Bab 122

Kill The Hero - Bab 122 - Perpeloncoan (3)⁠​​​​​​​​​​​​​​​‌‌‌​​​‌​​​​‌‌‌​‌‌​‌‌‌‌​​​‌​‌​‌​​​⁠

Penerjemah: Seven

Penyunting: Ana_Banana

(Catatan penerjemah: Sekadar catatan singkat. Judul bab ini, yang sempat terbagi menjadi beberapa bagian, diubah menjadi ‘Perpeloncoan’ karena setelah mempertimbangkan beberapa hal yang akan dibahas dalam bab ini, menurutku istilah itu lebih tepat. Kata aslinya tetap sama, hanya penafsiranku yang berbeda dari penulis.)

Apa hal terpenting saat memburu 30.000 monster?⁠​​​​​​​​​​​​​​​‌‌‌​​​‌​​​​‌‌‌​‌‌​‌‌‌‌​​​‌​‌​‌​​​⁠

Banyak hal penting.

Kebugaran fisik penting, ketahanan mental juga penting, begitu pula istirahat yang cukup dan persediaan makanan yang memadai.

Namun, jika ditanya apa yang paling penting, semua pemain akan menjawab sama.

“Jangan sampai dikepung monster.”⁠​​​​​​​​​​​​​​​‌‌‌​​​‌​​​​‌‌‌​‌‌​‌‌‌‌​​​‌​‌​‌​​​⁠

Maksudnya, jangan sampai dikepung monster.

Sebenarnya, dalam dungeon biasa, pemain tidak sering dikepung monster.

Dengan mempertimbangkan kemampuan pribadi para pemain, mereka masih mungkin menerobos kepungan jika sampai terkepung.

“Jangan lupa, ada setidaknya 30.000 monster di sini.”⁠​​​​​​​​​​​​​​​‌‌‌​​​‌​​​​‌‌‌​‌‌​‌‌‌‌​​​‌​‌​‌​​​⁠

Namun, saat jumlahnya mencapai 30.000, situasinya tak lagi bisa dianggap biasa. Karena itu, cara berpikir mereka pun harus berubah.

Begitu terpisah dari party lain, mereka bisa saja langsung dikepung monster.

“Jadi, kita harus tetap bersama party lain.”

Karena itulah, hal terpenting saat memburu 30.000 monster adalah menjaga jarak tertentu dari party lain.⁠​​​​​​​​​​​​​​​‌‌‌​​​‌​​​​‌‌‌​‌‌​‌‌‌‌​​​‌​‌​‌​​​⁠

“Meski lambat, sebaiknya kita bergerak bersama party lain. Kalau maju sendiri... habislah kita.”

Tak ada pemain yang memasuki dungeon lantai 2 Golden Lion yang tidak mengetahui hal itu.

Tentu saja, sesaat setelah memasuki dungeon, mereka langsung berkumpul dan sepakat untuk melakukan hal tersebut agar tak ada yang ragu-ragu.

Namun, tentu saja, tidak semua orang menepati kesepakatan.⁠​​​​​​​​​​​​​​​‌‌‌​​​‌​​​​‌‌‌​‌‌​‌‌‌‌​​​‌​‌​‌​​​⁠

Lantai pertama dungeon berhasil ditaklukkan begitu mendadak hingga para pemain tercerai-berai. Dalam beberapa kasus, bahkan tak diketahui apakah mereka masih hidup atau sudah mati.

“Aku tak melihat Isaac Ivanov.”

Isaac Ivanov adalah salah satu dari mereka.

“Kelompok Barat bilang mereka tidak melihat Isaac Ivanov. Bagaimana dengan kalian?”⁠​​​​​​​​​​​​​​​‌‌‌​​​‌​​​​‌‌‌​‌‌​‌‌‌‌​​​‌​‌​‌​​​⁠

“Kelompok Timur juga sama.”

“Kalau kelompok Utara belum memberi kabar, mungkin dia juga tidak ada di sana.”

Isaac Ivanov tidak terlihat di mana pun.

“Kalau dia ada di sini, pasti dia akan langsung terlihat...”⁠​​​​​​​​​​​​​​​‌‌‌​​​‌​​​​‌‌‌​‌‌​‌‌‌‌​​​‌​‌​‌​​​⁠

Selain itu, gaya bertarungnya sangat mencolok, sehingga orang-orang tentu lebih memperhatikannya.

“Apa dia tertinggal di lantai pertama?”

“Ah, tidak mungkin. Itu Isaac.”

“Isaac Ivanov bahkan menaklukkan dungeon yang tak mampu ditaklukkan siapa pun. Mana mungkin dia mati di lantai pertama.”⁠​​​​​​​​​​​​​​​‌‌‌​​​‌​​​​‌‌‌​‌‌​‌‌‌‌​​​‌​‌​‌​​​⁠

Tentu saja, tak seorang pun mengira dia sudah mati.

“Mungkin dia terisolasi di suatu tempat.”

Lantai pertama ditaklukkan begitu mendadak, jadi itu sangat mungkin.

Mereka hanya mengira Isaac berada terlalu jauh untuk bergabung dengan kelompok pemain.⁠​​​​​​​​​​​​​​​‌‌‌​​​‌​​​​‌‌‌​‌‌​‌‌‌‌​​​‌​‌​‌​​​⁠

“Kalau begitu, dia bakal kesulitan.”

“Berarti ini perpeloncoan yang sesungguhnya.”

“Dungeon lantai 3 sangat berbeda dari dungeon lantai 2. Ini akan menjadi pelajaran bagus baginya. Asalkan dia bisa bertahan hidup.”

Jadi, semua orang yakin Isaac Ivanov akan mendapat perpeloncoan yang cukup berat sebagai penyambutan saat pertama kali menyerbu dungeon lantai 3.⁠​​​​​​​​​​​​​​​‌‌‌​​​‌​​​​‌‌‌​‌‌​‌‌‌‌​​​‌​‌​‌​​​⁠

Pikiran mereka tidak sepenuhnya keliru.

Seperti dugaan mereka, party Isaac Ivanov memang berada cukup jauh.

Namun, bukannya bergerak menuju kelompok pemain, mereka malah menjauh ke tempat aktivitas monster paling padat.

Kuuk!

Kuack!

Mereka melaju dengan kecepatan luar biasa.

Pemandangan itu sungguh mencengangkan.

Kim Woo-jin dan Lee Jin-ah terus masuk ke wilayah yang dipenuhi monster, membantai mereka dengan kecepatan yang seolah melampaui akal sehat.⁠​​​​​​​​​​​​​​​‌‌‌​​​‌​​​​‌‌‌​‌‌​‌‌‌‌​​​‌​‌​‌​​​⁠

Krak!

Yang memungkinkan hal itu adalah Prajurit Kerangka dan Ksatria Kerangka yang diperkuat energi Berserker.

Para prajurit dan kesatria itu membunuh semua monster dengan satu serangan, sambil mengabaikan kerusakan yang mereka terima.

Kyaah!

Di antara mereka, kemampuan Ksatria Kerangka paling menarik perhatian.

Dibandingkan kerangka lainnya, Ksatria Kerangka memiliki pertahanan dan statistik lebih tinggi, sehingga tidak mudah dilukai.

Kemampuan bertarungnya juga lebih baik daripada kerangka-kerangka lain.

Jika Prajurit Kerangka biasa memiliki sekitar 30% naluri bertarung Kim Woo-jin, Ksatria Kerangka memiliki 50% atau lebih.⁠​​​​​​​​​​​​​​​‌‌‌​​​‌​​​​‌‌‌​‌‌​‌‌‌‌​​​‌​‌​‌​​​⁠

Mengingat kemampuan Kim Woo-jin, perbedaan itu cukup terasa.

Berbeda dari Kim Woo-jin, Ksatria Kerangka tidak takut mati, jadi ia bisa menerjang ke medan pertempuran tanpa ragu.

Akan aneh jika kecepatan perburuan mereka lambat.

Perburuan kilat itu segera menghasilkan banyak korban.⁠​​​​​​​​​​​​​​​‌‌‌​​​‌​​​​‌‌‌​‌‌​‌‌‌‌​​​‌​‌​‌​​​⁠

[Efek Penguasa Medan Tempur telah mencapai tumpukan maksimum.]

Semakin banyak mayat menumpuk, semakin dahsyat pula kekuatan kerangka-kerangka itu.

‘Beginikah rasanya menjadi Johann Georg.’

Saat itu, Raja Undead, monster yang tak terbendung, terlahir kembali melalui Kim Woo-jin.⁠​​​​​​​​​​​​​​​‌‌‌​​​‌​​​​‌‌‌​‌‌​‌‌‌‌​​​‌​‌​‌​​​⁠

‘Masih belum cukup.’

Namun, tentu saja, Kim Woo-jin tidak puas hanya dengan ini.

Pada akhirnya, bahkan Raja Undead pun tak mampu membunuh Lee Se-jun. Mustahil baginya merasa puas hanya dengan menjadi mirip.

Karena itulah Kim Woo-jin mengayunkan cambuknya.⁠​​​​​​​​​​​​​​​‌‌‌​​​‌​​​​‌‌‌​‌‌​‌‌‌‌​​​‌​‌​‌​​​⁠

“Lee Jin-ah.”

“Hah?”

“Kita masuk lebih dalam.”

“Lebih dalam? Bagaimana caranya?”⁠​​​​​​​​​​​​​​​‌‌‌​​​‌​​​​‌‌‌​‌‌​‌‌‌‌​​​‌​‌​‌​​​⁠

Alih-alih menjawab Lee Jin-ah yang terkejut, Kim Woo-jin mengeluarkan Kitab Orang Mati dan memanggil salah satu kerangka yang tersegel.

Kerangka Bos Serigala Bergigi Gergaji segera muncul.

Melihat serigala kerangka itu, Lee Jin-ah berkata dengan wajah lelah,

“Tidak, memangnya kita perlu masuk lebih dalam? Menurutku kita bisa berburu di sini saja.”⁠​​​​​​​​​​​​​​​‌‌‌​​​‌​​​​‌‌‌​‌‌​‌‌‌‌​​​‌​‌​‌​​​⁠

Kim Woo-jin menjawab dengan nada datar.

“Kau harus membayar semua choco pie yang dihadiahkan kepadaku.”

“B-bagaimana caranya?”

Mendengar ucapan Kim Woo-jin, wajah Lee Jin-ah malah berubah ketakutan.⁠​​​​​​​​​​​​​​​‌‌‌​​​‌​​​​‌‌‌​‌‌​‌‌‌‌​​​‌​‌​‌​​​⁠

“Begitu kita masuk Taman Yeouido, aku mendengar ratusan teriakan soal choco pie. Aneh kalau aku tidak menyadarinya.”

“Itu...! Oh Se-chan yang mengambilnya! Aku tidak mau memakannya, tapi dia mengancam akan membunuhku kalau aku menolak. Jadi aku terpaksa menahannya sambil menangis dan... kau tahu sendiri, kan? Aku memang tidak terlalu suka makanan manis... ah, sial.”

Lee Jin-ah yang tadi mencari-cari alasan segera bungkam.

“Alasan yang konyol.”

Lee Jin-ah sendiri tahu alasannya memang konyol.

“Baiklah, aku akan bertarung. Aku akan bertarung di samping Ksatria Kerangka itu. Dia benar-benar monster.”

Setelah selesai beralasan, Lee Jin-ah naik ke punggung serigala kerangka dan berteriak lantang,

“Ayo berangkat!”

Mendengar seruannya, serigala kerangka itu mulai berlari kencang menuju medan pertempuran.

Saat itulah,

[Level Anda meningkat.]

Kim Woo-jin mendengar pemberitahuan bahwa levelnya naik.⁠​​​​​​​​​​​​​​​‌‌‌​​​‌​​​​‌‌‌​‌‌​‌‌‌‌​​​‌​‌​‌​​​⁠

Namun, ia mengabaikannya. Ia berniat menyusul Lee Jin-ah ke medan pertempuran.

Karena itu, ekspresi Kim Woo-jin tak berubah sedikit pun saat menerima kabar baik tentang kenaikan level.

[Utusan Dunia Bawah senang dengan penampilan Anda.]

[Utusan Dunia Bawah menganugerahkan kekuatan tambahan untuk menyemangati Anda agar terus menunjukkan penampilan seperti ini.]⁠​​​​​​​​​​​​​​​‌‌‌​​​‌​​​​‌‌‌​‌‌​‌‌‌‌​​​‌​‌​‌​​​⁠

[Peringkat Skill Ksatria Kerangka meningkat satu tingkat.]

[Peringkat Penguasa Medan Tempur meningkat satu tingkat.]

[Peringkat Skill Penguasaan Prajurit Kerangka meningkat satu tingkat.]

(Catatan penerjemah: Di sini penulis hanya mencantumkan ‘penguasaan kerangka’ (스켈레톤 마스터리), bukan ‘Penguasaan Prajurit Kerangka’ (스켈레톤 워리어 마스터리). Kurasa bagian ‘prajurit’ hanya dihilangkan karena tidak ada Skill ‘penguasaan kerangka’ di sepanjang novel. Status Penguasaan Prajurit Kerangka kutambahkan di bawah.)⁠​​​​​​​​​​​​​​​‌‌‌​​​‌​​​​‌‌‌​‌‌​‌‌‌‌​​​‌​‌​‌​​​⁠

Namun, wajah Kim Woo-jin terpaksa berubah saat menerima pemberitahuan berikutnya.

Dengan senyum tipis, ia menoleh ke belakang.

‘Sepertinya aku harus bersiap menyambut tamu.’

...

Pak!

Kepala semua monster yang menghadapi seorang pemain bersenjata kapak terbelah dua seperti kayu bakar.

Tak terlihat sedikit pun perlawanan.

Pak!

“Hng.”

Anjing Gila, Chun Dao-ming, memperlihatkan dengan tepat mengapa ia terkenal.

Delapan orang yang memasuki dungeon bersamanya juga menunjukkan kemampuan mereka, menyingkirkan monster dengan cepat.

Semua orang menjalankan perannya untuk menciptakan medan yang memungkinkan Chun Dao-ming mengamuk tanpa kendali.⁠​​​​​​​​​​​​​​​‌‌‌​​​‌​​​​‌‌‌​‌‌​‌‌‌‌​​​‌​‌​‌​​​⁠

Itulah sebabnya ia berkata,

“Rasanya seperti ada yang mengatur semuanya dari balik layar.”

“Mengatur dari balik layar?”

“Bagaimanapun kupikirkan, lantai pertama ditaklukkan terlalu cepat.”⁠​​​​​​​​​​​​​​​‌‌‌​​​‌​​​​‌‌‌​‌‌​‌‌‌‌​​​‌​‌​‌​​​⁠

“Bukankah mereka hanya beruntung?”

“Tidak mungkin. Kalaupun cukup beruntung menemukan Orangutan Mata Merah, orang pasti akan mengamatinya dulu sebelum menyerang. Begitu yang akan kulakukan. Kau juga, kan?”

“Hah?”

Sementara yang lain sibuk bertarung, Chun Dao-ming punya waktu untuk berpikir. Selama itu, ia pun semakin yakin.⁠​​​​​​​​​​​​​​​‌‌‌​​​‌​​​​‌‌‌​‌‌​‌‌‌‌​​​‌​‌​‌​​​⁠

“Seseorang sengaja membunuh Orangutan Mata Merah untuk membuat keadaan semakin genting.”

“Tapi, kenapa...”

“Mungkin karena mereka tidak mau kehilangan mangsanya.”

Setelah berkata demikian, Chun Dao-ming duduk di atas bangkai monster yang hancur dan mengetukkan kapaknya ke sana.⁠​​​​​​​​​​​​​​​‌‌‌​​​‌​​​​‌‌‌​‌‌​‌‌‌‌​​​‌​‌​‌​​​⁠

Pak! Pak!

Itu kebiasaannya saat sedang memikirkan sesuatu.

Dalam benaknya, ia teringat percakapannya dengan orang itu sebelum memasuki dungeon.

Saat itu, Chun Dao-ming dan dua orang lainnya diberi informasi tentang Isaac Ivanov.⁠​​​​​​​​​​​​​​​‌‌‌​​​‌​​​​‌‌‌​‌‌​‌‌‌‌​​​‌​‌​‌​​​⁠

‘Setidaknya ada tiga pesaing.’

Karena itu, Chun Dao-ming yakin ada setidaknya tiga orang yang mengincar Isaac Ivanov.

Perhitungannya tidak keliru.

Di ujung umpan selalu ada pemancing, dan kemungkinan besar orang yang memberi mereka informasi itulah sang pemancing.⁠​​​​​​​​​​​​​​​‌‌‌​​​‌​​​​‌‌‌​‌‌​‌‌‌‌​​​‌​‌​‌​​​⁠

Setidaknya, Chun Dao-ming cukup cakap untuk memahami hal itu.

‘Tidak, pesaing bukan masalah. Kalau mereka lengah, kepala mereka bisa remuk. Isaac, kita lihat saja bisa kuburu kau atau tidak.’

Tentu saja, ada perbedaan.

“Hei, menurutmu siapa yang akan menang kalau aku bertarung melawan Isaac Ivanov?”⁠​​​​​​​​​​​​​​​‌‌‌​​​‌​​​​‌‌‌​‌‌​‌‌‌‌​​​‌​‌​‌​​​⁠

“Tentu saja Bos. Ini pertama kalinya dia menghadapi dungeon lantai 3. Aneh kalau kemampuannya bisa menandingi Bos.”

“Benar. Kalau begitu, kita tangkap dia dulu saja daripada terus memikirkannya.”

Orang dengan pola pikir seperti itu biasanya akan bertindak tanpa ragu, berbeda dari mereka yang memilih mempertimbangkan semuanya baik-baik.

“Kita buru dia dan ambil barangnya. Kalau para bajingan itu muncul, kita bunuh juga.”⁠​​​​​​​​​​​​​​​‌‌‌​​​‌​​​​‌‌‌​‌‌​‌‌‌‌​​​‌​‌​‌​​​⁠

Tak ada keraguan dalam suara Chun Dao-ming saat mengucapkan itu. Namun, ia bukan sedang menyombongkan diri.

‘Kalau aku tak mampu, tinggal keluarkan Pedang Naga.’

Kepercayaan dirinya berpijak pada bukti nyata.

“Baiklah, mari kita ikut perayaan perpeloncoannya. Kita tunjukkan betapa mengerikannya dungeon lantai 3. Berbeda dengan lantai pertama, lantai ini tidak mungkin ditaklukkan begitu saja.”⁠​​​​​​​​​​​​​​​‌‌‌​​​‌​​​​‌‌‌​‌‌​‌‌‌‌​​​‌​‌​‌​​​⁠

Bibir Chun Dao-ming merekah menjadi senyum.

(Catatan:

[Pembinaan Prajurit Kerangka]

-Peringkat: C

-Efek:

-Meningkatkan kemampuan kerangka yang dipanggil dan menambah jumlah kerangka yang dapat dipanggil. Efeknya meningkat seiring naiknya peringkat Skill.

-Statistik Prajurit Kerangka meningkat 20%.

+14 Prajurit Kerangka yang dapat dipanggil.⁠​​​​​​​​​​​​​​​‌‌‌​​​‌​​​​‌‌‌​‌‌​‌‌‌‌​​​‌​‌​‌​​​⁠

Inilah status terakhir Skill ini yang pernah diberikan kepada kita. Namun, mungkin peringkatnya sudah naik sekali lagi... aku tidak begitu ingat. Perlu diingat, ini juga belum memperhitungkan efek Plus Ring.

Kim Woo-jin benar-benar beruntung. Orang-orang jauh-jauh datang dari Amerika Serikat dan Tiongkok untuk memberinya senjata.)