Bab 90

Kill The Hero - Bab 90

Penerjemah: Seven

Editor: Ana_Banana

Pada hari ketiga sejak tim pemburu Firefox memasuki dungeon, mereka menemukan simbol yang menandakan akhir dari pertarungan panjang mereka melawan Orc.

"Itu pohon yang tertimbus petir!"⁠​​​​​​​​​​​​​​​‌‌‌​​​‌​​​​​‌‌​‌‌​​‌‌​‌​​‌​‌‌‌​​‌⁠

Mereka menemukan pohon yang pernah tertimbus petir di tengah hutan.

Semua orang bersorai kecil.

"Kami menemukannya jauh lebih cepat dari yang kuduga."

"Kecepatan ini pas."

Kondisi yang cukup baik untuk membuat mata mereka berbinar.

"Sensasi itu akan segera sirna."

Setelah berkelana di dua hari pertama, selingkaran tempur mereka telah cukup tergugah.

"Kami hemat konsumsi makanan, dan jika kami memotong pohon setelah istirahat, keletihan juga akan berkurang."⁠​​​​​​​​​​​​​​​‌‌‌​​​‌​​​​​‌‌​‌‌​​‌‌​‌​​‌​‌‌‌​​‌⁠

Setelah istirahat di sini, mereka akan bisa ke Lantai Kedua dalam kondisi paling optimal.

"Tidak ada korban sama sekali."

Apalagi, bahkan tidak ada seorang pun yang terluka setelah pertempuran sengit.

Tidak, bahkan tidak ada seorang pun yang terluka sama sekali.⁠​​​​​​​​​​​​​​​‌‌‌​​​‌​​​​​‌‌​‌‌​​‌‌​‌​​‌​‌‌‌​​‌⁠

Kondisi seperti ini benar-benar sulit untuk dipercaya.

Ini adalah pertama kalinya sepanjang sejarah sejak dunia berubah menjadi game, sebuah dungeon bertaraf A+ dengan dua lantai berhasil diselesaikan tanpa sebarang luka.

Tentu saja, ini adalah karena kehadiran seseorang yang membuat semangat pemain yang datang untuk memburu Firefox menjadi lebih bersemangat dari sebelumnya.

"Terima kasih, Isaac."

"Isaac, selama dia di sini, tidak ada kegagalan yang akan terjadi."

Isaac Ivanov telah meyakinkan semua pemain yang memasuki dungeon.

"Ngomong-ngomong, di mana Isaac?"

"Dia pergi untuk membersihkan mayat."⁠​​​​​​​​​​​​​​​‌‌‌​​​‌​​​​​‌‌​‌‌​​‌‌​‌​​‌​‌‌‌​​‌⁠

"Mayat?"

"Dia bilang dia harus mengambil semaksimal mungkin sebelum ke lantai berikutnya."

"Dia benar-benah seorang Necromancer."

Secara alami, ketika Isaac Ivanov melakukan sesuatu, tidak ada yang meragukan atau takut padanya.⁠​​​​​​​​​​​​​​​‌‌‌​​​‌​​​​​‌‌​‌‌​​‌‌​‌​​‌​‌‌‌​​‌⁠

Mereka hanya menunggu kembalinya dia.

Dan mereka menantikan hari ketika mereka bisa bersama-sama menulis sejarah bersamanya.

Tentu saja, tidak semua orang antusias menantang pertarungan dengan Firefox.

"Sial, aku mungkin benar-benar akan mati."⁠​​​​​​​​​​​​​​​‌‌‌​​​‌​​​​​‌‌​‌‌​​‌‌​‌​​‌​‌‌‌​​‌⁠

Sambil mengikuti Kim Woo-jin, Lee Jin-ah tampak seperti seorang tahanan yang dihukum mati saat dihadapkan pada tiang gergasi.

"Jika aku terbakar, apakah akan terasa sangat sakit? Sial, kalau aku tahu akan seperti ini, aku akan jadi aktor film. Aku bahkan tidak tahu apakah aku bisa menikmati film-film yang mahal... ah, hidupku! Aku berakhir bertemu dengan bocah setengah botak yang murah..."

Lee Jin-a terus mengeluh dalam bahasa Rusia sambil mengikut Kim Woo-jin.

Tiba-tiba, Kim Woo-jin berhenti berjalan, sehingga Lee Jin-a terdiam.⁠​​​​​​​​​​​​​​​‌‌‌​​​‌​​​​​‌‌​‌‌​​‌‌​‌​​‌​‌‌‌​​‌⁠

Sunyi menyelimuti lingkungan.

Lalu mulut Kim Woo-jin terbuka.

"Aku rasa ini sudah cukup."

Dia berkata dalam bahasa Korea. Artinya tidak ada siapa-siap di sekitar kami.⁠​​​​​​​​​​​​​​​‌‌‌​​​‌​​​​​‌‌​‌‌​​‌‌​‌​​‌​‌‌‌​​‌⁠

"Ah, akhirnya bisa ngomong dengan jelas."

Lee Jin-ah pun meniru Kim Woo-jin dan beralih ke bahasa Korea.

"Aku pikir aku hampir mata-matah karena ngomong bahasa Rusia."

Cerita ini sudah lucu jika kita mempertimbangkan betapa banyaknya ia ngomong percuma.⁠​​​​​​​​​​​​​​​‌‌‌​​​‌​​​​​‌‌​‌‌​​‌‌​‌​​‌​‌‌‌​​‌⁠

Tentu saja, Kim Woo-jin mengabaikannya.

Justru Kim Woo-jin terus berbicara dengan ekspresi dingin.

"Aku harus melakukan beberapa hal sebelum memburu Firefox."

"Apa yang harus dilakukan?"

"Semua harus dilakukan sekaligus. Tak ada kesempatan kedua. Jika kamu kalah, praktis saja game over."

Sebagai respons untuk peringatan yang cukup menakutkan ini, Lee Jin-a tersenyum dan memukul dada dengan lengan, ekspresinya kukuh.

"Kau tidak bisa melakukannya tanpamu."

Ketika Lee Jin-a berkata dengan yakin, Kim Woo-jin melepas sarung tangannya dan melempar cincin yang ada di jari tangannya ke arahnya.⁠​​​​​​​​​​​​​​​‌‌‌​​​‌​​​​​‌‌​‌‌​​‌‌​‌​​‌​‌‌‌​​‌⁠

"Hah?"

Lee Jin-ah merubah ekspresinya saat menangkap cincin itu.

"Tak dapat-believe..."

Dia melihat Kim Woo-jin dengan ekspresi aneh.⁠​​​​​​​​​​​​​​​‌‌‌​​​‌​​​​​‌‌​‌‌​​‌‌​‌​​‌​‌‌‌​​‌⁠

"Proposal?"

Ini membuat Kim Woo-jin mengerutkan kening.

"Maaf. Tak mungkin orientasi seksualmu akan berbalik ke arah ini... tidak, tidak masalah jika kamu memilih. Tapi aku..."

Tanpa menyadari ekspresi Kim Woo-jin, Lee Jin-a tak juga berhenti bicara dengan ekspresi kelamingan di wajahnya.⁠​​​​​​​​​​​​​​​‌‌‌​​​‌​​​​​‌‌​‌‌​​‌‌​‌​​‌​‌‌‌​​‌⁠

Akhirnya, Kim Woo-jin tak tahu harus toleransi lagi.

"Itu Lancelot's Ring."

Kim Woo-jin bicara dengan nada tegas seolah-olah ia sudah tak bisa mendengar kekacauan itu lagi.

"Cincin ini meniadakan semua efek status negatif."⁠​​​​​​​​​​​​​​​‌‌‌​​​‌​​​​​‌‌​‌‌​​‌‌​‌​​‌​‌‌‌​​‌⁠

"Wah!"

Lee Jin-a tak bisa tidak terkesal ketika Kim Woo-jin menjelaskan detailnya.

"Tapi ini tidak berguna melawah api yang menyala. Ini hanya untuk racun, hipnosis, dan pengaruh semacamnya."

Namun senyumnya pudar ketika ia mendengar penjelasan Kim Woo-jin berikutnya.⁠​​​​​​​​​​​​​​​‌‌‌​​​‌​​​​​‌‌​‌‌​​‌‌​‌​​‌​‌‌‌​​‌⁠

"Kalau begitu, bukankah ini tidak berguna?"

"Ini akan berguna jika api Firefox memiliki efek untuk menyenangkan, membingungkan, atau memhipnotisme."

"Ah."

Lee Jin-a mengangguk saat Kim Woo-jin menambahkan. Jika api rubah memang memiliki sifat tambahan seperti itu maka Lancelot's Ring tidak lagi menjadi pilihan, melainkan keharusan.⁠​​​​​​​​​​​​​​​‌‌‌​​​‌​​​​​‌‌​‌‌​​‌‌​‌​​‌​‌‌‌​​‌⁠

Dan tempat di mana sesuatu seperti ini bisa terjadi adalah tepatnya sebuah dungeon bertaraf A+.

"Aku ingat Ular Jarum juga cukup menakutkan."

Lee Jin-a mengingatnya dengan jelas.

Kemampuannya bisa mencegah efek silau dari ekor Sembilan Ekor.⁠​​​​​​​​​​​​​​​‌‌‌​​​‌​​​​​‌‌​‌‌​​‌‌​‌​​‌​‌‌‌​​‌⁠

Woo-jin tidak menjelaskan bahwa ia tahu bahwa Firefox memiliki salah satu sembilan ekor dari Sembilan Ekor dan saat seseorang disentuh oleh api, mereka akan mengalami buta sejenak.

Lee Jin-a mengangguk lalu memasang cincin itu kejarinya.

Kim Woo-jin memandangnya lalu berkata.

"Lima detik. Kamu hanya perlu bertahan lima detik."⁠​​​​​​​​​​​​​​​‌‌‌​​​‌​​​​​‌‌​‌‌​​‌‌​‌​​‌​‌‌‌​​‌⁠

"Aku tidak yakin bisa bertahan lima detik, tapi jika aku bisa bertahan enam detik, apa yang akan kamu beri?