Hari ke-66 – Pagi, Toko Suvenir, Cabang Pinggiran Ibu Kota
Jadi apa yang harus kita lakukan? Sekarang kita sudah punya markas di dalam Ibu Kota. Kalau tujuan kita cuma merebut kota, tidak ada lagi yang perlu kita lakukan.
Bahkan ada benteng yang berdiri di luar sana. Isinya penuh dengan pasukan Perbatasan dan Pengawal Kerajaan, jadi kita bebas mengambil Ibu Kota dan Istana Kerajaan sesuka hati.
Di dalam tembok ada 20 gadis dengan level di atas 100, atau lebih tepatnya, dengan Kaisar Dungeon di dalamnya, bukankah sebuah kota biasanya sudah dianggap tamat?
Bagi Kerajaan, bagi Pangeran Kedua sendiri, itu sudah kalah bermain catur. Tetapi aku masih harus terus merampok Konfederasi. Lagi pula, ketika nanti mereka sudah tidak mampu lagi menopang dukungan, Ibu Kota akan jatuh dengan sendirinya, di situlah peran Meripapa-san dan Gadis Kerajaan. Sampai saat itu tiba, tidak ada alasan untuk tidak melanjutkan perang ekonomi (menipu) dan memperbesar kerugian Konfederasi, kan? Maksudku, ini kan peluang bisnis?
Tapi Pasukan Pangeran Pertama tanpa Pangeran Pertama, atau lebih tepatnya, antek-antek Gereja, atau lebih tepatnya pasukan fetish lelaki tua? Pokoknya, sepertinya masih butuh waktu sampai pasukan para fetishis lelaki tua itu tiba, atau lebih tepatnya, 『Kedatangan pasukan para fetishis lelaki tua』 terdengar terlalu menakutkan! Kedengarannya sangat berbahaya sampai tanpa sadar membuat orang ingin berteriak agar setiap lelaki tua di perbatasan segera melarikan diri! Mereka lama sekali… Mungkin aku sudah lupa semua ini dalam 18 detik atau lebih?
Nah, untuk dua hari sampai Pasukan Sesuatu-Gereja itu tiba, aku seharusnya bisa tinggal di sini, kalau Pasukan Gereja-sesuatu itu makin tertunda kita akan dapat kelonggaran tambahan.
Tapi karena aku masih belum bisa membaca pergerakan pasukan sesungguhnya, kita tidak bisa membiarkan Kastel Murimuri kosong begitu saja. Lagi pula, Meripapa-san sekarang ada di sini. Apa lagi yang harus kulakukan di Ibu Kota? Mereka tidak punya toko buku, dan karena jatah perbekalan tidak ada kedai makanan, lebih tepatnya, toko suvenir saat ini memonopoli industri sepenuhnya. Gadis-gadis menyisir toko-toko, membeli habis perlengkapan yang lumayan bagus, tapi pakaian dan semacamnya tampaknya cukup lusuh. Tempat ini sudah kalah dari Perbatasan dalam hal pembangunan.
Hari ini, 『Toko Suvenir, Semacam Cabang Panti Asuhan? Mungkin?』 sedang dalam tengah-tengah penipuan bernama Obral Pembukaan, dan berkat anak-anak panti asuhan yang berusaha sebaik mungkin, tidak ada masalah kekurangan staf meski pengunjungnya banyak, atau lebih tepatnya, anak-anak itu sangat populer? Tampaknya bahkan di Ibu Kota, meski para bangsawan dan pedagang Konfederasi serta kroninya begitu, rakyat biasa tidak jauh berbeda dari Perbatasan dalam hal tingkah laku?
Mendengar bahwa mereka sekarang bisa masuk ke kawasan kumuh, yang pintunya sebelumnya ditutup bagi mereka oleh para bangsawan yang menguasai distrik itu, mereka membawa pasokan dalam jumlah besar, sementara itu, anak-anak kebingungan total karena para perempuan yang datang berbelanja memeluk mereka sambil menangis, dan memberi mereka permen serta uang saku.
Dengan kata lain, itu berarti para bangsawan yang manis itu juga 『mengurus』 sumbangan dari warga. Gadis klub budaya dengan Librarian sebagai pemimpin mereka sangat murka saat mendengarnya kemarin sampai mereka menghabiskan sepanjang malam mengirim hadiah ke Distrik Bangsawan dalam bentuk 『Mimpi Buruk』, 『Halusinasi』, 『Nyeri Hantu』, 『Kebingungan』, dan 『Kekacauan』. Membuat mereka marah tampaknya benar-benar menakutkan, jadi mari kita berhati-hati. Gagal menahannya berarti neraka di dunia nyata.
Pokoknya, sekarang kita sudah tahu musuhnya, masalahnya adalah keluarga kerajaan.
Itulah sebabnya aku datang untuk bertanya kepada mereka, maka dari itu pertemuan ini.
Nah, Pangeran Kerajaan berisik, jadi sepertinya dia dikarantina di luar Ibu Kota. Entah kenapa, aku merasa sangat bersimpati pada cara dia diperlakukan, kenapa ya?
Pangeran Kedua yang duduk di Ibu Kota hanyalah tukang mengiyakan Konfederasi, jadi dia bisa dilepas ke alam liar, Pangeran Pertama yang duduk di gudang juga mungkin bisa dilepas kembali ke teman-teman babinya di hutan, masalahnya sepertinya ada pangeran lain juga, dari ketiga sampai kelima? Haruskah aku benar-benar menghabisi raja playboy ini? Maksudku, dia punya lima istri, dia pikir dia siapa? Dan gara-gara masyarakat yang bertingkat seperti ini, laki-laki sekolah menengah yang lemah tanpa Rating Afeksi tidak bisa bertemu gadis cantik mana pun dan dipaksa berurusan dengan pria paruh baya setiap hari! Menimbun lima untuk dirinya sendiri adalah hukuman mati menurut Undang-Undang Antimonopoli Anak SMA, sebuah pelanggaran yang nyaris tidak bisa dimaafkan!
Gadis Kerajaan baik-baik saja. Dia seharusnya sudah menyadarinya kemarin. Untuk menyelamatkan Kerajaan, Kerajaan harus dihancurkan lebih dulu. Jika Kerajaan ingin terus ada, Kerajaan harus dibongkar. Dan dia pasti sudah mengambil tekadnya. Mendapat simpati dari anak-anak panti asuhan, dia bermain dengan mereka dan berkeliling memeluk mereka sambil menangis. Entah kenapa rasanya dia hanya memilih gadis-gadis, tapi pasti tidak apa-apa kan? Atau lebih baik aku melaporkannya? Masalah ketertiban umum?
Karena Pangeran Kerajaan Paruh Baya adalah pria paruh baya, aku tidak peduli padanya, jadi Meripapa-san bisa mengurusnya sebagai sesama pria paruh baya. Dia masih berlarian dengan kepala tak bergunanya mencoba menyerahkannya di suatu tempat untuk menyelamatkan negara dan melindungi Kerajaan, tahu?
Menurut penyelidikan Klan Gadis Penguntit, pangeran ketiga dan seterusnya tidak punya koneksi ke luar negeri, ibu mereka bukan dari keluarga bangsawan besar, dan tidak punya dukungan lain yang mencurigakan. Selain itu, karena para pangeran yang tersisa masih muda, nasib mereka di masa depan bergantung pada pendidikan yang akan mereka terima. Sebagai tambahan, Pangeran Kelima adalah saudara kandung Gadis Kerajaan, dari ibu yang sama. Dengan pengaruh dari kakak seperti itu, dia mungkin akan menjadi Pangeran Penyerang, tapi dia pasti tidak akan menjadi rusak. Baiklah, mari kita pastikan dia tidak dikirim untuk belajar di bawah bimbingan Meripapa-san. Itu pasti biang keladinya! Apa yang mereka pikir ada yang bisa dipelajari darinya?
Dan masalah terbesarnya adalah Raja Playboy itu. Setelah dia jatuh sakit, Kerajaan terjerumus ke dalam kekacauan, dengan negara-negara asing memanfaatkannya sesuka hati, membawanya ke ambang kehancuran, dengan kata lain, sebelum dia jatuh dia sebenarnya telah mengelola seluruh situasi ini entah bagaimana. Padahal dia hanya main-main!
Jalan yang akan ditempuh akan berbeda tergantung apakah kita harus memulihkan Raja ini atau menobatkan raja baru. Sejarah bergantung padanya, jadi kita tidak bisa membiarkan emosi memengaruhi keputusan. Kita harus meninjau hanya fakta secara objektif, dan membuat keputusan yang logis. Prestasinya banyak, bertarung dengan para bangsawan dia mampu mendapatkan konsesi dari mereka, dan berupaya menyediakan kebutuhan rakyatnya, bahkan mencoba menyentuh situasi kawasan kumuh. Alasan kesulitan ekonomi Kerajaan tampaknya adalah tantangan terbukanya terhadap Teokrasi dan Konfederasi, karena mengakui Negeri Kaum Beastmen dia juga mengajukan keberatan terhadap monopoli teknologi Gereja dan praktik perdagangan tidak sehat Konfederasi, yang berujung pada blokade ekonomi, tapi dia tetap menolak untuk tunduk, dan melindungi harga diri Kerajaan, juga memastikan untuk mengikis kekuasaan para bangsawan tamak yang berkolusi dengan negara-negara asing. Namun, karena tidak mampu menemukan solusi untuk pendanaan Perbatasan, dia terpaksa menjual bahkan harta karun Keluarga Kerajaan untuk memberikan bantuan, dan kemudian suatu hari, dia tiba-tiba jatuh. Dan segalanya berbalik tajam menjadi lebih buruk.
Meskipun apa yang dia lakukan patut dipuji, dia membuat terlalu banyak musuh, dan juga fakta bahwa pada akhirnya blokade ekonomi melemahkan negara. Yang juga menggangguku adalah kelembutannya, meskipun dalam keadaan seperti itu tidak ada bangsawan yang dicabut gelarnya atau kehilangan kepala mereka. Ini mungkin keras, tapi ini keputusan berdasarkan realitas objektif. Maksudku, dia punya lima istri, tahu? Ya, karena dia Raja Playa dia bermain-main, bermain berdebat dengan orang lain, bermain bertarung, lalu bermain pingsan? Aku yakin jika dia sembuh dia pertama-tama akan bertanya apakah ada gadis cantik di sekitar!
「Baiklah! Dia bukan hanya pria paruh baya tapi juga punya lima istri, jelas bukan orang yang layak, itu keputusanku. Ini keputusan yang keren, objektif, dan adil. Maksudku, dia terlalu playboy~.」
「Tunggu, Haruka-kun, dia mungkin sedikit eksentrik tapi dia tidak main-main? Dia adalah Raja yang layak, tanpa satu pun sekutu di sekitarnya, karena aku sendiri juga tidak bisa menjauh dari Perbatasan, dia tetap melindungi harga diri Keluarga Kerajaan, selalu mengingat rakyatnya, ya dia memang agak pemarah dan berselisih dengan para bangsawan besar, Gereja, dan Konfederasi, tapi dia tetap berusaha keras. Dia punya kecerdasan dan bakat, dia agak mudah terpancing, tapi jauh di dalam hatinya dia orang yang baik, dia mungkin agak genit, tapi dia mampu memperkirakan situasi dengan tepat dan yah… Dia agak playboy tapi dia orang baik?」
「「「Jadi dia playboy!」」」
Baiklah, mari kita bakar Raja Playa beserta para bangsawan bodoh itu. Pastinya, jika sudah menjadi abu tidak akan ada wabah lagi.
「Ayah, Sang Raja, adalah orang yang patut diteladani. Kumohon, jika kau menyelamatkan Raja, aku akan mengabdikan hidupku padamu, Haruka-sama. Tidak ada yang bisa menyelamatkan Kerajaan selain Raja. Dan jika itu Raja, dia pasti akan mampu menciptakan kerajaan besar yang dicita-citakan para pendahulu, melampaui kerajaan-kerajaan baik di masa lampau. Dia jatuh sebelum bisa mewujudkan ambisi itu, tapi kumohon, Haruka-sama… Tolong, selamatkan Raja.」
「Haruka-kun, aku juga meminta hal yang sama. Aku sangat sadar bahwa aku tidak berada dalam posisi untuk meminta apa pun darimu, dan aku juga mengerti bahwa tidak ada nilai pada perkataan seorang tuan yang tidak kompeten yang hampir menghancurkan Perbatasan, meskipun begitu, kumohon. Aku akan melakukan apa pun yang aku bisa. Jika kau menyuruhku menyerbu Teokrasi atau Konfederasi aku akan melakukannya segera, katakan saja, apa pun! Jadi kumohon… Haruka-dono, selamatkan Raja kami, selamatkan temanku…」
Hm? Faksi pendukung Raja Playa mayoritas? Tidak, dalam demokrasi jumlah adalah kekuatan, dan kita punya 21 gadis di pihak kita!
「「「「Haruka-kun, mereka meminta dengan sangat, mari kita bantu mereka? Kalau ada masalah setelah menyelamatkan Raja, kita bisa memikirkannya nanti?」」」」
Bahkan gadis-gadis mengambil pihak lain! Jadi inilah kekuatan Raja Playboy! Kekuatan yang mengerikan, membangunkan Raja Playboy ini berbahaya.
Aku harus menunjukkan masalahnya dengan benar sekarang. Gadis Kerajaan adalah putrinya dan Meripapa-san adalah temannya, dengan kata lain, mereka berkepentingan pribadi. Gadis-gadis hanya bersimpati kepada mereka alih-alih membuat keputusan sadar yang bijak, jadi dengan pandangan yang keruh mereka melewatkan masalah terbesar. Masalahnya bukan di situ, tahu?
「Kalian semua terlalu banyak melibatkan perasaan pribadi dalam hal ini. Ini tentang mahkota dan negara, jadi alih-alih terbawa emosi kita harus mempertimbangkan hal ini dalam hal penilaian politik, manfaat ekonomi, dan keuntungan militer saat membuat keputusan? Tidak ada ruang untuk perasaan di sana, dan jika kalian membiarkannya berperan kalian tidak akan bisa membuat keputusan yang benar? Kalian semua memalingkan mata dari pokok masalah ini, mengabaikan, dan menutup mata pada masalahnya, tapi orang tua ini punya lima istri! Ini keterlaluan, memuakkan, aku terbakar amarah! Maksudku, itu lima, LIMA istri!」
「「「「Kaulah yang sangat emosional soal ini! Sebenarnya, tidak ada apa-apa selain perasaan pribadi!」」」」
Aku dimarahi?
Mereka bahkan memulai khotbah. Bagaimana mereka bisa tidak memahami masalah yang mengguncang fondasi negara ini?
Jika semua orang di kerajaan ini adalah laki-laki sekolah menengah, maka hukuman mati langsung karena punya lima istri masih lucu, laki-laki sekolah menengah akan bangkit dalam pemberontakan besar yang penuh kekerasan, menangis darah? Bayangkan di sinilah efek buruk dari mengirim para Geek dan Si Bodoh untuk urusan muncul, maksudku, akulah satu-satunya laki-laki sekolah menengah di sini! Dikelilingi musuh di segala sisi ya, ngomong-ngomong, aku ingin soba sebagai lauk, tapi pertama-tama kita perlu memperluas produk susu. Terutama keju dan krim segar. Aah, aku ingin pizza, sosis juga enak? Aku ingin tahu bagaimana salami dibuat? Tapi dalam hal makanan penenang, itu miso dan tahu, dan juga makanan laut. Mereka punya kecap, jadi seharusnya ada kemungkinan miso juga ada. Dan dengan begitu banyak potongan yang ada, seharusnya ada juga budaya makanan yang dekat dengan masakan Jepang. Tapi kalau begitu, maka…
「Kenapa kau bergumam tentang sup miso secara detail saat sedang dimarahi! Juga, masukkan seitan ke situ juga!」 [1]
Seitan, ya, aku lebih memikirkan sup kaldu bening, tapi aku bisa juga menerimanya? Tidak, justru karena kita tidak bisa, karena tidak ada yang di sekitar, makanya aku mencarinya! Tapi fugashi juga terdengar sangat menggoda? [2]
「Tidak! Lupakan kaldunya, kita sedang membicarakan Raja! Kenapa kau khawatir tentang bahan-bahan sup miso di tengah-tengah omelan tentang Raja!」
「Ah~, sama sekali lupa? Aku samar-samar ingat mendengar atau tidak mendengar atau tidak peduli mendengar sesuatu semacam itu sejak lama? Tapi bukankah kau setuju bahwa menaruh mi putih di sup miso itu bidah?」
「「「「Lupakan sup miso! Dan tolong pikirkan tentang Raja!」」」」
Nah, apakah Raja harus kembali, turun takhta, dipukuli atau dibakar bisa dipertimbangkan nanti. Dia adalah ayah Gadis Kerajaan jadi aku akan merasa tidak enak meninggalkannya. Meskipun dia mungkin seorang raja tua yang menyebalkan dengan harem lima istri yang sangat membuatku kesal, meskipun begitu, Gadis Kerajaan adalah putri yang baik yang memberikan banyak kesenangan dengan paha-pahanya yang bagus itu, punggungnya yang indah, dan belahan dadanya yang memikat, dan bahkan membawa Gadis Pelayan bersamanya, jadi aku sangat enggan membantu satu atau dua orang tua bodoh, tapi aku tidak akan sampai mengatakan bahwa itu tidak membuatku kesal. Nah, mari kita bakar dia jika dia membuatku kesal setelah sembuh.
Tapi tidak sekarang. Sekarang bukan waktunya. Masih terlalu dini untuk itu. Untuk saat ini, untuk memastikan kondisinya tidak memburuk aku hanya memberi mereka ramuan jamur untuk memulihkan tenaga, penawar racun, dan jamur kesehatan (lemah).
Lagi pula, Konfederasi masih utuh. Bahkan jika mereka mundur di sini, akan ada kali berikutnya. Sampai aku membuat luka yang dalam, sangat dalam, lebih dalam dari luka fatal, yang akan menutup semua prospek kali berikutnya, masih terlalu dini untuk mengakhiri ini. Aku masih harus merampok semua uang dari para bangsawan sampah dan Konfederasi dan kemudian bahkan uang saku mereka, dan kya kya ufufu mimpi, harapan, dan petualangan laki-laki sekolah menengah di toko-toko malam yang sepi di ibu kota, pergi dalam petualangan besar untuk bersenang-senang ala magnate yang penuh aksi di malam Ibu Kota di mana pusaran hasrat laki-laki sekolah menengah mengamuk? Aku masih harus menjadi orang kaya?
Nah, bagaimanapun juga, menipu tidak pernah salah. Menipu adalah keadilan. Ditipu adalah kejahatan besar, jika aku yang melakukannya maka itu keadilan. Itulah pesan dari seranganku terhadap Konfederasi.
[Catatan Penerjemah: [1] Seitan adalah pengganti daging berprotein tinggi dengan rasa ringan yang terbuat dari gluten gandum. [2] Fugashi adalah permen yang terbuat dari gluten gandum kering yang dilapisi muscovado. Sangat populer sepanjang abad ke-20 tetapi diketahui sudah ada sejak era Edo, jadi dari abad ke-17.]
Komentar Chapter (0)
Login buat ikut berkomentar.
Belum ada komentar di chapter ini. Jadi yang pertama!