Bab 64

Bab 64: Banyak (3)

Penerjemah: Dreamscribe

Pertanyaannya adalah apakah Kang Woojin bisa berbahasa Inggris. PD Yoon Byung-seon telah menanyakannya dengan santai, mengira bahwa akhir-akhir ini para aktor mulai belajar Inggris sejak menjadi calon artis.

Namun,

"Bukan sedikit, tapi level asli. Jepang juga sama."⁠​​​​​​​​​​​​​​​‌​‌‌​‌‌​​‌‌​‌‌​‌‌‌‌​​‌‌​‌‌​​​‌​‌‌⁠

Jawaban dari Choi Sung-gun membuatnya terkejut. Level asli? PD Yoon Byung-seon fokus pada kata 'level asli'.

'Level asli? Maksudku, penekucuran Woojin tadi... apakah CEO Choi agak berlebihan?'

PD Yoon Byung-seon sedang merencanakan acara varietas baru di HTBS, sebuah jaringan televisi terkemuka. Meskipun mereka telah kebanyakan memutuskan cast untuk seri tiga episod, hal itu belum pasti, terutama karena acara tersebut akan diambil di beberapa lokasi asing.

Di atas segalian, mereka butuh seseorang yang fasih berbahasa asing.⁠​​​​​​​​​​​​​​​‌​‌‌​‌‌​​‌‌​‌‌​‌‌‌‌​​‌‌​‌‌​​​‌​‌‌⁠

Idealnya, seseorang yang mahir dalam bahasa Inggris dan Jepang. Tapi Yoon Byung-seon tahu bakat semacam itu langka. Namun di sini ada Kang Woojin, yang diduga bisa berbicara kedua bahasa tersebut dengan level asli.

'Coba kita uji dulu.'

PD Yoon Byung-seon dengan sopan menarik Choi Sung-gun ke sebuah sudut yang tenang di studio.

"CEO Choi. Ketika Anda mengatakan bahwa bahasa Inggris dan Jepang Woojin berada di level asli, seberapa mahir kita bicarakan? Benar-benar seperti pendudik lokal?"⁠​​​​​​​​​​​​​​​‌​‌‌​‌‌​​‌‌​‌‌​‌‌‌‌​​‌‌​‌‌​​​‌​‌‌⁠

"Hmm? Well, tentang itu..."

Ada sesuatu yang tidak wajar. Choi Sung-gun merasakan urgensi dalam mata PD.

'Awalnya terlihat seperti pertanyaan santai. Tapi sikapnya berubah ketika saya sebutkan kemampuan bahasa asing Woojin. Apakah ada alasan tertentu ia bertanya?'

Ia dengan cepat menyambungkan semua titik-titik. Setelah merasakan situasi, ia teringat PD menyebutkan proyek barunya.⁠​​​​​​​​​​​​​​​‌​‌‌​‌‌​​‌‌​‌‌​‌‌‌‌​​‌‌​‌‌​​​‌​‌‌⁠

'PD Yoon baru saja mengatakan bahwa ia merencanakan acara baru, kan? Dan ia tertarik pada bahasa asing? Bahkan bertanya selama pengambilan gambar. Apakah... acara tersebut direncanakan di luar negeri?'

Belum ada bukti konkret, tapi kemungkinannya kuat.

'Mungkin bukan hanya satu negara saja. Mungkin mereka akan touring ke beberapa negara? Atau memproduksi seri dalam format yang sama.'

Itu semua spekulasi oleh Choi Sung-gun. Namun, layak untuk disentuh. Dengan senyum tipis, ia berbisik ke Yoon Byung-seon.⁠​​​​​​​​​​​​​​​‌​‌‌​‌‌​​‌‌​‌‌​‌‌‌‌​​‌‌​‌‌​​​‌​‌‌⁠

"Dia bahkan lebih baik dari pendudik lokal. Woojin tidak hanya aktor yang luar biasa, tapi juga sangat hebat dengan bahasa. Bukan hanya Korea, tapi Inggris, Jepang, dan bahkan bahasa isyarat."

"...Bahasa isyarat? Ia juga bisa bahasa isyarat?"

"Ya, ya. Saya baru saja mengetahuinya baru-baru ini, tapi dengan segalanya, bahwa bahasa Inggris dan Jepangnya berada di level penduduk lokal. Ia harus begitu. Setelah semua, Woojin telah tinggal di luar negeri."

Choi Sung-gun ingin mempromosikan Kang Woojin sebanyak mungkin, bahkan jika harus sedikit berlebihan, yang tampaknya sedang berhasil pada PD.⁠​​​​​​​​​​​​​​​‌​‌‌​‌‌​​‌‌​‌‌​‌‌‌‌​​‌‌​‌‌​​​‌​‌‌⁠

"Ia memiliki banyak pengalaman internasional."

"Benar? Woojin pernah tinggal di luar negeri? Berapa lama?"

"Cukup lama. Jika Anda mendengar bahasa Inggris atau Jepangnya, Anda akan terkesan. Apa pun, ia sangat akrab dengan lingkungan luar negeri, suasana, budaya."

Setelah mendengar ini, PD Yoon Byung-seon sejenak tercengang. Ia ingin tahu lebih detail, tapi tidak bisa mencengkeram lebih jauh. Bukan hanya karena ia tidak bisa membahas acara barunya terbuka, tapi mereka juga masih sedang mengambil gambar untuk segmen 'Sports Day'.⁠​​​​​​​​​​​​​​​‌​‌‌​‌‌​​‌‌​‌‌​‌‌‌‌​​‌‌​‌‌​​​‌​‌‌⁠

Pada saat itu,

"Tapi PD, mengapa Anda bertanya tentang kemampuan bahasa asing Woojin?"

Ditanya oleh Choi Sung-gun, PD Yoon Byung-seon yang serius tiba-tiba tersenyum.

"Huh? Oh, haha. Tidak ada alasan, saya hanya berpikir bahwa penekucuran bahasa Inggrakannya bagus, jadi saya penasaran."⁠​​​​​​​​​​​​​​​‌​‌‌​‌‌​​‌‌​‌‌​‌‌‌‌​​‌‌​‌‌​​​‌​‌‌⁠

"Baiklah. Jika Anda punya waktu setelah pengambilan gambar, mungkin Anda bisa mendengar Woojin berbicara dalam bahasa Inggris dan Jepang."

"Jika saya punya waktu, saya akan melakukannya. Haha."

Yoon Byung-seon kembali ke tim kru, Choi Sung-gun diam saja sambil menatap punggung Yoon yang kembali. Lalu matanya padanya jatuh pada Kang Woojin, yang sedang diajari dengan keras oleh Hong Hye-yeon.

'Jika Anda bisa menyenangkan PD Yoon, Anda benar-benar sekutu langka. Berapa banyak orang terkenal yang sudah Anda temui sejak debut?'⁠​​​​​​​​​​​​​​​‌​‌‌​‌‌​​‌‌​‌‌​‌‌‌‌​​‌‌​‌‌​​​‌​‌‌⁠

Dari drama, film, acara varietas, dan bahkan di Jepang. Kang Woojin tampaknya bergaul dengan tokoh-tokoh terkenal di mana saja sejak debutnya. Meskipun kesempatan dan keberuntungan memainkan perannya, bakat dan gaya Woojin tidak dapat dinafikan.

Sekitar satu jam kemudian,

"Kita akan istirahat 10 menit! Kemudian kita akan mengakhiri dengan diskusi penutup!"

Teriak penulis sinyal istirahat. Segera, para aktor mulai bergerak. Tapi Kang Woojin tetap duduk, ekspresinya netrakelapa.⁠​​​​​​​​​​​​​​​‌​‌‌​‌‌​​‌‌​‌‌​‌‌‌‌​​‌‌​‌‌​​​‌​‌‌⁠

Kenapa?

Karena Hong Hye-yeon terus memandangnya dengan mata dingin.

"······"

Wajar saja ia marah. Karena Kang Woojin tidak mengenali Hong Hye-yeon yang duduk di sebelahnya, dan mereka bahkan bekerja sama dalam dua proyek di bawah agensi yang sama.⁠​​​​​​​​​​​​​​​‌​‌‌​‌‌​​‌‌​‌‌​‌‌‌‌​​‌‌​‌‌​​​‌​‌‌⁠

Woojin sedang menghukum diri sendiri secara internal.

'Idiot. Tidak peduli apa pun, tidak bisa mengenali Hong Hye-yeon...Hmm, tapi foto yang diambil benar-benar berbeda.'

Untungnya, sekitar waktu itu,

"Woojin."

PD Yoon Byung-seon, mengenakan kacam mata, menyelamatkan Kang Woojin dari tatapan dingin.

"Bisakah kita bicara sebentar?"

Alih-alih menjawab, Woojin langsung berdiri.

"Tentu saja."

Saat ia melewati Hong Hye-yeon, ia berkata sesuatu padanya.

"Hmph, tunggu saja."

Woojin ragu sejenak lalu menjawab dengan lembut.

"Anda tampil lebih baik saat bertemu langsung dibandingkan di foto."⁠​​​​​​​​​​​​​​​‌​‌‌​‌‌​​‌‌​‌‌​‌‌‌‌​​‌‌​‌‌​​​‌​‌‌⁠

"Apa yang Anda katakan?"

"Benar. Itu sebabnya saya tidak mengenali Anda."

"Pembunuh."

"Anda tampil lebih baik sekarang."⁠​​​​​​​​​​​​​​​‌​‌‌​‌‌​​‌‌​‌‌​‌‌‌‌​​‌‌​‌‌​​​‌​‌‌⁠

DIA merasa seperti berjalan di atas api. Berharap bahwa Hong Hye-yeon telah agak mendingin.

Apapun, Kang Woojin mengikuti PD Yoon Byung-seon, dan Hong Hye-yeon, menyaksikan punggung Woojin yang semakin jauh, berbisik pada diriny sendiri sambil mengelus rambut panjangnya.

"Itu tsundere."

Sekitar pukul 10 malam.

Akhirnya, episode 3 yang ditunggu-tunggu 'Profiler Hanryang' tayang, menciptakan sensasi nasional. Rating 23% yang mengagah berbicara sendiri. TV di ribuan rumah, bar, dan restoran disetel ke SBC.

Oleh karena itu, papan obrolan dan komunitas resmi untuk 'Profiler Hanryang' ramai.

-"Kyahh!! Akhirnya episode 3!!"

- Aku tidak pernah berpikir akan senang sekali untuk siaran langsung 😭😭😭⁠​​​​​​​​​​​​​​​‌​‌‌​‌‌​​‌‌​‌‌​‌‌‌‌​​‌‌​‌‌​​​‌​‌‌⁠

- Belum menonton, tapi sudah senang lol.

- Kenapa semua orang menggemparkan ini? Ini membosankan.

- Aku yakin Ryu Jung-min akan super imut juga!

- Datang ke sini karena orang mengatakan bahwa akting Park Dae-ri luar biasa (tapi aku hanya menonton untuk Hong Hye-yeon).⁠​​​​​​​​​​​​​​​‌​‌‌​‌‌​​‌‌​‌‌​‌‌‌‌​​‌‌​‌‌​​​‌​‌‌⁠

- Kang Woojin! Kang Woojin! Kang Woojin!

- Siapa itu Kang Woojin?

- Itu adalah aktor yang memainkan Park Dae-ri. Ia bintang muda terpanas saat ini. Aktingnya gila.

Episode 3 'Profiler Hanryang' dimulai dengan pengakuan Park Dae-ri dan pengungkapan pelaku lainnya.⁠​​​​​​​​​​​​​​​‌​‌‌​‌‌​​‌‌​‌‌​‌‌‌‌​​‌‌​‌‌​​​‌​‌‌⁠

Ada pelaku lainnya?

["Whew, ini semakin besar. Kenapa aku mengambil kasus ini?"]

Meskipun mengeluh, Detektif Yu Ji-hyeong meninjau secara lengkap semua hal tentang Park Dae-ri, dari kelahiran hingga saat ini.

Ketiga episode mengalir dengan ketegangan yang intens.⁠​​​​​​​​​​​​​​​‌​‌‌​‌‌​​‌‌​‌‌​‌‌‌‌​​‌‌​‌‌​​​‌​‌‌⁠

Setiap karakter dengan cepat masuk dan keluar dari adegan, tidak memberi penonton sejenak untuk bernapas. Pada bagian tengah, Yu Ji-hyeong dan Park Dae-ri berhadapan kembali di ruangan interogasi.

Adegan ini intens.

Pertarungan psikologis antara Park Dae-ri dan Yu Ji-hyeong terasa nyata. Tapi ekspresi dan tatapan mereka tajam. Pada saat ini, Yu Ji-hyeong menghadapi Park Dae-ri.

["Kamu punya saudara yang setengah, kan? Dia bunuh diri."]⁠​​​​​​​​​​​​​​​‌​‌‌​‌‌​​‌‌​‌‌​‌‌‌‌​​‌‌​‌‌​​​‌​‌‌⁠

Perubahan datang pada wajah Park Dae-ri yang tadinya tersenyum. Sudut kamera fokus penuh pada wajahnya. Mata hitamnya, yang masih mengandung senyum tipis, dalam.

Mereka penuh dengan perasaan yang tidak bisa dijelaskan.

["Ya, aku punya saudara setengah."]

Eerily tenang tapi menegangkan. Tapi Yu Ji-hyeong terus memancing kelemahan Park Dae-ri, menyebutkan bunuh diri saudaranya, ibunya yang telah meninggal, dan...⁠​​​​​​​​​​​​​​​‌​‌‌​‌‌​​‌‌​‌‌​‌‌‌‌​​‌‌​‌‌​​​‌​‌‌⁠

["Kesenangan membunuh berkembang karena ayahmu, kan? Bukan lima pembunuhan, tapi enam."]

Termasuk pembunuhan tersembunyi. Total enam. Park Dae-ri dan Yu Ji-hyeong harus memiliki interogasi yang lebih banyak lagi.

Orang yang mengakhiri siklus ini adalah...

["Alibinnya kokoh."]

Jeong Yeon-hee. Ia memverifikasi bahwa tidak ada manipulasi dalam alibi Park Dae-ri. Jadi, pasti ada pelaku lainnya. Dan sambil mengungkapkan pelaku sebenarnya...

["Mari kita mulai dengan mengurutkan pembunuhan berjenis ini terlebih dahulu."]

Oleh karena itu, mereka harus memverifikasi pembunuhan berjenis ini, yang disebut 'karyanya' oleh Park Dae-ri. Bagian menarik adalahbahwa Park Dae-ri cukup patuh.

Dari sini, adegan beralih ke Park Dae-ri yang mereenaksinasi pembunuhan-pembunuannya.⁠​​​​​​​​​​​​​​​‌​‌‌​‌‌​​‌‌​‌‌​‌‌‌‌​​‌‌​‌‌​​​‌​‌‌⁠

Park Dae-ri dengan tenang mendemonstrasikan teknik pembunuhan-pembunuhan menggunakan boneka, lalu layar beralih.

Adegan sebenarnya yang dilakukan oleh Park Dae-ri ditunjukkan kepada penonton. Ia menyeret seorang wanita middle-age seperti binatang peliharaan.

Wajahnya penuh dengan kesenangan.

["Aaah! Kuhuk! Aku tidak bisa bernapas! Tolong!"]⁠​​​​​​​​​​​​​​​‌​‌‌​‌‌​​‌‌​‌‌​‌‌‌‌​​‌‌​‌‌​​​‌​‌‌⁠

Wajah Park Dae-ri diperbesar lagi layar.

["Aku ingin teriakmu agak lebih keras. Mereka tidak cukup memuaskan, Anda tahu?"

Penonton memberikan komentar beragam setelah melihat Park Dae-ri.

-Wah, setan itu mengganggu, tapi saya tetap menikmatinya.⁠​​​​​​​​​​​​​​​‌​‌‌​‌‌​​‌‌​‌‌​‌‌‌‌​​‌‌​‌‌​​​‌​‌‌⁠

-Wah, aktingnya intens. Ketika Park Dae-ri muncul, ketegangan pasti naik.

-Silakan jangan menghujat aktor. Ia hanya sangat bagus dalam berakting.

-Kang Woojin: "Aku minta lebih banyak pujian; mereka tidak cukup memuaskan, Anda tahu?"

-Saya merasa seperti aktor pendukung ini mungkin akan mengembangkan trauma dari ini.⁠​​​​​​​​​​​​​​​‌​‌‌​‌‌​​‌‌​‌‌​‌‌‌‌​​‌‌​‌‌​​​‌​‌‌⁠

-Secara pribadi, dalam drama ini, Kang Woojin berakting paling baik.

-???: Saya ingin ada lebih banyak topping pada pizza, mereka tidak cukup memuaskan, Anda tahu?

-Gila, serius, lihat matanya. Tidak bisakah Anda melihat bahwa aktor ini adalah newcomer?

-Lol, meme baru telah lahir.

-'Tidak cukup memuaskan', itu layak untuk menjadi meme.

'Profiler Hanryang' beralih ke adegan berikutnya.

Setelah verifikasi lapangan, Park Dae-ri melihat tempat di mana 'karyanya' lahir dan berbicara kepada Yu Ji-hyeong.

["Tapi, pelaku sebenarnya meniru metode pembunuhan saya persis. Mungkin atmosfer atau suasana agak mirip, tapi mengingat ia tahu setiap detail - bukan pelaku sebenarnya dari pekerjaan yang sama seperti profiler?"⁠​​​​​​​​​​​​​​​‌​‌‌​‌‌​​‌‌​‌‌​‌‌‌‌​​‌‌​‌‌​​​‌​‌‌⁠

Sesuatu melintasi pikiran Yu Ji-hyeong. Memang, bahkan jika seseorang meniru, mustahil untuk meniru sempurna metode Park Dae-ri, terutama sejak kebanyakan pembunuhan Park Dae-ri dilakukan sebelum 2010. Informasi tentang mereka sangat terbatas.

Namun, metode pembunuhan, kebiasaan, dan setiap detail persis sama. Pada saat itu, Park Dae-ri yang menolehkan bahu berbicara lagi.

["Polisi juga bisa membunuh, Anda tahu. Ia mungkin dari jenis yang sama seperti saya."

Close-up pada wajah Yu Ji-hyeong.⁠​​​​​​​​​​​​​​​‌​‌‌​‌‌​​‌‌​‌‌​‌‌‌‌​​‌‌​‌‌​​​‌​‌‌⁠

Episode 3 berakhir di sana. Pada saat yang sama, orang di seluruh internet dan penonton TV berteriak.

M