Bab 43

Kill The Hero - Bab 43

Penerjemah: Seven Editor: Ana_Banana

Pada Juni 2023, Persekutuan Phoenix mengeluarkan pengumuman resmi.

[Park Yong-wan dari Persekutuan Phoenix akan menantang dungeon Lantai 6.]

[Park Yong-wan: 'Aku akan kembali membawa harapan!']⁠​​​​​​​​​​​​​​​‌‌‌​​​​‌‌‌‌‌​‌​‌‌​‌​​‌​​​‌‌​‌‌‌​​⁠

Park Yong-wan menerima tantangan dungeon Lantai 6 dan Persekutuan Phoenix langsung menjadi sorotan utama. Itu adalah momen yang luar biasa.

[Apakah Persekutuan Phoenix akan mendapatkan tim ke-19 pemain tingkat 6?!]

[Persekutuan Phoenix sedang mempertaruhkan nyawa mereka!]

Saat ini, jumlah persekutuan di seluruh dunia yang berhasil menyelesaikan dungeon Lantai 6 belum mencapai dua puluh. Meskipun merupakan persekutuan terbesar kedua di Korea, bukan hal mudah bagi Persekutuan Phoenix untuk accomplish tugas ini. Dengan kekuatan dan sumber daya mereka saat ini, dungeon Lantai 6 sangat berbahaya.⁠​​​​​​​​​​​​​​​‌‌‌​​​​‌‌‌‌‌​‌​‌‌​‌​​‌​​​‌‌​‌‌‌​​⁠

"Dungeon Lantai 6? Bukankah itu super berbahaya?"

"Bukankah itu bunuh diri?!"

"Bahkan Persekutuan Mesias baru saja gagal menyelesaikannya."

Seperti yang ditunjukkan oleh kegagalan Persekutuan Mesias, ketidakberhasilan dalam menyelesaikan dungeon Lantai 6 hanya berarti satu hal. Kematian.⁠​​​​​​​​​​​​​​​‌‌‌​​​​‌‌‌‌‌​‌​‌‌​‌​​‌​​​‌‌​‌‌‌​​⁠

Tidak mengherankan, Park Yong-wan memanfaatkan kesempatan ini untuk meningkatkan ketenarannya dengan menyiarkan tantangannya secara langsung.

[Aku mendukung upaya mulia Park Yong-wan!]

[Park Yong-wan bertemu Presiden!]

[Dengan mengambil tugas ini, Park Yong-wan sudah menjadi pahlawan!]⁠​​​​​​​​​​​​​​​‌‌‌​​​​‌‌‌‌‌​‌​‌‌​‌​​‌​​​‌‌​‌‌‌​​⁠

Media sepenuhnya terfokus pada Persekutuan Phoenix dan Park Yong-wan, beberapa bahkan membandingkannya dengan Lee Se-joon.

"Berani-beraninya mereka membandingkan Park Yong-wan si bayi dengan Lee Se-joon?"

"Tidak mungkin."

"Meskipun harus diakui, dia memang masih menantang dungeon Lantai 6."⁠​​​​​​​​​​​​​​​‌‌‌​​​​‌‌‌‌‌​‌​‌‌​‌​​‌​​​‌‌​‌‌‌​​⁠

Tidak ada cara untuk menyangkal bahwa Park Yong-wan sedang menjadi pahlawan di mata publik, karena jika dia berhasil mengalahkan dungeon tersebut, itu adalah hal baik bagi umat manusia.

Ini adalah kesempatan bagi Kim Woo-jin.

'Dia akan kembali hidup-hidup.'

Woo-jin tahu bahwa Park Yong-wan akan menaklukkan dungeon Lantai 6.⁠​​​​​​​​​​​​​​​‌‌‌​​​​‌‌‌‌‌​‌​‌‌​‌​​‌​​​‌‌​‌‌‌​​⁠

'Mungkin butuh sebulan.'

Dia bahkan tahu berapa lama waktu yang dibutuhkan.

'Aku tidak sabar melihat ekspresi wajahnya saat kembali.'

Ini adalah waktu terbaik untuk menghindari perhatian Park Yong-wan, tapi bukan satu-satunya rencana yang dimiliki Kim Woo-jin.⁠​​​​​​​​​​​​​​​‌‌‌​​​​‌‌‌‌‌​‌​‌‌​‌​​‌​​​‌‌​‌‌‌​​⁠

"Hei, Woo-jin! Sudah siap?!"

Oh Se-chan memanggilnya. Kim Woo-jin menetapkan tanggal tes agar jatuh pada hari yang sama ketika Park Yong-wan memasuki dungeon Lantai 6.

Ketika dungeon muncul, tempat-tempat di mana harga tanah turun paling cepat adalah daerah berbukit. Terkadang butuh waktu lama bagi gerbang dungeon untuk ditemukan setelah muncul, dan monster-monster yang berhasil kabur memiliki banyak tempat untuk bersembunyi, membuat mereka sulit diburu. Oleh karena itu, tempat-tempat ini bukan lokasi hunian yang baik.

Inilah alasan mengapa sebuah rumah sakit dibangun di kaki Gunung Keimyung, terletak di Anrim-dong, Chungju. Di ruang operasi rumah sakit tersebut, Kim Woo-jin berdiri, memeriksa perlengkapannya dengan kilatan tajam di matanya. Dia membersihkan pisau-pisaunya, memeriksa zirahnya, dan menguji kekuatan busurnya.⁠​​​​​​​​​​​​​​​‌‌‌​​​​‌‌‌‌‌​‌​‌‌​‌​​‌​​​‌‌​‌‌‌​​⁠

Sebuah rasa ketidakpuasan melintas di benaknya.

'Aku perlu membangun bengkel kerja.'

Alasan ketidakpuasannya sederhana. Kim Woo-jin mahir dalam berbagai senjata, sehingga dia tahu apa yang harus digunakan untuk berburu mangsa dengan optimal. Sekarang, dia merasa terbatas oleh apa yang dimilikinya saat ini.

Kemampuannya untuk menggunakan skill Blood Weapon secara tepat bergantung pada kemampuannya membuat senjata dengan tangan sendiri. Jika orang biasa mendapatkan skill tersebut, mereka hanya akan membuat gumpalan atau batu bata alih-alih senjata.⁠​​​​​​​​​​​​​​​‌‌‌​​​​‌‌‌‌‌​‌​‌‌​‌​​‌​​​‌‌​‌‌‌​​⁠

'Aku bahkan tidak menyadarinya.'

Di masa lalu, Persekutuan Mesias telah membangun bengkel kerja pribadi untuknya. Tentu saja, Persekutuan Phoenix juga memiliki fasilitas bagi mereka yang ingin memodifikasi senjata atau memesan pesanan khusus.

Pada awalnya, biasanya sulit untuk menggunakan item yang diperoleh dari dungeon dan sebagian besar harus dimodifikasi agar sesuai dengan pemain. Kim Woo-jin khususnya, merasa sangat sulit menemukan senjata yang pas di tangannya. Untuk senjata, bahkan satu sentimeter adalah perbedaan yang sangat besar.

Namun, Woo-jin tidak berniat menggunakan bengkel kerja itu. Jika dia membuat senjata di sana, itu akan mengekspos keterampilannya dan persekutuan mungkin akan curiga. Persekutuan Phoenix akan sulit percaya.⁠​​​​​​​​​​​​​​​‌‌‌​​​​‌‌‌‌‌​‌​‌‌​‌​​‌​​​‌‌​‌‌‌​​⁠

'Aku butuh uang.'

Dana saat ini tidak cukup untuk mendirikan bengkel kerja pribadi karena harganya tidak murah.

'Jika aku mendapat pinjaman lagi setelah ini, aku akan membangun bengkel kerja.'

Selain itu, ada banyak hal lain yang harus dia lakukan yang membutuhkan uang.⁠​​​​​​​​​​​​​​​‌‌‌​​​​‌‌‌‌‌​‌​‌‌​‌​​‌​​​‌‌​‌‌‌​​⁠

'Aku juga butuh dana untuk lelang.'

Saat dia tenggelam dalam pikirannya, Woo-jin mendengar langkah kaki mendekat. Dia berhenti memeriksa perlengkapannya dan mendongak, tapi tidak menaikkan kewaspadaannya.

'Akhirnya tiba.'

Itu karena dia sudah tahu siapa yang datang.⁠​​​​​​​​​​​​​​​‌‌‌​​​​‌‌‌‌‌​‌​‌‌​‌​​‌​​​‌‌​‌‌‌​​⁠

'Lee Jin-ah.'

Saat Kim Woo-jin mengingat nama itu, seorang wanita cantik muncul di hadapannya. Bahkan dalam perlengkapan pasukan khusus, kecantikannya tetap terlihat jelas. Rambut pendek dan tubuh proporsionalnya menjadikannya seorang beauty yang akan menarik perhatian pria di mana pun dia berada.

Wanita cantik itu menatap Kim Woo-jin dan berkata,

"Lee Jin-ah telah tiba."

"Ah, sungguh?"

"Jangan terlalu formal."

Seorang pria muncul di belakang wanita itu. Dengan tinggi 190cm, lengan sebesar pinggang wanita, janggut tebal, dan mata aneh yang seolah menembus langsung ke jiwa. Aura pria itu segera mengusir kehadiran intimidatif wanita tersebut.

"Lee Jin-ah, tapi jangan merasa tertekan, panggil saja aku kakak."⁠​​​​​​​​​​​​​​​‌‌‌​​​​‌‌‌‌‌​‌​‌‌​‌​​‌​​​‌‌​‌‌‌​​⁠

Dia adalah Lee Jin-ah.

'Lee Jin-ah sang Abadi.'

Dalam ingatan Woo-jin, begitulah Lee Jin-ah disebut, secara harfiah seorang pemain yang tidak bisa mati dan itu bukan sekadar analogi.

'Kau pasti sudah mendapatkan Blessing of River Styx.'⁠​​​​​​​​​​​​​​​‌‌‌​​​​‌‌‌‌‌​‌​‌‌​‌​​‌​​​‌‌​‌‌‌​​⁠

Blessing of River Styx, skill legendaris yang hanya bisa diperoleh oleh mereka yang memiliki halo Undying Fighter.

Kemampuan untuk tidak mati meskipun leher ditebas atau jantung dicabut, hampir seperti keabadian sejati.

Faktanya, Lee Jin-ah awalnya diberi julukan 'Zombie' dan hanya karena Kim Woo-jin julukannya berubah menjadi nama luar biasa 'Immortal'.

'Aku gagal dua kali saat itu.'⁠​​​​​​​​​​​​​​​‌‌‌​​​​‌‌‌‌‌​‌​‌‌​‌​​‌​​​‌‌​‌‌‌​​⁠

Setelah menjadi target 'The Hunting Dog' Kim Woo-jin, Lee Jin-ah berhasil bertahan hidup dua kali, memberinya julukan 'Immortal'.

Dengan kata lain, dia adalah musuh Persekutuan Mesias.

'Aku gagal.'

Itu adalah bukti kemampuannya ketika tidak lain adalah Kim Woo-jin yang memburunya dan tetap gagal membunuhnya dua kali. Dan tidak ada ketiga kalinya.⁠​​​​​​​​​​​​​​​‌‌‌​​​​‌‌‌‌‌​‌​‌‌​‌​​‌​​​‌‌​‌‌‌​​⁠

'Setelah itu, aku dikhianati dan dibunuh oleh Johann Georg di Dungeon Lantai 8.'

Dia memulai dungeon tetapi dikhianati oleh timnya dan dibunuh.

Dan sekarang dia bertemu dengannya lagi, dalam situasi yang sama sekali berbeda dari masa lalu. Akan bohong jika mengatakan dia tidak penasaran bagaimana hasilnya kali ini.

"Lee Jin-ah."

Woo-jin menggumamkan nama itu. Hal ini membuat Lee Jin-ah sedikit tidak nyaman.

"Hei, sialan."

Kim Woo-jin menyadari apa yang telah dilakukannya dan meminta maaf.

"Maaf."

Setelah meminta maaf, dia melanjutkan.

"Kau memintaku memanggilmu kakak? Bukan Tuan?"

Itu adalah provokasi terang-terangan. Wajah Lee Jin-ah garang, tanpa tanda-tanda mundur atau meminta maaf. Dia mengangkat bahu lalu menunjuk jari ke Woo-jin dan berkata,

"Aku ingin melihat apakah kau begitu berani di dalam dungeon."⁠​​​​​​​​​​​​​​​‌‌‌​​​​‌‌‌‌‌​‌​‌‌​‌​​‌​​​‌‌​‌‌‌​​⁠

Tentu saja, Kim Woo-jin mengabaikannya, sebagai gantinya dia berpaling ke salah satu staf Oh Se-chan yang datang bersamanya.

"Bisakah kau menghubungi Oh Se-chan?"

Pria itu mengangguk dan segera mengeluarkan radio dan menyerahkannya kepada Kim Woo-jin.

'Radio yang sama lagi?'

Itu adalah radio yang dia gunakan terakhir kali.

"Berapa kali kau berniat menggunakan radio yang sama?"

Lee Jin-ah juga tampak sangat akrab dengan radio tersebut.

Kim Woo-jin menyalakannya.

"Apakah benda ini bahkan berfungsi?"

Suara Oh Se-chan terdengar dari radio.

"Berfungsi."

"Kau perlu menggunakan radio ini sedikit lebih lama. Tapi mari kita masuk ke pokok bahasan. Apa masalahnya?"⁠​​​​​​​​​​​​​​​‌‌‌​​​​‌‌‌‌‌​‌​‌‌​‌​​‌​​​‌‌​‌‌‌​​⁠

"Ini tentang hakim yang akan menyaring tesku."

"Kenapa? Kau ingin wanita cantik? Cara ini alami. Jika pria dan wanita pergi bersama ke dungeon, apakah kau masih bisa fokus berburu? Ini diatur secara khusus agar kau bisa berkonsentrasi."

"Tidak, bukan itu."

"Lalu...?"

"Apa yang terjadi jika hakim yang kau kirim mati selama run dungeon?"

Woo-jin berbalik dan melakukan kontak mata dengan Lee Jin-ah yang menyipitkan matanya.

"Apakah kau akan berburu monster atau pemain?"

"Aku pikir kedua opsi itu layak dipertimbangkan."⁠​​​​​​​​​​​​​​​‌‌‌​​​​‌‌‌‌‌​‌​‌‌​‌​​‌​​​‌‌​‌‌‌​​⁠

Sambil mendengarkan percakapan, ekspresi Lee Jin-ah perlahan meredup dan dia berkata,

"Jika kau berlutut dan meminta maaf sekarang serta memohon untuk melayaniku seumur hidup, aku akan membiarkanmu hidup."

"Kau dengar itu?" - Oh Se-chan

"Cukup beri tahu apakah ada penalti jika hakim mati atau tidak."⁠​​​​​​​​​​​​​​​‌‌‌​​​​‌‌‌‌‌​‌​‌‌​‌​​‌​​​‌‌​‌‌‌​​⁠

"Aku tidak akan mengurangi poin untuk itu."

"Oke."

Percakapan berakhir, Woo-jin menyerahkan radio kembali kepada pekerja, tapi Lee Jin-ah dengan cepat merebutnya darinya dan berbicara ke dalam radio,

"Aku mendengar cerita tentang psikopat dan berpikir itu hanya rumor, aku tidak berharap itu nyata. Aku akan mengurusnya jika kau tidak punya masalah dengan itu."⁠​​​​​​​​​​​​​​​‌‌‌​​​​‌‌‌‌‌​‌​‌‌​‌​​‌​​​‌‌​‌‌‌​​⁠

"Dia terdengar seperti psikopat ya. Yang lebih penting, aku bilang makan secukupnya di area istirahat!"

"Terus? Aku cuma makan Udon murah, apa masalahnya?"

"Kau makan lima mangkuk!"

"Apa yang bisa kulakukan jika satu mangkuk tidak cukup mengisi perutku? Aku harus makan 10.000 kalori sehari."⁠​​​​​​​​​​​​​​​‌‌‌​​​​‌‌‌‌‌​‌​‌‌​‌​​‌​​​‌‌​‌‌‌​​⁠

"Kalau begitu beli minyak goreng dan minum! 9.000 kalori per liter! Aku mematikan radio!"

Ekspresi Lee Jin-ah kembali meredup saat koneksi terputus. Dia sekali lagi menangkap tatapan Kim Woo-jin dan wajahnya menjadi garang.

"Kau sebaiknya tidak melakukan hal bodoh. Aku tidak bisa menjamin untuk tempat lain, tapi di dalam dungeon, aku tidak pernah mengampuni seseorang yang berani mengancamku."

Namun, peringatannya sepenuhnya diabaikan oleh Kim Woo-jin.⁠​​​​​​​​​​​​​​​‌‌‌​​​​‌‌‌‌‌​‌​‌‌​‌​​‌​​​‌‌​‌‌‌​​⁠

'Kemampuan bertarungnya cukup bagus, enak dipakai seperti skeleton soldier karena dia tidak akan mati, bahkan jika anggota tubuhnya terpotong.'

Dalam pikiran Kim Woo-jin, Lee Jin-ah sudah diperlakukan seperti salah satu skeleton soldier miliknya.

Untuk kesalahan dan masalah, hubungi saya melalui discord :- https://discord.gg/hhxpKsW

Klik di sini untuk menjadi supporter dan dapatkan bab tambahan sebelum waktunya!⁠​​​​​​​​​​​​​​​‌‌‌​​​​‌‌‌‌‌​‌​‌‌​‌​​‌​​​‌‌​‌‌‌​​⁠