Bab 75

Bab 75: Ekspansi (4)

Penerjemah: Dreamscribe

Ternyata benar seperti dugaannya. Berkas-berkas itu adalah naskah lengkap karya Sutradara Kyotaro Tanoguchi. Dengan ini, Woojin kini memiliki dua naskah mahakarya, satu dari Sutradara Kwon Ki-taek dan satu lagi dari Sutradara Kyotaro. Satu dalam negeri dan satu luar negeri.

'Oh, jadi sutradara Jepang itu benar-benar mengirim naskahnya?'

Pertemuan terakhir Woojin dengan Sutradara Kyotaro adalah di kantor perusahaan. Di sana, Sutradara Kyotaro sempat berbicara agak ambigu, tapi pada akhirnya, ia ingin Woojin bergabung dengannya untuk sebuah proyek di Jepang.⁠​​​​​​​​​​​​​​​‌​‌‌​‌‌​​‌‌‌​‌​​​​‌‌​​​‌​‌​​​‌​‌‌⁠

'Apa katanya waktu itu? Hmm, sesuatu tentang naskah yang diadaptasi dan berdasarkan karya novelis Jepang terkenal?'

Itu beberapa minggu lalu. Sejujurnya, Woojin mengira semuanya telah gagal karena kurangnya komunikasi. Mengingat sifat industri hiburan dengan segala kepentingannya yang rumit, Woojin berpikir sutradara itu mungkin berubah pikiran setelah kembali ke Jepang.

Tapi ia tidak menghilang begitu saja.

Naskah asli dari maestro Jepang itu benar-benar telah tiba. Jika berita ini sampai ke media Korea, mereka akan heboh. Tapi untuk saat ini, ini masih rahasia. Woojin yang bersemangat kemudian mengalihkan pandangannya dari CEO Choi Sung-gun ke naskah.⁠​​​​​​​​​​​​​​​‌​‌‌​‌‌​​‌‌‌​‌​​​​‌‌​​​‌​‌​​​‌​‌‌⁠

Judul dan nama sutradara tertulis di sampul naskah, tentu saja dalam bahasa Jepang.

- 'The Eerie Sacrifice of a Stranger'

- Sutradara/ Kyotaro Tanoguchi

Setelah memastikan judulnya, Woojin bergumam pada dirinya sendiri,⁠​​​​​​​​​​​​​​​‌​‌‌​‌‌​​‌‌‌​‌​​​​‌‌​​​‌​‌​​​‌​‌‌⁠

''The Eerie Sacrifice of a Stranger'? Kedengarannya mendalam. Tapi rasanya seperti pernah mendengarnya di suatu tempat.'

Judulnya tidak sepenuhnya asing. Mungkin karena berdasarkan novel terkenal? Woojin merasa seperti pernah mendengarnya di suatu tempat, tapi ia tidak terlalu akrab dengan buku.

'Hanya imajinasiku saja?'

Saat itu, Choi Sung-gun menepuk bahu Woojin.⁠​​​​​​​​​​​​​​​‌​‌‌​‌‌​​‌‌‌​‌​​​​‌‌​​​‌​‌​​​‌​‌‌⁠

"Emailnya bilang untuk mengadakan pertemuan setelah kau membaca naskahnya. Jadi itu berarti Sutradara Kyotaro akan kembali ke Korea. Hanya dari melihat ini, aku bisa tahu proyek ini besar."

"Sutradara akan kembali ke Korea?"

"Ya. Aku tidak yakin apakah dia akan berubah pikiran nanti, tapi untuk sekarang, itu yang perlu kau ketahui. Aku tidak tahu kapan dia akan tiba."

Benarkah? Karena aku? Sungguh? Woojin yang sedikit terkejut, Choi Sung-gun tersenyum dan berkata.⁠​​​​​​​​​​​​​​​‌​‌‌​‌‌​​‌‌‌​‌​​​​‌‌​​​‌​‌​​​‌​‌‌⁠

"Aku merasakannya saat Sutradara Kyotaro mengunjungi perusahaan waktu itu. Dia benar-benar tertarik padamu. Dia dikenal menyukai orang yang dia sukai, tapi dari tindakannya, sepertinya ada alasan lain selain casting."

Choi Sung-gun memberi isyarat kepada Woojin untuk masuk ke mobil, hampir tidak bisa menahan kegembiraannya. Woojin, berusaha tetap tanpa ekspresi, naik ke van. Jang Su-hwan dan Han Ye-jung tidak ada di sana. Choi Sung-gun, yang berada di kursi pengemudi, menjelaskan alasannya.

"Mereka akan bergabung dengan kita sekitar waktu makan siang nanti. Mereka mengalami beberapa hari yang berat, jadi aku menyuruh mereka beristirahat sebentar lalu datang."

"Oh, baiklah."

Woojin mengangguk, dan Choi Sung-gun perlahan menyalakan mobil. Saat ia memutar kemudi, sesekali ia melirik Woojin di kaca spion.

'Kuharap dia memutuskan untuk melakukan ini setelah membaca naskahnya. Kuharap insting dalam dirinya aktif lagi.'

Ia tertawa pelan.

'Jika Woojin memutuskan untuk bergabung dengan proyek Sutradara Kyotaro, itu benar-benar akan mengguncang Korea.'⁠​​​​​​​​​​​​​​​‌​‌‌​‌‌​​‌‌‌​‌​​​​‌‌​​​‌​‌​​​‌​‌‌⁠

Hanya dalam beberapa bulan, Woojin bergabung dengan tim Sutradara Kwon Ki-taek. Jika ia juga bergabung dengan mahakarya dari Jepang, media akan mengerumuninya.

Ini benar-benar yang pertama.

Tidak ada pendatang baru yang pernah bergabung dengan mahakarya seperti ini. Dengan kata lain, Woojin sedang membuat sejarah yang belum pernah terjadi sebelumnya.

'Hanya memikirkannya saja membuatku merinding.'⁠​​​​​​​​​​​​​​​‌​‌‌​‌‌​​‌‌‌​‌​​​​‌‌​​​‌​‌​​​‌​‌‌⁠

Woojin, yang melihat naskah dengan ekspresi acuh tak acuh, sudah membalik beberapa halaman. Tentu saja, seluruh naskah berbahasa Jepang. Apakah mereka mengirimnya dalam bahasa asli karena aku tahu bahasa Jepang?

Tapi itu masuk akal.

Menerjemahkan naskah mungkin mengakibatkan penyimpangan dari maksud sutradara. Meskipun terjemahan akan mendekati, lebih baik bagi Woojin, yang telah belajar bahasa Jepang, untuk membacanya dalam keadaan asli.

Segera...

- Swish.

Tanpa terlihat, Woojin mengangkat jari telunjuknya. Kenapa? Untuk masuk ke void-space. Woojin menekan persegi panjang hitam yang menempel di samping naskah.

Dalam sekejap, ia tiba di void-space yang gelap tanpa batas.

Tempat yang sekarang akrab seperti rumah. Woojin meregangkan badan sebentar dan bergerak. Jumlah kotak putih telah bertambah menjadi tujuh.⁠​​​​​​​​​​​​​​​‌​‌‌​‌‌​​‌‌‌​‌​​​​‌‌​​​‌​‌​​​‌​‌‌⁠

Di antaranya,

"Hmm-"

Item terakhir yang diperiksa Kang Woojin adalah naskah Sutradara Kyotaro berjudul 'The Eerie Sacrifice of a Stranger'. Yang lucu adalah begitu Woojin melihat kotak putih 'The Eerie Sacrifice of a Stranger', ia terkejut secara terbuka.

"Whoa- sial."

Alasannya sederhana.

-[7/Naskah (Judul: The Eerie Sacrifice of a Stranger), Kelas A]

-[*Ini adalah naskah film yang sangat selesai. 100% pembacaan dimungkinkan.]

Dari awal, 'The Eerie Sacrifice of a Stranger' sudah Kelas A. Jarang sekali memulai dengan kelas seperti itu. Woojin tersenyum, setengah terkejut dan setengah penuh harapan.⁠​​​​​​​​​​​​​​​‌​‌‌​‌‌​​‌‌‌​‌​​​​‌‌​​​‌​‌​​​‌​‌‌⁠

"Aku harus mengejar ini."

Ia kemudian tiba-tiba berteriak, "Keluar!" Tanpa ia sadari, Woojin kembali ke van yang sedang bergerak dan segera mengambil ponselnya. Untuk mencari 'The Eerie Sacrifice of a Stranger'. Beberapa sumber asli adaptasi sering memiliki judul yang sama.

Hasilnya cepat.

'Ada buku dengan judul yang sama.'⁠​​​​​​​​​​​​​​​‌​‌‌​‌‌​​‌‌‌​‌​​​​‌‌​​​‌​‌​​​‌​‌‌⁠

Memang, ada novel Jepang berjudul 'The Eerie Sacrifice of a Stranger'. Bahkan itu adalah buku terlaris. Novel itu juga memiliki banyak ulasan di Korea, menunjukkan popularitasnya. Woojin menyentuh layar untuk memeriksa detail buku. Segera, nama novelisnya muncul.

'Takikawa Akari? Oh! Aku tahu dia! Sepertinya aku pernah mendengar tentangnya. Dia terkenal di Jepang dan Korea, kan?'

Mahakarya sutradara master Jepang, berdasarkan karya asli novelis terkenal, dan Kelas A. Sungguh mengesankan hanya dengan melihat elemen intinya. Saat itu, ketika Choi Sung-gun menginjak rem di lampu merah, ia menoleh.

"Bagaimana? Setelah membaca sekilas, apakah menurutmu bagus untuk proyek di Jepang?"⁠​​​​​​​​​​​​​​​‌​‌‌​‌‌​​‌‌‌​‌​​​​‌‌​​​‌​‌​​​‌​‌‌⁠

Dengan wajah poker yang dalam, Woojin menambahkan sedikit keberanian.

"Sepertinya tidak buruk."

Sementara itu,

Saat Kang Woojin sedang dalam perjalanan, entah kenapa, jumlah orang yang terinfeksi kesalahpahaman perlahan meningkat di berbagai tempat. Itu menyebar bahkan lebih dari keadaan yang sudah meluas.⁠​​​​​​​​​​​​​​​‌​‌‌​‌‌​​‌‌‌​‌​​​​‌‌​​​‌​‌​​​‌​‌‌⁠

Sumbernya adalah tim 'Profiler Hanryan'.

Puluhan staf atau aktor. Tentu saja, bukan tim 'Profiler Hanryang' yang menyebarkannya secara langsung. Orang lain yang mengambil tindakan. Karena mereka menerima panggilan dari berbagai tempat.

"Hei, kau tahu orang itu, Kang Woojin, kan? Bagaimana dia selama syuting Hanryang? Seperti kepribadiannya?"

"Hah? Oh, benar? Bukankah Woojin bergabung dengan lokasi syuting 'Drug Dealer' sebagai pengganti?"⁠​​​​​​​​​​​​​​​‌​‌‌​‌‌​​‌‌‌​‌​​​​‌‌​​​‌​‌​​​‌​‌‌⁠

"Ya. Dia akan bergabung dengan syuting dalam beberapa hari. Aku ingin tahu bagaimana dia."

"Haha, aku hanya berbicara beberapa patah kata dengannya saat mengatur lampu, tapi dia tampak baik. Oh, dan dia berbicara bahasa Inggris dengan sangat baik. Aku dengar dia tinggal di negara berbahasa Inggris."

"Hah?"

Mereka yang menanyakan tentang Kang Woojin berasal dari produksi yang akan ia ikuti. Di antaranya, banyak dari produksi 'Drug Dealer' yang akan segera syuting.⁠​​​​​​​​​​​​​​​‌​‌‌​‌‌​​‌‌‌​‌​​​​‌‌​​​‌​‌​​​‌​‌‌⁠

"Ngomong-ngomong soal Kang Woojin, nada aktingnya tampak unik. Bagaimana dia menyampaikan emosi di lokasi?"

"Yah, melihatnya, sungguh membingungkan. Bagi siapa pun, dia terlihat seperti pendatang baru yang baru debut beberapa bulan lalu, tapi bagiku, dia tampak seperti seseorang yang telah berada di dunia akting setidaknya satu dekade. Tidak, dia pasti punya pengalaman di suatu tempat."

"Dia semisterius itu? Sampai kau tidak bisa menilainya?"

"Aneh. Dia seperti hantu. Transisi emosinya sangat cepat. Tapi saat kau melihatnya, membingungkan apakah dia aktor atau karakternya."⁠​​​​​​​​​​​​​​​‌​‌‌​‌‌​​‌‌‌​‌​​​​‌‌​​​‌​‌​​​‌​‌‌⁠

"Wow."

"Tapi dia bilang dia belajar akting sendiri. Dia mengatakannya sendiri saat pembacaan naskah."

"Apa? Apa maksudnya itu?"

Aktor-aktor senior yang berteman dekat, pertemuan, aktor dari agensi yang sama, dan staf produksi dengan hubungan yang mapan tidak semuanya bergerak bersama. Mereka masing-masing memiliki cara komunikasi sendiri.⁠​​​​​​​​​​​​​​​‌​‌‌​‌‌​​‌‌‌​‌​​​​‌‌​​​‌​‌​​​‌​‌‌⁠

Ada kekhawatiran dan rasa ingin tahu.

Situasi dengan 'Drug Dealer' sangat tidak biasa, dan informasi tentang Kang Woojin, yang akan datang untuk meliputnya, sangat langka. Jika ia telah di-casting dari awal, mereka akan mengetahui lebih banyak tentangnya, tapi karena ia ditambahkan secara mendadak, mereka membutuhkan sedikit informasi yang bisa mereka dapatkan.

"Kang Woojin? Aku tidak tahu tentang hal lain, tapi staminanya luar biasa. Semua orang kelelahan di pertengahan dan akhir syuting, tapi hanya dia yang baik-baik saja. Dari fajar hingga malam, jadwalnya padat, tapi aktingnya tidak goyah. Dia monster, serius, monster."

"Dia masih pendatang baru, kan? Dia pasti tidak dikenal saat itu."⁠​​​​​​​​​​​​​​​‌​‌‌​‌‌​​‌‌‌​‌​​​​‌‌​​​‌​‌​​​‌​‌‌⁠

"Lihat sendiri. Aku juga berpikir begitu, tapi semakin aku melihatnya, semakin dia tampak seperti veteran, jika tidak lebih."

Berkat ini, jumlah orang yang terinfeksi kesalahpahaman terkait 'Drug Dealer' semakin meningkat.

"Dia mungkin tampak agak dingin, tapi dia tajam. Siapa ini? Ah! Apakah ini Juru Kamera? Dia agak aneh, tapi dia baik. Tepat sekali. Dia tidak banyak bicara, tapi bahkan jika tampaknya tidak memperhatikan, dia melihat semuanya."

"Dia tidak dikenal saat syuting Hanryang, tapi dia setenang itu?"⁠​​​​​​​​​​​​​​​‌​‌‌​‌‌​​‌‌‌​‌​​​​‌‌​​​‌​‌​​​‌​‌‌⁠

"Tidak- Ini lebih dari sekadar santai. Dia tidak bertingkah seperti pendatang baru sama sekali. Dia yang paling nyaman di lokasi. Seperti dia di rumah. Mungkin karena dia dipengaruhi budaya asing, pola pikirnya berbeda."

"Budaya asing?"

Asumsi tanpa dasar sedang beredar.

Dua hari kemudian, sore tanggal 8, di dalam van Kang Woojin.⁠​​​​​​​​​​​​​​​‌​‌‌​‌‌​​‌‌‌​‌​​​​‌‌​​​‌​‌​​​‌​‌‌⁠

Sekitar pukul 6. Sebuah van hitam melaju di jalan tol. Di dalam van ada Kang Woojin dan seluruh timnya. Jang Su-hwan fokus mengemudi, sementara Choi Sung-gun terus menelepon, dan Han Ye-jung dengan saksama melihat buku koordinator Woojin.

Dan Kang Woojin, dengan lengan kemeja kotak-kotaknya digulung, sedang...

"......"

- Flip.

Membaca naskah. Wajahnya sangat serius. Mungkin sebagian karena persona, tapi itu juga ekspresi konsentrasi murni.

Yang ia lihat adalah naskah film 'Drug Dealer'.

Alasannya sederhana. Saat ini, Kang Woojin sedang dalam perjalanan ke lokasi syuting 'Drug Dealer' di Suncheon. Mulai hari ini, Kang Woojin secara resmi memulai syuting untuk 'Drug Dealer'. Jadwalnya ditetapkan sekitar 2 minggu, tapi bisa lebih pendek atau lebih lama.

Bagaimanapun..

- Flip.

Kang Woojin terus membaca naskah. Rasanya lebih seperti mengulas. Ia sudah membacanya beberapa kali, dan ia telah menyelesaikan pembacaan peran yang berinteraksi dengan karakter Woojin, 'Lee Sang-man'. Dalam pikiran Kang Woojin, dunia 'Drug Dealer' sudah tertanam kuat. Ia mungkin bisa menggambarkannya dengan lebih hidup daripada penulis naskah, sutradara Kim Do-hee.

Seolah-olah ia memiliki esensi bukan hanya dari 'Lee Sang-man', tapi seluruh 'Drug Dealer'.

Latar belakang film 'Drug Dealer' adalah Busan pada tahun 1999. Setelah krisis keuangan meledak, Korea Selatan menghadapi krisis, tapi ironisnya, jumlah pelaku kejahatan narkoba meningkat. Jumlah orang yang mencari narkoba juga meroket.⁠​​​​​​​​​​​​​​​‌​‌‌​‌‌​​‌‌‌​‌​​​​‌‌​​​‌​‌​​​‌​‌‌⁠

Dengan kata lain, pasar narkoba sedang booming.

Itu adalah peluang di tengah krisis. Terlebih lagi, negara asing juga masuk ke pasar ini. Rusia, Tiongkok, Jepang, dan lainnya. Di mana ada permintaan, pasokan meningkat. Narkoba yang diproduksi dari berbagai tempat membanjiri negara.

Departemen Kepolisian Busan kebingungan.

Narkoba terus berlipat ganda, dan pelaku kejahatan narkoba meningkat seperti parasit. Terlebih lagi, mereka masuk lebih dalam ke bayang-bayang. Jika mereka melewatkan waktunya, masalahnya akan tumbuh terlalu besar untuk ditangani. Di atas itu, korupsi merajalela di dalam kepolisian.⁠​​​​​​​​​​​​​​​‌​‌‌​‌‌​​‌‌‌​‌​​​​‌‌​​​‌​‌​​​‌​‌‌⁠

Beberapa bahkan telah bergandengan tangan dengan kartel narkoba.

Akhirnya, beberapa perwira polisi senior berkumpul dan membuat keputusan. Mereka memutuskan untuk menyamar. Mereka memutuskan untuk menyusup ke pasar narkoba dengan polisi penyamaran. Namun, hanya sedikit yang tahu tentang proyek ini, karena ada korupsi di dalam kepolisian.

Dari sana, keputusan dibuat tentang 'Jeong Seong-hoon', karakter yang sekaligus dealer narkoba dan detektif.

Ia sudah menjadi detektif dengan hubungan mendalam dengan preman. Berkat itu, Jeong Seong-hoon memiringkan kepalanya bingung. Kenapa aku? Kenapa terlibat dalam tugas merepotkan seperti ini? Namun, karena ancaman mengenai perilaku masa lalunya dan janji hadiah jika berhasil, Jeong Seong-hoon setuju untuk mengambil proyek tersebut. Itu dimulai dengan dia dipenjara secara menyamar di penjara.⁠​​​​​​​​​​​​​​​‌​‌‌​‌‌​​‌‌‌​‌​​​​‌‌​​​‌​‌​​​‌​‌‌⁠

Tujuannya adalah memenangkan hati raja narkoba 'Choi Jun-ho' yang berada di penjara itu.

Menjadi anggota geng raja narkoba Choi Jun-ho adalah intinya. Tentu saja, memanfaatkan kecenderungan premaninya yang unik dan kerja sama dari polisi, Jeong Seong-hoon hampir tidak berhasil bergabung dengan geng Choi Jun-ho. Kemudian, dengan dukungan raja narkoba, Jeong Seong-hoon dibebaskan dan memulai operasi narkoba di Busan. Pada saat yang sama, ia diam-diam memberikan informasi tentang pelaku kejahatan narkoba yang tersembunyi kepada polisi.

Pada titik ini, ia bertemu 'Kim Hyun-soo', yang dikenal dengan alias 'Profesor Kim'.

Profesor Kim adalah produsen narkoba, dan bersama dengannya, Jeong Seong-hoon tumbuh menjadi distributor narkoba terbesar di Busan. Dari sini, konflik dengan polisi muncul, karena mereka menghasilkan uang dalam jumlah besar. Pada akhirnya, Jeong Seong-hoon yang ambisius mulai mengincar pasar Jepang.⁠​​​​​​​​​​​​​​​‌​‌‌​‌‌​​‌‌‌​‌​​​​‌‌​​​‌​‌​​​‌​‌‌⁠

Tapi bagaimana? Bagaimana ia akan berkembang ke Jepang?

Di sinilah 'Lee Sang-man', yang diperankan oleh Kang Woojin, masuk ke dalam gambaran. Ia adalah bos organisasi preman terbesar di Busan, 'Klan Sang-man'. Memiliki hubungan mendalam dengan Yakuza Jepang, Jeong Seong-hoon membuat kesepakatan dengan Lee Sang-man dan berhasil berkembang ke Jepang.

Jadi, 'Drug Merchant' adalah thriller kriminal yang penuh dengan berbagai kata kunci.

Cepat, pengkhianatan, aksi, kebrutalan, dan lainnya. Bagaimanapun, peran 'Lee Sang-man', yang akan diperankan Woojin, berfungsi sebagai batu loncatan ke latar Jepang dan merupakan peran penting yang meningkatkan ketegangan dan antisipasi di tahap awal dan pertengahan plot.⁠​​​​​​​​​​​​​​​‌​‌‌​‌‌​​‌‌‌​‌​​​​‌‌​​​‌​‌​​​‌​‌‌⁠

Namun, tidak ada masalah. Kang Woojin sudah setengah siap.

'Phew- Syuting film itu menegangkan, apalagi karena terakhir kali di 'Exorcism'. Dengan aktor yang tidak dikenal, ini akan cukup mengintimidasi, kan? Melihat daftar yang mereka kirim, ada banyak aktor papan atas yang terlibat.'

Tetap saja, ia tidak bisa menahan rasa bersemangatnya. Mungkin ia akan merasa seperti ini selamanya? Industri hiburan masih terasa sangat luas dan asing.

'Whew-'

Kang Woojin mengambil napas dalam-dalam dengan tenang dan membuat resolusi untuk dirinya sendiri. Ia memutuskan untuk tetap pada konsepnya tapi lebih mendalam di lokasi syuting.

'Biarlah aku berbicara sesedikit mungkin. Akan canggung jika membuat kesalahan di depan aktor yang tidak dikenal. Seseorang yang mengenalku mungkin muncul, seperti saat pertemuan iklan.'

Bertekad untuk menekankan persona sinisnya sebanyak mungkin, saat itulah Choi Sung-gun berbicara kepada Woojin.

Ia tersenyum tipis.

"Woojin, kita akan tiba dalam 10 menit. Bersiaplah."

*****

Jika Anda menikmati novel ini, mohon pertimbangkan untuk mengulas dan menilainya di . Terima kasih! 😊

Untuk menerima notifikasi pembaruan terbaru atau melaporkan kesalahan, bergabunglah dengan server Discord kami yang tertaut di bawah ini.⁠​​​​​​​​​​​​​​​‌​‌‌​‌‌​​‌‌‌​‌​​​​‌‌​​​‌​‌​​​‌​‌‌⁠

Server Discord: