Bab 170

Kill The Hero - Bab 170 - Kebangkitan (4)⁠​​​​​​​​​​​​​​​‌‌‌​​​‌​​​‌‌​‌​‌‌​‌‌‌​‌​​‌‌​​‌​‌​⁠

Penerjemah: Seven

Editor: Ana_Banana

Bukan hal aneh jika pasukan militer ditempatkan di luar gerbang dungeon.

Selain itu, jumlah dan mutu pasukan yang ditempatkan juga wajar jika berubah seiring bertambahnya jumlah lantai.⁠​​​​​​​​​​​​​​​‌‌‌​​​‌​​​‌‌​‌​‌‌​‌‌‌​‌​​‌‌​​‌​‌​⁠

Untuk monster yang mungkin keluar dari dungeon Lantai 1, senapan serbu biasa sudah cukup.

Namun, untuk monster yang mungkin keluar dari dungeon Lantai 3, terkadang sebuah tank diperlukan.

Jadi wajar saja, pasukan yang lebih kuat ditempatkan di luar dungeon yang memiliki jumlah lantai lebih tinggi.

Dan tentu saja, pengawasannya pun menjadi jauh lebih ketat.⁠​​​​​​​​​​​​​​​‌‌‌​​​‌​​​‌‌​‌​‌‌​‌‌‌​‌​​‌‌​​‌​‌​⁠

Akan aneh jika pengawasan di tempat di mana tank dan senjata berkekuatan dahsyat lainnya bisa ditembakkan justru longgar.

Peran Kimura Yoshio sebagai perwira komando pasukan militer dalam operasi ini adalah membunuh Kim Woo-jin dan membuatnya tampak seperti kecelakaan yang tidak akan dicurigai oleh siapa pun di dunia.

Faktanya, hal ini tidak terlalu sulit dilakukan.

Seperti yang telah dijelaskan sebelumnya, pembenaran atas penggunaan senjata semacam itu sangat jelas.⁠​​​​​​​​​​​​​​​‌‌‌​​​‌​​​‌‌​‌​‌‌​‌‌‌​‌​​‌‌​​‌​‌​⁠

Yang tersisa hanyalah memastikan para prajurit yang diberi tugas menjalankan peran mereka dengan benar.

Dan dalam hal itu, rasa percaya diri Kimura Yoshio meluap-luap.

Para prajurit yang dipilih untuk misi ini bukanlah prajurit biasa, melainkan orang-orang yang rela melakukan tindakan gila seperti serangan kamikaze demi kejayaan Jepang.

"Sialan!"

Namun, seluruh rasa percaya diri yang dimiliki Yoshio runtuh saat dia menerima sepucuk informasi tertentu.

'Kenapa pula Isaac Ivanov harus bangun sekarang?!'

Isaac Ivanov!

Ada berita terkini bahwa sang pahlawan akhirnya terbangun dari komanya.⁠​​​​​​​​​​​​​​​‌‌‌​​​‌​​​‌‌​‌​‌‌​‌‌‌​‌​​‌‌​​‌​‌​⁠

Tentu saja, andai hanya itu, Kimura Yoshio tidak punya alasan untuk begitu kesal. Masalahnya bukan cuma itu.

'Dan kenapa dia datang kemari?!'

Masalahnya adalah Isaac Ivanov sedang dalam perjalanan menuju dungeon yang dikuasai oleh Kimura Yoshio dan pasukannya.

Sebenarnya, tindakan pria itu sama sekali tidak aneh.⁠​​​​​​​​​​​​​​​‌‌‌​​​‌​​​‌‌​‌​‌‌​‌‌‌​‌​​‌‌​​‌​‌​⁠

Dari sudut pandang Isaac Ivanov, dua orang yang ada di dalam dungeon saat ini adalah dua sosok penolong yang telah menyelamatkan nyawanya.

Masuk akal bila dia langsung bergegas ke gerbang dungeon demi menyambut mereka secepat mungkin, bukan?

Itu justru mengharukan, alih-alih aneh.

Namun, hal itu sangat sulit diterima bagi mereka yang berniat membunuh Kim Woo-jin.⁠​​​​​​​​​​​​​​​‌‌‌​​​‌​​​‌‌​‌​‌‌​‌‌‌​‌​​‌‌​​‌​‌​⁠

'Ini di luar kendaliku.'

Pertama-tama, mustahil baginya untuk menghentikan Isaac Ivanov.

'Aku tidak bisa mengerahkan pasukan di depan Isaac.'

Secara alami, mustahil baginya mengerahkan kekuatan militer di hadapan Isaac Ivanov.⁠​​​​​​​​​​​​​​​‌‌‌​​​‌​​​‌‌​‌​‌‌​‌‌‌​‌​​‌‌​​‌​‌​⁠

'Kemungkinan Ito gagal hampir nol.'

Tentu saja, dia baru perlu mengerahkan pasukannya jika Ito Shunsuke gagal menghabisi Kim Woo-jin di dalam dungeon. Namun dia merasa kemungkinan hal itu terjadi jauh lebih kecil daripada tersambar petir di dalam gedung.

'Bagaimanapun juga, ini tetap bikin pusing.'

Tetap saja masalah ini merepotkan terlepas dari fakta tersebut.⁠​​​​​​​​​​​​​​​‌‌‌​​​‌​​​‌‌​‌​‌‌​‌‌‌​‌​​‌‌​​‌​‌​⁠

Apa yang akan terjadi jika Isaac Ivanov datang untuk memberi selamat kepada rekan satu timnya, tetapi malah disambut berita duka cita?

Apa pun yang terjadi, keributan pasti meletus.

Dan itulah yang sedang dipikirkan oleh Kimura Yoshio.

Bagaimana cara mengecilkan dampak kematian dua rekan setim Isaac Ivanov.⁠​​​​​​​​​​​​​​​‌‌‌​​​‌​​​‌‌​‌​‌‌​‌‌‌​‌​​‌‌​​‌​‌​⁠

Saat itulah.

"Isaac Ivanov telah tiba."

Kimura Yoshio mengangkat kepalanya ketika pintu kantor kontainer sementaranya terbuka dan seorang bawahan melangkah masuk untuk memberi laporan.

'Setidaknya kita harus mencegah Isaac Ivanov mengetahui kematian rekan setimnya tepat di depan gerbang dungeon.'⁠​​​​​​​​​​​​​​​‌‌‌​​​‌​​​‌‌​‌​‌‌​‌‌‌​‌​​‌‌​​‌​‌​⁠

Dia berniat menyusun rencana yang lebih terperinci setelah bertemu langsung dengan Isaac Ivanov.

"Baik, beri tahu mereka aku akan menemui mereka sebentar lagi."

"Siap, Pak."

Setelah membalas hormat bawahannya, ekspresi Kimura Yoshio berubah masam.⁠​​​​​​​​​​​​​​​‌‌‌​​​‌​​​‌‌​‌​‌‌​‌‌‌​‌​​‌‌​​‌​‌​⁠

'Ini yang terburuk.'

Raut wajahnya memperlihatkan perasaan bahwa keadaan tak bisa lebih buruk lagi dari ini.

"P-, Pak!"

Saat itu, seorang prajurit lain bergegas masuk untuk melapor kepada Yoshio.⁠​​​​​​​​​​​​​​​‌‌‌​​​‌​​​‌‌​‌​‌‌​‌‌‌​‌​​‌‌​​‌​‌​⁠

"D-, dungeon telah diserang!"

"Apa?"

"D-, dan ada a-, alarm biokimia berbunyi!"

"Alarm biokimia?"

"R-, racun menyebar dari dalam gerbang dungeon!"

…

"Kim Woo-jin terluka. Alarm biokimia berbunyi di sekitar gerbang dungeon. Sepertinya itu berasal dari Racun Darah."

Itu laporan mendesak.

Namun, saat mendengarkannya, ekspresi tenang Oh Se-chan sama sekali tidak berubah.

"Ah, mengerti."

Dia bahkan berbicara dengan nada yang cukup santai.

"Jangan khawatir, itu sandiwara yang sudah direncanakan."⁠​​​​​​​​​​​​​​​‌‌‌​​​‌​​​‌‌​‌​‌‌​‌‌‌​‌​​‌‌​​‌​‌​⁠

"Sandiwara?"

Oh Se-chan mengangguk saat melihat bawahannya terkejut.

"Benar. Sandiwara."

Saat diberi tanggapan sesederhana itu, bawahan Oh Se-chan mau tidak mau melontarkan pertanyaan dengan ekspresi tak habis pikir.⁠​​​​​​​​​​​​​​​‌‌‌​​​‌​​​‌‌​‌​‌‌​‌‌‌​‌​​‌‌​​‌​‌​⁠

"Kenapa dia bersandiwara?"

"Bukankah rating penonton bakal meroket kalau sang pahlawan yang baru bangun dari koma, pergi ke gerbang dungeon untuk menunggu rekan yang menyelamatkan nyawanya, hanya untuk mendapati mereka ternyata diserang?"

Meski sudah dijelaskan, sang bawahan tampak masih belum sepenuhnya mengerti apa yang dia maksud.

Oh Se-chan tidak repot-repot memberi penjelasan lebih lanjut setelah melihat hal itu.⁠​​​​​​​​​​​​​​​‌‌‌​​​‌​​​‌‌​‌​‌‌​‌‌‌​‌​​‌‌​​‌​‌​⁠

"Nah, kalau begitu, mari kita hubungi Ksatria Hitam yang akan melawan pemerintah Jepang atas nama Kim Woo-jin."

Sebaliknya, dia memberi perintah kepada bawahan yang lain.

"Hubungi Park Yong-wan."

…

[Isaac Ivanov Bangun!]

Tak butuh waktu lama bagi berita kebangkitan sang pahlawan baru, Isaac Ivanov, untuk menyebar ke seluruh penjuru dunia.

- Wah! Isaac kembali!

- Kuh! Isaac masih hidup!

- Pahlawan takkan pernah mati!

Dan tak butuh waktu lama pula bagi orang-orang untuk ikut bersemangat mendengar kabar tersebut.

[Rekan Setim Isaac Ivanov Menjadi Korban Terorisme!]

[Rekan Setim Isaac Ivanov Terluka Parah!]⁠​​​​​​​​​​​​​​​‌‌‌​​​‌​​​‌‌​‌​‌‌​‌‌‌​‌​​‌‌​​‌​‌​⁠

Namun tak lama kemudian, seember air dingin tersiram ke atas suasana yang tengah berapi-api itu.

- Apa yang mereka bicarakan? Terorisme?

- Terorisme? Rekan setim Isaac Ivanov jadi korban terorisme? Di Jepang pula?

- Apa pemain Jepang menyerang rekan setim Isaac Ivanov di dalam dungeon? Untuk apa mereka melakukan itu?⁠​​​​​​​​​​​​​​​‌‌‌​​​‌​​​‌‌​‌​‌‌​‌‌‌​‌​​‌‌​​‌​‌​⁠

Suasana setelah tersiram air dingin itu, tentu saja, dipenuhi kebingungan.

[Jepang Menyerang Tim Isaac Ivanov!]

[Rekan Baru Isaac Ivanov adalah Orang Korea!]

[Apakah Hubungan Jepang dan Korea Memanas?]⁠​​​​​​​​​​​​​​​‌‌‌​​​‌​​​‌‌​‌​‌‌​‌‌‌​‌​​‌‌​​‌​‌​⁠

[Jepang Menunjukkan Ambisi Busuk Mereka!]

Media massa tanpa henti memuntahkan artikel-artikel tanpa bukti yang sangat memicu emosi mengenai situasi tersebut.

- Bajingan-bajingan Jepang itu! Berani-beraninya mereka menyentuh rekan Isaac Ivanov?!

- Dari dulu selalu begini. Bajingan-bajingan itu bersikap tenang di permukaan, lalu menusuk dari belakang saat tidak ada yang menduganya.⁠​​​​​​​​​​​​​​​‌‌‌​​​‌​​​‌‌​‌​‌‌​‌‌‌​‌​​‌‌​​‌​‌​⁠

ㄴTetap saja, tindakan ini praktis sama dengan kejahatan perang.

Masyarakat pun mulai melampiaskan amarah mereka kepada Jepang.

"Bajingan-bajingan ****** itu!"

Di antara semuanya, kemarahan Park Yong-wan adalah yang paling membara.⁠​​​​​​​​​​​​​​​‌‌‌​​​‌​​​‌‌​‌​‌‌​‌‌‌​‌​​‌‌​​‌​‌​⁠

Dan hal itu sangat bisa dipahami.

Bagaimanapun, Park Yong-wan memegang andil terbesar pada Isaac Ivanov. Dari sudut pandang Park Yong-wan, kerugian apa pun yang menimpa Isaac Ivanov sama saja dengan kerugian bagi dirinya sendiri.

"Lalu bagaimana kondisi Kim Woo-jin sekarang?"

Di atas segalanya, hal yang paling membuat Park Yong-wan berang adalah fakta bahwa korbannya tidak lain adalah Kim Woo-jin.⁠​​​​​​​​​​​​​​​‌‌‌​​​‌​​​‌‌​‌​‌‌​‌‌‌​‌​​‌‌​​‌​‌​⁠

Tentu saja, bukan karena dia menyayangi atau memedulikan Kim Woo-jin.

"Dia sudah selesai dioperasi, tapi mereka masih harus memantau kondisinya."

"Sialan, apa mereka tahu berapa banyak yang sudah kuivestasikan demi menempatkannya di sisi Isaac Ivanov?"

Dia sudah berinvestasi cukup banyak pada Kim Woo-jin demi menanamnya di posisi yang bagus.⁠​​​​​​​​​​​​​​​‌‌‌​​​‌​​​‌‌​‌​‌‌​‌‌‌​‌​​‌‌​​‌​‌​⁠

"Tidak ada orang yang bisa menggantikannya!"

Dan saat ini tidak ada orang lain di bawah naungan Park Yong-wan yang mampu mengisi posisi Kim Woo-jin.

Ini juga menjadi salah satu alasan mengapa kemarahan Park Yong-wan terhadap Jepang menyala begitu hebat.

Merekalah pihak yang telah menyerangnya tanpa alasan yang jelas.⁠​​​​​​​​​​​​​​​‌‌‌​​​‌​​​‌‌​‌​‌‌​‌‌‌​‌​​‌‌​​‌​‌​⁠

"Bajingan-bajingan ******, ini balas dendam mereka atas apa yang terjadi pada Skull Guild, kan?"

Bagaimanapun, bukankah Park Yong-wan yang telah melumat habis Skull Guild—yang merupakan pos terdepan Jepang di Korea—dan memaksa mereka angkat kaki kembali ke Jepang?

Dengan kata lain, Park Yong-wan mau tidak mau menganggap kejadian ini sebagai serangan pribadi, alih-alih sekadar kekeliruan atau kecelakaan biasa.

Itulah sebabnya Park Yong-wan tak bisa membiarkannya begitu saja.⁠​​​​​​​​​​​​​​​‌‌‌​​​‌​​​‌‌​‌​‌‌​‌‌‌​‌​​‌‌​​‌​‌​⁠

"Segera hubungi Gedung Biru."

"Maksud Anda, Gedung Biru?"

"Seorang pemain Korea terluka parah akibat aksi terorisme terorganisir yang dilancarkan pemain Jepang saat tengah menjalankan misi kemanusiaan penyerbuan dungeon di Jepang, tentu saja pemerintah harus turun tangan."

Park Yong-wan melemparkan tatapan dingin nan mengerikan ke arah sekretarisnya yang terperangah.⁠​​​​​​​​​​​​​​​‌‌‌​​​‌​​​‌‌​‌​‌‌​‌‌‌​‌​​‌‌​​‌​‌​⁠

"Kita harus menuntut permintaan maaf dan ganti rugi."

Sebuah perang telah dimulai.