I Woke Up Piloting the Strongest Starship, so I Became a Space Mercenary — 128 – Tentang Mereka yang Terbuang

Hari berikutnya setelah kami menikmati yakitori ayam organik pun tiba.⁠​​​​​​​​​​​​​​​‌‌‌‌‌‌​​​​​​‌‌​‌​‌​​‌‌​​‌‌‌​‌‌‌‌‌⁠

Begitu kami mendapat kabar bahwa pemuatan barang ke dalam Krishna telah selesai, kami akhirnya keluar dari hotel dan menuju bengkel tempat Krishna menjalani perombakan.

“Akhirnya kita pulang.”

“Krishna memang kapal kita, tapi rasanya sudah seperti rumah sendiri, ya.”

“Lagipula, bagian dalamnya cukup nyaman.”⁠​​​​​​​​​​​​​​​‌‌‌‌‌‌​​​​​​‌‌​‌​‌​​‌‌​​‌‌‌​‌‌‌‌‌⁠

“Menurutku pribadi, kapal tidak akan ada gunanya jika bagian dalamnya tidak nyaman untuk ditinggali.”

Bagi Elma, bayangan tentang kapal tentara bayaran yang normal adalah tempat yang gersang dan apa adanya. Aku dan Mimi tidak sependapat, jadi kami mengubah rancangan interior kapal induk ini agar bersih, fungsional, dan sangat layak huni. Menurutku, itu adalah penggunaan uang hasil kerja keras kami yang sangat baik.

Ngomong-ngomong, senjata kapak—senjata baru untuk power armor yang dirancang oleh Tina dan diawasi oleh May—seharusnya sudah dimuat bersama barang-barang lainnya. Mungkin ada baiknya mencoba senjata itu setelah kami selesai merombak power armor. Kurasa aku akan mencari pekerjaan yang membutuhkan penggunaan power armor nanti.

Itu pun kalau memang ada pekerjaan yang mengharuskan penggunaan power armor dan mengayunkan senjata. Kurasa koloni ini tidak menyediakan pekerjaan semacam itu... Tunggu, mungkin saja ada? Hmm. Koloni ini cukup besar, lagipula. Dan kelihatannya cukup tua juga. Lalu lintas kapal sangat padat, jadi 'mereka' mungkin saja bersembunyi di suatu tempat. Ya, aku yakin mereka ada di sana... Mm, jika ada pekerjaan yang melibatkan 'mereka', aku akan dengan senang hati mengambilnya.⁠​​​​​​​​​​​​​​​‌‌‌‌‌‌​​​​​​‌‌​‌​‌​​‌‌​​‌‌‌​‌‌‌‌‌⁠

“Kenapa tiba-tiba memasang wajah sulit begitu, Hiro-sama?”

“Yah, karena power armor sudah dirombak dan aku mendapat senjata baru, aku berpikir untuk mengambil pekerjaan yang memungkinkan aku menggunakannya untuk menguji mereka di lapangan.”

“Oh, begitu rupanya. Ya, aku tidak akan terkejut jika pekerjaan semacam itu tersedia di koloni ini.”

Elma tampak yakin saat dia mengangguk.⁠​​​​​​​​​​​​​​​‌‌‌‌‌‌​​​​​​‌‌​‌​‌​​‌‌​​‌‌‌​‌‌‌‌‌⁠

“Kalian berdua sedang membicarakan apa?”

Mimi memiringkan kepalanya dengan bingung karena dia tidak mengerti apa yang aku dan Elma maksud. Sepertinya dia benar-benar tidak tahu.

“Termaine Prime adalah koloni yang relatif baru, jadi kurasa 'mereka' belum muncul di sana. Tapi koloni Brad Prime ini sepertinya sudah ada sejak lama, jadi mungkin tindakan pencegahan untuk menangani 'mereka' sudah tidak efektif lagi, atau mungkin mereka sudah menyerah sepenuhnya.”

“……?”

Mimi masih tidak mengerti apa yang dimaksud Elma dan terus memiringkan kepalanya dengan bingung.

“Aku sedang membicarakan kaum Terbuang. Atau apakah menyebut mereka sebagai penduduk ilegal lebih bisa dipahami olehmu?”

“Ah……”

Mimi akhirnya mengerti apa yang dimaksud Elma dan ekspresinya menjadi muram. Kaum Terbuang adalah istilah yang digunakan untuk menyebut orang-orang yang benar-benar ditinggalkan oleh pemerintah untuk berjuang sendiri. Dengan kata lain, itu mirip dengan kondisi Mimi sebelum aku menyelamatkannya.⁠​​​​​​​​​​​​​​​‌‌‌‌‌‌​​​​​​‌‌​‌​‌​​‌‌​​‌‌‌​‌‌‌‌‌⁠

Di Termaine Prime, sebagai ganti pemerintah yang sama sekali tidak peduli pada mereka, mereka diizinkan tinggal di dalam koloni selama mereka tetap berada di blok tertentu dan tidak pernah melangkah keluar darinya. Koloni hanya menyediakan udara untuk bernapas. Segala hal lain yang diperlukan untuk hidup harus diusahakan dengan tangan mereka sendiri. Terus terang, para petinggi koloni tidak akan peduli jika mereka mati kelaparan.

Dan tentu saja ada banyak dari mereka yang mati begitu saja. Sebagai ganti tidak menindak tegas mereka, para petinggi koloni juga tidak akan memedulikan mereka sama sekali. Mereka adalah orang-orang yang tidak dianggap sebagai penduduk sah, dan sebagian besar bahkan tidak dianggap sebagai manusia sejak awal. Itulah kaum Terbuang.

Mereka mungkin mantan penduduk biasa yang jatuh miskin karena suatu alasan, seseorang yang tertinggal oleh kapal yang mereka tumpangi, penumpang gelap yang diam-diam turun dan menetap... Asal-usul mereka sangat bervariasi. Koloni yang cukup tua seperti Brad Prime seharusnya memiliki banyak kaum Terbuang yang tinggal di dalamnya.

“Tapi apa hubungannya dengan pekerjaan tentara bayaran?”⁠​​​​​​​​​​​​​​​‌‌‌‌‌‌​​​​​​‌‌​‌​‌​​‌‌​​‌‌‌​‌‌‌‌‌⁠

“Terkadang, kita disewa untuk menangani kaum Terbuang. Hidup atau mati.”

“Eh!?”

Mimi menunjukkan ekspresi terkejut. Yah, kurasa itu wajar. Karena kita pada dasarnya berbicara tentang mengeluarkan power armor dan menggunakan senjatanya untuk membantai kaum Terbuang secara massal.

“Bukan berarti kita disewa untuk menyingkirkan orang-orang seperti yang tinggal di blok ketiga Termaine Prime. Yang kita sewa untuk ditangkap atau dibunuh adalah mereka yang berada di sisi yang lebih gelap. Dengan kata lain, mereka yang terkait dengan geng, mafia, dan kelompok kejahatan terorganisir lainnya.”⁠​​​​​​​​​​​​​​​‌‌‌‌‌‌​​​​​​‌‌​‌​‌​​‌‌​​‌‌‌​‌‌‌‌‌⁠

“……Orang seperti apa mereka?”

“Oh, banyak jenisnya. Beberapa orang mempersenjatai diri, menduduki bagian koloni, dan mengacaukan pipa untuk mendapatkan oksigen dan berbagai zat kimia. Beberapa berurusan dengan bajak laut dan memberi mereka informasi berguna dengan imbalan uang dan keuntungan. Beberapa bahkan sampai menculik penduduk biasa dan benar-benar memangsa mereka.”

“Ugh……”

Mimi menjadi pucat pasi. Aku juga terkejut. Aku memang tahu tentang kelompok mafia bersenjata itu, tapi tidak menyangka ada yang benar-benar terlibat dalam kanibalisme juga... Sungguh mengejutkan.⁠​​​​​​​​​​​​​​​‌‌‌‌‌‌​​​​​​‌‌​‌​‌​​‌‌​​‌‌‌​‌‌‌‌‌⁠

“……Err, bagaimana kalau aku menyewa fasilitas pelatihan untuk pengujiannya saja? Aku agak tidak ingin terlibat dalam hal semacam itu.”

“Itu ide bagus. Ada tentara bayaran di antara kita yang memang spesialis pekerjaan semacam itu. Lebih baik serahkan saja pada mereka. Itu tidak cocok untukmu, Hiro.”

“Ya. Kau benar.”

Begitulah, kami mendapatkan gambaran sekilas tentang sisi gelap kehidupan koloni.⁠​​​​​​​​​​​​​​​‌‌‌‌‌‌​​​​​​‌‌​‌​‌​​‌‌​​‌‌‌​‌‌‌‌‌⁠

“Halo semuanya.”

“Kami sudah menunggu kalian semua.”

“H-Hei.”

Saat kami tiba di bengkel, kami mendapati Tina dan Whisker sudah menunggu di sana. Aku tidak bisa melihat kepala teknisi di mana pun. Oh, benar. Dia sedang menjalani pelatihan ulang, kalau tidak salah. Dia pasti sedang di tengah-tengah proses itu sekarang.⁠​​​​​​​​​​​​​​​‌‌‌‌‌‌​​​​​​‌‌​‌​‌​​‌‌​​‌‌‌​‌‌‌‌‌⁠

“Ada apa, kalian berdua?”

“Karena akhirnya kami menyerahkannya, kami bertanya-tanya apakah kami bisa mencoba menaiki Krishna juga. Jadi kami datang ke sini dan menunggu kalian semua.”

Setelah mengatakan itu, Tina menatapku dengan mata berbinar penuh harap. Aku tidak keberatan mengajak mereka berkeliling.

“Kita hanya akan menerbangkannya ke dermaga umum, tahu?”⁠​​​​​​​​​​​​​​​‌‌‌‌‌‌​​​​​​‌‌​‌​‌​​‌‌​​‌‌‌​‌‌‌‌‌⁠

“Tidak apa-apa. Kami hanya ingin merasakan sendiri bagaimana Krishna terbang dengan tubuh kami sendiri. Boleh, Bos?”

“Ya, aku tidak keberatan.”

Tina menunjukkan senyum yang sangat gembira. Whisker menghela napas lega. Kurasa itu bukan sesuatu yang perlu diributkan.

“Ngomong-ngomong, ayo kita siapkan kapalnya dulu. Apakah kita perlu melakukan prosedur lain untuk membawanya keluar?”⁠​​​​​​​​​​​​​​​‌‌‌‌‌‌​​​​​​‌‌​‌​‌​​‌‌​​‌‌‌​‌‌‌‌‌⁠

Setelah menyelesaikan prosedur yang diperlukan dengan wakil manajer bengkel, semua orang, termasuk kedua saudari itu, akhirnya naik ke Krishna.

“May, periksa apakah mereka melakukan sesuatu yang aneh.”

“Baik, serahkan padaku, Master.”

Begitu kami masuk ke kapal dan menutup palka, aku meminta May memeriksa bagian dalam untuk melihat apakah ada yang tidak beres. May melanjutkan dengan memeriksa setiap bagian secara menyeluruh, dimulai dari ruang kargo. Setelah menyaksikan itu, Tina menyeringai canggung.⁠​​​​​​​​​​​​​​​‌‌‌‌‌‌​​​​​​‌‌​‌​‌​​‌‌​​‌‌‌​‌‌‌‌‌⁠

“Kau benar-benar berhati-hati, Bos……”

“Aku tidak ingin terkena kejutan apa pun, lagipula.”

“Kami akan melakukan yang terbaik untuk mendapatkan kepercayaanmu.”

“……Kuharap begitu.”

Meski begitu, akan sulit untuk menaruh kepercayaan penuh pada mereka selama mereka masih karyawan Space Dwerg. Secara pribadi, aku merasa mereka menghibur, tetapi dari sudut pandang mereka, mereka mungkin memprioritaskan kepentingan Space Dwerg di atas kepentingan mereka sendiri.

“Yah, begitu kita terbang ke luar angkasa, sayonara untuk kehidupan perusahaan yang membosankan.”

“Membebaskan rasanya tidak memiliki atasan yang terus mengawasi kita, bukan, Kakak?”

“Kita juga bisa minum alkohol sepuasnya!”⁠​​​​​​​​​​​​​​​‌‌‌‌‌‌​​​​​​‌‌​‌​‌​​‌‌​​‌‌‌​‌‌‌‌‌⁠

“Aku menantikannya.”

“……”

Hei Space Dwerg, apakah ini benar-benar tidak apa-apa? Apakah kalian benar-benar yakin mengirim mereka berdua?

Yah, aku mengerti bahwa itu akan sangat sulit. Maksudku, akan sulit untuk naik ke kapal tentara bayaran, terutama kapal kami, dan bertindak sebagai mata-mata perusahaan.⁠​​​​​​​​​​​​​​​‌‌‌‌‌‌​​​​​​‌‌​‌​‌​​‌‌​​‌‌‌​‌‌‌‌‌⁠

Lagipula, bahkan jika mereka entah bagaimana berhasil melewati pengawasan May, mereka akan sangat kesulitan mengirimkan data yang terkumpul kembali ke Space Dwerg. Akan lebih mudah jika kita beroperasi hanya satu atau dua sistem dari Brad, tetapi tentara bayaran seperti kita biasanya melompat ke puluhan sistem bintang untuk mencari pekerjaan dan keuntungan. Akan sangat sulit untuk mengirim informasi kembali dalam situasi itu.

Space Dwerg adalah perusahaan yang memiliki beberapa koloni industri di dalam kekaisaran, jadi mereka mungkin tidak perlu mengirim informasi langsung ke cabang Brad, tetapi itu masih akan cukup sulit.

Jika mereka melakukannya dengan buruk dan ketahuan, mereka akan dibuang dari kapal dan terdampar di planet tak berpenghuni atau koloni luar angkasa yang ditinggalkan, atau mungkin langsung dibuang ke ruang hampa... Setidaknya aku pernah mendengar kejadian seperti itu. Tidak diragukan lagi bahwa melakukan spionase adalah urusan yang sangat berisiko bagi para saudari itu. Dan kita juga tidak tahu instruksi seperti apa yang mereka terima dari Space Dwerg.

Namun mungkin Space Dwerg akan menganggap menerima kabar tentang bagaimana kami membuat nama untuk diri kami sendiri sambil menggunakan model kapal induk terbaru dari perusahaan mereka sebagai urusan yang lebih menguntungkan dibandingkan terlibat dalam hal-hal yang mencurigakan. Dengan mempertimbangkan hal itu, aku tidak berpikir mereka akan melakukan hal-hal di belakangku yang akan merusak hubungan kerja kita. Tapi aku masih belum bisa memastikannya.⁠​​​​​​​​​​​​​​​‌‌‌‌‌‌​​​​​​‌‌​‌​‌​​‌‌​​‌‌‌​‌‌‌‌‌⁠

“Bagaimanapun, kami tidak benar-benar menerima instruksi aneh dari perusahaan. Mereka hanya menyuruh kami melakukan pekerjaan kami sebaik mungkin untuk mendapatkan kepercayaanmu, Bos.”

“Seperti kata Kakak. Malah, aku sama sekali tidak akan berpartisipasi bahkan jika mereka memerintahkan kami untuk memata-matai atau semacamnya. May-san menakutkan, lagipula.”

“Itu mustahil.”

“Benar-benar mustahil.”

Kedua saudari itu mengangguk satu sama lain dengan pengertian. Hm. Ya, aku mengerti kalian berdua. Akan menjadi urusan yang sangat menakutkan untuk bertindak di belakangku dan melakukan sesuatu yang mencurigakan di bawah pengawasan May. Jika aku berada di posisi mereka, aku juga tidak akan melakukan hal seperti itu. Aku tidak akan berani bahkan jika perusahaan bersikeras. Aku tidak ingin mati, lagipula.

“Oke, teman-teman. Mari kita akhiri pembicaraan membosankan itu untuk saat ini. Kita akan menjadi rekan seperjuangan mulai sekarang, jadi mari kita coba untuk rukun.”

“Itu benar. Pertama, mari kita minta juru masak Tetsujin menyeduhkan teh yang menenangkan untuk kita.”

“Oh, jadi kalian memasang model terbaru dari seri Tetsujin, ya. Aku benar-benar tertarik.”⁠​​​​​​​​​​​​​​​‌‌‌‌‌‌​​​​​​‌‌​‌​‌​​‌‌​​‌‌‌​‌‌‌‌‌⁠

“Um……”

Whisker menatapku dengan mata yang menengadah. Ya, ya, salahku.

“……Menu pencuci mulutnya juga lezat. Aku merekomendasikan puding.”

“Aku menantikannya.”

Whisker tersenyum lega. Aku penasaran seberapa banyak dari itu yang sebenarnya disengaja, tapi kurasa aku akan membiarkannya untuk saat ini. Aku meninggalkan para saudari itu bersama Mimi dan melanjutkan memeriksa kapal. Kargo seharusnya sudah bertambah cukup banyak, jadi aku harus mengaturnya.