Penakluk Dunia Lain yang Paling Esem (WN) — Bab 335

Bab 335: Baru Saja Muncul Eternal Seventeen, Langsung Ada Wabah sixteen-for-quite-awhile, Dunia Ini Kena Batu⁠​​​​​​​​​​​​​​​‌‌​‌‌‌‌‌‌​​‌​​​​​​​‌‌‌​​​​​‌‌‌‌​​⁠

Hari ke-80 – Pagi, Penginapan White Weirdo

Cukup nyatakan keadaan apa adanya, cukup sampaikan kebenaran apa adanya. Itulah kunci untuk keluar dari lingkaran setan tuduhan palsu. Karena itu, aku harus membela ketidakbersalahananku!

「Tidak, kan kalian yang memulainya dengan menggunakan『Rantai Ilahi Prometheus』untuk mengikat dan menahan seorang laki-laki sekolah menengah, berujung pada banyak kasus penyerangan dan pelecehan! Hah?! T-tehepero ganda!? Yah, tidak apa-apa, tapi karena kalian yang memulai, aku hanya membalas, dan sekarang ini berubah menjadi reaksi berantai tanpa akhir berupa serangan balik berkelanjutan yang tak bersalah. Sisi laki-laki sekolah menengah dalam diriku tak bisa tidak bereaksi terhadap respons biologis yang mesum nan indah ini, dan, yah, menepis dulu soal penyalahgunaan anjing Pavlov, kombinasi refleks terkungkung dan serangan balik menghasilkan serangkaian reaksi laki-laki sekolah menengah yang berurutan dan terus-menerus. Seperti fase nakal liar khas laki-laki sekolah menengah, memuncak pada reaksi menengah yang pada akhirnya menjadi reaksi kontak berbahaya nan fantastis. Itu reaksi kimia murni, terkonsentrasi, dan tak terelakkan dari energi keinginan laki-laki sekolah menengah. Jadi, singkat kata, tanpa bahasa ilmiah, secara murni sastra, aku tidak melakukan kesalahan apa pun, oke? Semacam itu?」

Hm? Tatapan Datar tanpa emosi. Sepertinya teoriku yang tersusun logis, lalu dibangun, berevolusi, bertransformasi, dan pada akhirnya melebur berdasarkan logika yang luar biasa kokoh itu ditolak? Lagipula, responsnya—maksudku, mereka hanya menatapku sebagai jawaban. Terima kasih!⁠​​​​​​​​​​​​​​​‌‌​‌‌‌‌‌‌​​‌​​​​​​​‌‌‌​​​​​‌‌‌‌​​⁠

「Kepalaku, jadi, gila! Surga, atau, neraka, kosong murni? Begitu, deh.」

「Aku hampir mati! Padahal aku undead! Aku hampir mati, padahal aku sudah mati!」

(Jingle-Jingle)

「Ah, pagi, Slime-san. Hari ini juga sangat jiggle ya?」⁠​​​​​​​​​​​​​​​‌‌​‌‌‌‌‌‌​​‌​​​​​​​‌‌‌​​​​​‌‌‌‌​​⁠

(Goyang-Goyang!)

「「Dengarkan kami!」」

Hm? Aku sudah memberikan penjelasan yang jelas dan gamblang tentang ketiadaan total kesalahan apa pun dariku, tapi mereka masih marah? Membingungkan sekali, menarik sekali, padahal ketidakbersalahanku sudah terungkap, dijelaskan, dan dibuktikan dengan gamblang, masih dipertanyakan. Aneh sekali.

Oh iya, hari ini mereka meminta pancake untuk sarapan. Kenapa para gadis menjawab lebih dulu daripada anak-anak soal keinginan anak panti masih jadi persoalan yang belum terpecahkan, tapi entah kenapa rasanya mereka tetap bisa dianggap anak panti di dunia ini, kalau definisinya diperluas? Apalagi mereka juga masih di bawah umur. Tapi sepertinya sekarang mereka menganggap boleh begitu saja menambahkan 『Onii-chan』 di ujung kalimatnya? Sudah 2 bulan sejak kami datang ke sini, jadi beberapa dari mereka secara sah bahkan lebih tua dariku!⁠​​​​​​​​​​​​​​​‌‌​‌‌‌‌‌‌​​‌​​​​​​​‌‌‌​​​​​‌‌‌‌​​⁠

Aku sempat mempertimbangkan mengadakan pesta ulang tahun, tapi kalender di dunia ini benar-benar merepotkan. Katanya mereka menentukan pergantian tahun dari posisi matahari, jadi sepertinya mereka tak bisa tahu lebih dulu? Beberapa hari berlalu baru diumumkan 『Oh, ini hari ketiga tahun baru』, tanpa repot-repot memutuskan berapa jumlah hari dalam setahun. Jadi tak ada konsep bulan, dan bicara soal konsep yang tak ada, tak ada pula konsep fase bulan, atau lebih tepatnya bulan itu sendiri? Tidak ada satelit di sini?

Jadi sepertinya kita tak akan bisa menikmati tradisi memandang bulan lagi. Para gadis mungkin merindukan bulan, tapi kuduga mereka tak akan protes soal dapat dango.

Tapi, untuk mempersulit keadaan, sepertinya ada matahari lain di kejauhan. Kuduga itu bulan, tapi ini menjelaskan kenapa selalu "purnama". Aku selalu penasaran kenapa malam di sini begitu terang, ternyata itu siang yang tak pernah usai, dunia yang membingungkan sekali! Yah, bulan atau matahari, selama mereka dapat dango mereka tak akan protes. Asalkan dangonya cukup, memang.

Dan ini cuma tebakan, tapi dua matahari mungkin juga jadi alasan jumlah hari tiap tahun berbeda-beda. Mungkin itu pula sebabnya musim tak pernah jelas batasnya. Musim hanya dikenal samar sebagai periode dingin dan hangat yang bergantian. Musim berikutnya katanya akan hangat, tapi di dunia ini malam pun tak pernah sedingin itu, jadi berpakaian tipis sepanjang tahun bukan masalah. Hari di mana aku bisa menang besar lewat pakaian musim dingin masih jauh.⁠​​​​​​​​​​​​​​​‌‌​‌‌‌‌‌‌​​‌​​​​​​​‌‌‌​​​​​‌‌‌‌​​⁠

Jadi, sambil menatap langit, merenungkan tingkat keilmuan dunia lain di bidang astronomi sekaligus memikirkan saus untuk dangoku, sepertinya ceramahnya belum selesai juga? Mereka membicarakan bahaya nyawa, tapi kuyakin keduanya abadi dalam bentuk tertentu? Mengingat pekerjaan mereka sebelumnya?

Hidup makhluk abadi memang bisa menyedihkan dengan caranya sendiri, deretan perpisahan tanpa akhir, tapi jadi cerita yang sama sekali berbeda kalau mereka saling memiliki. Sama sekali berbeda dengan sendirian sepenuhnya. Bahkan Slime-san pun adalah bentuk kehidupan misterius dengan umur dan wujud yang tak pasti, yang tampaknya akan hidup lama, bahkan tanpa batas. Jadi ketiganya bisa sangat meredakan kesendirian satu sama lain.

Pres dan yang lainnya juga sepertinya punya umur panjang ke depan. Menaikkan level memperlambat penuaan, memperpanjang umur. Artinya, lupakan pesta ulang tahun, kebanyakan dari mereka bahkan tak akan menyentuh angka tujuh belas dalam waktu yang cukup lama. Selain aku, semuanya baik-baik saja, tahu?

Baru saja muncul Eternal Seventeen, langsung ada wabah sixteen-for-quite-awhile… Dunia ini kena batu. Maksudku, mustahil masalah itu punya prospek terpecahkan suatu saat?⁠​​​​​​​​​​​​​​​‌‌​‌‌‌‌‌‌​​‌​​​​​​​‌‌‌​​​​​‌‌‌‌​​⁠

Sambil diceramahi, aku menyelesaikan mencampur dan menguleni adonan, dan begitu beralih memasak pancake dengan mentega yang masih luar biasa langkanya, intensitas ceramah mulai meredup. Mata mereka menempel pada pancake, dan liur menetes dari sudut mulut. Yah, semalam mereka juga mengiler? Dalam beberapa arti?

Ah, cuci saja sprei itu. Masih dalam keadaan basah kuyup.

「「「「Ayo makan.」」」」

Sekelompok anak kelaparan yang lahap melahap pancake. Bukan kalian semalam makan sampai tumbang sambil bergumam, 『Tidak bisa menelan suap lagi』? Apa kalian membuka skill 『Digestion』! Kuyakin itu datang sebagai paket combo dengan 『Absorption』 jadi SATU SET LAGI!⁠​​​​​​​​​​​​​​​‌‌​‌‌‌‌‌‌​​‌​​​​​​​‌‌‌​​​​​‌‌‌‌​​⁠

Membagikan porsi ekstra untuk Slime-san dan Si Bodoh setiap kali itu merepotkan, jadi kubuatkan saja tumpukan sampai langit-langit. Sayang sedikit karena piringnya retak tertimbun berat pancake.

Slime-san makan sambil melayang dengan 『Floating』, tapi Si Bodoh menemukan solusi bodoh versi mereka sendiri, melahap pancake dari puncak menara kursi yang ditumpuk sampai langit-langit ruang makan… Mereka kabur dari sirkus atau apa?

Sudah diduga, memakai tangga lipat atau kemudahan peradaban lain terlalu berat buat mereka. Padahal satu tergeletak santai di dekat situ, mereka tak bisa mengambil petunjuk. Meski begitu, kuduga mereka akan langsung melompat dan menempel di langit-langit, tapi ternyata Si Bodoh membuktikan kemampuan memakai alat! Mungkin setelah sepuluh ribu tahun evolusi mereka bahkan bisa memahami beda peralatan makan dan senjata. Yah, dengan memakai bumerang sebagai pisau meja dan belati sebagai garpu, tak ada prospek nyata mereka membangun peradaban. Mungkin lebih baik melepas mereka kembali ke alam liar saja?

「Jadi, Gadis Kemomimi! Bocorkan! Bocorkan semuanya! Kalau tidak, kubakar kalian!」⁠​​​​​​​​​​​​​​​‌‌​‌‌‌‌‌‌​​‌​​​​​​​‌‌‌​​​​​‌‌‌‌​​⁠

「Jangan teriak-teriak soal ludah waktu makan!」

「Tidak ada apa-apa! Itu cuma ucapan terima kasih sederhana!」

「Begitu, jadi tak ada sama sekali soal kelembutan setinggi dewa… orz」

「Aku bahkan tak dapat satu sentuhan kemomimi pun…」⁠​​​​​​​​​​​​​​​‌‌​‌‌‌‌‌‌​​‌​​​​​​​‌‌‌​​​​​‌‌‌‌​​⁠

Sepertinya kami dicuci otak oleh informasi palsu. Ternyata legenda bahwa gadis kemomimi akan membiarkanmu mengelus mereka setelah diselamatkan hanyalah mitos kosong!

「Tapi ada gadis kemomimi yang imut, kan? Aah, sungguh membuatku kesal kalian bisa bertemu gadis kemomimi imut sementara aku dikejar-kejar pria paruh baya! Boleh kubakar kalian saja?」

「Jangan, dong. Lagipula, kalian dapat Dancing Girl-san yang imut, ngeluh ngapain!」

「Dan kami bahkan tak bertukar sepatah kata pun dengan gadis kemomimi… tapi kalian malah Tamed dia!」⁠​​​​​​​​​​​​​​​‌‌​‌‌‌‌‌‌​​‌​​​​​​​‌‌‌​​​​​‌‌‌‌​​⁠

「Haruka-kun satu-satunya orang di dunia ini yang sama sekali tak berhak iri pada kami!」

「Gadis kelinci seksi. Dengan ekor bulat.」

「「「Serius?! Tunggu, kalian lihat itu di mana! GJ!」」」

Astaga, ada beastkin kelinci. Lagipula, gerak-geriknya menunjukkan dia punya sosok memikat nan menggoda. Dan gadis kemomimi kelinci nan memesona itu bahkan dilengkapi ekor kelinci bulat yang imut!⁠​​​​​​​​​​​​​​​‌‌​‌‌‌‌‌‌​​‌​​​​​​​‌‌‌​​​​​‌‌‌‌​​⁠

「Kelinci yang katanya herbivora… Tapi sosoknya super karnivora! 」 [1]

「Benar juga, pantulannya luar biasa… Dan telinganya ikut bergoyang. 」

「Kubilang, lekuk itu adalah pesona alami gadis beast…」

「Iya, dengan cara pinggul mereka terangkat sedikit dan ekor bulat kecil itu terpasang rapi…」⁠​​​​​​​​​​​​​​​‌‌​‌‌‌‌‌‌​​‌​​​​​​​‌‌‌​​​​​‌‌‌‌​​⁠

「Yaaah! Eh, aku baru ingat ada sesuatu yang tertinggal di negeri beastmen, jadi aku balik sebentar ya? Adios Geegos?」

「「「Maksudmu tertinggal gimana, kalian bahkan tak pernah ke sana! Dan siapa pula Geegos itu?」」」

Ah, itu mengingatkanku, aku bahkan tak tahu di mana letak negeri beastmen? Aku sudah lihat petanya, tapi peta dunia ini nyaris tak bisa diandalkan. Dan mereka bahkan tak menandai Usamimi Points! Peta yang benar-benar tak berguna, kehilangan informasi paling krusial! Pasti digambar oleh bapak-bapak tua yang sudah gundul. Sebaiknya kubakar dia jadi abu bersama petanya?

「Tapi, surat saja sudah lebih dari cukup… Mereka benar-benar ketakutan. Keluarga mereka dibunuh manusia, tapi tetap bersusah payah mengucapkan terima kasih, jadi itu saja sudah cukup.」⁠​​​​​​​​​​​​​​​‌‌​‌‌‌‌‌‌​​‌​​​​​​​‌‌‌​​​​​‌‌‌‌​​⁠

「「「Iya, itu bukan cara memulai komedi romantis.」」」

Yah, meski ada ruang untuk perkembangan rom-com, para gadis ini pasti langsung quickdraw no scope setiap prospek romantis begitu muncul… Justru, tak berusaha mendekati mereka adalah kebaikan sejati dalam kasus ini.

Kerja keras dan usaha yang tekun adalah hal terindah yang bisa mereka hasilkan di sini.

Ada laki-laki sekolah menengah yang menyusup dan merusak pikiran orang sambil memakai penutup mata chuuni paling berlebihan, mengikat korbannya dengan rantai menyeramkan, merampas seluruh kehendak dan kebebasan mereka demi memasang choker paling keji dan kotor di lehernya, semua untuk memaksanya tunduk di bawah kendalinya, cara memulai perkenalan terburuk absolut dalam hal Rating Afeksi, namun tetap mampu melakukan comeback ajaib hanya dengan satu crepe, membawanya ke skenario seksi. Bahkan ada laki-laki sekolah menengah yang, setelah menanggung penderitaan tanpa henti, menekan diri melewati ujian pahit, menghabiskan setiap pilihan terakhir, mengasah diri lewat perjuangan tanpa akhir, dan akhirnya meraih kedamaian yang pantas setelah cobaan tak terhitung, berhasil mengatasi semuanya lewat tekad murni, jadi kuharap mereka benar-benar belajar satu-dua hal dari teladan orang itu? Tapi kemarin, orang itu sendiri diikat rantai dan diserang? Aku tidak bercanda?⁠​​​​​​​​​​​​​​​‌‌​‌‌‌‌‌‌​​‌​​​​​​​‌‌‌​​​​​‌‌‌‌​​⁠

Sebenarnya, ada usulan untuk memberi bantuan pada Negeri Beastmen. Semakin kuat Negeri Beastmen, semakin aman Kerajaan, semakin sedikit beastmen berakhir jadi budak, semakin sedikit keuntungan yang didapat Teokrasi dan Konfederasi. Untung semua pihak. Tapi aku tak suka Negeri Beastmen, itu sebabnya aku tak ikut, tapi… Mungkin sebaiknya aku pergi melihatnya sendiri. Melihat setara seribu kata? Misalnya, ekor bulat? Tunggu sebentar? Bagaimana Ninja-kun itu bisa melihat ekor gadis kemomimi kelinci imut itu? Ya, bakar dia saja nanti. Seperti kata salah satu tokoh mohawk agung zaman dulu—Kekotoran (Geeks) membutuhkan disinfeksi (pembakaran).

Tapi para gadis itu, kuduga mereka akan baik-baik saja dengan orang-orang dunia ini. Ternyata, tidak. Mereka memberi permen dan suvenir ke Poster Girl, lalu hanya berdiri di pinggir, tersenyum dan menonton? Persis semacam klub penggemar, nol upaya bahkan sekadar mengobrol… Sepertinya mereka juga tak bisa lolos di dunia ini. Sebagai manusia.

Tapi dunia ini penuh penderitaan. Misalnya, para gadis yang tumbang karena makan berlebihan kini pulih sepenuhnya dan mengepungku sepenuhnya dalam mode ceramah. Sepertinya aku masih belum mengembangkan resistensi apa pun terhadap dimarahi. Kuyakin mereka melihat gerak-gerik si bombshell itu!

Baiklah, kabur!

Catatan Penerjemah: [1] Maksudnya, dia punya sosok yang sangat sensual.