Penakluk Dunia Lain yang Paling Esem (WN) — Bab 330

Bab 330: Mungkin menyumpal mulut dengan hot dog sejak pagi adalah kesalahan, karena sekarang keberadaan mereka setara udara dan hampir tidak bisa dirasakan.⁠​​​​​​​​​​​​​​​‌‌​‌‌‌‌‌‌​​​​​‌‌​​​​‌​​‌​‌​​‌​‌‌​⁠

Hari ke-79 – Pagi, Penginapan White Weirdo

Padahal itu cuma force majeure, tidak lebih dari kecelakaan kebetulan yang dibawa oleh kebetulan nahas gara-gara sembarangan berjalan ke kawasan industri yang sangat produktif dan terjebak dalam tentakel-tentakel rajin, tapi aku dimarahi? Mode khotbah ganda. Tapi mereka kelihatannya bersenang-senang? Maksudku, senyum mereka begitu bahagia? Cukup membingungkan?

Mereka tampak sedang menikmati hidup sepenuhnya, mencapai puncak absolut lalu melangkah lebih jauh lagi, sampai ke tingkat kenikmatan yang seakan menyentuh langit… Tapi rupanya itu tidak boleh? Mereka kelihatan sangat menikmatinya, tapi sejak pagi suasana hati mereka benar-benar kesal dan cemberut.

「Aku… hampir mati! Padahal aku undead, aku pikir, aku akan mati!」⁠​​​​​​​​​​​​​​​‌‌​‌‌‌‌‌‌​​​​​‌‌​​​​‌​​‌​‌​​‌​‌‌​⁠

「Dihanyutkan kenikmatan, didorong melewati puncak kegembiraan, aku hampir mati, menembus batas berbahaya satu demi satu!」

Tidak, maksudku, kau kan No Life King-san, jadi kau tidak akan mati gara-gara hal seperti itu? Mungkin? Dan sementara Dancing Girl-san mulai bicara dengan kalimat lebih panjang, dia terdengar seperti orang Tionghoa mencurigakan karena terus memecah kalimatnya jadi tiga bagian, tapi kami dapat cheongsam baru untuk dicoba? Iya, aku yang membuatnya.

Ya, meski terlihat benar-benar kelelahan dan terkuras mental, wajah mereka bersinar dengan kilau mengilap saat memarahiku, terbaring lesu dengan seprai yang nyaris tidak menutupi pemandangan yang sangat tidak pantas bagi wanita, memancarkan aura memikat yang tak tertahankan, yang membuatku siap dengan cara khas laki-laki sekolah menengah untuk satu ronde senam tentakel dan laki-laki sekolah menengah intensitas tinggi sebelum senam pagi rutin, tapi mereka sepertinya agak marah, jadi situasinya sepertinya menuntut kesabaran.

Tapi waktu pertama kali bertemu mereka, keduanya tampak putus asa, dan kata pertama yang kudengar dari mereka adalah 『Bunuh aku』. Sekarang mereka memarahiku dengan tatapan datar setiap pagi, bilang mereka pikir akan mati, jadi ini jelas kemajuan. Akan lebih baik lagi kalau cara memarahi mereka sedikit lebih lembut, tapi mereka kelihatan jauh lebih hidup saat marah seperti ini. Kemarin mereka juga cukup intens, sepertinya hampir euforia, mungkin? Berkat itu, sepertinya mereka masih belum bisa bergerak. Baiklah, ayo kabur!⁠​​​​​​​​​​​​​​​‌‌​‌‌‌‌‌‌​​​​​‌‌​​​​‌​​‌​‌​​‌​‌‌​⁠

Dan sekarang rapat sarapan. Sepertinya semua orang masih belum puas dengan hot dog, jadi kami menyajikannya pagi ini, tapi anak-anak panti asuhan tidak mendapat saus cabai palsu atau mustard.

Semua orang memberi saran, berdiskusi, dan menyesuaikan, sambil mengunyah dengan pipi penuh.

「Kita akan, tahu kan? Mendobrak masuk ke dungeon yang amat dalam dan baru setengah selesai itu, memaksa masuk lewat pintu lantai pertama, lalu menyelam makin dalam dan makin dalam, terus mendesak, mendorong diri sekuat tenaga sambil menyerbu setiap inci dungeon, mencabik-cabiknya sedikit demi sedikit, terus maju dan maju, tenggelam makin dalam, sepenuhnya menaklukkan dan menguasainya sampai ujung. Semacam, mengobrak-abriknya sampai batas mutlak?」

「「「Jelaskan dengan cara yang lebih normal!」」」⁠​​​​​​​​​​​​​​​‌‌​‌‌‌‌‌‌​​​​​‌‌​​​​‌​​‌​‌​​‌​‌‌​⁠

Wajah mereka merah? Menerima bombardir Tatapan Datar terkonsentrasi dari banyak gadis imut yang tersipu sepagi ini, Perbatasan memang tempat yang hebat. Namun, dimarahi hanya karena menjawab pertanyaan tentang rencana kami, aku sudah bisa melihat rasio tuduhan palsu yang tinggi menantiku hari ini juga.

Ya, dungeon terakhir yang kami jelajahi belum tuntas.

Tempat itu lebih dari 94 lantai. Tapi kami harus kembali karena kemunculan Mistilteinn yang tak terduga membuat mana-ku habis…… Sudah terbengkalai lebih dari setengah bulan.

Maksudku, aku sempat bercanda mengira benda itu cuma bersembunyi, jadi dengan sedikit rasa nostalgia, mengingat hari-hari musim panas di kelas dua SMP, aku mencoba berteriak, 『Tembus, Mistilteinn!』—dan ternyata benar-benar menembus! Aku juga kaget, tahu? Maksudku, aku tidak menyangka?⁠​​​​​​​​​​​​​​​‌‌​‌‌‌‌‌‌​​​​​‌‌​​​​‌​​‌​‌​​‌​‌‌​⁠

Akibatnya penjelajahan berakhir belum tuntas, tapi setelah tiga minggu monster di lantai-lantai atas pasti sudah muncul lagi. Kalau kami mulai dari lantai pertama di sana, itu pas sekali untuk menaikkan level Dancing Girl-san. Dan dungeon itu bukan hanya punya item bagus, tapi juga magic stone berkualitas… Dungeon sedalam itu harus dihancurkan, kalau tidak, risikonya terlalu besar. Overflow buatan paling banyak mengenai 30 lantai, jadi itu mudah ditangani, tapi dengan 50 lantai atau lebih, Pasukan Perbatasan atau Pasukan Pengawal Kerajaan akan kewalahan, dan bahkan Kastel Murimuri mungkin tidak cukup. Dan overflow dari dungeon dengan hampir 100 lantai mustahil ditangani bahkan oleh teman-teman sekelas. Bahkan jika mereka bisa bertarung di dalam dungeon seperti itu, menaklukkan lantai demi lantai, kalau semua monster menyerbu keluar sekaligus, dengan bos lantai dan penjaga dungeon ikut campur, mereka tidak akan punya peluang menghentikannya.

Tapi semua orang sepertinya masih fokus pada urusan Kerajaan, padahal memikirkannya sama sekali tidak ada gunanya.

Memikirkan hal-hal yang tidak kami ketahui, seperti dunia ini, atau perpindahan ke dunia lain, atau kakek-kakek menyala, tidak akan membawa kejelasan apa pun, dan kalau kakek-kakek itu menyala, kita tinggal membakar mereka. Pada akhirnya, negara atau benua sama sekali tidak berarti bagi kami. Maksudku, kita bahkan tidak tahu nama mereka? Sebuah benua yang namanya tidak kita ketahui, dengan semacam negara-negara yang namanya juga tidak kita ketahui, jelas terdengar seperti sesuatu yang sama sekali tidak ada hubungannya dengan kita?

Dan semua masalahnya pada akhirnya bisa dilacak ke satu tempat yang sama. Yaitu di sini, Perbatasan.⁠​​​​​​​​​​​​​​​‌‌​‌‌‌‌‌‌​​​​​‌‌​​​​‌​​‌​‌​​‌​‌‌​⁠

「Selama Perbatasan diurus, sisanya tidak penting. Kalau Perbatasan damai tapi semacam konflik terjadi di luar, itu cuma perang atau invasi yang tidak ada hubungannya dengan dunia, monster, iblis, atau apa pun, mereka hanya melakukannya sendiri, oke? Orang-orang yang terus saling bertarung, sementara sama sekali mengabaikan Perbatasan, tempat dimulainya kehancuran, bisa saja diabaikan?」

「Tapi bukankah kau cukup marah? Meski lebih baik kalau semuanya bisa diselesaikan tanpa konflik.」

Mereka sepertinya mengkhawatirkan Konfederasi Pedagang dan Teokrasi, tapi aku hanya menghancurkan mereka karena mereka bergerak di Perbatasan lewat Kerajaan. Aku tidak keberatan membantu Kerajaan atau Negeri Kaum Beastmen kalau mereka mau menjadi tameng pelindung bagi Perbatasan, tapi secara umum kami tidak ada hubungannya dengan mereka.

「Meskipun aku penggemar berat hal-hal meraba, sampai-sampai tanganku sendiri hampir tidak cukup, dan bantuan Magic Hands dalam hal itu sangat kuhargai, aku tidak tertarik menyentuh perselisihan atau apa pun, dan bukannya aku begitu marah, aku mungkin saja memusnahkan mereka karena mereka agak membuatku kesal. Itu cuma semacam negara yang tidak terlalu ada hubungannya dengan Perbatasan, jadi sekalian saja kubakar sedikit dan kubiarkan jadi negara reruntuhan? Semacam itu?」⁠​​​​​​​​​​​​​​​‌‌​‌‌‌‌‌‌​​​​​‌‌​​​​‌​​‌​‌​​‌​‌‌​⁠

「「「Kau benar-benar bersemangat menghancurkan mereka padahal tidak tertarik! Atau lebih tepatnya, tidak ada tanda apa pun di mana pun bahwa bertahan hidup bahkan jadi pilihan!」」」

Singkatnya, aku tidak peduli kalau mereka diam-diam binasa tanpa terlibat dengan Perbatasan. Ada banyak alasan yang bisa dipakai sebagai dalih untuk melakukan sesuatu sendiri, tapi agak merepotkan. Maksudku, di mana untungnya? Tidak ada satu pun yang akan terselesaikan dari menghancurkan klub pemuja pria tua? Itu tidak akan membawa apa-apa selain kepuasan moral.

Itu sebabnya dungeon jadi prioritas. Kalau kami makin kuat, kami bisa bersiap untuk apa yang akan datang, dan itu juga membantu menahan ancaman yang ditimbulkan dungeon. Hanya keuntungan tanpa kerugian, rencana yang sangat ekonomis dan ringan di kantong. Yup, aku tidak punya uang.

Tapi kalau dipikir dari arah lain, seandainya Teokrasi atau Konfederasi tetap mencoba sesuatu, aku akan mendapat pelanggan sempurna untuk menjual magic stone dan jamur dengan harga sangat kemahalan. Dan bahkan jika kami menghancurkan mereka sepenuhnya, itu hanya akan memberi keuntungan jangka pendek, tanpa manfaat jangka panjang. Paling baik kalau mereka hanya ditipu dan binasa sendiri.⁠​​​​​​​​​​​​​​​‌‌​‌‌‌‌‌‌​​​​​‌‌​​​​‌​​‌​‌​​‌​‌‌​⁠

Tapi sementara mereka belum bisa berbuat apa-apa terhadap Kerajaan saat ini, ada kemungkinan mereka mengalihkan fokus ke Negeri Kaum Beastmen. Secara geografis, Negeri Kaum Beastmen adalah zona penyangga antara Kerajaan, Teokrasi, dan Konfederasi. Dan itu satu-satunya negara yang bersahabat dengan Kerajaan, sekaligus sekutunya. Tidak bisa dibilang aku sangat menyukainya, tapi kalau negara itu hilang, itu akan menjadi kerugian bagi Kerajaan, dan ada juga risiko para Geek pergi kalau terjadi sesuatu di sana.

Sepertinya surat-surat itu adalah honeytrap yang dipasang gadis-gadis kemonomimi yang imut. Kalau sesuatu terjadi di Negeri Kaum Beastmen, para Geek pasti akan bergegas membantu. Tak termaafkan, padahal selama ini aku menunggu honeytrap. Pokoknya, ceritakan lebih banyak tentang para kemonomimi cantik itu… Embusan Tatapan Datar disusul hujan Tatapan Gemuk, aah, hari yang indah.

Yup, aku dimarahi.

Setelah akhirnya menetapkan kebijakan, mereka memutuskan memprioritaskan dungeon, fokus pada latihan dan memperkuat diri untuk bersiap menghadapi keadaan darurat. Tentu saja, menjadi lebih kuat adalah hal utama bagi Pres dan yang lain. Maksudku, mereka memang tidak ada hubungannya dengan dunia ini sejak awal, juga tidak punya utang atau kewajiban terhadapnya. Karena itu, hidup dan keselamatan mereka sendiri lebih penting di atas segalanya.⁠​​​​​​​​​​​​​​​‌‌​‌‌‌‌‌‌​​​​​‌‌​​​​‌​​‌​‌​​‌​‌‌​⁠

「Kalau begitu, kami akan mengambil dungeon ini!」

「Aaah, aku penasaran mana yang lebih menguntungkan? Kalau saja ada hadiah emas eksplorasi yang tertulis di suatu tempat.」

「Aku tidak masalah dengan apa pun asal bukan serangga, oke? Cairan serangga sudah cukup untuk seumur hidupku.」

「Aku santai saja, jadi ayo langsung lanjut. Baiklah, yang ini cukup. Kami akan maju dulu.」⁠​​​​​​​​​​​​​​​‌‌​‌‌‌‌‌‌​​​​​‌‌​​​​‌​​‌​‌​​‌​‌‌​⁠

「Kalau kami menemukan perlengkapan, itu bisa dipakai untuk membayar utang…」

「Aku tidak suka 『Iron Woodpecker』 ini. Mungkin itu menyakitkan sekali!」

Turnamen batu-gunting-kertas dimulai, dan pemenangnya rupanya akan memilih bagian mereka lewat undian tangga secara berurutan, yang kemudian menentukan tali bertanda simbol yang akan mereka tarik dari undian—rumit sekali!

Aku lebih suka latihan ringan dulu, tapi dari pengalaman, latihan tidak pernah sekali pun lebih ringan daripada pertarungan sebenarnya. Tetap saja, kalau dipikir-pikir, ada yang aneh dari dibantai Kaisar Dungeon untuk latihan mengalahkan Penjaga Dungeon? Ya, dungeon jelas lebih aman!⁠​​​​​​​​​​​​​​​‌‌​‌‌‌‌‌‌​​​​​‌‌​​​​‌​​‌​‌​​‌​‌‌​⁠

Tiba-tiba masuk ke pertarungan sungguhan dengan perlengkapan baru hanya membuatku gelisah, tapi perlengkapan itu sudah melewati beberapa uji coba tadi malam, tapi… Di dungeon monster gadis aku pasti tak terkalahkan. Bahkan Kaisar Dungeon Gadis Cantik tidak akan jadi masalah.

Yup, aku menguji semuanya pada Mantan Kaisar Dungeon Gadis Cantik, jadi tidak ada keraguan? Dia tumbang dengan tubuh melengkung ke belakang, jadi kekuatan destruktifnya tidak memberi ruang untuk keluhan.