Bab 48

Bab 48: Proyeksi (6)

Penerjemah: Dreamscribe

Tiba-tiba, sebuah kejar-kejaran pecah di taman yang sepi. Kang Woojin adalah pelarinya, dan teman-temannya yang terbakar semangat adalah pengejarnya. Kedua belah pihak berlari seperti orang gila. Terlebih lagi, momentum ganas para pengejar seolah menembus langit.

"Hei!! Kang Woojin!! Berhenti di situ! Hah?!!"

"Dasar bajingan! Diam di tempat! Diam!"⁠​​​​​​​​​​​​​​​‌​‌‌​‌‌​​‌​‌‌‌​‌‌​‌​​​‌​​‌‌​​‌​‌‌⁠

"Dasar orang gila!! Hei!!"

Mereka seperti binatang buas yang kehilangan akal. Kalau terkena terjangan banteng gila itu, mati rasanya. Kang Woojin mempercepat larinya.

Begitulah.

-Tada tada!

Jarak antara para pengejar liar dan Kang Woojin yang berlari tidak menyempit. Orang-orang yang sedang jalan-jalan sesekali melirik keempat orang yang berlarian itu, menganggap mereka agak gila.

Wajar saja.

Bagaimanapun juga, pria-pria kekar dengan pakaian akhir pekan itu berlari kencang, seolah kehilangan akal.

Sekitar 3 menit kemudian.

"Kheh...hei! Khuh-Berhenti lari! Hei, Kang Woojin!"

"Orang gila, huh! Dia cepat sekali."

"Sialan! Hei! Diam sebentar! Huh!"

Trio pengejar liar itu perlahan mulai terengah-engah. Yang pertama menyerah adalah Lee Kyung-sung yang bertubuh gemuk.⁠​​​​​​​​​​​​​​​‌​‌‌​‌‌​​‌​‌‌‌​‌‌​‌​​​‌​​‌‌​​‌​‌‌⁠

"······Khuh-"

Ia perlahan melambat dan akhirnya berhenti, memegang lututnya dengan kedua tangan.

"Sial... Aku mau muntah. Urgh!"

Yang berikutnya menyerah adalah.⁠​​​​​​​​​​​​​​​‌​‌‌​‌‌​​‌​‌‌‌​‌‌​‌​​​‌​​‌‌​​‌​‌‌⁠

"Huh- Uh-huh- Kang Woojin dasar orang gila."

Itu Na Hyeong-gu, yang beraura playboy. Ia juga berhenti berlari dan menengadah ke langit, mengatur napasnya yang berat. Dua pengejar telah menyerah. Yang tersisa hanya.

"Khuh- Hei, Woojin!"

Kim Dae-young. Tubuhnya yang kekar tampaknya memiliki stamina lebih dari dua temannya yang tumbang.⁠​​​​​​​​​​​​​​​‌​‌‌​‌‌​​‌​‌‌‌​‌‌​‌​​​‌​​‌‌​​‌​‌‌⁠

Tentu saja.

"Huup! Hoo!"

Kang Woojin, yang masih berlari dan mengatur napasnya dengan sistematis, masih berlari. Berkat itu,

"Hei! Huh! Oke! Berhenti lari! Kang Woojin, ayo bicara!"⁠​​​​​​​​​​​​​​​‌​‌‌​‌‌​​‌​‌‌‌​‌‌​‌​​​‌​​‌‌​​‌​‌‌⁠

Kim Dae-young berteriak pada Woojin sambil memperlambat langkahnya. Woojin menoleh dan menyarankan,

"Kamu yang berhenti dulu!"

"Oke! Aku bilang aku mengerti!"

Kim Dae-young berhenti berlari dengan tangan di pinggang, dan baru setelah melihat itu Kang Woojin memperlambat langkahnya. Dua teman yang menyerah lebih awal duduk di tanah beristirahat.⁠​​​​​​​​​​​​​​​‌​‌‌​‌‌​​‌​‌‌‌​‌‌​‌​​​‌​​‌‌​​‌​‌‌⁠

Kemudian Kang Woojin, yang sedang mengatur napasnya yang berat, berteriak pada Kim Dae-young.

"Kenapa kalian mengejarku seperti babi hutan??!"

"Tentu saja aku harus mengejarmu! Kamu muncul di layar film sebagai aktor!"

"Tapi kenapa kalian terlihat seperti mau membunuh?!"⁠​​​​​​​​​​​​​​​‌​‌‌​‌‌​​‌​‌‌‌​‌‌​‌​​​‌​​‌‌​​‌​‌‌⁠

"Kenapa kamu lari?!"

"Dasar bodoh! Lihat ukuran tubuhmu! Tentu saja aku lari!"

Mereka yang sedang berbicara omong kosong itu menghentikan percakapan. Sementara itu, dua teman yang duduk di tanah juga bergabung dengan Kim Dae-young. Di sela itu, Kang Woojin, mengembuskan napas kecil, berbicara.

"Oke, aku akan menjelaskan semuanya, jadi tenanglah. Kalian bisa membunuh seseorang."⁠​​​​​​​​​​​​​​​‌​‌‌​‌‌​​‌​‌‌‌​‌‌​‌​​​‌​​‌‌​​‌​‌‌⁠

Kang Woojin melihat sekeliling. Ia melihat tempat dengan bangku kayu di dekatnya. Woojin menunjuknya dengan telunjuk.

"Ayo duduk dulu."

Trio sahabat itu tampaknya setuju dan mulai berjalan.

-Whoosh.

Kang Woojin, yang tiba di bangku lebih dulu, duduk. Teman-temannya mendekat. Tapi hukuman harus dijalankan. Kim Dae-young mengunci leher Woojin, Lee Kyung-sung menusuk pinggang Woojin, dan Na Hyeong-gu mencengkeram kerahnya dan mengguncangnya.

Itu adalah hukuman yang hampir menggelikan.

Sekitar 3 menit kemudian, Kang Woojin, yang hampir dihajar sampai mati, akhirnya dilepaskan oleh teman-temannya. Kang Woojin tergeletak di bangku. Duduk di sampingnya, Kim Dae-young menghela napas dan bertanya.

"Jadi? Jelaskan, dasar orang gila."⁠​​​​​​​​​​​​​​​‌​‌‌​‌‌​​‌​‌‌‌​‌‌​‌​​​‌​​‌‌​​‌​‌‌⁠

Lee Kyung-sung dan Na Hyeong-gu juga duduk di bangku sebelah, mengangguk. Segera, Kang Woojin mengusap leher dan rusuknya lalu bergumam.

"Pertama-tama, protagonis film yang kalian tonton. Itu aku."

"······Ah, sial. Lebih sulit dipercaya mendengarnya langsung darimu."

"Aku mulai merasa ini menarik? Rasanya seperti protagonis film yang kita tonton tadi bergerak tepat di depan kita."⁠​​​​​​​​​​​​​​​‌​‌‌​‌‌​​‌​‌‌‌​‌‌​‌​​​‌​​‌‌​​‌​‌‌⁠

"Itu orang yang sama, bodoh."

Kim Dae-young, sambil menggaruk wajahnya, bertanya pada Woojin.

"Sudah berapa lama kamu berhenti kerja? Dan sekarang tiba-tiba berakting? Bahkan membuat film pendek? Apakah itu masuk akal di dunia nyata?"

Ya, itu tidak masuk akal. Kang Woojin juga mengakuinya dalam hati. Bagaimanapun, Woojin tidak bisa menjelaskan semuanya pada teman-temannya. Apakah itu tentang konsepnya, ruang kosong atau situasi keseluruhan di industri hiburan, dan lain-lain. Lagipula, tidak mungkin teman-temannya akan masuk industri hiburan.⁠​​​​​​​​​​​​​​​‌​‌‌​‌‌​​‌​‌‌‌​‌‌​‌​​​‌​​‌‌​​‌​‌‌⁠

Jadi, Kang Woojin hanya perlu mengatakan apa yang perlu.

"Tidak, di sana- Apa itu. Ada beberapa keadaan. Pokoknya. Singkatnya, aku menemukan bahwa aku bisa berakting cukup baik."

"······?"

"Omong kosong macam apa itu?"

"Orang ini belum dipukul cukup banyak."

Bingung dengan respons temannya, Woojin melanjutkan penjelasannya, mengarahkan pandangannya pada Kim Dae-young yang berwibawa.

"Pertama kali aku menyadari aku mungkin punya bakat akting adalah hari audisi 'Super Actor' yang kudatangi bersamamu, Kim Dae-young. Aku berpikir aku mungkin punya bakat akting. Jadi, aku mulai tertarik pada skrip dan skenario. Kamu tahu apa yang terjadi setelah itu."

"Aku meminjamkanmu skenario 'Exorcism'."⁠​​​​​​​​​​​​​​​‌​‌‌​‌‌​​‌​‌‌‌​‌‌​‌​​​‌​​‌‌​​‌​‌‌⁠

"Ya. Aku membacanya dan merasa menarik. Aku mengikuti audisi setelah beberapa kali latihan. Sutradara bilang aku melakukannya dengan baik dan mengajak bekerja sama, jadi kami membuat film."

Kang Woojin menunjuk ke belakang dengan ibu jarinya.

"Itu yang diputar sebagai film utama di festival film hari ini. Selesai cerita."

"······"

Keheningan mengalir di antara para sahabat. Mereka hanya menatap Kang Woojin. Tapi Kang Woojin tenang. Kecuali apa yang tidak ia katakan, ia tidak berbohong. Lalu Lee Kyung-sung yang gemuk kembali membuka mulut.

"··· Apakah itu masuk akal? Dasar bajingan?"

"Itu tepat di depan matamu. Tapi itu benar."

Kim Dae-young, yang lebih tahu tentang akting daripada Kang Woojin, menimpali.⁠​​​​​​​​​​​​​​​‌​‌‌​‌‌​​‌​‌‌‌​‌‌​‌​​​‌​​‌‌​​‌​‌‌⁠

"Orang yang seumur hidup mendesain··· bisa berakting sebaik itu hanya dalam beberapa bulan?"

"Ya, itu terjadi."

"Jangan bohong. Apakah kamu diam-diam berlatih akting selama lebih dari satu dekade tanpa kami tahu?"

Na Hyeong-gu juga ikut.

"Hei Kang Woojin, itu bukan bakat, itu penipuan."

Ah, setuju. Ruang kosong itu memang penipuan. Bagaimanapun, ketiga teman yang mendengar penjelasan itu tampaknya sulit menerimanya selama beberapa menit. Tapi mereka entah bagaimana mencernanya. Bagaimanapun, hasilnya sudah keluar dan tidak ada penjelasan selain keterangan Woojin. Segera, Kang Woojin mengamati teman-temannya yang masih bingung.

"Pokoknya, setelah mengalami cerita rock-n-roll seperti itu, di sinilah aku. Maaf aku tidak memberitahu kalian. Semuanya begitu membebani."

"Jadi, kamu sibuk syuting selama ini?"⁠​​​​​​​​​​​​​​​‌​‌‌​‌‌​​‌​‌‌‌​‌‌​‌​​​‌​​‌‌​​‌​‌‌⁠

"Ya. Aku benar-benar sibuk."

Kim Dae-young, yang sedang menggaruk kepala, tampaknya mengerti.

"Yah, syuting bisa intens. Ha, tapi aku tidak pernah berpikir akan mengatakan ini padamu······ Jadi, kamu akan terus berakting?"

"Aku sedang memikirkannya?"

"···Tapi Kang Woojin, kamu aktor yang bagus. Aku terkejut saat menonton 'Exorcism'."

Kang Woojin melontarkan hal terpenting.

"Simpan masalah ini di antara kita dulu. Jangan bicarakan di mana pun. Dan kalian juga tidak bisa menyombongkannya. Jika kalian lakukan, kalian mati."

Sejujurnya, itu tidak masalah sekarang, tapi Woojin, yang tidak menyukai hal-hal merepotkan, berkata. Teman-temannya mengangguk seolah bertanya mengapa ia mengatakan hal yang sudah jelas.⁠​​​​​​​​​​​​​​​‌​‌‌​‌‌​​‌​‌‌‌​‌‌​‌​​​‌​​‌‌​​‌​‌‌⁠

Saat itu,

"Jadi. Kang Woojin, apakah kamu dekat dengan Hong Hye-yeon?"

Na Hyeong-gu bertanya dengan nada sangat serius. Teman-teman lainnya menyusul.

"Ah! Benar. Kami terkejut saat Hong Hye-yeon muncul. Hei, Hong Hye-yeon memelukmu dari belakang?? Aku sangat iri."⁠​​​​​​​​​​​​​​​‌​‌‌​‌‌​​‌​‌‌‌​‌‌​‌​​​‌​​‌‌​​‌​‌‌⁠

"Apakah kamu mengobrol normal dengan Hong Hye-yeon?"

Dengan tawa kecil, Woojin menyeringai.

"Aku punya nomor Hong Hye-yeon."

"Wah!"

"Wow- Sial. Hei, coba telepon dia."

"Biarkan kami mendengar suaranya sekali saja!"

Di tengah kegembiraan khas pria dua puluhan, Kim Dae-young, yang tiba-tiba serius, mengubah topik dengan tajam.

"Hei, Kang Woojin. Tapi apakah kamu sudah memutuskan karya berikutnya?"⁠​​​​​​​​​​​​​​​‌​‌‌​‌‌​​‌​‌‌‌​‌‌​‌​​​‌​​‌‌​​‌​‌‌⁠

"Ah- Ya. Ini drama. Tapi aku tidak bisa memberitahu detailnya. Masih rahasia."

Ini juga benar. Peran Kang Woojin di 'Profiler Hanryang' masih dirahasiakan. Kim Dae-young bertanya lagi, di tengah kegembiraan yang menyebar lagi di antara teman-temannya.

"···Drama? Benarkah? Yang di stasiun besar? Kapan syutingnya dimulai?"

Kang Woojin menjawab santai.

"Tidak, ini akan segera tayang perdana."

Sekali lagi, mata trio itu membelalak takjub.

Sementara itu,

Pada akhir pekan, banyak orang berdatangan ke 'Festival Film Pendek Mise-en-scène'. Dibandingkan hari kerja yang tenang, keramaian telah meningkat jauh pada sore hari. Berita utama mengalir keluar seolah menunggu momen ini.⁠​​​​​​​​​​​​​​​‌​‌‌​‌‌​​‌​‌‌‌​‌‌​‌​​​‌​​‌‌​​‌​‌‌⁠

『[Festival Film] 'Festival Film Pendek Mise-en-scène' berganti film secara bergiliran, dan film pertama, 'Exorcism', menampilkan Hong Hye-yeon!』

『Dari aktris papan atas Hong Hye-yeon hingga Park Jung-hyuk, yang mengatakan akan memulai dari awal di 'Festival Film Pendek Mise-en-scène'... bintang-bintang tak terduga berbaris.』

Tentu saja, nama Hong Hye-yeon dan Park Jung-hyuk banyak muncul. Berkat kekuatan bintang, promosi festival secara alami meningkat.

Namun, masyarakat umum lebih tertarik pada aktor papan atas.⁠​​​​​​​​​​​​​​​‌​‌‌​‌‌​​‌​‌‌‌​‌‌​‌​​​‌​​‌‌​​‌​‌‌⁠

『[Issue Talk] Hong Hye-yeon di film pendek? Penonton di 'Festival Film Pendek Mise-en-scène' bingung.』

Meskipun Park Jung-hyuk, yang pernah menimbulkan kontroversi di masa lalu, adalah cerita yang bagus, media hiburan terutama berfokus pada Hong Hye-yeon. Sesekali ada artikel yang mempertandingkan Hong Hye-yeon dan Park Jung-hyuk.

『Hong Hye-yeon VS Park Jung-hyuk, Gambaran Aneh Terbentuk / foto』

Memang, ada beberapa artikel tentang Kang Woojin, tapi tidak ada yang eksplosif. Kebanyakan tentang aktingnya yang mengesankan dan fakta bahwa protagonis 'Exorcism' bukanlah Hong Hye-yeon.⁠​​​​​​​​​​​​​​​‌​‌‌​‌‌​​‌​‌‌‌​‌‌​‌​​​‌​​‌‌​​‌​‌‌⁠

『Film pendek 'Exorcism' yang menampilkan 'Hong Hye-yeon', tapi pemeran utamanya aktor tak dikenal?』

Bagaimanapun, popularitas festival melonjak hari ini dengan kemunculan dua aktor papan atas, dan suasana akhir pekan membuatnya lebih hidup. Komentar membanjiri video ulasan tentang 'Festival Film Pendek Mise-en-scène' oleh seorang YouTuber.

-Aku pergi menonton hari ini dan hanya butuh 3 jam bahkan jika menonton semua 10 film lol. Cukup bagus.

-↑Berapa menit per film?

-Sepertinya membosankan

-Woah... Hong Hye-yeon syuting film pendek?? Menakjubkan

-Aku sudah menontonnya dan aku beritahu, kecuali 'Exorcism' dan beberapa lainnya, sisanya sampah, termasuk yang dibintangi Park Jung-hyuk

-Exorcism sangat seru

-Haruskah aku pergi menonton ini juga...? Tapi 3 jam sepertinya agak lama

- Exorcism lol Hong Hye-yeon hanya peran pendukung lol, Orang tak dikenal jadi pemeran utama lol. Tapi dia bisa berakting sih

-Spoiler??

-Park Jung-hyuk bilang akan memulai dari bawah dan dia benar-benar syuting film pendek. Hormat!⁠​​​​​​​​​​​​​​​‌​‌‌​‌‌​​‌​‌‌‌​‌‌​‌​​​‌​​‌‌​​‌​‌‌⁠

-Kenapa kalian menonton film sampah?

-.....Ha Hong Hye-yeon....Aku hanya ingin menonton film yang dia bintangi

Di sisi lain, di komunitas terkait film, secara mengejutkan, jumlah postingan yang menyebut Kang Woojin meningkat.

-Aku butuh informasi tentang aktor Kang Woojin, protagonis 'Exorcism'⁠​​​​​​​​​​​​​​​‌​‌‌​‌‌​​‌​‌‌‌​‌‌​‌​​​‌​​‌‌​​‌​‌‌⁠

-Kesan film pendek yang kutonton di 'Festival Film Pendek Mise-en-scène'.jpg

-Siapa Kang Woojin? Tidak bisa menemukannya saat kucari.

-Tiba-tiba aktor tak dikenal viral? lol

-Pergi menonton Hong Hye-yeon, malah terpikat Kang Woojin...⁠​​​​​​​​​​​​​​​‌​‌‌​‌‌​​‌​‌‌‌​‌‌​‌​​​‌​​‌‌​​‌​‌‌⁠

·

·

·

Pengenalan Woojin mulai terbangun dengan mantap.⁠​​​​​​​​​​​​​​​‌​‌‌​‌‌​​‌​‌‌‌​‌‌​‌​​​‌​​‌‌​​‌​‌‌⁠

5 Mei, Hari Anak, hari libur nasional ketika banyak pekerja kantoran beristirahat.

Meskipun itu hari libur nasional di mana banyak karyawan perusahaan mengambil cuti, bagi nama-nama besar di industri film, itu adalah Selasa yang sangat sibuk. Sutradara master dari panel juri, aktor papan atas yang menjabat sebagai juri kehormatan, sutradara undangan, sutradara asing yang diundang secara khusus, aktor dan selebritas undangan, orang dalam industri terkenal, dan sebagainya.

Karena hari ini adalah hari bagi orang-orang terkenal terkait 'Festival Film Pendek Mise-en-scène' untuk hadir.

Tentu saja, ini adalah sesuatu yang disiapkan secara terpisah oleh panitia 'Festival Film Pendek Mise-en-scène'. Itu keputusan yang wajar. Jika warga biasa dan orang-orang ini bercampur untuk menonton film, akan sulit dikendalikan. Penjurian untuk karya dan aktor 'Festival Film Pendek Mise-en-scène' juga dijadwalkan hari ini.⁠​​​​​​​​​​​​​​​‌​‌‌​‌‌​​‌​‌‌‌​‌‌​‌​​​‌​​‌‌​​‌​‌‌⁠

Oleh karena itu, tempat pemutaran bukanlah bioskop biasa. Tempat berkumpulnya individu-individu berpengaruh ini adalah Seoul Cinema Art Hall.

Sekilas terlihat seperti bioskop, tapi lebih mirip museum terkait film.

Mereka menyimpan materi terkait film lama dan bahkan membukanya untuk umum jika diperlukan. Fungsinya mirip dengan cinémathèque¹. Biasanya, tempat ini terutama memutar film seni dan film pendek daripada film komersial. Ada dua ruang pemutaran, dan meskipun tidak sebesar bioskop biasa, ruangannya cukup luas.

Sekitar 30 tokoh besar ini berkumpul di sana.⁠​​​​​​​​​​​​​​​‌​‌‌​‌‌​​‌​‌‌‌​‌‌​‌​​​‌​​‌‌​​‌​‌‌⁠

Di tengah lobi, orang-orang ini saling menyapa hangat dan mengobrol.

"Oh- Sutradara Park, lama tidak bertemu?"

"Ya, Sutradara Jeong. Apakah Anda baik-baik saja?"

"Haha. Aku sama seperti biasa. Kenapa Sutradara Park tidak bekerja? Tidak membuat film?"⁠​​​​​​​​​​​​​​​‌​‌‌​‌‌​​‌​‌‌‌​‌‌​‌​​​‌​​‌‌​​‌​‌‌⁠

"Aku sedang dalam fase perencanaan."

Ada banyak wajah yang familiar. Juri utama Sutradara Kwon Ki-taek, aktor Jang Tae-san, dan bahkan CEO GGO Entertainment yang berwajah bulldog, Seo Gu-seob, ada di sana. Di antara kelompok sutradara asing, sutradara master Jepang Kyotaro Tanoguchi menonjol.

Sementara itu, meskipun CEO Seo Gu-seob tersenyum di luar, dalam hati ia mendidih.

'Apakah Choi Sung-gun tidak ada di sini?'⁠​​​​​​​​​​​​​​​‌​‌‌​‌‌​​‌​‌‌‌​‌‌​‌​​​‌​​‌‌​​‌​‌‌⁠

Karena ia sudah mengetahui bahwa Choi Sung-gun dari bw Entertainment adalah investor 'Exorcism'.

'Beraninya dia mengusikku?'

Sekitar satu jam kemudian,

Semua pejabat dan selebritas di lobi pindah ke ruang pemutaran yang memiliki sekitar 300 kursi. Setiap kursi memiliki nama, jelas disiapkan oleh 'Festival Film Pendek Mise-en-scène'. Sisi kiri, menghadap layar, disediakan untuk juri sutradara dan aktor, sedangkan sisi tengah dan kanan untuk tamu undangan.⁠​​​​​​​​​​​​​​​‌​‌‌​‌‌​​‌​‌‌‌​‌‌​‌​​​‌​​‌‌​​‌​‌‌⁠

Saat mereka mulai mengambil tempat duduk,

Ekspresi para sutradara juri utama, dipimpin oleh Sutradara Kwon Ki-taek, menjadi tegas. Para tamu undangan juga tampak serius, membuka-buka pamflet 'Festival Film Mise-en-scène'.

Dari depan, itu pemandangan yang luar biasa.

Karena sejumlah besar tokoh berpengaruh dari industri film dan hiburan telah berkumpul. Meskipun jumlah mereka mungkin lebih kecil dibandingkan festival film besar, itu pasti lebih banyak dari tahun sebelumnya.⁠​​​​​​​​​​​​​​​‌​‌‌​‌‌​​‌​‌‌‌​‌‌​‌​​​‌​​‌‌​​‌​‌‌⁠

Pada titik ini,

-Swooosh.

Ruang pemutaran menjadi gelap. Ini menandakan dimulainya estafet film pendek.

-♬♪

Setelah beberapa iklan, film-film pendek dimulai. Durasi mereka bervariasi dari 5 menit hingga 10 menit. Setelah setiap film berakhir, tepuk tangan yang pantas terdengar.

-Clap clap clap clap clap

Berbagai pendapat dari penonton bisa terdengar.

"Kualitas karyanya tampaknya lebih tinggi dari tahun lalu."⁠​​​​​​​​​​​​​​​‌​‌‌​‌‌​​‌​‌‌‌​‌‌​‌​​​‌​​‌‌​​‌​‌‌⁠

"Kudengar film 10 menit itu dibuat oleh mahasiswa."

Suasananya tenang dan tidak terlalu antusias, tapi tetap positif.

"Akting aktornya agak mengecewakan."

"Tapi penyutradaraannya tidak buruk, kan?"⁠​​​​​​​​​​​​​​​‌​‌‌​‌‌​​‌​‌‌‌​‌‌​‌​​​‌​​‌‌​​‌​‌‌⁠

Ketika sekitar 5 film telah berlalu.

-'Exorcism'

Akhirnya, 'Exorcism' yang sering disebut-sebut dimulai. Menariknya, sekitar 10 menit setelah 'Exorcism' dimulai, ekspresi semua orang berubah. Bukan lagi sekadar tenang; ada campuran keheranan.

Selain itu,

'Bukankah Hong Hye-yeon adalah pemeran utamanya? Tapi akting aktor tak dikenal itu cukup bagus?'

'Wah- siapa aktor itu?'

'Sungguh······ Aktor yang menimbulkan keributan di komunitas online itu adalah dia?'

Sebagian besar penonton mulai fokus pada pemeran utama 'Exorcism'. Tentu saja, hal yang sama berlaku bagi CEO Seo Gu-seob, yang mengertakkan gigi karena frustrasi, tidak terkecuali.⁠​​​​​​​​​​​​​​​‌​‌‌​‌‌​​‌​‌‌‌​‌‌​‌​​​‌​​‌‌​​‌​‌‌⁠

'······Gila. Kenapa aktor tak dikenal itu aktingnya seperti itu?! Siapa dia!'

Ia jelas kebingungan. Kualitas akting aktor tak dikenal itu melampaui Hong Hye-yeon. Pada saat itu, banyak tokoh besar di ruangan memiliki pikiran samar yang sama saat menonton aktor tak dikenal di layar.

Blue-chip pertama Chungmuro tahun ini pasti aktor itu.

'Aku bahkan tidak memperhatikan Hong Hye-yeon. Kehadiran aktor tak dikenal itu terlalu kuat.'⁠​​​​​​​​​​​​​​​‌​‌‌​‌‌​​‌​‌‌‌​‌‌​‌​​​‌​​‌‌​​‌​‌‌⁠

'Lihat aktingnya? Sangat alami.'

'Ekspresinya kenapa seperti itu... Dari mana dia berasal, apakah dia dari teater?'

'Aku jadi menginginkannya.'

Tentu saja, mereka berbicara tentang Kang Woojin.⁠​​​​​​​​​​​​​​​‌​‌‌​‌‌​​‌​‌‌‌​‌‌​‌​​​‌​​‌‌​​‌​‌‌⁠

Dan kemudian,

'これまで出た俳優たちとは格が違う? (Dia berbeda dari aktor-aktor yang muncul sejauh ini, tapi siapa aktor tak dikenal itu?)'

Sutradara Kyotaro Tanoguchi, seorang sutradara Jepang terkenal, bertanya-tanya,

'Apakah Korea memiliki aktor sekaliber itu yang membintangi film pendek??'⁠​​​​​​​​​​​​​​​‌​‌‌​‌‌​​‌​‌‌‌​‌‌​‌​​​‌​​‌‌​​‌​‌‌⁠

Ia meragukan matanya sendiri.

*****

Catatan Penerjemah:

1) Cinémathèque - https://en.wikipedia.org/wiki/Cin%C3%A9math%C3%A8que_Fran%C3%A7aise⁠​​​​​​​​​​​​​​​‌​‌‌​‌‌​​‌​‌‌‌​‌‌​‌​​​‌​​‌‌​​‌​‌‌⁠

2) "Blue Chip of Chungmuro" aktor menunjukkan bahwa individu tersebut adalah aset yang dapat diandalkan dan konsisten di sinema Korea.