Bab 341: Cannes (7)

Tahun kedua sejak debut? Mana mungkin masuk akal.⁠​​​​​​​​​​​​​​​‌​‌‌​‌‌‌​​​​​​​‌​‌‌​​​​‌​‌‌‌​​‌‌​⁠

Itulah yang dipikirkan oleh Sutradara Danny Landis. Kebingungannya adalah reaksi yang sangat wajar. Film 'Leech' yang ia tonton pagi ini, atau lebih tepatnya, akting Kang Woojin dalam 'Leech', tampak di mata Sutradara Danny sebagai jenis penampilan yang seharusnya membutuhkan pengalaman setidaknya satu dekade atau lebih sebagai seorang aktor.

Selain itu, bukankah akting tersebut adalah 'Sindrom Ripley', bukan sungguhan?

Sutradara Danny, yang telah menghadapi ribuan hingga jutaan aktor Hollywood. Ia telah melihat, mengalami, dan menyutradarai teknik akting yang tak terhitung jumlahnya. Orang yang sudah melihat begitu banyak gaya akting yang beragam hingga merasa bosan itu, justru terpikat sepenuhnya. Oleh akting Kang Woojin. Sangat jelas bahwa 3.000 penonton yang menonton bersamanya mungkin sedang membicarakannya di suatu tempat sekarang.

Dengan level seperti itu, dan baru dua tahun sejak debutnya?⁠​​​​​​​​​​​​​​​‌​‌‌​‌‌‌​​​​​​​‌​‌‌​​​​‌​‌‌‌​​‌‌​⁠

Sutradara Danny menyimpulkan bahwa Joseph yang duduk di depannya sedang bercanda. Megan yang duduk di sampingnya pasti ikut-ikutan. Sutradara Danny mengerutkan keningnya dan merendahkan suaranya.

“Dengar, Joseph. Aku serius. Tolong jangan bercanda untuk mencairkan suasana.”

Pria kulit hitam bernama Joseph itu tersenyum tipis dan mengangkat bahunya.

“Sutradara, aku juga serius. Aku sama sekali tidak berniat bercanda sejak kau tiba di sini.”⁠​​​​​​​​​​​​​​​‌​‌‌​‌‌‌​​​​​​​‌​‌‌​​​​‌​‌‌‌​​‌‌​⁠

Mendengar jawaban itu, Sutradara Danny melepas kacamata bundar yang dikenakannya dan meletakkannya di atas meja di depannya.

“… Apakah kau benar-benar mengatakan padaku bahwa Kang Woojin baru berakting selama dua tahun? Kau berharap aku mempercayainya?”

Ia tiba-tiba merendahkan suaranya.

“Bukan hanya aku, tapi semua 3.000 orang yang menonton ‘Leech’ pagi ini dibuat tercengang. Tentu saja, kualitas ‘Leech’ yang mengejutkan itu luar biasa, tetapi akting Kang Woojin-lah yang membuat semua orang terpukau. Tapi apakah menurutmu 3.000 penonton itu hanya penonton biasa? Mereka adalah orang-orang yang telah mencatatkan nama mereka di industri perfilman berbagai negara, termasuk Hollywood. Ketegangan seperti itu bukanlah sesuatu yang bisa ditarik oleh seorang aktor pendatang baru dengan pengalaman hanya dua tahun.”⁠​​​​​​​​​​​​​​​‌​‌‌​‌‌‌​​​​​​​‌​‌‌​​​​‌​‌‌‌​​‌‌​⁠

Meskipun Sutradara Danny adalah seorang yang keras kepala, sebagai salah satu sutradara papan atas di Hollywood, pemikirannya umumnya cukup fleksibel untuk bisa bertahan di lanskap Hollywood yang luas. Namun, betapapun berpikiran terbukanya ia mencoba untuk bersikap, tetap saja sulit dipercaya bahwa Kang Woojin baru berakting selama dua tahun.

Namun, ekspresi Joseph dan Megan tetap tidak berubah. Bahkan, ekspresi Joseph seolah berkata, “Apa boleh buat? Kenyataannya memang begitu.”

“Saat pertama kali aku mengetahui tentang Kang Woojin, ekspresiku sama sepertimu, Sutradara. Bahkan, saat pertama kali kami melihatnya, ia bahkan belum berada di tahun kedua. Ia masih berada di tahun pertamanya.”

“… Tahun pertama?”

“Aku mengerti perasaanmu. Energikannya selalu melampaui akal sehat. Aku tidak melihat situasi bioskop pagi tadi, tapi aku bisa membayangkannya. Aku berencana menonton pemutaran ‘Leech’ berikutnya dalam beberapa jam lagi, tapi aku yakin reaksinya akan jauh lebih intens daripada pagi ini.”

“……”

“Tapi tetap saja, aku tidak punya alasan untuk berbohong kepadamu tentang hal ini, Sutradara. Memang benar Kang Woojin debut dua tahun lalu. Kau bisa memeriksanya sendiri, dan kau akan segera mendapatkan jawabannya. Tentu saja, masa lalunya tidak jelas. Tapi debutnya sendiri jelas dua tahun lalu.”

“Apa maksudmu masa lalunya tidak jelas?”⁠​​​​​​​​​​​​​​​‌​‌‌​‌‌‌​​​​​​​‌​‌‌​​​​‌​‌‌‌​​‌‌​⁠

“Yah. Dari apa yang kuselidiki, ia benar-benar muncul bagaikan komet, entah dari mana, dan sejak awal, ia sudah memiliki kemampuan akting yang konyol itu.”

Semakin Joseph menjelaskan, semakin dalam kerutan di dahi Sutradara Danny Landis. Sementara itu, Joseph melanjutkan penjelasannya. Atau lebih tepatnya, rasanya ia sedang menyebarkan kesalahpahaman yang menular itu.

“Tentu saja, agar Kang Woojin memiliki keterampilan akting seperti itu, ia pasti telah melalui pelatihan yang melelahkan dan penuh darah selama lebih dari satu dekade sebelum debutnya. Selain itu, ia memiliki insting, atau lebih tepatnya indra keenam dalam memilih proyek. Dengan kata lain, ia memiliki mata yang luar biasa dalam memilih karya.”

“Mata dalam memilih karya?”

Kali ini, Megan lah yang menjawab sambil merapikan rambut pendek sebahu warna cokelatnya.

“Sejak debutnya, setiap proyek yang dibintangi Kang Woojin selalu sukses. Di Korea dan Jepang, mereka bahkan mulai memanggilnya ‘Sentuhan Midas’.”

“…Apa? Jika sampai segitunya, sebaiknya kau panggil saja dia dewa.”

Joseph terkekeh pelan.

“Bahkan aku kadang-kadang bingung. Kemampuan dan energinya benar-benar di luar imajinasi.”

Megan menimpali.

“Jika kukatakan lebih banyak lagi, kau akan semakin terkejut, Sutradara.”

“Apa? Apa lagi?”

“Kang Woojin tidak membatasi dirinya berdasarkan genre. Peran yang kau lihat dalam ‘Leech’ hanyalah sebagian kecil dari apa yang bisa ia lakukan.”

Semakin ia mendengarkan, semakin tidak masuk akal rasanya. Fakta bahwa Kang Woojin, yang baru berada di tahun kedua sejak debutnya, berhasil masuk ke Festival Film Cannes saja sudah luar biasa. Namun, setiap cerita yang berkaitan dengan Kang Woojin jauh melampaui batas normal.

Pada titik ini, Joseph yang bertubuh besar itu condong ke depan dan berbicara kepada Sutradara Danny dengan suara rendah.

“Apakah kau ingin tahu lebih banyak tentangnya?”⁠​​​​​​​​​​​​​​​‌​‌‌​‌‌‌​​​​​​​‌​‌‌​​​​‌​‌‌‌​​‌‌​⁠

Sutradara Danny, dengan ekspresi serius, menatap Joseph sejenak lalu mengangguk.

“Kurasa aku ingin.”

“Jika kau mau, aku bisa memberikan laporan investigasi tentang Kang Woojin yang disiapkan oleh aku dan Megan.”

“…Tolong lakukan.”

“Sebagai informasi, saat ini aku sedang bersiap untuk casting Kang Woojin dalam sebuah proyek yang sudah cukup lama kuperjuangkan.”

Seketika itu juga, Sutradara Danny teringat adegan kemarin, di mana Joseph dan Kang Woojin berada bersama.

“Apakah yang kau maksud adalah proyek yang kau sebutkan dalam proposalmu kepadaku?”

“Ya, Sutradara.”

“Belum ada yang pasti, tapi aku sedang mengerjakannya.”

Sutradara Danny, yang terdiam sejenak, meminum beberapa teguk air dari gelas. Kemudian, ia menatap mata Joseph lagi.

“Aku akan meninjau kembali proposalmu, dan juga—aku akan berterima kasih jika kau bisa mengirimkan laporan tentang Kang Woojin secepatnya.”

“Dimengerti.”

Pada titik ini, Megan bertanya kepada Sutradara Danny.

“Bagaimana kesan pertamamu terhadap Kang Woojin sebagai seorang aktor?”

Jawaban sang maestro Hollywood, Sutradara Danny Landis, sangat sederhana.

“Dia benar-benar berbakat.”

Pada saat yang sama.

Di antara sekian banyak orang yang menghadiri Festival Film Cannes, entah mengapa, ‘Leech’ cukup sering dibicarakan. Sama seperti Joseph dan Sutradara Danny, bahkan para peserta asing yang sedang makan pun membicarakannya.

“’Leech’ benar-benar mengejutkan.”

“Ah—film itu, kan? Dari Korea? Film tentang kisah sukses sang tokoh utama? Apakah kualitasnya seburuk itu?”⁠​​​​​​​​​​​​​​​‌​‌‌​‌‌‌​​​​​​​‌​‌‌​​​​‌​‌‌‌​​‌‌​⁠

“Bukan, bukan itu. Justru sebaliknya.”

“Sebaliknya?”

“Film itu bukanlah kisah sukses yang membosankan. Film itu luar biasa.”

Para jurnalis dari berbagai negara yang tersebar di jalan-jalan Cannes juga sedang berbicara.⁠​​​​​​​​​​​​​​​‌​‌‌​‌‌‌​​​​​​​‌​‌‌​​​​‌​‌‌‌​​‌‌​⁠

“Kudengar kau menonton ‘Leech’ pagi ini? Bagaimana?”

“Kalian semua akan menyesal karena tidak menontonnya.”

“Apa?”

“Aku akan menonton pemutaran kedua ‘Leech’ dalam beberapa jam lagi. Aku harus memotret Kang Woojin.”⁠​​​​​​​​​​​​​​​‌​‌‌​‌‌‌​​​​​​​‌​‌‌​​​​‌​‌‌‌​​‌‌​⁠

“Kang Woojin? Ah—pria yang berjalan di karpet merah bersama Miley.”

“Aktor itu akan mengguncang Cannes.”

Bahkan para aktor dan orang dalam industri pun membicarakannya.

“Sutradara Ahn Ga-bok sudah gila!”⁠​​​​​​​​​​​​​​​‌​‌‌​‌‌‌​​​​​​​‌​‌‌​​​​‌​‌‌‌​​‌‌​⁠

“Kenapa begitu?”

“Dia memilih seseorang yang benar-benar menderita kondisi yang digambarkan dalam film untuk menjadi aktornya.”

“Apakah kau membicarakan ‘Leech’?”

“Seharusnya kau menontonnya bersamaku pagi ini! Hal ini tidak bisa diungkapkan dengan kata-kata.”⁠​​​​​​​​​​​​​​​‌​‌‌​‌‌‌​​​​​​​‌​‌‌​​​​‌​‌‌‌​​‌‌​⁠

Suasana saat itu sangat kacau. Dan siapakah mereka? 3.000 penonton yang telah menyaksikan ‘Leech’ pada pemutaran pertama pagi itu. Sama seperti Sutradara Danny, mereka yang sangat terkejut kini menyebarkan berita itu ke mana-mana. Namun, jika dibandingkan dengan puluhan ribu, atau bahkan ratusan ribu wisatawan yang menghadiri Festival Film Cannes, jumlah orang yang telah menonton ‘Leech’ sejauh ini masih tergolong sedikit.

Masih ada jauh lebih banyak orang, mungkin puluhan kali lipat, yang belum menonton ‘Leech’.

Sementara itu, Kang Woojin…

‘Huh—aku sudah cukup beristirahat, saatnya bekerja.’⁠​​​​​​​​​​​​​​​‌​‌‌​‌‌‌​​​​​​​‌​‌‌​​​​‌​‌‌‌​​‌‌​⁠

…mulai bersiap untuk penampilannya. Biasanya, para sutradara dan pemeran utama dari film-film yang diundang ke Festival Film Cannes, termasuk mereka yang masuk dalam seksi ‘Kompetisi Utama’, menghadiri pemutaran film mereka. Terutama untuk seksi utama ‘Kompetisi Utama’, hal itu pada dasarnya wajib, dan ‘Leech’ tidak terkecuali. Rasanya agak mirip dengan salam panggung setelah penayangan perdana film baru.

Tentu saja, skalanya beberapa kali lipat lebih besar daripada salam panggung biasa.

Meskipun Kang Woojin, Sutradara Ahn Ga-bok, dan para pemeran ‘Leech’ tidak menghadiri pemutaran pagi, mereka semua dijadwalkan untuk menghadiri pemutaran kedua pada pukul 7 malam. Tentu saja, mereka harus berpenampilan rapi untuk acara tersebut. Memang tidak seketat karpet merah, tetapi yang terbaik adalah tampil dengan gaya serupa.

Bagaimanapun, para pesohor global akan berkumpul.⁠​​​​​​​​​​​​​​​‌​‌‌​‌‌‌​​​​​​​‌​‌‌​​​​‌​‌‌‌​​‌‌​⁠

Pakaian Kang Woojin adalah jas hitam lengkap, dipadukan dengan dasi hitam. Saat Han Ye-jung dan yang lainnya sedang menata rambut mereka, Choi Sung-gun berbicara kepada Kang Woojin.

“Seperti yang mungkin kau tahu, akan ada berbagai macam nama besar yang berkumpul di sana. Bahkan 10 orang juri resmi untuk Cannes akan menghadiri pemutaran ini.”

Kang Woojin menjawab dengan tenang, dengan suara rendah.

“Ya, aku tahu.”

“Tentu saja, kau tidak gugup, kan?”

“Tidak juga.”

Namun sebenarnya, ia merasa gugup. Jantung Kang Woojin berdegup kencang pada detik itu.

‘Wah—sekarang aku benar-benar akan menontonnya bersama mereka, ini membuatku sangat gugup.’⁠​​​​​​​​​​​​​​​‌​‌‌​‌‌‌​​​​​​​‌​‌‌​​​​‌​‌‌‌​​‌‌​⁠

‘Mereka’ yang dimaksud adalah 3.000 penonton, termasuk para juri, yang akan menonton ‘Leech’ bersamanya. Bukankah begitu? Ia akan menonton ‘Leech’ berdampingan dengan tokoh-tokoh terkenal dunia, dan ia akan bisa mengamati reaksi mereka secara langsung secara real time.

‘Ugh, tenggorokanku kering sekali.’

Namun, Woojin, yang sudah masuk ke dalam mode karakter yang mendalam, menyembunyikan jati diri aslinya jauh di dalam. Pada saat itu, Choi Sung-gun menepuk pundak Kang Woojin.

“Ya, aku bisa melihatnya hanya dari wajah tenarmu. Kau baik-baik saja. Karena ini kau, aku tidak khawatir. Kami akan berada di luar, jadi jika terjadi sesuatu, langsung hubungi kami.”⁠​​​​​​​​​​​​​​​‌​‌‌​‌‌‌​​​​​​​‌​‌‌​​​​‌​‌‌‌​​‌‌​⁠

Sebagai catatan, Choi Sung-gun dan tim Woojin tidak akan ikut masuk ke dalam bioskop.

Pada saat itu,

-Bzzzz, bzzzz.

Ponsel Kang Woojin bergetar. Ia melirik ID penelepon dengan santai lalu menempelkan ponsel ke telinganya.⁠​​​​​​​​​​​​​​​‌​‌‌​‌‌‌​​​​​​​‌​‌‌​​​​‌​‌‌‌​​‌‌​⁠

“Ya, Sutradara-nim.”

Itu adalah Sutradara Ahn Ga-bok di ujung sana.

Beberapa jam kemudian.

Sekitar pukul 6.40 sore, ratusan wartawan telah berkumpul di kaki tangga megah di depan ‘Palais des Festivals’, jantung dari ajang terkenal dunia, Festival Film Cannes, di mana sebuah papan iklan raksasa terpampang mencolok. Karpet merah masih membentang di tangga, dan zona foto telah disiapkan tepat di pintu masuk ‘Palais des Festivals’.⁠​​​​​​​​​​​​​​​‌​‌‌​‌‌‌​​​​​​​‌​‌‌​​​​‌​‌‌‌​​‌‌​⁠

Alasan di balik kerumunan jurnalis itu sangat sederhana.

Sebentar lagi, pemutaran kedua ‘Leech’, satu-satunya film Korea dalam seksi ‘Kompetisi Utama’, akan dimulai. Itulah sebabnya begitu banyak tokoh terkenal yang diundang ke Cannes berjalan menuju ‘Palais des Festivals’, dan ratusan wartawan dari seluruh dunia sibuk menekan tombol rana kamera mereka.

-Pababababak!

-Pababababababak!

Para jurnalis, dengan jemari yang bergerak seperti orang kesurupan, juga tidak berhenti berbicara.

“Pemutaran kedua ‘Leech’ juga terjual habis, kan?”

“Ya, 3.000 orang lagi untuk sesi ini. Kudengar hal yang sama terjadi pada pemutaran pagi.”

“Film ini jauh lebih populer dari yang kukira. Kudengar film Jepang yang diputar pada hari pertama memiliki beberapa kursi kosong pada pemutaran kedua.”⁠​​​​​​​​​​​​​​​‌​‌‌​‌‌‌​​​​​​​‌​‌‌​​​​‌​‌‌‌​​‌‌​⁠

“Mungkin karena semua rumor yang beredar tentang ‘Leech’.”

“Ah ya, kudengar orang-orang bilang isinya cukup mengejutkan.”

Sekitar waktu itu,

-Whoosh.

Sekelompok 10 orang, mengenakan jas atau gaun, muncul di tangga ‘Palais des Festivals’. Seketika itu juga, para wartawan menjadi bersemangat, menyalakan lampu kilat dan berteriak. Mereka adalah para anggota juri resmi untuk Festival Film Cannes tahun ini, yang terdiri dari tokoh-tokoh terkemuka dari industri perfilman global, termasuk sutradara, aktor, dan profesional industri lainnya.

Para juri yang akan menilai ‘Leech’.

Para anggota juri berpose untuk para jurnalis di zona foto pintu masuk. Banyak pertanyaan diajukan kepada mereka, tetapi sebagai juri, mereka harus berhati-hati dengan perkataan mereka, sehingga mereka dengan cepat menghilang ke dalam ‘Palais des Festivals’.

Namun ratusan wartawan itu tidak berhenti menekan tombol rana.⁠​​​​​​​​​​​​​​​‌​‌‌​‌‌‌​​​​​​​‌​‌‌​​​​‌​‌‌‌​​‌‌​⁠

“Hei! Miley!! Miley!!!”

Itu karena sosok-sosok yang lebih menarik perhatian terus bermunculan. Bintang super terkenal di dunia, Miley Cara, baru saja muncul. Ia melambaikan tangan kepada para wartawan dalam balutan setelan putih sebelum masuk ke dalam. Mengikuti di belakangnya, beberapa aktor lainnya, termasuk bintang-bintang Hollywood, ikut masuk. Tentu saja, berbagai sutradara dari seluruh dunia juga turut masuk. Di antara mereka adalah Joseph, Megan, tim pemeran pengganti yang dikumpulkan Joseph, dan para eksekutif dari ‘Universal Movies’.

Bahkan veteran Hollywood, Danny Landis, membuat kemunculan kembali.

“Sutradara Danny? Itu Sutradara Danny Landis, kan?”⁠​​​​​​​​​​​​​​​‌​‌‌​‌‌‌​​​​​​​‌​‌‌​​​​‌​‌‌‌​​‌‌​⁠

“Kudengar dia sudah menonton ‘Leech’ tadi pagi.”

“Kenapa dia kembali lagi?”

Selama sekitar tiga puluh menit, bintang-bintang yang tak terhitung jumlahnya memasuki ‘Teater Lumière’ di dalam ‘Palais des Festivals’. Menjadi film di seksi ‘Kompetisi Utama’, tentu saja acara ini menjadi sangat panas. Faktanya, suasananya bahkan jauh lebih intens daripada film seksi ‘Kompetisi Utama’ pada umumnya.

Pada saat itu,

-Pababababababak!

Kilatan cahaya dari para wartawan semakin intens. Itu karena para pemeran utama dari ‘Leech’ baru saja muncul. Sutradara Ahn Ga-bok berjas, Sim Han-ho berambut abu-abu, Kang Woojin yang menggandeng lengan Oh Hee-ryung, Jin Jae-jun, dan Han So-jin. Mereka semua berpose untuk para wartawan selama sekitar tiga menit, menunjukkan kesopanan yang layak, dan kemudian, seiring mendekatnya waktu, berjalan menuju ‘Teater Lumière’.

Memimpin mereka adalah Sutradara Ahn Ga-bok, dengan rambut putih pendek dan wajah yang dipenuhi keriput membuatnya sangat mencolok.

Para aktor mengikuti di belakangnya. Saat mereka berjalan menuju bioskop, beberapa orang asing yang belum menempati kursi mereka menyapa tim ‘Leech’. Tidak ada masalah komunikasi, karena para penerjemah hadir bersama mereka.⁠​​​​​​​​​​​​​​​‌​‌‌​‌‌‌​​​​​​​‌​‌‌​​​​‌​‌‌‌​​‌‌​⁠

‘Jadi penerjemah ikut bersama kita, ya—’

Dalam keadaan darurat, Kang Woojin juga bisa turun tangan.

Saat jarum jam menunjukkan pukul 7 malam, ‘Teater Lumière’ yang berkapasitas 3.000 kursi itu dipenuhi oleh orang-orang asing. Benar-benar padat. Pemandangan yang luar biasa, dipenuhi oleh orang-orang asing dari bagian depan layar raksasa hingga ke belakang, di ruang yang hampir sepuluh kali lipat ukuran bioskop biasa.

Namun, dalam skala besar Festival Film Cannes, itu masih sekadar sebagian kecil saja.⁠​​​​​​​​​​​​​​​‌​‌‌​‌‌‌​​​​​​​‌​‌‌​​​​‌​‌‌‌​​‌‌​⁠

Namun demikian, meskipun ini adalah festival global, orang-orang Prancis, sebagai tuan rumah Festival Film Cannes, mencakup lebih dari separuh penonton. Meskipun demikian, di sana-sini, wajah-wajah yang familiar dapat terlihat. Miley Cara, dengan mata birunya yang penuh antisipasi, duduk di barisan depan. Beberapa kursi darinya adalah Sutradara Danny Landis. Di tengah-tengah terdapat kelompok bersama Joseph dan Megan. Dan, tentu saja, 10 orang juri resmi Festival Film Cannes juga hadir.

Dengan 3.000 orang berkumpul di dalam, teater itu terasa riuh.

Lalu, hal itu terjadi.

-Swish. . Beberapa orang berjalan ke atas panggung yang cukup besar di depan layar raksasa. Memimpin jalan adalah Sutradara Ahn Ga-bok, diikuti oleh Sim Han-ho, Oh Hee-ryung, Kang Woojin, Jin Jae-jun, dan Han So-jin.⁠​​​​​​​​​​​​​​​‌​‌‌​‌‌‌​​​​​​​‌​‌‌​​​​‌​‌‌‌​​‌‌​⁠

Dengan kata lain, itu adalah tim ‘Leech’.

Saat mereka melangkah ke atas panggung, tepuk tangan meriah meledak di ‘Teater Lumière’ yang tadinya sibuk. 3.000 pasang mata menatap ke arah depan.

-Protokol tepuk tangan meriah terdengar gemuruh!

Di antara tim ‘Leech’ yang berbaris di atas panggung, Sutradara senior Ahn Ga-bok, yang tampak sedikit canggung mengenakan jasnya, diserahi sebuah mikrofon. Seorang penerjemah berdiri di sampingnya. Merupakan protokol standar bagi mereka untuk menyambut para juri dan penonton sebelum film dimulai.⁠​​​​​​​​​​​​​​​‌​‌‌​‌‌‌​​​​​​​‌​‌‌​​​​‌​‌‌‌​​‌‌​⁠

“Halo, saya Ahn Ga-bok, seorang sutradara yang telah membuat film selama berpuluh-puluh tahun.”

Begitu ia menyelesaikan kalimatnya, penerjemah yang berdiri di sampingnya, memegang selembar kertas di satu tangan, menerjemahkan kata-katanya ke dalam bahasa Prancis. Tentu saja, ada juga terjemahan simultan bahasa Inggris, yang disalurkan kepada para penonton yang mengenakan headphone.

“Para aktor dan saya mencurahkan seluruh semangat kami ke dalam ‘Leech’. Saya harap kalian menikmati menontonnya. Terima kasih.”

Sambutan Sutradara Ahn Ga-bok sangat singkat. Selanjutnya, mikrofon diserahkan kepada aktor senior, Sim Han-ho.⁠​​​​​​​​​​​​​​​‌​‌‌​‌‌‌​​​​​​​‌​‌‌​​​​‌​‌‌‌​​‌‌​⁠

“Halo, saya aktor Sim Han-ho. Merupakan suatu kehormatan diundang ke festival film global ini. Saya sudah beberapa kali datang ke sini sebelumnya, namun hal ini selalu membuat saya gugup…”

Berikutnya adalah Oh Hee-ryung. Sambutannya juga tidak panjang. Segera, mikrofon berpindah ke aktor yang berdiri di tengah. Mengenakan jas hitam serba hitam dengan rambut disisir ke belakang, memancarkan aura acuh tak acuh, dialah Kang Woojin. Begitu ia mengambil mikrofon, beberapa orang di antara 3.000 penonton merasakan gelombang antisipasi.

Terutama,

‘Kenapa aku merasa gugup?’

Miley Cara dengan rambut pirang yang diikat ke belakang dan.

‘Aktor itu adalah Kang Woojin—Begitu tenang. Apakah dia memang sedikit menyendiri di kehidupan nyata juga?’

Bahkan veteran Hollywood, Sutradara Danny Landis, sedang mengamatinya dengan seksama. Bagaimanapun juga, semua 3.000 penonton, termasuk tokoh-tokoh terkemuka dari berbagai negara, memusatkan pandangan mereka kepada Kang Woojin. Dalam situasi di mana kebanyakan orang pasti akan merasa kewalahan.

Namun, Kang Woojin…

“……”

…dengan sangat tenang mengangkat mikrofon. Tak lama kemudian, suaranya yang tenang namun rendah beresonansi ke seluruh ‘Teater Lumière’.

“Halo. Saya aktor Kang Woojin.”

Penerjemah menyampaikan kata-katanya dalam bahasa Prancis, dan terjemahan bahasa Inggris disampaikan kepada para penonton yang mengenakan headphone. Lalu, hal itu terjadi. Woojin tiba-tiba melirik ke arah penerjemah di sampingnya dan mengangkat tangan dalam gestur yang menyiratkan, “Tidak apa-apa.”⁠​​​​​​​​​​​​​​​‌​‌‌​‌‌‌​​​​​​​‌​‌‌​​​​‌​‌‌‌​​‌‌​⁠

Kemudian, ia merendahkan suaranya sekali lagi. Kali ini, bukan dalam bahasa Korea.

“Bonsoir, Je suis très content d’être à Cannes.” (Arti terjemahan Google, “Selamat malam, saya sangat senang berada di Cannes.”)

Ia mengucapkannya dalam bahasa Prancis, dengan kefasihan yang dapat menyaingi penutur asli.