Penakluk Dunia Lain yang Paling Esem (WN) — Bab 407

Bab 407: Aku terus bilang itu salah Gunnery Sergeant Hartman-san, bukan salahku sama sekali, tapi mereka tetap tidak mengerti.⁠​​​​​​​​​​​​​​​‌‌​‌‌‌‌‌‌‌​‌​​‌‌​‌‌‌‌​‌‌‌​​‌​​‌‌​⁠

Hari ke-95 – Malam, Mansion Tuan

Setelah diberi tahu oleh aide-ku tentang kedatangan Arianna-sama dari Gereja, aku meninggalkan latihan di tengah jalan dan langsung menuju ke ruang kerja, tapi mansion ini sudah begitu luas sehingga sekarang harus berjalan cukup jauh. Bahkan sampai sekarang, melewati lorong mewah ruang resepsi yang dihiasi karya seni mahal saja membuatku tegang. Aku berjalan menembus lorong itu, tertekan oleh lukisan-lukisan megah di dinding dan keagungan tenang patung-patung yang dipajang di sana.

Tidak lama yang lalu, kami hidup dikelilingi tembok batu yang begitu polos sampai-sampai tidak ada wallpaper untuk diganti. Sekarang, aku kewalahan oleh warna-warni dinding dan perabot mewah yang tergantung dan diletakkan di atasnya. Memasuki ruang kerjaku lagi, aku disergap oleh perasaan tidak nyaman yang sudah biasa di perutku. Berapa kali pun aku masuk, kemegahan lukisan besar itu selalu memesona, dan kursinya, yang begitu mewah dan nyaman, justru membuatku semakin sulit bersantai... Dulu aku mengeluh tentang kursi tuaku yang berderit setiap kali kupaki, tapi sekarang aku merindukannya sampai-sampai aku benar-benar mengobrak-abrik gudang penyimpanan untuk mencarinya.

「Omui-sama, apakah ada sesuatu dari Gereja? Kalau mereka menuntut kami diserahkan, kami akan segera pulang, jadi mohon, jangan biarkan kami menjadi beban bagi Perbatasan.」⁠​​​​​​​​​​​​​​​‌‌​‌‌‌‌‌‌‌​‌​​‌‌​‌‌‌‌​‌‌‌​​‌​​‌‌​⁠

Kubuat dia duduk, kujemput dia untuk duduk di sofa, tapi dia menolak. Sofa kulit ini, mewah dan elegan, masih membuatku gugup setiap kali kududuki. Aku terkejut dan senang dengan kemewahan Kastel Murimuri, tapi tinggal di Mansion Tuan, yang merupakan rumahku sendiri, dan merasa gugup setiap hari sungguh mulai menggerogoti perutku.

「Mohon, jangan khawatir. Sampai sekarang, belum ada apa-apa. Tapi aku ingin Anda mengingat ini: Anda adalah tamu yang telah mengulurkan tangan kepada kami di Perbatasan ini. Jika Gereja berani menuduh Anda melakukan kejahatan tanpa dasar, maka kami di Perbatasan akan menjadi sekutu Anda. Itu hal yang ingin selalu Anda ingat. Apa pun jenis latihan yang dilakukan laki-laki itu dan kawan-kawannya, berperang melawan sebuah negara dengan orang yang tidak sampai dua puluh itu terlalu gegabah. Lagi pula, sekarang ini, tidak berlebihan kalau dikatakan bahwa Teokrasi pada dasarnya adalah wilayah musuh bagi Anda, kan?」

Memang gegabah. Tapi mereka bilang sedang dilatih oleh seseorang yang ahli dalam kegegabahan, seseorang yang menggunakan strategi sedalam dan sejauh itu sampai membuatmu mempertanyakan apa arti gegabah sebenarnya. Dikatakan bahwa mereka sudah bisa menaklukkan ordo ksatria Gereja bahkan bertarung melawan Ordinator elite. Kalau laki-laki itu bilang begitu, maka itu pasti benar. Betapapun mustahil, betapapun tidak berdasar kedengarannya, kalau laki-laki itu bilang, aku akan percaya tanpa keraguan sedikit pun. Kalau aku tidak bisa mempercayai apa yang dia katakan, lalu apa lagi di dunia ini yang layak dipercaya?

「Dia mengajari kami cara melindungi diri. Dia bilang kami masih jauh dari mampu melindungi orang lain, tapi daripada menyerah karena kelemahan, kami mendapatkan cara untuk bertarung. Aku ingin kekuatan ini menjadi sesuatu yang membawa kebahagiaan bagi orang lain. Mohon, jangan membuat Perbatasan terancam karena kami.」⁠​​​​​​​​​​​​​​​‌‌​‌‌‌‌‌‌‌​‌​​‌‌​‌‌‌‌​‌‌‌​​‌​​‌‌​⁠

Imam-imam yang benar-benar baik hati dan mulia. Sekeping hati nurani sejati yang tersisa di Gereja yang sudah busuk tuntas. Mereka tidak berubah sedikit pun sejak hari kedatangan mereka... Yah, pakaian mereka agak-agak resik, tapi selain itu, mereka masih terlihat seperti klerus yang murni dan tak bercela. Mereka benar-benar bisa bertarung? Tidak, kalau laki-laki itu bilang mereka bisa, maka itu pasti benar.

Betapapun tidak masuk akal kata-katanya, betapapun terlihat seperti halusinasi, laki-laki itu, Haruka-kun, telah melakukannya semua. Dia mempraktikkan segalanya dan membuktikannya. Dia mewujudkan apa yang semua orang yakini mustahil: mimpi membawa kebahagiaan ke Perbatasan terlantar ini. Yang tadinya hanya fantasi, sekadar angan-angan yang akan membuat siapa pun tertawa, dia jadikan kenyataan. Kalau itu tidak bisa dipercaya, apa lagi yang bisa? Kalau dia bilang bisa dilakukan, maka bisa dilakukan. Meski aku tidak bisa membayangkannya, sekadar mencoba membayangkan sesuatu yang melibatkan laki-laki itu saja sudah nyaris kegilaan. Kalau kenyataan membantahnya, maka kenyataanlah yang salah. Laki-laki itu adalah keajaiban Perbatasan itu sendiri, kenyataan tidak berhak menentangnya.

「Pasukan Perbatasan kami mungkin kekuatan yang lemah sebelum ancaman-ancaman Perbatasan, tapi kami juga kekuatan yang terus melawan ancaman itu dan bertahan hidup. Tak satu pun dari kami takut bertarung demi pemberi budi kami. Kami akan melindungi kedamaian Perbatasan dan tamu-tamu kami juga, jadi mohon, jangan khawatir.」

Jadi percakapan itu terjebak buntu. Berharap meredakan kekhawatiran mereka dengan menunjukkan kekuatan Pasukan Perbatasan, kujemput mereka untuk ikut sesi latihan, sambil berpikir akan kubagikan sedikit instruksi, dan begitulah kami menuju ke lapangan latihan...⁠​​​​​​​​​​​​​​​‌‌​‌‌‌‌‌‌‌​‌​​‌‌​‌‌‌‌​‌‌‌​​‌​​‌‌​⁠

「Kebiasaan(zirah) yang diberikan Haruka-sama kepada kami, untuk apa ini?!」

「「「Membunuh musuh, merobek [bleduk] mereka, dan menyelipkannya ke [bleduk] mereka, siap, Bu!」」」

「Pedang besar(falchion) yang diberikan Haruka-sama, ini untuk pajangan?!」

「「「Bilah untuk menebas [bleduk], membiarkannya minum darah, dan menaburkan [bleduk], siap, Bu!」」」⁠​​​​​​​​​​​​​​​‌‌​‌‌‌‌‌‌‌​‌​​‌‌​‌‌‌‌​‌‌‌​​‌​​‌‌​⁠

「Apa yang diajarkan Pres-sama kepadamu?!」

「「「Membunuh, membunuh, membunuh, membunuh! (Menghancurkan, Menghancurkan, Menghancurkan)」」」

「Kalau kalian mengerti, maka [bleduk] [bleduk]-nya keluar dari [bleduk] di seberang alam semesta! Maju!」

「「「Siap, Bu!!」」」

Haruka-kun... Sebenarnya kau mengajari mereka apa? Latihan macam apa itu? Formasi Pasukan Perbatasan hancur hanya dengan serangan pertama. Tidak mampu menahan benturan pertama itu, pasukan terpental ke belakang, meruntuhkan formasi. Bahkan serangan balik mereka ikut dibalas. Tidak kira ternyata elite Perbatasan bahkan tidak bisa melawan setengahnya!

「Berani sekali kalian menghalangi kami! Akan kujadikan [bleduk] kalian suvenir dan kuselipkan ke [bleduk] kalian sampai kalian [bleduk]! Serbu!」

「「「Siap, Bu! Maju, jalan terus!」」」

「「Membunuh(Menghancurkan), Membunuh(Menghancurkan), Membunuh(Menghancurkan), Membunuh(Menghancurkan)...」」」⁠​​​​​​​​​​​​​​​‌‌​‌‌‌‌‌‌‌​‌​​‌‌​‌‌‌‌​‌‌‌​​‌​​‌‌​⁠

Sebenarnya, mereka takut. Pasukan Perbatasan, yang berusaha tidak melukai mereka, mengambil formasi bertahan, dan menerima benturan langsung... Tapi kekuatan serangan pertama itu, dipadukan dengan sikap mereka yang tiba-tiba liar dan brutal, membuat mereka panik dan kewalahan. Ini adalah veteran berpengalaman yang biasa tertawa sambil melawan gerombolan monster, sekarang mereka takut. Yaa iyalah, itu menakutkan! Maksudku, sial, itu terlalu gila! Haruka-kun, kau melakukan apa pada mereka?!

Di tengah kekacauan itu mereka berusaha mati-matian berkumpul kembali dan membentuk ulang barisan, tapi lagi-lagi runtuh dengan satu serangan. Mencoba memancing mereka dan mengepung tanpa benturan langsung, keadaan justru berbalik dengan penembusan satu titik. Kedua pihak memakai perlengkapan berat dan kokoh, berujung pada pertarungan jarak dekat yang kacau. Pihak Gereja tidak bisa mendaratkan pukulan telak, dan Pasukan Perbatasan terus memperbaiki formasi untuk mencegah pukulan telak itu. Buntu, tarian formasi tanpa akhir untuk menghindari hasil telak.

Mereka benar-benar tidak bisa memukul mundur mereka. Tebasan pertama itu, mereka tidak bisa menghadapinya. Kalau berusaha, mereka habis oleh gelombang kedua. Tebasan bergantian akan meruntuhkan seluruh barisan. Kalau mundur, mereka tidak dikejar. Kalau dikepung, mereka menembusnya. Ya, bahkan pasukan Teokrasi pun akan kesulitan menghadapi ini. Mereka telah dilatih dan diasah untuk bertarung persis seperti ini. Dan hanya dalam beberapa hari singkat ini, mereka sudah beradu tenaga dengan veteran yang sudah lama bertempur... Ya, lain kali kita minta mereka melatih kita juga. Dari yang kudengar dari Meriel dan Putri Shariceres, itu menghancurkan mental, pandangan duniamu dipecahkan, dan kamu jadi murung, tapi kekuatan ini nyata.

Makanya aku pun ikut turun tangan. Masih banyak yang harus kuajari kepada mereka, tapi terlebih dahulu, mereka harus mempelajari apa yang ingin disampaikan laki-laki itu: betapa sulitnya mundur.⁠​​​​​​​​​​​​​​​‌‌​‌‌‌‌‌‌‌​‌​​‌‌​‌‌‌‌​‌‌‌​​‌​​‌‌​⁠

「「Membunuh(Menghancurkan), Membunuh(Menghancurkan), Membunuh(Menghancurkan), Membunuh(Menghancurkan)...」」」

Whooa, itu tuh suuuper menakutkan!

「Dilatih oleh Pasukan Perbatasan yang termasyhur sebagai yang terkuat di benua akan menjadi kenangan seumur hidup. Haruka-sama mengatakan bahwa taktik serang-lari adalah satu-satunya jalan kami untuk bertahan hidup, dan mengalaminya langsung dalam pertempuran membuat kami memahaminya hingga ke tulang. Terima kasih banyak.」

「Ahh... yah, bagus kalau begitu? Maksudku, melawan pasukan biasa, serangan pertama saja sudah cukup untuk menyebabkan keruntuhan total...」⁠​​​​​​​​​​​​​​​‌‌​‌‌‌‌‌‌‌​‌​​‌‌​‌‌‌‌​‌‌‌​​‌​​‌‌​⁠

Meski ketakutan, aku entah bagaimana berhasil memulihkan keadaan dan menaklukkan mereka, tapi kalau itu pertempuran sungguhan... sebelum kami sempat berkumpul kembali, kepanikan kemungkinan besar akan menyebar, berujung pada pembantaian total atau pengepungan, bersiap menerima korban berat. Sungguh, mereka cukup kuat untuk menanamkan rasa ngeri pada musuh dan merampas kemauan bertarung mereka. Sangat sedikit orang yang punya keberanian menghadapi seseorang yang datang dengan niat membunuh dalam satu tebasan.

Sekarang setelah aku benar-benar bersilat pedang dengan mereka, aku sepenuhnya paham mengapa bahkan prajurit Perbatasan pun bisa gentar. Itu menakutkan! Bahkan pasukan Gereja, yang sering diolok-olok karena menikmati pembantaian dan amukan, akan ragu dan gemetar menghadapi ini. Memakai jubah ordo suci, namun menebar kematian dengan satu pukulan, kekuatan seperti itu akan mengguncang siapa pun.

Tapi... Haruka-kun. Orang itu mungkin sudah melepas gelar duniawinya untuk menjadi biarawati biasa, tapi dia tetap putri dari Teokrasi, tahu? Kenapa kau mengajarinya hal-hal seperti [bleduk] dan [bleduk] dan cara menyelipkan [bleduk] ke dalam [bleduk]?! Seorang klerus tidak seharusnya mengucapkan hal seperti 『puntir [bleduk] mereka dan tancapkan ke [bleduk] mereka!』 Ayolah, Haruka-kun! Berbuat sesuatu!

Sekarang kupikir-pikir... Haruka-kun juga sepertinya tidak peduli sedikit pun pada putri Kerajaan. Sama sekali tidak peduli. Dia bahkan merunduk Raja, bukan?⁠​​​​​​​​​​​​​​​‌‌​‌‌‌‌‌‌‌​‌​​‌‌​‌‌‌‌​‌‌‌​​‌​​‌‌​⁠

Aku selalu mengira dia tipe orang yang sama sekali berbeda, tapi sekarang aku sadar, bukan cuma kedalamannya yang tak terkira. Kamu bahkan tidak bisa melihat tepi bibir wadah dirinya sebagai pribadi. Sang penerjemah pernah bilang wadahnya juga bocor di dasar, tapi jujur saja, aku tidak tahu harus mengukur orang sepertinya bagaimana. Kalau begitu Arianna-sama... sekarang kita harus bagaimana? Bukankah mengembalikannya ke Teokrasi akan menimbulkan masalah? Maksudku... masalah besar? Insiden internasional? Maksudku, itu [bleduk], dan semacamnya...?