Penerjemah: Seven
Penyunting: Ana_Banana
“Sedang apa kau?”
Alih-alih menjawab, Kim Woo-jin menggigit daging panggang matang sempurna dari tusuk sate, lalu mengunyahnya.
Sari daging kadal itu memenuhi mulutnya dengan cita rasa yang lezat.
Lee Jin-ah, yang sudah menghabiskan segunung tusuk sate, melotot melihat Kim Woo-jin hanya mengambil satu. Namun, tak lama kemudian ia melupakan hal itu dan mengajukan pertanyaan yang sejak tadi mengusik pikirannya.
“Ini bukan buku cerita tentang hutan. Memangnya siapa yang lebih mengenal hutan daripada hewan?”
Begitulah tingkat pemahaman Kim Woo-jin tentang lingkungan Hutan Hujan Amazon.
Bukti terbesarnya adalah mereka bisa menghilang begitu saja.
Di tempat seperti Hutan Hujan Amazon, yang dipenuhi banyak pemburu bersenjata canggih, mereka berdua berhasil meloloskan diri tanpa luka sedikit pun.
Kondisi mereka pun masih sangat baik. Satu-satunya tanda bahwa mereka berada di sana hanyalah beberapa noda tanah di celana.
Ini juga membuktikan bahwa mereka bahkan belum perlu melawan siapa pun.
Hal itu sulit diterima akal sehat.
Tentu saja, bagi Kim Woo-jin, hal semacam ini bukan masalah besar.
‘Kejar-kejaran seperti ini tak lebih dari permainan anak-anak.’
Kim Woo-jin telah menghabiskan bertahun-tahun di tempat-tempat yang dipenuhi monster dan pemain bermusuhan, mirip dengan Hutan Hujan Amazon.
Bukan hanya itu.
Ia pernah hidup di dunia semacam itu sambil menghadapi predator-predator puncak seperti Raja Undead, Dragon Slayer, Raja Petir, Trinity, dan Sang Pendekar. (Catatan penerjemah: Penulis memakai ‘검객—Pendekar’ di sini, bukan ‘검성—Sword Saint’. Entah ini kekeliruan atau memang orang yang berbeda.)
Dan ia berhasil bertahan hidup.
Jadi, sejujurnya, para pengejar di Hutan Hujan Amazon tak lebih dari sekelompok anak-anak bagi Kim Woo-jin.
Terlebih lagi, kemampuan Kim Woo-jin saat ini jauh melampaui kemampuannya dahulu.
Saat berubah menjadi Vampir, ia bisa melihat semua makhluk berdarah dalam jangkauan tertentu. Dengan Mata Horus, ia juga mampu melihat apa pun yang mungkin bersembunyi.
Sebenarnya, mereka bahkan tak perlu melarikan diri.
Kalau Kim Woo-jin ingin membunuh orang-orang yang mengejar mereka, ia bisa melakukannya tanpa meninggalkan jejak.
“Ngomong-ngomong, kenapa kau terlalu pasif? Bukankah membunuh mereka akan lebih menarik perhatian?”
Lee Jin-ah juga memikirkan hal lain.
Tak masalah kalau ia membunuh beberapa pemburu di Hutan Hujan Amazon.
Malah, itu akan lebih baik.
Para pemburu tentu akan lebih waspada begitu sadar bahwa kini merekalah yang diburu.
Kim Woo-jin menjawab pertanyaannya.
“Kita tak perlu menarik perhatian Raja Petir dengan cara seperti itu.”
Setelah berkata demikian, Kim Woo-jin mengeluarkan secarik catatan berbungkus plastik dari sakunya.
“Apa itu? Dari tadi kau menyelipkan catatan di pohon. Apa itu surat untuk Se-chan?”
“Bukan. Ini pesan dari Kim Woo-jin untuk Raja Petir.”
“Raja Petir?”
“Ini satu-satunya cara agar Kim Woo-jin bisa membawanya kepada Isaac Ivanov.”
“Hah, baguslah kalau begitu. Kukira kau sedang memberi tahu Kak Se-chan menu makan malam.”
Lee Jin-ah menjulurkan lidah dengan pasrah mendengar ucapan Kim Woo-jin.
“Tunggu.”
Setelah akhirnya memahami situasinya, Lee Jin-ah bertanya,
“Bukan untuk Se-chan, tapi untuk Raja Petir? Jadi, selama ini kau memang sengaja meninggalkan jejak?”
Bukankah ucapan Kim Woo-jin berarti ia memberi informasi kepada para pengejar dari pihak Raja Petir?
“Aku memang terus melakukannya.”
Kim Woo-jin memang terus meninggalkan jejak, seperti remah roti yang bisa diikuti Hansel dan Gretel.
Lee Jin-ah tadinya mengira jejak itu ditujukan kepada Oh Se-chan, jadi ia tidak terlalu memikirkannya.
“Bukankah itu berbahaya?”
Sehebat apa pun Kim Woo-jin, meninggalkan jejak seperti itu tetap berbahaya.
Sebab, menemukan petunjuk sesekali sangat berbeda dengan menemukan jejak secara terus-menerus.
Dengan informasi itu, pengejar bisa memperkirakan rute mereka. Setelah mengetahui rute tersebut, mereka bisa mendahului dan mencegat mereka.
Yang terpenting, ini bukan dungeon.
Sehebat apa pun Kim Woo-jin, mustahil baginya bersembunyi dari sensor inframerah yang bisa digunakan para pengejar sesuka hati.
Selain itu, dengan drone, para pengejar bisa mengabaikan medan sepenuhnya.
“Memang berbahaya.”
Kim Woo-jin lebih memahami hal itu daripada siapa pun.
Bagaimanapun, ia telah melarikan diri demi nyawanya dari ribuan drone.
“Kita akan tertangkap besok.”
Menurut perkiraannya, jika pengejaran terus berlangsung seperti sekarang, besok mereka akan terkepung dan tak bisa lolos.
“Itulah sebabnya hari ini kita masuk dungeon.”
Karena itulah ia berniat memasuki dungeon pada hari itu juga.
Mendengar hal tersebut, Lee Jin-ah mengambil tusuk sate lalu berkata,
“Kalau begitu, ini makanan terakhir yang kunikmati di dunia nyata.”
Dengan penuh tanggung jawab, ia mulai melahap tusuk-tusuk sate itu secepat mungkin.
“Glek!”
Tusuk sate itu lenyap begitu saja, seolah-olah terkena mantra.
Melihatnya, Kim Woo-jin bangkit berdiri dan bertanya,
“Sudah puas menikmati makanan terakhirmu?”
“Belum juga, soalnya belum makan hidangan penutup. Tapi di mana kita bisa menemukan buah manis? Ada pohon kelapa di sekitar sini? Aku juga suka mangga dan semangka.”
Mendengar candaan itu dan melihat Lee Jin-ah menepuk-nepuk perutnya, Kim Woo-jin berpikir sejenak sebelum menjawab,
“Aku melihat pohon pepaya dalam perjalanan kemari. Akan kuambilkan. Tapi itu pepaya liar, jadi aku tak bisa menjamin rasanya.”
“Hah?”
Lee Jin-ah segera berdiri. Wajahnya tampak sangat terkejut sekaligus hati-hati.
“K-kau benar-benar mau memberiku hidangan penutup?”
“Kalau ini memang makanan terakhirmu, setidaknya itu bisa kulakukan.”
Barulah Lee Jin-ah menyadarinya.
“Terakhir?”
Dungeon yang hendak diserbu Kim Woo-jin kali ini tampaknya bukan tempat yang bisa digunakan untuk bermalas-malasan seperti sebelumnya.
Mungkin saja tempat itu benar-benar mengerikan, yang berarti hidangan ini bisa saja sungguh-sungguh menjadi makanan terakhirnya.
“K-kau serius?”
Artinya, dungeon itu lebih berbahaya daripada dungeon yang baru saja mereka selesaikan.
Dengan kata lain, dungeon itu lebih sulit daripada dungeon lima lantai peringkat A+.
Dan hanya ada satu jenis dungeon seperti itu.
“Enam lantai?”
Kim Woo-jin mengangguk menjawab pertanyaan Lee Jin-ah.
“T-tunggu dulu!”
Lee Jin-ah begitu terkejut hingga tak kuasa menahan teriakannya.
“Apa maksudmu enam lantai!?”
“Kita bisa menyerbu dungeon lima lantai, tapi dungeon di bawah peringkat B akan sia-sia karena kita tak akan mendapat item legendaris. Dua minggu kita akan terbuang percuma.”
Bagi Kim Woo-jin, yang ingin menggunakan waktunya seefisien mungkin, tak ada gunanya menyerbu dungeon lima lantai berperingkat rendah.
Bagi Kim Woo-jin, alasan itu masuk akal. Namun bagi Lee Jin-ah, tak ada yang lebih konyol daripada itu.
“Oi, level kita bahkan belum 150!”
Saat ini, level Kim Woo-jin 135, sedangkan Lee Jin-ah 129.
“Dengan level kita, seharusnya kita masih menyerbu dungeon empat lantai!”
Batas level tertinggi untuk memasuki dungeon empat lantai adalah 140. Bahkan menyerbu dungeon lima lantai saja sudah gila bagi pemain biasa.
Sementara itu, batas level tertinggi untuk memasuki dungeon lima lantai adalah 180.
Dengan kata lain, pemain yang menyerbu dungeon enam lantai biasanya memiliki level di atas 180.
Sebenarnya, dungeon enam lantai adalah medan bagi pemain level 200.
Di sanalah para ketua guild papan atas seperti Park Yong-wan beraksi!
“Kita bisa menyelesaikannya.”
Namun, Kim Woo-jin yakin mereka mampu menaklukkan dungeon itu.
Dan ia punya alasan.
“Pertama, daya serang kita cukup.”
Salah satu alasannya adalah kekuatan tempur mereka sudah jauh melampaui pemain lain yang setingkat.
Terutama saat bertarung, kekuatan yang ditunjukkan Kim Woo-jin sama sekali tak kalah dari pemain level 200.
“Kemampuan kita mengumpulkan informasi jauh melampaui kelompok lain.”
Selain itu, mereka bisa memperoleh informasi dengan sempurna tanpa perlu mengambil risiko. Hal itu menutupi kelemahan karena jumlah mereka hanya berdua.
Dengan kata lain, tak ada alasan mereka tak bisa memburu monster-monster di dungeon enam lantai.
“Terakhir, selama tank-nya bekerja keras, tak ada yang tak bisa kita lakukan.”
Asalkan tank bisa mengulur waktu cukup lama.
Mendengar itu, wajah Lee Jin-ah memucat.
Kim Woo-jin menepuk bahunya sambil berkata,
“Aku akan mengambilkan pepaya untukmu. Tidak, mungkin kakao lebih baik. Kau suka cokelat, bukan?”
…
Masa-masa penuh gejolak melahirkan para pahlawan.
Kalau begitu, tahun 2024 adalah tahun yang sempurna untuk melahirkan para pahlawan.
Saat itu, suasana yang timbul akibat serangan teroris terhadap Esprit Guild belum cukup untuk disebut penuh gejolak.
[Undang-Undang Perlindungan Khusus Pemain sedang dibahas!]
Namun, kekacauan bermula ketika Undang-Undang Perlindungan Khusus Pemain, yang diajukan setelah serangan terhadap Esprit Guild, gagal disahkan oleh parlemen Prancis.
[Federasi Guild Eropa memutuskan untuk mengadakan mogok kerja umum!]
[77% guild Prancis ikut mogok!]
[Esprit Guild: “Kami ingin dilindungi!”]
Para pemain Eropa menggelar mogok besar-besaran.
Pernyataan mogok dari guild-guild itu, yang muncul di tengah masa penuh gejolak, cukup untuk memicu kepanikan bukan hanya di Eropa, melainkan juga di seluruh dunia.
“Sialan, para pemain itu mengancam kita dengan mogok!”
“Ini membuktikan bahwa terlalu berbahaya memberi keuntungan sebesar itu kepada orang-orang yang tidak masuk akal!”
“Tapi bukankah kita akan berada dalam bahaya kalau tidak mengalah?”
Masyarakat biasa tak mampu mengatasi situasi yang penuh gejolak itu.
[Tim Johann Georg berhasil menaklukkan dungeon!]
[Mereka menyelesaikan dungeon lima lantai dalam 18 hari!]
[Tim Johann Georg mencatat rekor baru sebagai tim tercepat yang menyelesaikan dungeon lima lantai!]
Bagi orang-orang itu, kabar bahwa Johann Georg dan timnya berhasil menaklukkan dungeon adalah harapan tersendiri.
“Ya ampun, rekor baru!”
“18 hari? Untuk dungeon lima lantai?”
“Dia monster yang luar biasa. Dari mana asalnya?”
Mereka menyelesaikan dungeon lima lantai dalam waktu tercepat!
Dunia terperangah melihat pencapaiannya yang luar biasa.
[Kelompok Johann Georg memasuki dungeon baru!]
[Tiga serbuan dungeon berturut-turut!]
Namun, dunia lebih terkejut lagi oleh kabar berikutnya.
“Dia masuk dungeon lain? Langsung setelahnya?”
“Memangnya bisa menyerbu tiga dungeon berturut-turut?”
“Cepat sekali.”
Menyelesaikan dungeon lima lantai dalam waktu tercepat saja sudah mengejutkan, apalagi langsung memasuki dungeon ketiga tanpa beristirahat. Itu sungguh di luar akal sehat.
Hanya orang yang melampaui akal sehat yang mampu melakukan hal seperti itu.
“Mungkin Johann Georg adalah penyelamat baru.”
“Kurasa itu tak jauh dari kenyataan.”
“Penyelamat atau bukan, bahkan Persekutuan Mesias tak mampu menyerbu dungeon seperti ini. Setidaknya kita harus mengakuinya.”
Saat itulah seorang pahlawan baru muncul di dunia yang penuh gejolak.
Begitu hal itu terjadi, dunia mulai bertanya-tanya tentang pahlawannya yang lain.
“Bagaimana dengan Isaac Ivanov?”
“Akhir-akhir ini, apa ada kabar tentang Isaac Ivanov?”
Apa yang sedang dilakukan Isaac Ivanov sekarang?
Pertanyaan itu pun terjawab.
“Isaac Ivanov sudah mati.”
Saat menyampaikan hal itu kepada bawahannya, wajah Oh Se-chan tampak sangat serius.
Wajah para bawahannya juga serius.
Ini bukan sesuatu yang pantas dibicarakan sambil makan ramyeon pada malam hari.
“Bagaimana kalau itu jadi judulnya?”
Meski begitu, Oh Se-chan terus bicara.
“Kalau kita mencoba mengatur media dengan cara asal-asalan, hasilnya tak akan berhasil. Umumkan saja bahwa dia sudah mati. Lalu, saat dia muncul nanti, bukankah semua orang akan heboh?”
Setelah berkata demikian, Oh Se-chan tersenyum.
“Siapa tahu kita juga mendapat hadiah bagus karena mengumumkan kematiannya. Menurut kalian, ada yang akan mengirim yukgaejang sebagai hadiah? Sudah lama aku tidak makan yukgaejang dengan nasi.”
Para bawahannya tak bisa menahan diri untuk berpikir.
‘Awalnya kupikir aneh saat dia memutuskan merebus beberapa rasa ramyeon sekaligus, tapi…’
‘Sepertinya dia mulai gila karena sudah lama tak ada yang mengirim hadiah kepada Isaac Ivanov.’
‘Dalam kondisinya sekarang, bos…’
Oh Se-chan memang orang yang benar-benar akan melakukan hal konyol seperti yang baru saja ia katakan.
Untungnya, situasi itu tak berlangsung lama.
“Aku dapat!”
Seorang pegawai datang membawa kabar baik untuk Oh Se-chan.
“Aku mendapatkan Skill Pemanggilan Lich!”
Mendengar itu, Oh Se-chan meletakkan mangkuk ramyeon kosong di lantai.
“Benarkah? Bagaimana caranya? Ada yang menjualnya?”
“Beberapa calo Eropa menawarkan sebagian barang mereka untuk melihat seperti apa pasarnya.”
Oh Se-chan mengepalkan tinjunya mendengar hal itu.
‘Skill Pemanggilan Lich ini pasti sangat membantu!’
Tak ada alasan untuk tidak bersemangat mendapatkan barang yang akan memberi mereka keuntungan lebih besar.
Tiba-tiba, seorang bawahan lain bergegas masuk.
“B-bos!”
Dari wajahnya, semua orang tahu bahwa ia membawa kabar buruk.
“Ada apa?”
“K-Kim Woo-jin meninggalkan pesan untuk kita.”
Oh Se-chan tak terkejut mendengarnya karena sebelumnya mereka memang sudah sepakat menggunakan pesan.
“Lalu kenapa wajahmu seperti itu? Ada kabar buruk di pesannya? Dia melihat tagihan kartu kredit? Ada yang memeriksa rekening?”
“Itu… mereka akan memasuki dungeon enam lantai.”
“Enam lantai?”
Mendengar angka enam, Oh Se-chan memiringkan kepala sedikit. Namun, sesaat kemudian ia melompat berdiri dan berteriak ngeri.
“Enam lantai!”
Bukan hanya Oh Se-chan.
Semua bawahannya yang sedang makan ramyeon mendongak dengan kaget.
‘Enam lantai itu… benar-benar enam lantai yang kupikirkan?’
‘Ya ampun, bukankah mereka baru pertama kali memasuki dungeon lima lantai?’
‘Kalau mereka menyerbu dungeon enam lantai…’
Istilah ‘enam lantai’ bukan sekadar merujuk pada dungeon dengan tingkat kesulitan tinggi.
Akhirnya, salah seorang bawahan tak bisa menahan diri untuk bertanya,
“Kenapa mereka memasuki dungeon enam lantai?”
Bagi pemain yang baru pertama kali memasuki dungeon lima lantai beberapa bulan sebelumnya, memasuki dungeon enam lantai sama saja seperti orang yang baru mendapat surat izin mengemudi pergi ke arena balap dan berharap bisa menang.
Tentu saja, tak mungkin Kim Woo-jin melakukan hal segila itu tanpa alasan.
Oh Se-chan mulai berpikir.
‘Apa alasannya?’
Lalu seseorang berkata,
“Bukankah dia melakukannya untuk naik level?”
“Naik level?”
“Bukankah ini untuk melakukan overrun?”
Overrun.
Ini adalah tindakan berusaha naik level dengan cepat melalui dungeon yang tingkat kesulitannya jauh di atas kemampuan pemain.
Guild-guild besar biasa menggunakannya untuk mengembangkan pemain berbakat. Pemain level rendah dibekali banyak item yang hanya mensyaratkan level 1, lalu ditempatkan di dungeon tiga lantai bersama pemain-pemain andal.
Selain itu, metode ini terbukti membantu pemain naik level lebih cepat.
“Belum pernah ada yang melakukan overrun di dungeon enam lantai.”
Tentu saja, tak seorang pun pernah berani memakai dungeon enam lantai untuk melakukan overrun.
Barulah Oh Se-chan menyadari sesuatu.
“Siapkan pemberitaan.”
“Bahwa Isaac Ivanov sudah mati?”
Ucapan itu membuat Oh Se-chan begitu takut hingga ia buru-buru berteriak kepada bawahannya,
“Oi, kenapa kalian mengatakan hal seperti itu?!”
“Lalu…”
“Umumkan bahwa dia akan menghadapi Johann Georg.”
“Hah?”
Oh Se-chan menjelaskan ketika para bawahannya menunjukkan kebingungan.
“Johann Georg pasti ingin membunuh Kim Woo-jin. Jadi, kita akan terus memancingnya sampai dia tak sabar lagi.”
(Catatan:
1. Yukgaejang adalah sup daging sapi pedas khas Korea. Hidangan berkuah ini dibuat dari daging sapi suwir, daun bawang, dan bahan-bahan lain yang dimasak bersama dalam waktu lama.)
Jika menemukan kesalahan atau ada masalah, hubungi saya melalui Discord: https://discord.gg/Q3dStgu
Komentar Chapter (0)
Login buat ikut berkomentar.
Belum ada komentar di chapter ini. Jadi yang pertama!