergi. Ya, itu reaksi normal.

「「「「Kami berangkat!」」」」

「「「「「Hati-hati! Kembalilah dengan selamat!」」」」」⁠​​​​​​​​​​​​​​​‌‌‌​​​​​​​​‌‌​‌‌‌‌‌​‌​‌‌‌‌‌‌‌‌​​‌⁠

「「「「Kami akan kembali dengan selamat, jadi jadilah anak baik, ya? Ini janji!」」」」

「「「「「Okaaay! Sampai jumpa nanti!」」」」」

Para Sister Girl yang dilepas melambai dengan air mata mengalir di wajah mereka. Kalau mau kembali dengan selamat, kau harus berangkat dengan senyum, tahu? Semua orang saling memanggil, berjanji bertemu lagi, melambai bolak-balik… padahal, kalau dipikir-pikir, setelah menjemput Meripapa-san di Mansion Tuan, kami akan melewati sini lagi? Ya, sebenarnya ini arah yang berlawanan sekarang?

「Nah, Haruka-kun, dan semuanya, maaf membuat kalian datang jauh-jauh menjemputku. Kalau kalian bilang saja, aku sudah bersiap dan pergi ke penginapan kalian… tapi, eh, kenapa semua orang berpakaian seperti hewan? Apa aku sedang berhalusinasi, atau putriku terlihat seperti buaya, dan burung hantu di sebelahnya mencurigakan mirip sang putri? Ada apa ini?」⁠​​​​​​​​​​​​​​​‌‌‌​​​​​​​​‌‌​‌‌‌‌‌​‌​‌‌‌‌‌‌‌‌​​‌⁠

「Apa? Kau tidak punya satu pun untuk kunjungan persahabatan ke Negeri Kaum Beastmen, Meripapa-san!? Untuk berjaga-jaga kalau hal seperti ini terjadi, sekarang, untuk waktu terbatas, piyama kigurumi gajah ini bisa menjadi milikmu dengan harga murah, murah sekali, hanya sepuluh ribu ere! Dan jika kau membeli dalam tiga puluh detik ke depan, sebagai bonus untuk pelanggan kami(orang bodoh), kami akan menambahkan topi gajah gratisss!」

「Aku ambil! Ya, sebagai tanda persahabatan dengan Negeri Kaum Beastmen… aku tidak akan pernah memikirkannya, tapi sungguh, tidak ada cara yang lebih baik untuk menunjukkan solidaritas kepada mereka yang menderita di bawah diskriminasi tak berdasar dari umat manusia! Seperti yang diharapkan darimu, Haruka-kun. Tapi, eh, kenapa hanya kau yang berpakaian normal? Dan apakah gajah satu-satunya pilihan?」

Ya ampun, baik Murimuri-san maupun Merimeri-san sudah menawar dengan benar dan mendapatkan tiga potong seharga sepuluh ribu ere, tapi Meripapa-san jelas tidak memiliki naluri uang rakyat jelata yang seharusnya dimiliki seorang penguasa. Nanti kita bocorkan rahasianya. Dan biasanya, orang tidak berkeliling dengan pakaian memalukan seperti itu pada usia tertentu? Aku ini Laki-laki Sekolah Menengah, tahu?

Saat kami menuju gerbang kota, keluarga kucing versi diperpanjang Murimuri-san melambai kami lagi, dan para bocah anjing panti asuhan serta gadis kucing yang bekerja di kota mengejar kereta, melambai. Aku bilang jangan berlari terlalu banyak atau mereka akan lapar, tapi sudahlah, sekalian saja lemparkan permen. Tunggu, sekarang mereka malah mengerumuni lebih banyak! Wah, orangnya benar-benar jauh lebih banyak sekarang!?⁠​​​​​​​​​​​​​​​‌‌‌​​​​​​​​‌‌​‌‌‌‌‌​‌​‌‌‌‌‌‌‌‌​​‌⁠

Dan setelah melewati gerbang, kuda itu cepat membesar dan mulai mempercepat langkah. Karena kali ini tidak ada anak panti asuhan di dalam, tidak masalah melaju dengan kecepatan penuh. Menggunakan 『Farsight』 milik Rajingan untuk memeriksa rintangan di depan, aku memberi instruksi pada kuda, hindari pedagang, serang dan lari pada monster dan bandit.

Para penumpang Gadis Sekolah Menengah menatap kosong ke luar jendela pada pemandangan yang melesat dengan kecepatan tinggi. Akhirnya, mereka memahami betapa luar biasanya Horse-san sebenarnya. Ya, ini cepat, tahu? Mampu menarik kereta delapan gerbong dengan beban sebesar ini pada kecepatan ini, itulah definisi kereta peluru satu kuda. Dengan lalu lintas pedagang yang meningkat, kadang kami harus melambat, tapi jalannya lebar, rata, dan lurus. Dan saat kami menuju ibu kota, aku memberi tahu kuda itu tentang kesulitan dan tantangan yang terlibat dalam membuatnya benar-benar rata, dan betapa pentingnya itu. Membisikkan cerita di balik konstruksi ke telinga kuda?

「Eh, Haruka-kun, bukankah ini terlalu cepat? …Apa kita sedang terburu-buru atau sesuatu?」

「Apa? Ini masih sekadar kuda yang melakukan pemanasan dengan start lambat. Kita baru akan menginjak pedal gas dan pergi melihat apa yang ada di balik kecepatan itu sendiri? Horsie-san, meluncur!」⁠​​​​​​​​​​​​​​​‌‌‌​​​​​​​​‌‌​‌‌‌‌‌​‌​‌‌‌‌‌‌‌‌​​‌⁠

「「「「Tunggu, gyyyyyyaaaaaaaaaaaaaaaaaahhhhhh!」」」」

…Itu cepat.

[Catatan Penerjemah: [1] Sebenarnya ini nyata. Semacam subtipe filibuster. Juga dikenal sebagai cow walk. Suatu bentuk obstruksi di mana prosesnya sengaja diperlambat tanpa pidato panjang tradisional. Bisa melibatkan penggunaan mosi prosedural untuk memperlambat, berjalan sangat lambat saat memberikan suara, atau sekadar menunda dalam musyawarah.]