Bab 52. Bug Kesombongan. Artinya kurang ajar dan angkuh. Menara ini, sesuai namanya, memang angkuh. Pertama-tama, para penantang yang mendaki menara bukanlah fokus. Hanya melalui Kankun dan Adora seseorang bisa mendaki menara. Satu-satunya cara mencapai lantai berikutnya adalah memperoleh relik, membantu mereka tumbuh, dan berburu penjaga lantai. Masalahnya, semakin tinggi seseorang mendaki, bahkan memperoleh relik pun menjadi perjuangan. 'Itulah sebabnya aku harus menjadi tangan kanan terdekat Kankun dan Adora.' Hanya dengan menjadi tangan kanan terdekat mereka dan melewati ujian bersama-sama seseorang bisa memperoleh relik tingkat lebih tinggi. Bahkan itu pun harus 'diberikan' oleh Kankun dan Adora. Orang-orang tidak lebih dari pelayan mereka. Singkatnya… 'Jika kau tidak memenangkan hati Kankun dan Adora, kau tidak bisa mendaki menara.' Memamerkan relik? Sebanyak apa pun yang dipamerkan, sulit menjadi tangan kanan terdekat. Itu salah satu dari banyak cara, tapi yang paling penting adalah 'bagaimana memenangkan hati mereka.' Kankun menjunjung keberanian. Ia cenderung menganugerahkan rahmat kepada pejuang kuat yang mengikutinya. Namun, jumlah mereka sangat terbatas. Bahkan begitu, jika mereka menjadi penghalang atau beban saat mendaki lebih tinggi, ia tak pernah menyimpannya di sisinya. Masalahnya adalah Adora. Berbeda dari Kankun, Adora tak pernah menyimpan satu orang pun di sisinya. Ia hanya mendaki menara sendirian dalam diam. Tak peduli pencapaian apa yang dibuat atau sekuat apa relik yang dipamerkan, Adora tak pernah mengizinkan siapa pun berdiri di sisinya. Itulah sebabnya situasi Park Chan-woo saat ini hanya bisa disebut keajaiban. "Apakah ini cukup?" Adora berbicara, memegang tombak. Cahaya kebiruan menyelimuti ujung tombak, Relik yang diperoleh dengan membunuh 'Raja Laba-laba Otot' raksasa, sebesar gunung. "Cukup." Saat Park Chan-woo mengangguk, Adora menyerahkan tombak itu padanya. Pada saat itu— 『Memperoleh Relik Tingkat Tinggi: Tombak Pengusir Setan』 『Ini yang paling menonjol di antara 10 relik yang saat ini dipamerkan.』 『Apakah kau ingin memamerkan Tombak Pengusir Setan?』 『Mengganti 'Relik Menengah Kekuatan Super' dengan 'Tombak Pengusir Setan.'』 『Semua stat Adora meningkat sebesar 30.』 『Adora memperoleh resistensi kuat terhadap atribut Jahat.』 『Adora kini dapat menggunakan 'Tombak Kematian yang Menerjang.'』 『Pemameran pertama Relik Tingkat Tinggi memberikan 3 'Kotak Kesombongan.'』 『Total 8 relik dipamerkan.』 『Kualitas relik yang dipamerkan tinggi.』 『Hadiah saat menyelesaikan lantai meningkat sebesar 600%.』 Pesan-pesan tak terhitung muncul. Park Chan-woo tersenyum dalam hati. 'Menara Kesombongan bukanlah tempat para penantang berburu.' Pemburu sejatinya adalah Kankun dan Adora. Terutama Adora, yang cukup proaktif dalam memperoleh relik. Karena ia percaya bahwa Park Chan-woo mengorbankan dirinya untuk membantunya. 'Tak ada makan siang gratis.' Tentu saja, Park Chan-woo tak berniat menolak relik yang diserahkan Adora padanya. Seperti anak burung, ia dengan lahap menerima apa yang diberikan. Inilah strategi sejati untuk menaklukkan 'Menara Kesombongan.' Para penantang di sini harus meninggalkan gagasan menaklukkan menara dengan paksa. Mereka harus menerima pola pikir bahwa mereka hanyalah pelayan. Keyakinan bahwa Kankun dan Adora akan menangani segalanya! 'Kesombongan' semacam itu adalah kunci monopolisasi. Park Chan-woo bertekad menjadi peran pendukung yang menyeluruh. Yang harus ia lakukan hanyalah menyerahkan segalanya pada Adora dan sesekali berpegangan tangan untuk membantunya menguasai kematian. "…Sekarang aku mengerti. Aku tak pernah benar-benar 'menguasai' kematian." Bahkan Adora pun berubah. Setiap kali ia menggenggam tangan Park Chan-woo, ia mulai memahami 'bagaimana kematian bekerja.' 'Aku tidak tahu apa-apa.' Adora tak punya pilihan selain mengakuinya. Ia tahu terlalu sedikit tentang dirinya sendiri. Baginya, kematian sama alaminya dengan bernapas. Ia tak pernah repot-repot mempelajari cara bernapas. Tapi ia belum sampai di sana. Hanya ketika Park Chan-woo tidak lagi pingsan ia bisa dengan yakin mengklaim bahwa ia telah sepenuhnya 'menguasai kematian.' "Kau bisa melakukannya." Itu pernyataan sederhana dan ringkas. Tapi Park Chan-woo dengan tulus mendukungnya. Sejujurnya, tak ada hal lain yang bisa ia lakukan. Namun, kadang-kadang, dorongan semacam itu bisa menjadi sumber kekuatan yang luar biasa bagi seseorang. 'Aku bisa melakukannya…' Mungkinkah ia benar-benar berhasil? Mungkinkah benar-benar menguasai 'kematian' sepenuhnya? Keraguan masih ada, tapi entah kenapa, ia merasa bersemangat. Fenomena aneh. Lagi pula, ini pertama kalinya Adora didorong oleh seseorang. 'Bahkan Penyihir Hitam tak pernah mengajariku tentang kematian.' Ibu dari Semua Penyihir, Penyihir Hitam pun tak terkecuali. Ia keras. Ia mengajarkan sihir hitam, menanamkan apa yang tak boleh dilakukan penyihir, dan mendorong Adora hingga batasnya. Penyihir lain atau penyihir agung? Mereka hanya menonton dari jauh dan mencemooh. Bagi para penyihir, 'kematian' dianggap kutukan terburuk. Bahkan para penyihir, makhluk tertinggi dalam sihir hitam, tak bisa lepas dari kematian. Bagi mereka, ketakutan terbesar tentu saja 'kematian' itu sendiri. Mungkin itulah sebabnya. Tak seorang pun pernah mencoba mendekati Adora. Baik dorongan, penghiburan, maupun dukungan, ia tak pernah menerima satu pun. Seseorang mengorbankan diri untuknya? Ia tak pernah mengalami hal seperti itu. Bahkan memiliki emosi pun cukup alasan untuk pengasingan permanen. Begitulah ketatnya masyarakat penyihir. 'Aku akan menguasai kematian.' Adora bertekad. Ia tak akan lagi terombang-ambing oleh 'kematian.' Ia akan sepenuhnya mengatasinya dan menempatkannya di bawah kendalinya! Maka ia tak akan pernah menyesal lagi. * * * "…Ini konyol." Dan dari kejauhan, 'Han Shin' menyaksikan pemandangan itu. Karena itu benar-benar konyol. Itu momen paling absurd dalam hidupnya. Seorang pria, berpakaian aneh mirip penyihir, tiba-tiba muncul di samping Adora dan memonopoli relik. Bahkan saat Han Shin pernah memamerkan lima relik, Adora tak bicara sepatah kata pun padanya. Ia tak tahu kenapa Adora tiba-tiba punya pria itu di sisinya, tapi yang lebih aneh adalah Adora sendiri mengumpulkan relik dan menyerahkannya pada pria itu. Seperti induk burung memberi makan anaknya. Dan ia hanya menerimanya sepenuhnya. Ini bukan sekadar menumpang gratis di mobil. Ini melampaui itu. Jet pribadi. Bahkan membandingkannya dengan roket pun tak cukup. Lebih dari itu, dengan relik yang ia terima, ia mengganti semua relik yang dipamerkan Han Shin. Akan lebih baik jika ia dirampok susunannya di "Reception Dungeon." Setidaknya saat itu, tidak sekonyol ini. Ia hanya penasaran. Bagaimana susunannya dicuri? Siapa pelakunya? Tapi… apa yang terjadi sekarang jauh melampaui pemahaman Han Shin. "Siapa si brengsek itu?" "Dia cuma berdiri di sana, mengambil semuanya untuk dirinya sendiri?" "Ada yang bicara dong!" Para penonton menyuarakan ketidakpuasan mereka. Dilihat dari fakta bahwa ia menukar relik, jelas ia orang yang sama jenisnya dan juga seorang penantang, tapi ia mengambil semua hadiah tanpa melakukan apa pun. Pada saat itu, Han Shin melihat pria di samping Adora tiba-tiba berpegangan tangan dengannya. 'Kenapa mereka berpegangan tangan?' Sesekali, mereka menggenggam tangan, dan pria itu menutup mata. Lalu, ia tumbang seolah pingsan, berbaring nyaman di atas laba-laba berotot raksasa. Itu saja yang ia lakukan. Kenapa ia melakukan itu, dan kenapa Adora mengizinkannya? Han Shin tak bisa mengerti, karena kemampuannya tak bekerja di sekitar Adora. 'Apakah dia juga penyihir hitam?' Satu hal yang jelas: 'kematian' Adora sangat mengancam. Namun, pria ini ada tepat di sampingnya, menahannya. Itu berarti ia pasti memiliki kelas yang mirip dengannya. "Jika kelasnya terkait kegelapan atau kematian, ia bisa mendekati Adora." Han Shin berbicara dengan yakin. Dialah yang dengan sendirinya merebut lima relik. Begitu ia membuka mulut, kerumunan mulai bereaksi. "Dia kebal terhadap 'kutukan' Adora?" "Ya. Seperti pria di sana itu, mungkin begitulah caranya menjadi 'tangan kanan terdekat Adora.'" "Seperti pria itu…" Semua mata beralih ke pria itu, Park Chan-woo. Berbaring, menikmati perlindungan Adora, dan berpesta. Memonopoli semua relik. Mustahil untuk tidak iri padanya. Semakin tinggi mereka mendaki menara, semakin banyak koin dan hadiah yang akan ia timbun. Akhirnya, seorang pria melangkah maju. "Aku akan mencoba." Ia pria botak bertubuh kekar. Berpakaian seni bela diri hitam, ia memiliki kelas "Makhluk Iblis." Jika kutukan Adora memang tak berpengaruh terhadap mereka yang memiliki kelas terkait kegelapan atau kematian, ia bisa mendekatinya dan menjadi tangan kanan terdekatnya. "Ayo pergi bersama." "Tiga lebih baik dari dua." Sebuah party langsung terbentuk. Semuanya memiliki kelas tipe gelap. Ketamakan berkilat di mata mereka. Jika apa yang dikatakan Han Shin benar, sekadar mendekati Adora akan menjamin mereka kekayaan yang luar biasa. Jika mereka berhasil di sini di "Menara Kesombongan" dan kembali ke Korea, kesuksesan pasti terjamin. Tingkat kekayaan dan kekuasaan yang bisa mereka peroleh melampaui imajinasi. 'Setiap koin bernilai setidaknya satu miliar won.' 'Jika kita bisa dekat dengan Adora, hidup kita terjamin.' 'Layak mempertaruhkan segalanya!' Hanya dengan berada di dekatnya, mereka bisa menerima koin. Jika mereka bisa menempel padanya dan berbagi relik, mereka bisa mengumpulkan koin tak terhitung. Saat ini, di Korea, koin diperdagangkan minimal satu miliar won masing-masing. Dan koin begitu langka sehingga orang tak bisa mendapatkannya. 'Apakah dia berencana menimbun semuanya untuk dirinya sendiri?' 'Tak mungkin kita biarkan itu terjadi.' 'Pria di samping Adora itu, dia tak melakukan apa-apa, jadi dia pasti orang biasa.' Itulah sebabnya tindakannya begitu membuat marah. Ia benar-benar tampak tak berharga. Satu-satunya yang ia lakukan di samping Adora adalah tidur. Keuntungan penggerak pertama. Orang tak berguna menimbun semua manfaat sambil menyembunyikan strateginya. Akhirnya, ketiga pria itu melangkah ke wilayah Adora. "Oh…!" "Kutukannya benar-benar tidak mempengaruhi mereka!" Para penonton melebarkan mata. Biasanya, begitu seseorang memasuki "wilayah terkutuk" Adora, kulit mereka akan mulai membusuk. Tapi ketiga penantang itu tetap tak terluka. Senyum kegirangan menyebar di wajah mereka. Han Shin benar, Adora memang menilai orang berdasarkan atribut kelas mereka. Ia tidak mengutuk mereka yang memiliki tipe kelas serupa dengannya. Ketiga pria itu melangkah dengan yakin menuju Adora. Begitu mencapai dirinya, mereka bergantian melirik Park Chan-woo dan Adora. Lalu, berlutut satu kaki, mereka dengan hormat menyatakan: "Oh Penyihir Kematian yang agung, Adora! Terimalah kami sebagai tangan kananmu!" "Kami akan jauh lebih berguna daripada pria itu!" "Tak diragukan lagi kami jauh lebih mampu daripada parasit tak berguna yang sama sekali tidak melakukan apa-apa itu!"
Bug
Silakan terjemahkan menggunakan fitur browser bawaan kamu.
Chapter 52. Bug Arrogance. It means being presumptuous and haughty. This tower, true to its name, was indeed arrogant. First of all, the challengers climbing the tower were not the focus. Only through Kankun and Adora was it possible to ascend the tower. The only way to reach the next floor was to obtain relics, help them grow, and hunt the floor guardians. The problem was that the higher one climbed, even obtaining relics became a struggle. ‘That’s why I have to become the closest aide to Kankun and Adora.’ Only by becoming their closest aide and overcoming trials together could one obtain higher-grade relics. Even that had to be ‘granted’ by Kankun and Adora. People were nothing more than their attendants. In short… ‘If you don’t win Kankun and Adora’s favor, you can’t climb the tower.’ Displaying relics? No matter how many one displayed, it was difficult to become a close aide. It was one of the many ways, but the most important thing was ‘how to win their favor.’ Kankun valued bravery. He tended to bestow grace upon strong warriors who followed him. However, their numbers were extremely limited. Even then, if they became a hindrance or a burden as they climbed higher, he never kept them by his side. The problem was Adora. Unlike Kankun, Adora had never kept a single person by her side. She simply climbed the tower alone in silence. No matter what achievements were made or how powerful a relic was displayed, Adora never allowed anyone to stand beside her. That’s why Park Chan-woo’s current situation could only be described as a miracle. “Is this enough?” Adora spoke, holding a spear. A bluish light enveloped the spearhead, A relic obtained by slaying the gigantic ‘Muscle Spider King,’ as large as a mountain. “It is enough.” When Park Chan-woo nodded, Adora handed the spear to him. At that moment— 『Acquired High-Grade Relic: Spear of Exorcism』 『This is the most outstanding among the 10 relics currently displayed.』 『Would you like to display the Spear of Exorcism?』 『Replaced ‘Intermediate Relic of Superhuman Strength’ with ‘Spear of Exorcism.’』 『All of Adora’s stats increased by 30.』 『Adora gains strong resistance to Evil attributes.』 『Adora can now use ‘Spear of Rushing Death.’』 『First-time display of a High-Grade Relic grants 3 ‘Arrogance Boxes.’』 『Total of 8 relics displayed.』 『The quality of displayed relics is high.』 『Rewards upon clearing floors increased by 600%.』 Countless messages appeared. Park Chan-woo smiled inwardly. ‘The Tower of Arrogance is not a place for challengers to hunt.’ The real hunters were Kankun and Adora. Especially Adora, who was quite proactive in acquiring relics. Because she believed that Park Chan-woo was sacrificing himself to help her. ‘There’s no such thing as a free lunch.’ Of course, Park Chan-woo had no intention of refusing the relics Adora was handing him. Like a baby bird, he eagerly accepted what was given. This was the true strategy for conquering the ‘Tower of Arrogance.’ Challengers here had to abandon the very idea of forcefully conquering the tower. They had to accept the mindset that they were mere attendants. The belief that Kankun and Adora would handle everything! That kind of ‘arrogance’ was the key to monopolization. Park Chan-woo resolved to be a thorough supporting role. All he had to do was leave everything to Adora and occasionally hold hands to help her dominate death. “…Now I see. I never truly ‘dominated’ death.” Even Adora was changing. Each time she held Park Chan-woo’s hand, she came to understand ‘how death operates.’ ‘I knew nothing.’ Adora had no choice but to admit it. She knew far too little about herself. To her, death was as natural as breathing. She had never bothered to learn how to breathe. But she was not there yet. Only when Park Chan-woo no longer fainted could she confidently claim that she had fully ‘dominated death.’ “You can do it.” It was a simple, concise statement. But Park Chan-woo sincerely supported her. In truth, there was nothing else he could do. However, at times, such encouragement could be an immense source of strength for someone. ‘I can do it…’ Could she really pull it off? Was it truly possible to completely dominate ‘death’? Doubt lingered, but for some reason, she felt invigorated. It was a strange phenomenon. After all, this was the first time Adora had ever been encouraged by someone. ‘Even the Black Witch never taught me about death.’ The Mother of All Witches, the Black Witch was no exception. She was strict. She taught black magic, instilled what witches must never do, and pushed Adora to her limits. Other witches or grand witches? They merely watched from afar and sneered. To witches, ‘death’ was considered the worst curse. Even the witches, the supreme beings of black magic, could not escape death. To them, the greatest fear was, naturally, ‘death’ itself. Perhaps that was why. No one ever tried to approach Adora. Neither encouragement, nor comfort, nor support, she had never received any of it. Someone sacrificing themselves for her? She had never experienced such a thing. Even having emotions was enough reason for permanent exile. That was how strict which society was. ‘I will dominate death.’ Adora resolved. She would no longer be swayed by ‘death.’ She would completely overcome it and place it beneath her control! Then she would never have regrets again. * * * “…This is ridiculous.” And from afar, ‘Han Shin’ watched the scene. Because it was truly ridiculous. It was the most absurd moment of his life. A man, dressed in a strange wizard-like outfit, suddenly appeared beside Adora and was monopolizing the relics. Even when Han Shin had displayed five relics before, Adora hadn’t even spoken a word to him. He didn’t know why Adora suddenly had that man next to her, but what was even stranger was that Adora herself was collecting relics and handing them over to the man. Like a mother bird feeding her chick. And he was just thoroughly receiving them. This wasn't just a free ride on a car. This was beyond that. A jet. Even comparing it to a rocket would not do it justice. On top of that, with the relics he had received, he replaced all the relics Han Shin had displayed. It would have been better if he had been robbed of his arrangements in the "Reception Dungeon." At least back then, it hadn't been this absurd. He had only been curious. How had his arrangements been stolen? Who was the culprit? But… what was happening now was far beyond Han Shin’s understanding. “What the hell is that bastard?” “He’s just standing there, taking everything for himself?” “Somebody say something!” The onlookers all voiced their dissatisfaction. Judging by the fact that he was swapping out relics, it was clear he was the same kind of person and a challenger as well, yet he was taking all the rewards without doing anything. At that moment, Han Shin caught sight of the man beside Adora suddenly holding hands with her. ‘Why are they holding hands?’ Every once in a while, they clasped hands, and the man closed his eyes. Then, he collapsed as if he had fainted, lying comfortably on top of a massive muscular spider. That was all he did. Why was he doing that, and why was Adora allowing him to? Han Shin couldn’t understand, since his ability didn’t work within Adora’s vicinity. ‘Is he also a dark mage?’ One thing was clear: Adora’s "death" was extremely threatening. And yet, this man was right beside her, enduring it. That meant he must possess a class similar to hers. “If his class is related to darkness or death, he can approach Adora.” Han Shin spoke with conviction. He was the one who had single-handedly seized five relics. As soon as he opened his mouth, the crowd began to react. “He’s immune to Adora’s ‘curse’?” “Yes. Like that guy over there, that’s probably how he became ‘Adora’s closest aide.’” “Like that guy…” All eyes turned toward the man, Park Chan-woo. Lying down, enjoying Adora’s protection, and feasting. Monopolizing all the relics. it was impossible not to envy him. The higher they climbed the tower, the more coins and rewards he would hoard. Eventually, one man stepped forward. “I’ll try.” He was a bald man with a muscular physique. Dressed in black martial arts attire, he possessed the “Demonic Being ” class. If Adora’s curse was indeed ineffective against those with classes related to darkness or death, he could get close to her and become her closest aide. “Let’s go together.” “Three is better than two.” A party was instantly formed. All of them had dark-type classes. Greed flickered in their eyes. If what Han Shin said was true, simply approaching Adora would guarantee them overwhelming wealth. If they succeeded here in the “Tower of Arrogance” and returned to Korea, success would be assured. The level of wealth and power they could obtain was beyond imagination. ‘Each coin is worth at least a billion won.’ ‘If we can just stick close to Adora, we’re set for life.’ ‘It’s worth risking everything for!’ Just by being near her, they could receive coins. If they could attach themselves to her and share the relics, they could amass countless coins. Currently, in Korea, coins are being traded for a minimum of 1 billion won each. And they were so scarce that people couldn’t even get their hands on them. ‘Is he planning to hog everything for himself?’ ‘No way we’re letting that happen.’ ‘That guy next to Adora, he does nothing, so he must be a nobody.’ That was why his actions were so infuriating. He truly seemed worthless. The only thing he did next to Adora was sleep. First-mover advantage. A good-for-nothing was hoarding all the benefits while hiding the strategy. Finally, the three men stepped into Adora’s domain. “Oh…!” “The curse really isn’t affecting them!” The onlookers widened their eyes. Normally, the moment someone entered Adora’s "cursed domain," their skin would begin to decay. But the three challengers remained unharmed. Grins of delight spread across their faces. Han Shin had been right, Adora truly judged people by their class attributes. She didn’t curse those who shared a similar type of class as hers. The three men strode confidently toward Adora. As soon as they reached her, they alternated glances between Park Chan-woo and Adora. Then, kneeling on one knee, they respectfully declared: “Oh great Witch of Death, Adora! Please accept us as your aides!” “We would be far more useful than that guy!” “There’s no doubt we’d be much more capable than that worthless parasite who does absolutely nothing!”
Komentar Chapter (0)
Login buat ikut berkomentar.
Belum ada komentar di chapter ini. Jadi yang pertama!