Penakluk Dunia Lain yang Paling Esem (WN) — Bab 381

Hari ke-90 – Pagi, Penginapan White Weirdo⁠​​​​​​​​​​​​​​​‌‌​‌‌‌‌‌‌​‌‌‌​‌‌​​​​​​​​​‌‌​​​​‌‌⁠

Dan nama kekuatan yang baru ditemukan itu adalah 『Mutation』! Ya, ayo laporkan.

Kekuatan 『Aberrant Necklace – Mutation, Aberration, Mucus (Semua Resistensi, Penambahan Semua Efek Status Buruk), +DEF』 tidak hanya bekerja pada tentakel, tetapi juga memungkinkan mengubah dan mentransformasi tubuh serta daging melalui kekuatan sihir. Ya, itu luar biasa!

Tentu saja, Laki-laki Sekolah Menengah yang bertransformasi menyerbu dungeon dan mengamuk spektakuler di sana, berulang kali melakukan serbuan mantap dan mundur dengan berani, membangun serta memperluas kisah petualangan isekainya, penuh ketegangan dan suspens. Bahkan lendir memainkan peran besar dalam kisah itu, melakukan banyak sekali tindakan. 『Aberrant Necklace』-san pasti merasa diterima dan lega, akhirnya bisa memainkan peran begitu besar setelah sekian lama tidak berguna. Tak cukup kata untuk menggambarkan petualangan heroik Laki-laki Sekolah Menengah yang bertransformasi di dungeon berisi daging lembut dan hangat, tapi aku cukup yakin aku akan mati kalau sampai membocorkan sepatah kata pun, karena saat ini aku sedang menerima khotbah super murka dan, yah, dipukuli.

「Aku hampir mati, aku sudah mati, nyawaku hampir melayang di neraka itu! …Berulang kali kehilangan kesadaran, aku hampir mati!」⁠​​​​​​​​​​​​​​​‌‌​‌‌‌‌‌‌​‌‌‌​‌‌​​​​​​​​​‌‌​​​​‌‌⁠

「Pikiranku nyaris pecah di ambang kegilaan. Otakku kehilangan akal, dicengkeram kegilaan! Itu dosa dan kejahatan yang terlalu keji dan bejat!」

Eksperimen baru pasti akan mengalami kecelakaan yang tak terhindarkan, dan pengejaran kebenaran kadang menghasilkan hasil yang mengguncang dunia… Atau sederhananya, itu terlalu menyenangkan jadi aku sedikit terbawa? Bagaimana ya, semacam momentum? Mungkin? Maksudku, seharian dikelilingi 26 gadis berbikini, ditambah dua yang setengah berbikini. Jadi, jelas, dengan Laki-laki Sekolah Menengah dalam mode FULL CHARGE, akhirnya aku bekerja sangat keras? Semacam itu?

Namun, pada dasarnya, menjelajahi dungeon dengan sungguh-sungguh memang yang diharapkan dari Laki-laki Sekolah Menengah yang dipanggil ke dunia lain, mengerahkan segalanya untuk menantang dungeon dan batas kemampuannya, tanpa menghemat tenaga dalam kemajuan gagahnya, tapi aku malah dimarahi. Yah, aku tidak bisa bilang aku tidak berpikir ini agak berlebihan, tapi pada akhirnya, petualangan indah dari Laki-laki Sekolah Menengah pekerja keras ini berakhir dengan kesimpulan yang menghangatkan hati setelah 78 penjelajahan. Mereka benar-benar marah? Sial, ini menakutkan?

「Pikiranku dan ingatanku kacau balau. Kepalaku terbelah oleh kegilaan dan kenikmatan? Kau mencoba membunuh kami?!」⁠​​​​​​​​​​​​​​​‌‌​‌‌‌‌‌‌​‌‌‌​‌‌​​​​​​​​​‌‌​​​​‌‌⁠

「Itu mematikan, itu bisa menghancurkan pikiran kami! Itu bisa membunuh bahkan makhluk abadi! Berbahaya!」

「Tidak, meskipun kau bilang membunuh, karena makhluk abadi tidak bisa mati, bukankah itu yang membuat mereka abadi? Atau lebih tepatnya, aku terus memantau tanda vital kalian dengan 『Rajingan』jadi tidak apa-apa? Ya, aku memang mendorongnya sampai batas paling ekstrem, tapi aku benar-benar memperhatikan dan tetap bersama kalian, jadi sepenuhnya aman dan semacamnya?」

Benar, dunia ini punya yang namanya HP! Dan keduanya punya Regeneration, terlebih lagi mereka mantan Dungeon Emperors dengan atribut undead kuat No Life King, yang dilatih setiap malam untuk mengembangkan Regeneration berkecepatan tinggi. Jadi mungkin tidak masalah?

「「Itu tidak aman sama sekali! Kami terus mati secara mental! Kami mati dengan cara yang sama sekali tidak ada hubungannya dengan HP! Tidak ada yang aman dari itu!」」⁠​​​​​​​​​​​​​​​‌‌​‌‌‌‌‌‌​‌‌‌​‌‌​​​​​​​​​‌‌​​​​‌‌⁠

Mereka selalu marah soal tentakel, jadi kemarin aku menahan diri dan memakai Laki-laki Sekolah Menengah yang bertransformasi, menggunakan 『Mucus』untuk meningkatkan sensitivitas, tapi itu masih jadi masalah? Setelah melalui banyak percobaan dan riset, aku memakai bentuk dan gerakan yang kuyakin paling menyenangkan bagi mereka berdua, jadi apa masalahnya, ya? Apakah ini fase atau semacamnya…? Apakah itu benar-benar fase kalau mereka selamanya tujuh belas tahun?! Rumit sekali.

Memakai seluruh 『Lewd Arts』yang kudapatkan lewat usaha tekun dan susah payah pun masih membuatku dimarahi? Ngomong-ngomong, saat mereka mengerahkan segalanya padaku, bekerja sama dan menyerang dengan 『Heights of Sexual Techniques』, mereka sepertinya tidak melihat masalah di situ, menyebutnya layanan, ketidakadilan macam apa ini? Apa masalahnya akan selesai kalau aku mengganti merek dari Layanan Tentakel Laki-laki Sekolah Menengah menjadi Kerja Sukarela Penuh Cinta Sex King atau semacamnya?

…Mulai malam ini, para Orphans akan pindah ke panti asuhan. Di sana ada sekolah, banyak teman, Murimur-san, para pelayan, dan guru juga; itu lingkungan yang nyaman untuk anak-anak. Tanuki kecil itu terlihat berkaca-kaca sejak pagi membayangkan berpisah dari para Orphans, tapi apakah benar-benar buruk kalau dia juga kami masukkan ke panti asuhan? Maksudku, bahkan kalau dia tercampur, mungkin tidak ada yang menyadari.

「「「「Itadakimaaaasu」」」」

Kami semua makan bersama. Tapi kami pergi ke dungeon, dan para Orphans pergi bekerja. Ini bukan seharusnya. Mereka seharusnya banyak bermain, banyak belajar, banyak dimanja, dan hanya membantu sedikit saja. Berada bersama kami membuat mereka bekerja… mereka merasa harus bekerja sekeras kami. Kami tidak punya cukup waktu untuk membiarkan mereka bermain, juga tidak cukup waktu untuk memberi mereka perhatian yang layak.

「Nah, Tanuki kecil, ini hot dog, jadi jangan menangis. Tidak apa-apa, kalau kau tumbuh besar, kau bisa meninggalkan panti asuhan. Dan kalau kau tidak tumbuh besar, kau selalu bisa pindah ke dunia datar yang tidak masalah menjadi datar, tunggu, hei, berhenti, (kremus) GYUUUAAAHH!」

「Aku bukan tanuki, dan aku tidak datar atau dua dimensi! Aku sedang dalam fase pertumbuhan yang lembut dan sederhana, ini tahap ‘sebelum’! Dan aku juga tidak menangis!」

Seperti biasa, aku memeras uang dari toko serba ada dan toko senjata pada pagi hari, lalu mampir ke Guild Petualang untuk mencari permintaan yang layak, tapi malah dimelototi. Maksudku, tidak ada yang berubah sama sekali! Pada titik ini papan pengumuman pada dasarnya adalah tugu ketidakabadian yang permanen dan abadi?⁠​​​​​​​​​​​​​​​‌‌​‌‌‌‌‌‌​‌‌‌​‌‌​​​​​​​​​‌‌​​​​‌‌⁠

Aku melesat maju dengan satu tebasan pedang yang menyembur bersama hembusan angin; kalau aku menjadi seribu angin,[1] itu masalah! Santai, menebas seolah hanya melintas dengan kecepatan semata, mengukir garis lurus menembus, itu teknik pedang yang seimbang tepat di tepi Kyojitsu. Menjaga kendali sempurna dengan Magic Wrap 99%; kalau aku menambah 1% lagi, itu akan menjadi 100.000%. Entah kenapa matematikanya terasa agak aneh, tapi pada 99%, tubuhku baik-baik saja. Tapi lemah.

Itu pasti deret geometri, bukan linear. Kalau aku benar-benar mencapai 100%, aku mungkin akan lenyap. Bahkan para lelaki itu, yang levelnya di atas 100, tidak bisa bertahan sedetik dengan perlengkapan ini, dan aku punya banyak sekali item semacam itu. Aku sudah menyetel ambang kematian pada 100%, dan aku nyaris tidak bisa menahan kendali tepat sebelum titik itu… Jadi kalau aku mencoba menyelidiki batasnya lebih jauh, aku akan meledak sendiri. Sedikit saja kenaikan kekuatan, tidak signifikan secara skala, berubah menjadi lonjakan geometris besar, dan kekuatan luar biasa itu berubah menjadi hentakan balik yang menghancurkanku. Aku tidak bisa menjelaskannya dengan angka, tapi begitulah rasanya. Singkatnya, sakit.

Two Walks, Four Step, Closed Promenade, Progressive Link, Open, Reverse Turn, Lady, Outside Closed Promenade, Back Corte, lalu dari Two Walks ke Open Reverse Turn, Lady, Outside masuk ke Lock Turn dan Natural Twist Turn, tunggu, bagaimana tadi Natural Promenade Turn? Gunakan kaki untuk bermanuver, buat tubuh menari. Aku bisa melihat gerakan lawan datang, dan mereka tidak bisa mengikuti gerakanku. Aku memilih rute paling menguntungkan dan optimal, mengukur jarak, dan menyelaraskan waktu.

Memutar kapak perang panjangnya, 「Pelapis Kapak Lv80」, mengangkat awan debu. Kapak besar yang berputar cepat itu memiliki daya hancur yang mengerikan, tapi begitu melewati, ia meninggalkan zona aman biasa di belakangnya. Pada saat sebelum kapak menyelesaikan putaran penuh dan kembali, aku bisa melesat masuk, menyerang, dan langsung mundur! Ya, pertarungan itu seperti tarian: tempo menyerbu masuk dan keluar. Menyelinap masuk, mengabaikan sepenuhnya apa yang diinginkan musuh, melakukan hanya apa yang kuinginkan, lalu menghilang. Mhm, tidak buruk. Rasanya aku punya bakat alami untuk ini?⁠​​​​​​​​​​​​​​​‌‌​‌‌‌‌‌‌​‌‌‌​‌‌​​​​​​​​​‌‌​​​​‌‌⁠

Saat ayunan kapak terakhir berputar, aku menolak lantai seolah terseret ke dalam putaran, melompat masuk dan menurunkan bilahku ke sambungan bahu zirahnya. Meluncur di atas pelat keras, menebas saat melesat lewat, berputar setengah, lalu, hembuskan napas.

Sederhananya: kalau tidak kena, aku tidak mati; kalau aku kena, mereka mati. Sama seperti biasa. Kekuatan, ketangguhan, level, semua itu tidak penting. Siapa yang membunuh lebih dulu, dia menang; semuanya soal kecepatan. Selama aku tetap lebih cepat dan lebih terampil, serta menghindar sepenuhnya dan sempurna, aku bisa terus bertarung.

Tidak ada yang namanya kemampuan cheat yang terlalu kuat dan rusak. Tapi kalau mengikuti makna asli 「cheat」, yaitu tipu daya atau penipuan, maka tentu, aku bisa curang. Lagi pula, esensi cheat adalah 「seseorang yang melakukan hal tidak adil」. Di dunia yang tidak adil ini, aku sama sekali tidak tertarik bertarung adil. Maksudku, ayolah, monster itu sudah cheat sejak awal, kan? Ya, ini bukan salahku.

「Sesuatu seperti ini? Maksudku, aku cuma menonton beberapa gerakan menari dan menirunya, aku tidak benar-benar paham? Pedang Armored Pres-san juga mustahil kuwujudkan persis seperti aslinya, jadi aku hanya mencampur berbagai hal dan memalsukannya, dan mungkin sedikit curang? Semacam itu?」⁠​​​​​​​​​​​​​​​‌‌​‌‌‌‌‌‌​‌‌‌​‌‌​​​​​​​​​‌‌​​​​‌‌⁠

Ya, itu trik. 『Kyojitsu』sendiri adalah serangan tanpa gerakan, tanpa tempo. Gerakan cepat dan instan dari keadaan diam. Aku memakai irama tarian untuk menutupinya, menyamarkan teknikku yang buruk dan kurangnya kekuatan dengan gerakan berputar. Berdasarkan pengalaman masa lalu, saat sesuatu mustahil, kalau aku menggabungkan dan mencampur apa yang kumiliki, biasanya aku bisa mencari jalan curang. Pada dasarnya, kalau bisa membunuh, masalahnya selesai entah bagaimana.

「Gerakan horizontal sudah bagus. Tapi kau juga perlu gerakan Vertikal dan sumbu rotasi diagonal.」

「Kau tidak perlu kekuatan. Cukup rotasi, kecepatan saja cukup. Jaga bilah tetap sejajar… sadari itu.」

(Jiggle-Jiggle)

Ah, begitu. Digigit tanuki dunia datar pagi ini pasti mengunci gerakanku hanya ke horizontal. Lingkaran tidak masalah, tapi aku belum sampai ke gerakan bola. Yang berarti, tanuki dunia datar tidak akan pernah mendapatkan dua benda bulat. Maksudku, kau enam belas tahun dan masih dalam fase pertumbuhan, pasti ada batasnya? Dan bahkan kalau secara ajaib masih ada sedikit pertumbuhan tersisa, dia sudah di atas Lv100, jadi penuaannya super lambat = pertumbuhannya super tertunda. Teorinya cocok!

Itulah yang dikhawatirkan semua orang, tapi dari sudut lain, ini permainan kematian, ya, tapi kalau kuubah menjadi permainan keberuntungan, dengan LuK pada LvMAX yang sudah Limit Break, ada kemungkinan bahkan registrasi pukulan bisa menguntungkanku, dan selama aku tidak terkena, aku baik-baik saja. Tentu, pertahananku setipis kertas dan aku masih karakter terlemah, tapi di dunia penuh batasan keras, punya waktu reaksi super cepat dan perlengkapan paling ganas membuatku sangat efisien dengan cara tertentu?

Tangkis, jangan lawan, cukup alihkan; jangan terima pukulan penuh, cukup mengalir dengannya. Selalu tangkap pada sudut yang tepat, ganggu vektor gaya, dan belokkan. Kalau aku tidak bisa menghindar dengan sempurna, aku cukup menggesernya dari jalur. Sepertinya aku pandai dalam hal menggeser dan curang semacam itu; para gadis bahkan berkata 「Haruka-kun, cara hidupmu begitu menyimpang sampai hampir bergaya」… Tunggu, itu bukan pujian! Sebentar! Mereka mengatakannya sambil tersenyum, jadi kupikir itu pujian, tapi kalau dipikir-pikir, mereka benar-benar mengejekku!

Tangkis dengan tongkat Pohon Dunia, geser dengan perisai bahu, belokkan dengan gauntlet, atau lebih tepatnya sarung tangan, dan paksa buat jalur kabur. Tapi dengan musuh berfokus PoW Lv82, bahkan pukulan serempet setelah ditangkis tetap menyebabkan kerusakan, menggerus HP. Tetap saja, jangan remehkan 『Regeneration』 LvMAX-ku! Kau tahu berapa banyak aku meningkatkan 『Regeneration』-ku melalui ujian malam tanpa akhir? Aku telah mencapai di luar batas, menembusnya, terus beregenerasi, terus maju, dan dimarahi serta dimelototi. Luka gores seperti ini bahkan tidak mendekati kecepatan 『Regeneration』-san yang bekerja keras setiap malam. Kalau bukan karena itu, mustahil aku bisa mengalahkan dua Dungeon Emperors; itu akan menggelikan! Aku harus menghabisi mereka, karena kalau tidak, mereka berdua akan bekerja sama dan melepaskan serangan balik paling tidak senonoh dan mengerikan yang pernah dilihat dunia, dan ini akan menjadi pertarungan panjang tanpa akhir!⁠​​​​​​​​​​​​​​​‌‌​‌‌‌‌‌‌​‌‌‌​‌‌​​​​​​​​​‌‌​​​​‌‌⁠

Hah? Mereka menatapku dengan Tatapan Datar itu. Apa aku bergumam keras? Sebaiknya kuselesaikan ini sebelum dimarahi.

Rumput cambuk berupa sulur panjang yang lentur namun sangat kuat, 「Rumput Cambuk Lv82」, melepaskan serangan cambuk yang menghancurkan, tapi dibanding cambuk omelan Pres-sama, ini cuma seperti lompat tali! Yang itu benar-benar menakutkan! Tebas, potong, dan tangkis, lalu padukan langkah tari berkecepatan tinggi dengan tebasan pedang ultima yang telanjang untuk membentuk tarian tempur lalu melompat masuk. Sifat lentur sulur membuat lintasannya sulit dibaca, jadi menghindar itu rumit, tapi aku menangkis, melangkah masuk, dan menebasnya; tanpa 『Regeneration』 aku akan dalam masalah, tapi dengan kecepatan regen di MAX, serempetan ringan sama sekali bukan apa-apa.

「Terima kasih. Maksudku, entah bagaimana aku sudah menyetelnya, tapi cambuk punya daya tarik tak tertahankan yang meluap-luap godaan? Meski begitu, aku tidak punya fetish dicambuk, dan aku tidak berencana membangunkannya, oke? Berteriak, 「Bangkitlah, fetish tersembunyi yang bersemayam di jiwaku!」[2] tidak akan terjadi, selamanya. Maksudku, ini cambuk, kan? Itu sakit, tahu?」

Mereka pasti sedang mengukur batasku. Jangan remehkan aku, aku hebat dalam memalsukan dan curang! Sebuah batas bisa dengan mudah dipalsukan dengan mengaburkannya tanpa henti, pada titik itu ia menjadi tak terbatas, dan kalau kau mencapai puncak, curangi saja juga? Seperti yang mungkin pernah dikatakan Marie, atau begitulah aku mencoba memalsukan kutipan yang terdengar masuk akal. Ya, dia mungkin tidak pernah mengatakan itu.⁠​​​​​​​​​​​​​​​‌‌​‌‌‌‌‌‌​‌‌‌​‌‌​​​​​​​​​‌‌​​​​‌‌⁠

Tetap saja, sepertinya mereka tidak akan membiarkanku bertarung di lantai 90. Atau lebih tepatnya, mereka kabur karena tidak bisa menahan diri lagi. Rupanya mereka tidak mengkhawatirkan tubuhku, melainkan monster malang (mangsa). Semakin dalam kami pergi, semakin Slime-san ingin makan, dan tidak ada sisa monster yang tertinggal lagi.

Para gadis mungkin menyuruhnya mengawasiku… tapi baru tiga lantai kesabarannya habis! Kekuatan tempurnya tak terbatas, tapi stamina untuk menunggu tidak ada!

[Catatan Penerjemah: [1] Referensi ke puisi duka “Immortality” karya Clare Harner, berjudul “Becoming a thousand winds” dalam terjemahan Jepang. Intinya, dia mengatakan kalau dia menjadi seribu angin, dia mati. [2] Apakah ini referensi JoJo? <_< ]