Penakluk Dunia Lain yang Paling Esem (WN) — Bab 290

Bab 290: Setelah akhirnya lolos dari Neraka Pria Paruh Baya, sudah jelas aku akan mengabaikan pria paruh baya.⁠​​​​​​​​​​​​​​​‌‌​‌‌‌‌‌​‌​​‌‌​‌‌‌‌​​​​‌‌‌​​‌​​‌​⁠

Hari ke-71 – Fajar, di luar dungeon ketiga.

Tanah bergetar dan raungan monster menggema di udara. Sebuah stampede yang mampu menelan seluruh negara mengalir maju seperti gelombang mengamuk. Sebuah keputusasaan yang dikenal sebagai dungeon overflow, neraka itu sendiri telah memperlihatkan taringnya, mengancam akan menelan segalanya.

「Pancing mereka masuk, kepung dan hancurkan. Bagian tengah, tahan garis dan mundur, sayap hancurkan mereka!」

「Gelombang keempat berhasil dipukul mundur. Overflow telah berhenti sejenak.」⁠​​​​​​​​​​​​​​​‌‌​‌‌‌‌‌​‌​​‌‌​‌‌‌‌​​​​‌‌‌​​‌​​‌​⁠

「Cepat pindahkan yang terluka ke belakang. Rotasi pasukan di tengah, monster masih tak terhitung jumlahnya, aku tidak mengizinkan siapa pun mati di sini!」

「「「「Siap, Tuan!」」」」

Monster itu tangguh bahkan di dalam dungeon. Karena gelombang berisi monster berbeda dengan berbagai karakteristik khusus yang semuanya mengalir keluar sekaligus, mustahil mengalahkan mereka dengan strategi khusus yang menargetkan titik lemah mereka. Jadi tidak ada pilihan lain selain menekan gerombolan monster yang mengamuk dengan kekuatan kasar. Dan jika floor master atau dungeon master ikut bertarung, itu akan berubah menjadi neraka total.

Tapi kami akan menerobos.

Kami, Pasukan Perbatasan, terus bertarung bahkan tanpa harapan akan masa depan. Nenek moyang kami bertarung melewatinya dengan hanya memiliki masa depan kehancuran, penderitaan di masa kini, dan kesedihan di masa lalu. Karena itu, tidak mungkin kami mengatakan sesuatu seperti 『Kami tidak bisa』. Kami akan 『Melewatinya sampai tuntas』. Karena di belakang kami ada masa kini yang bahagia, dan masa depan yang beruntung. Tragedi Perbatasan yang terus berlanjut akhirnya berakhir. Di belakang kami ada kebahagiaan yang begitu besar sehingga tidak ada dari kami yang berani memimpikannya.

「Reorganisasi selesai!」「Kelompok kedua mengambil alih.」「Perawatan medis selesai, mereka siap berangkat.」「Tunggu perintah, istirahat selagi bisa!」「「「Siap, Tuan!」」」

Aku tidak akan membiarkan satu pun dari mereka masuk ke Perbatasan, tapi jika memungkinkan, aku lebih suka membunuh mereka semua di pintu masuk. Stampede ini konon sedang diarahkan ke arah tertentu, jadi tidak perlu khawatir akan menyebar… Tapi di belakang kami masih ada pemukiman yang belum dievakuasi. Dan wilayah tetangga Narrogi bahkan tidak memiliki pasukan karena tuan mereka telah melarikan diri… Mereka tidak punya siapa pun untuk melindungi rakyat.

Kami memasuki pertempuran ini dengan persiapan penuh untuk mati sambil tidak berniat menyerahkan hidup kami, tapi stampede itu kuat. Benar-benar ancaman paling membawa malapetaka. Tapi kami lebih kuat! Kami mendengar penjelasan, memahaminya, dan melakukan latihan tak terhitung jumlahnya demi momen ini, tapi seperti yang diduga, pertempuran nyata berbeda… Kami, Pasukan Perbatasan, jauh lebih kuat. Inilah kekuatan persenjataan dari dungeon besar tertua. Tidak hanya memiliki skill dan efek yang melekat, tapi juga penuh dengan itu.⁠​​​​​​​​​​​​​​​‌‌​‌‌‌‌‌​‌​​‌‌​‌‌‌‌​​​​‌‌‌​​‌​​‌​⁠

Kekuatan dan kecepatan seseorang yang ditingkatkan melalui efek perlengkapan sama dengan kekuatan. Menghamburkan monster kami menebas mereka, Pasukan Perbatasan yang sebelumnya kurang perlengkapan dan selalu dipaksa bertarung dalam pertempuran yang pasti kalah, kini mengalahkan monster dengan perlengkapan terkuat. Inilah tepatnya kekuatan untuk melindungi rakyat yang selama ini dicari oleh Perbatasan.

Tepat ketika aku berpikir bahwa kami mungkin bisa menahan stampede seperti ini, berita buruk yang lebih parah datang, sungguh mengagumkan bagaimana alirannya tidak pernah berhenti, kali ini yang terburuk.

「Apakah tidak ada kesalahan?! Sudah dikonfirmasi?!」

「Itu pasti ksatria Gereja. 3.000 hanya kavaleri. Namun, laporan menyatakan bahwa mereka mengenakan perlengkapan tingkat tertinggi. Kami menduga itu kemungkinan besar Korps Kavaleri Templar.」⁠​​​​​​​​​​​​​​​‌‌​‌‌‌‌‌​‌​​‌‌​‌‌‌‌​​​​‌‌‌​​‌​​‌​⁠

「Bisakah kita mengirim pasukan? Aku tidak peduli jika mereka hanya bisa menunda waktu.」

Aku sangat sadar betapa mustahilnya tugas ini. Situasi saat ini saja sudah merupakan keajaiban. Keajaiban Pasukan Perbatasan, yang terus dihancurkan dan dimusnahkan oleh kekuatan brutal stampede dungeon yang luar biasa, kini sedang memukul mundur satu di pintu masuk dungeon. Menebas monster tak terhitung dengan kekuatan luar biasa dari senjata dan zirah kami, kami bertahan tanpa goyah. Kami sekarang memiliki keunggulan dalam pertempuran tanpa harapan melawan dungeon overflow, suatu prestasi yang tidak pernah dicapai oleh generasi Omui sebelumnya, karena mereka semua kehilangan nyawa dalam pertempuran itu. Perbatasan akhirnya memperoleh kekuatan untuk melindungi rakyatnya.

Kami sekarang membantai monster dengan perlengkapan berkualitas tertinggi, berbagai senjata dengan daya hancur menakjubkan, yang disiapkan oleh anak laki-laki itu untuk kami, sambil dengan santai mengatakan bahwa itu adalah rasa terima kasih, obral, tipuan, dan sebagainya.

Dan kekokohan zirah yang melindungi pasukan yang bertarung tanpa goyah. Pria yang meskipun dipuji sebagai pandai besi terbaik di negeri ini terus bekerja di Perbatasan yang miskin di mana dia bahkan tidak bisa membuat zirah yang layak, harus bekerja tanpa akses ke besi yang memadai, tetapi terus memberikan perlindungan untuk Perbatasan, membuat senjata dan zirah bahkan jika dia harus mencari besi tua. Pasukan sekarang dilindungi oleh zirah di mana dia bisa mencurahkan seluruh kekuatannya untuk membuatnya. Dan juga anak laki-laki itu yang menyediakan pandai besi terbaik dengan perlengkapan dan bahan terbaik… Jadi kami tidak akan bisa menatap wajah mereka karena malu jika kami jatuh ke monster rendahan sementara dilindungi oleh zirah itu!⁠​​​​​​​​​​​​​​​‌‌​‌‌‌‌‌​‌​​‌‌​‌‌‌‌​​​​‌‌‌​​‌​​‌​⁠

Dan Klan Shino mendukung kami dari belakang. Anak laki-laki itu tampaknya belum mengingat nama mereka dan masih memanggil mereka Klan Gadis Penguntit, tapi jika mereka sudah menghafal nama kami sebelumnya itu akan tak termaafkan dengan caranya sendiri! Berkat klan itu, yang akhirnya kembali mengabdi kepada kami, Pasukan Perbatasan, yang hanya mampu bertarung, kini memiliki mata, telinga, dan mulut. Informasi dan perintah menyebar dalam sekejap, dengan cepat diteruskan ke tempat yang seharusnya. Karena dukungan Klan Shino, pasukan kecil yang berjumlah kurang dari 3.000 mampu bertarung dengan kekuatan pasukan yang berjumlah puluhan ribu. Meskipun Klan Shino tidak memiliki kemampuan tempur, karena diberi jamur dan obat dalam jumlah besar, mereka berkeliling membantu pasukan yang terluka. Dan ketika floor master berbahaya atau gerombolan monster besar muncul di kerumunan padat, mereka mendukung kami dengan 『Granat Batu Sihir』 yang diproduksi oleh anak laki-laki itu. Mereka tampaknya masih mengkhawatirkan masa ketika mereka bekerja untuk wilayah tetangga, tapi usaha besar dan performa menakjubkan yang mereka tunjukkan sejauh ini adalah sesuatu yang bisa mereka banggakan. Itu adalah harta Perbatasan, tidak ada sekutu yang lebih dapat diandalkan.

Tapi kami telah ditipu. Ada pasukan Gereja lain yang mengintai. Terlebih lagi, dari semua hal, itu adalah Korps Kavaleri Templar. Unit pembunuh massal genosida. Tidak disangka ordo ksatria pemburu bidah terkuat Teokrasi telah berhasil masuk ke dalam Kerajaan. Divisi Ketiga pasti telah membiarkan mereka masuk sebelum Divisi Pertama mengambil alih perlindungan perbatasan. Dan mereka mulai bertindak pada waktu yang paling buruk.

「Pasukan Perbatasan bisa tetap di sini. Klan Shino mengajukan diri untuk menahan mereka.」

「Hentikan mereka! Mereka berencana membuat diri mereka terbunuh, aku tidak akan mengizinkan siapa pun dengan sengaja memilih kematian. Pergi dan katakan kepada mereka bahwa itu berarti menodai harapan anak laki-laki itu.」⁠​​​​​​​​​​​​​​​‌‌​‌‌‌‌‌​‌​​‌‌​‌‌‌‌​​​​‌‌‌​​‌​​‌​⁠

Dengan laju ini, entah kami atau gadis-gadis berambut hitam akan diserang dari belakang. Tapi satu-satunya bala bantuan yang datang ke arah kami adalah Pasukan Pengawal Kerajaan. Dengan Korps Kavaleri Templar sebagai lawan, bahkan Pasukan Pengawal Kerajaan yang dipimpin oleh Yang Mulia akan berada dalam posisi yang tidak menguntungkan. Lawan dipersenjatai dengan senjata dan zirah megah yang telah dicurahkan oleh Teokrasi dengan kekayaan luar biasa dan teknik batu sihir eksklusif mereka. Meskipun kami, yang dipersenjatai oleh anak laki-laki itu dan pandai besi terbaik, tidak akan tertinggal di belakang mereka, perlengkapan Pasukan Pengawal Kerajaan, meskipun yang terbaik yang dimiliki Kerajaan, masih beberapa tingkat di bawah mereka. Kami tidak bisa membiarkan mereka bentrok.

Terlebih lagi, mereka tidak akan datang tepat waktu. Kami akan diserang lebih dulu, akhirnya terjepit dengan stampede di sisi lain. Di atas itu, mereka adalah kavaleri, kemungkinan besar elit yang mampu melarikan diri dari gelombang monster yang mengamuk. Karena kami tidak bisa mundur, maka aku tidak akan puas kecuali kami menyeret Kavaleri Templar bersama kami.

「Pasukan Pengawal Kerajaan Putri Shariceres sedang menuju ke sini. Namun… Mereka tidak akan datang tepat waktu. Mari mundur ke Perbatasan.」

「Meskipun kami akan terpaksa mundur juga ketika dungeon keempat mulai meluap, sungguh memalukan. Padahal anak laki-laki itu sedang menghadapi 40.000 musuh sendirian di kastil sementara rekan-rekannya bertarung melawan dua stampede lainnya, kami harus mundur hanya dari satu. Jika bukan karena pemberontakan bodoh dari pangeran-pangeran idiot itu, Kerajaan masih akan memiliki 30.000 pasukan. Dan karena mereka sekarang telah menghancurkan diri mereka sendiri, kami dipermainkan oleh beberapa ribu kavaleri, dipaksa mundur, meninggalkan rakyat.」⁠​​​​​​​​​​​​​​​‌‌​‌‌‌‌‌​‌​​‌‌​‌‌‌‌​​​​‌‌‌​​‌​​‌​⁠

「Omui-sama, Anda adalah tuan Perbatasan. Saya memahami kepedulian Anda terhadap rakyat Kerajaan, tapi mohon mundur demi rakyat Perbatasan.」

「Apakah itu tiga ribu sampah atau seribu elit aku bisa menyerang mereka dan mengambil kepala komandan sendirian… Tidak, jika hanya 3.000 aku mungkin bisa melakukannya? Ya, hanya seribu tapi tiga kali, jadi seharusnya bisa…「Mohon, jangan! Mohon kembalilah! Anda sudah berjanji dengan Haruka-sama, kan? Apakah Anda berencana melanggar janji dengan penyelamat Perbatasan?」…kuh, mulai persiapan untuk mundur dari belakang. Cepat!」

Setidaknya aku ingin mengurangi jumlah monster, ini saja mungkin mengurangi kerusakan. Tapi salah menentukan waktu untuk mundur itulah yang disebut kebodohan. Jika kami akan mundur, itu harus dilakukan dengan cepat dan tegas.

「Laporan mendesak. Pasukan Pengawal Kerajaan Putri Shariceres menyerang Korps Kavaleri Templar dengan kecepatan tinggi. Korps Kavaleri Templar mengalami kerusakan parah. Setelah itu Pasukan Pengawal Kerajaan mengubah arah menuju dungeon keempat!」⁠​​​​​​​​​​​​​​​‌‌​‌‌‌‌‌​‌​​‌‌​‌‌‌‌​​​​‌‌‌​​‌​​‌​⁠

Menyerang dengan kecepatan tinggi… Sepertinya dalam waktu singkat ini anak laki-laki itu berhasil mempersenjatai dan melengkapi Pasukan Pengawal Kerajaan juga. Melakukan serangan cepat jarak jauh terhadap kavaleri dari jarak seperti itu tidak terpikirkan tanpa perlengkapan anak laki-laki itu. Itu benar-benar mustahil. Dan jika elit Kerajaan dilengkapi dengan perlengkapan anak laki-laki itu, maka mereka seharusnya mampu bertarung setara dengan Pasukan Perbatasan. Namun, semakin tinggi levelnya semakin sulit mendapatkan perlengkapan yang memadai, tapi tetap saja betapa drastisnya perbedaan yang bisa dibuat oleh sejumlah besar perlengkapan level tinggi pada pasukan level tinggi? Benar-benar prajurit yang masing-masing bernilai seribu prajurit.

「Baiklah. Kami akan menghentikan mereka di sini. Jika kami hancur sekarang kami akan menjadi bahan tertawaan Pasukan Pengawal Kerajaan. Mari serahkan dungeon keempat kepada Putri.」

「「「「Siap, serahkan pada kami!」」」」

Namun, ada juga yang kelima. Menurut pesan dari anak laki-laki itu, kemungkinan besar ada lima, dengan tiga sebagai minimum, lalu, meskipun tidak mungkin, bisa tujuh, dan kasus terburuknya sembilan. Menurut penyelidikan Klan Shino, Gereja mulai mengerjakan yang kesembilan, tapi akhirnya hanya melanjutkan dengan lima. Kami kekurangan pasukan kelima… Tidak, bahkan situasi saat ini sudah terlalu bagus. Biasanya, dibutuhkan usaha gabungan seluruh negara untuk menghancurkan hanya satu stampede dengan biaya besar. Mampu menghentikan tiga adalah keajaiban, dan karena sekarang tampaknya kami mungkin bisa menghentikan bahkan empat, keserakahan kami mulai muncul, seandainya saja kami bisa menangani satu lagi. Betapa menyesalnya.⁠​​​​​​​​​​​​​​​‌‌​‌‌‌‌‌​‌​​‌‌​‌‌‌‌​​​​‌‌‌​​‌​​‌​⁠

「Floor master datang.」

「Aku akan pergi, buka jalan!」

Meskipun ada krisis seperti ini, meskipun aku memiliki tanggung jawab atas nyawa prajuritku, dan tugas penting untuk melindungi penghidupan rakyat. Betapa merepotkannya, darahku mendidih, otot-ototku mengamuk, sementara aku diliputi kegembiraan yang membuatku ingin berteriak. Berpakaian zirah di mana aku bisa mengabdikan diri sepenuhnya untuk bertarung, dan dengan pedang di mana aku bisa mempercayakan hidupku, aku memiliki dungeon master di depanku. Aku memiliki lawan yang lebih kuat dari diriku, dan sarana untuk melawannya. Tawa meluap dari dalam diriku, memaksa seluruh tubuhku bergetar.

「Dorong mundur dan paksa masuk ke dungeon! Serang!」⁠​​​​​​​​​​​​​​​‌‌​‌‌‌‌‌​‌​​‌‌​‌‌‌‌​​​​‌‌‌​​‌​​‌​⁠

「「「「UuuwoooooooO!」」」」

Meratapi pertempuran berkelanjutan di mana kami tidak bisa berharap mempertahankan semua yang kami inginkan, begitu kami akhirnya memperoleh kekuatan untuk melindungi, aku bisa menyadari. Kami tidak bisa menang karena kami terus bertahan. Pada suatu titik, kami berubah menjadi sekadar perjuangan putus asa melawan ancaman monster. Sejak kapan tepatnya kami melupakan tentang menghancurkan dan memusnahkan musuh sepenuhnya?

Para pendiri kuno Omui bertarung dengan monster di seluruh benua, dan akhirnya menyudutkan mereka ke Perbatasan, berusaha menghancurkan mereka. Dan kemudian, dalam pertempuran terakhir Perbatasan, legenda itu berakhir. Tepat ketika monster hampir dimusnahkan sepenuhnya dari benua, para pahlawan dikalahkan. Semua karena pengkhianatan dari sekutu manusia… Para pengkhianat yang menyerang rekan-rekan mereka dari belakang adalah Gereja saat ini. Dewi Perang yang memimpin para pahlawan dilemparkan ke kedalaman dungeon tertua, dan dengan jatuhnya pahlawan tak terhitung jumlahnya, kekuatan untuk menghancurkan monster hilang dari benua. Inilah sejarah tragedi tak berujung Perbatasan. Sekadar perjuangan tanpa pahlawan demi berpindah dari satu kekalahan ke kekalahan lainnya.

Tapi kami masih bertarung. Kami masih bisa bertarung. Sama seperti legenda zaman dahulu, sama seperti para pahlawan yang pernah bertarung melawan semua monster hingga hampir memusnahkan mereka!⁠​​​​​​​​​​​​​​​‌‌​‌‌‌‌‌​‌​​‌‌​‌‌‌‌​​​​‌‌‌​​‌​​‌​⁠

Rantai kekalahan dan kehancuran berulang yang kami alami dalam sejarah panjang kami mengukir kepasrahan ke dalam jiwa kami. Sebelum kami menyadarinya, sekadar perlawanan adalah semua yang bisa kami pikirkan, kami secara implisit menerima kejatuhan kami yang akan datang. Semua karena itu mustahil. Tidak peduli betapa besar pengorbanan yang kami lakukan dalam perjuangan kami, kami selalu gagal melindungi apa yang kami inginkan, dan dipukul jatuh berkali-kali, hanya gunung mayat kami yang terus bertambah.

Kami telah menyerah. Kami telah menerima kehancuran kami. Jadi yang bisa kami lakukan hanyalah berjuang, tapi bahkan itu hanya menghasilkan kekalahan. Semangat kami, jiwa kami hancur… Kami telah pasrah.

Tapi sekarang berbeda. Baik kami, Pasukan Perbatasan, maupun Pasukan Pengawal Kerajaan bahkan tidak mempertimbangkan sesuatu seperti melakukan perlawanan. Kemenangan, lengkap dan luar biasa, dengan musuh dihancurkan, dimusnahkan, diinjak-injak, dan dibunuh sampai yang terakhir adalah satu-satunya hal yang ada di pikiran kami.

Kami telah melihat. Anak laki-laki yang memusnahkan monster tak terhitung dan membunuh dungeon terdalam. Kami tidak lagi memiliki alasan praktis bahwa itu mustahil. Kami ditunjukkan bahwa itu mungkin, dan bahkan diberi senjata untuk mencapainya.⁠​​​​​​​​​​​​​​​‌‌​‌‌‌‌‌​‌​​‌‌​‌‌‌‌​​​​‌‌‌​​‌​​‌​⁠

Dikatakan bahwa para elit yang dipimpin oleh Dewi Perang adalah sekelompok pahlawan yang semuanya bertarung seperti juara dari legenda. Mereka pasti juga telah melihatnya. Melihat, bahwa itu mungkin. Dan mereka terpesona oleh kekuatan itu. Kekuatan yang terletak di ketinggian yang jauh, tak terjangkau. Dan mereka pasti mendambakannya, dan akhirnya berjuang untuk itu. Itulah kisah kepahlawanan.

Seseorang yang terus bertarung tanpa menyerah. Di dunia di mana semua orang telah pasrah. Itulah yang orang-orang mulai sebut sebagai pahlawan.

Aku yakin pahlawan (penghancur akal sehat) yang tetap menjadi objek rasa terima kasih, kekaguman, dan kerinduan semua orang, meskipun mereka tidak bisa mengatakannya langsung kepadanya karena dia akan sangat membencinya, sedang melindungi Perbatasan bahkan sekarang, menebas puluhan ribu musuh. Itulah sebabnya kami tidak bisa mengatakan bahwa kami tidak bisa melakukannya, kami tidak diizinkan menyerah, kami sudah mengarahkan pandangan kami padanya. Pada kekuatan anak laki-laki itu, pada mimpi yang disebut kebahagiaan yang dia tunjukkan kepada kami.

「Kepung dungeon master, semua pasukan, ikuti pimpinanku dan tebas dia!」⁠​​​​​​​​​​​​​​​‌‌​‌‌‌‌‌​‌​​‌‌​‌‌‌‌​​​​‌‌‌​​‌​​‌​⁠

「「「「Uuuuoooooh!」」」」

Meskipun hal pertama yang harus kami perjuangkan adalah membuatnya mengingat nama kami. Tapi dibandingkan dengan itu, menghancurkan dungeon overflow tidak ada apa-apanya. Jadi mari kita hancurkan! Mati kau, brengsek!