Penakluk Dunia Lain yang Paling Esem (WN) — Bab 271: Sementara Itu, Ada Seorang Hikikomori yang Tidak Bisa Pulang ke Rumahnya. Bagian Dua

・

・

・

Hutan itu terlalu sunyi.

Awalnya kami hanya bertemu satu slime, monster paling lemah.⁠​​​​​​​​​​​​​​​‌‌​‌‌‌‌‌​​‌‌​​​‌​​‌‌‌‌​‌​​‌‌​​‌​​⁠

Karena tidak layak dibunuh, kami mengabaikannya.

「Satu lagi? Jumlahnya cukup banyak.」

Seolah-olah terjadi Outbreak mendadak, slime ada di mana-mana. Meski begitu, meski jumlah mereka banyak, slime biasa tidak bisa menimbulkan bahaya, jadi kami terus maju.

Tapi ke mana pun kami pergi, yang terlihat hanyalah slime. Itu terlalu tidak normal.⁠​​​​​​​​​​​​​​​‌‌​‌‌‌‌‌​​‌‌​​​‌​​‌‌‌‌​‌​​‌‌​​‌​​⁠

「Apa sedang terjadi stampede? Bakar saja mereka dengan sihir.」

「Kumpulkan dan habiskan sekaligus. Kepung dari samping.」

Jumlah mereka terlalu banyak sampai tidak bisa diabaikan. Bahkan slime bisa berbahaya jika diserang dalam jumlah sebanyak itu sekaligus.

Tepat saat kami mulai bergerak, berpikir bahwa meski ini stampede, kalau hanya slime pasti tidak masalah, mereka muncul.⁠​​​​​​​​​​​​​​​‌‌​‌‌‌‌‌​​‌‌​​​‌​​‌‌‌‌​‌​​‌‌​​‌​​⁠

Gerombolan slime menutupi seluruh hutan. Lautan slime yang membuat pepohonan pun tak terlihat.

Batalion ini, kekuatan utama operasi ini, terdiri dari enam kompi dan beberapa kelompok pendukung. Pasukan besar lebih dari tiga ribu prajurit yang tersebar di area ini terkepung dari segala sisi.

「Bertahan! Ambil formasi bertahan, sapu mereka dengan unit penyihir, fokus kurangi jumlah mereka dulu.」

「Sebarkan racun, cukup searah angin. Fokus kurangi jumlah mereka.」⁠​​​​​​​​​​​​​​​‌‌​‌‌‌‌‌​​‌‌​​​‌​​‌‌‌‌​‌​​‌‌​​‌​​⁠

「M-Mereka mulai bergerak. Magic Wall sedang dimakan?」

「Senjata Anti-Monster juga tidak bekerja, Api pun dimakan!」

Serangan unit penyihir tidak berpengaruh, begitu juga panah dan tombak. Dan kami sekarang benar-benar terkepung tanpa jalan keluar.

「Tidak ada alat sihir yang bekerja pada mereka, racun juga tidak berguna.」⁠​​​​​​​​​​​​​​​‌‌​‌‌‌‌‌​​‌‌​​​‌​​‌‌‌‌​‌​​‌‌​​‌​​⁠

「Sial, jadi ini kawanan spesimen unik. Pokoknya, kita terobos dan kabur. Dengan jumlah sebanyak itu mereka akan memakan kita semua.」

Elit pasukan Konfederasi Pedagang dan petualang kelas satu dimakan satu per satu oleh slime. Tidak ada pilihan lain selain meninggalkan mereka untuk kabur.

Aku tidak bisa menolong mereka, tapi sendirian aku bisa melarikan diri. Aku sudah melewati neraka lebih dari sekali, membunuh monster sesuai porsiku.

Meski sekarang aku berada di posisi perwira komandan, aslinya aku petualang peringkat S. Terlebih lagi, perlengkapanku berbeda dari yang lain.⁠​​​​​​​​​​​​​​​‌‌​‌‌‌‌‌​​‌‌​​​‌​​‌‌‌‌​‌​​‌‌​​‌​​⁠

Namun, bukan hanya jumlah mereka terlalu banyak, jika aku mencoba melarikan diri itu akan… Apa aku sedang digiring ke area ini? Aku tidak bisa merasakan siapa pun di belakangku lagi, mereka dihabisi secepat ini?

Di depan berdiri satu slime.

Hanya satu.

Tapi itu berbeda. Meski begitu, aku mantan Petualang peringkat S. Setelah kesehatanku menurun aku dipilih oleh militer di mana aku juga belajar teknik membunuh orang. Dan dengan uang berdarah yang kudapatkan aku bahkan membeli perlengkapan dengan efek khusus. Dan semua pengalaman luas yang kukumpulkan setelah pertempuran tak terhitung jumlahnya memberitahuku, itu kuat.⁠​​​​​​​​​​​​​​​‌‌​‌‌‌‌‌​​‌‌​​​‌​​‌‌‌‌​‌​​‌‌​​‌​​⁠

Ini pertama kalinya aku menganggap monster menakutkan sejak bertemu penjaga dungeon itu. Aku kehilangan semua rekanku karenanya dan harus pensiun sebagai petualang, tapi ternyata ada monster yang lebih gila di luar sana.

Yah, apa yang kau tabur itulah yang kau tuai, sudah terlambat untuk berbalik sekarang, ya. Lagipula, setelah menghancurkan diriku dengan alkohol dan tenggelam dalam utang aku bergabung dengan militer dan membunuh, memperkosa, dan membakar cukup banyak sampai sekarang.

「Sepertinya tidak ada jalan lain selain membunuhnya.」

(Jiggle Jiggle)

Aku pasti akan mati di sini.

Kalau begitu, waktunya untuk upaya terakhir. Menarik obat dari kantong tersembunyi di belakang kerah aku menelannya.

Itu obat dengan sejarah kelam yang memperpendek umur dan menyebabkan efek samping seumur hidup, tapi memberikan peningkatan stat yang eksplosif. Kata sebagian orang untuk sementara waktu bahkan memberikan peningkatan beberapa puluh kali lipat, jadi aku harus membunuhnya sekaligus atau melarikan diri.

Aku hidup dengan pedang. Hidupku menjadi gila setelah kehilangan rekanku, tapi meski begitu, yang kukejar adalah pedang. Dan ternyata lawan terakhirku adalah slime, ya.⁠​​​​​​​​​​​​​​​‌‌​‌‌‌‌‌​​‌‌​​​‌​​‌‌‌‌​‌​​‌‌​​‌​​⁠

Ini pasti hukuman ilahi.

Aku dinyanyikan sebagai pahlawan karena mengalahkan penjaga dungeon itu. Meski aku bahkan tidak bisa melindungi rekan terdekatku, aku diperlakukan sebagai pahlawan. Setelah itu aku menjalani hidup yang menyimpang dari jalan yang benar, kehilangan pandangan tentang apa yang penting, dan akhirnya, akhirnya tiba di hadapanku.

Sekarang jiwaku sudah begitu ternoda sehingga tidak ada harapan bagiku untuk pergi ke tempat yang sama dengan rekanku. Tapi dari awal sampai akhir, pedang adalah satu-satunya yang kumiliki. Aku kehilangan segalanya saat itu.

Aku perlahan mengambil kuda-kuda.⁠​​​​​​​​​​​​​​​‌‌​‌‌‌‌‌​​‌‌​​​‌​​‌‌‌‌​‌​​‌‌​​‌​​⁠

Slime bulat yang melompat-lompat di tempat mulai bergetar dan kemudian meregang tinggi secara vertikal.

Apakah itu anggota tubuh? Mimikri? Humanoid. Apakah itu manusia? Perlahan-lahan berubah menjadi bentuk humanoid, tapi itu terlalu indah untuk disebut manusia.

（……）

Sebuah pedang.

Ia mengayunkan pedang, jadi akhirku akan datang oleh pedang juga.

Di akhir hidupku yang seperti sampah, yang kulihat adalah satu tebasan pedang ilahi di puncak tertinggi ilmu pedang, dibuat oleh kecantikan tiada tara.

Satu tebasan yang kukejar dengan kerinduan dan kekaguman sebelum aku kehilangan pandangan tentang segalanya.

・

・

・

Berkumpul bersama kami memindai area dengan 『Search』tapi tidak mendeteksi musuh, kaum beastmen berhati-hati dan tidak muncul juga, oh telinga binatang…

Mengumpulkan mayat beastmen kami menggali lubang, satu-satunya yang tersisa hanyalah mengubur mereka. Untuk batu nisan kami hanya meninggalkan batu-batu di sana.⁠​​​​​​​​​​​​​​​‌‌​‌‌‌‌‌​​‌‌​​​‌​​‌‌‌‌​‌​​‌‌​​‌​​⁠

Aku yakin mereka akan benci dikuburkan oleh manusia atau didirikan batu nisan oleh mereka. Aku yakin mereka tidak punya apa-apa selain kebencian terhadap manusia.

Kami hanya memanjatkan doa singkat, berharap kebahagiaan mereka di dunia berikutnya, dan menundukkan kepala sebagai penghormatan.

Ini seharusnya menjadi pukulan yang signifikan terhadap potensi perang Konfederasi. Dilihat dari kekuatan tubuh utama pasukan ini mungkin itu adalah pasukan utama mereka. Terlebih lagi, bahkan unit tentara bayaran memiliki komando yang tepat, bahkan skuad penyerang desa yang kami sapu memiliki perlengkapan dengan skill dan pengawal level tinggi. Kehilangan pasukan itu seharusnya mengurangi potensi perang mereka secara signifikan. Totalnya, seharusnya ada lebih dari sepuluh ribu dari mereka, jadi itu pukulan besar. Karena pejuang beastmen memberikan nyawa mereka untuk melindungi yang lain, desa-desa yang tersisa selamat, yang lain tidak digiring sebagai budak.

Sekarang mereka harus berpikir dua kali sebelum menyerang negeri beastmen.⁠​​​​​​​​​​​​​​​‌‌​‌‌‌‌‌​​‌‌​​​‌​​‌‌‌‌​‌​​‌‌​​‌​​⁠

(Bounce Bounce)

Ini bukan tempat bagi manusia. Saat ini kaum beastmen berhati-hati dengan ketakutan, tapi mengawasi kami dari kejauhan.

Rumah mereka dibakar dan orang terdekat dibunuh, tidak mungkin mereka bisa mempercayai manusia saat ini, bahkan manusia yang mendekat dengan niat baik.

Kami datang jauh-jauh ke dunia lain, tapi sepertinya telinga binatang tidak terjangkau. Ayo kembali.⁠​​​​​​​​​​​​​​​‌‌​‌‌‌‌‌​​‌‌​​​‌​​‌‌‌‌​‌​​‌‌​​‌​​⁠

「Kakizaki-kun, kalian juga tidak masalah kembali?」

「「「Ya.」」」

Setelah mengucapkan perpisahan terakhir kepada yang mati kami menuju Kerajaan.

Meski desa mereka dibakar, meski pejuang yang melawan dibunuh, para pria tetap mencoba menyelamatkan wanita dan anak-anak, melompat ke jebakan dan terbunuh.⁠​​​​​​​​​​​​​​​‌‌​‌‌‌‌‌​​‌‌​​​‌​​‌‌‌‌​‌​​‌‌​​‌​​⁠

Sangat berbeda dari kami yang terus berlari, bersembunyi, dan menyerah. Pejuang beastmen bertempur untuk melindungi bahkan dengan mengorbankan nyawa mereka.

Itulah keberanian, sesuatu yang tidak kami miliki. Kami hanya terus membuat alasan, bahwa itu nekat, bahwa itu sia-sia, bahwa itu hanya bisa berdampak sebaliknya, tidak pernah mampu membawa diri kami untuk melakukan hal yang sama.

Dan mereka menertawakannya sambil membunuh beastmen itu. Mencemooh bahkan keberanian yang dengannya para pejuang itu menyerahkan nyawa mereka, menyeringai padanya.

Itulah sebabnya kami meledak. Itulah sebabnya kami tidak peduli lagi pada rasa takut atau rasa bersalah, kami tidak bisa memaafkan, meluap dengan kebencian.⁠​​​​​​​​​​​​​​​‌‌​‌‌‌‌‌​​‌‌​​​‌​​‌‌‌‌​‌​​‌‌​​‌​​⁠

Dan kami membunuh. Kami membunuh mereka semua.

Dan akhirnya aku mengerti. Kami selalu berpikir bahwa kami mendapatkan skill defensif karena ketakutan.

Kami berpikir bahwa kami melindungi diri kami melalui Cheat Skill karena kami lemah.

Tapi itu karena kami marah, karena kami benci, karena itu begitu menjengkelkan, menyedihkan, sedih, dan hampa.⁠​​​​​​​​​​​​​​​‌‌​‌‌‌‌‌​​‌‌​​​‌​​‌‌‌‌​‌​​‌‌​​‌​​⁠

Itu bukan skill untuk melindungi, itu adalah skill untuk melampiaskan amarah.

Ayo kembali. Lagipula, jika ada makna bagi kami datang ke sini, maka skill itu diperlukan. Semua orang menunggu kami di sana.

(Jiggle Jiggle)

Datang ke dunia ini, kami, yang tidak pernah bisa menemukan tempat di mana kami bisa diterima, akhirnya menemukan tempat untuk kembali.⁠​​​​​​​​​​​​​​​‌‌​‌‌‌‌‌​​‌‌​​​‌​​‌‌‌‌​‌​​‌‌​​‌​​⁠