Bab 315

Bab 315: Musim Gugur (16)

Penerjemah: Dreamscribe

Miley Cara berutang budi pada Kang Woojin. Ya, dari sudut pandang Miley Cara, itu adalah utang yang sangat besar. Karena itu, mata biru Cara dipenuhi ketulusan ketika menatap Woojin.

Sebaliknya, Kang Woojin justru diam tanpa alasan.

"......"

Ia hanya menatap wajah Cara dengan kosong— setidaknya selama sepuluh detik. Sebagai tanggapan, Cara sedikit memiringkan kepalanya lalu berdeham.

"Ehem."

Ia mengalihkan pandangan tenang Kang Woojin. Bersamaan dengan itu, Cara mempertanyakan dirinya sendiri.

'Kenapa tadi aku menghindari tatapannya?'⁠​​​​​​​​​​​​​​​‌​‌‌​‌‌​‌‌‌‌​​‌‌​​​​​‌​‌‌‌‌‌​​​​‌⁠

Meski ia sendiri yang melakukannya, kesadaran atas keanehannya datang terlalu lambat. Miley Cara dikenal memiliki kepribadian yang kuat. Wajar saja, berdiri di puncak industri Hollywood yang kejam itu sudah cukup untuk membenarkan hal itu. Namun, Cara yang sekarang terasa aneh berbeda dari dirinya yang biasa. Setidaknya, begitulah yang ia rasakan.

'Kenapa aku tidak bisa menatap pria ini langsung ke matanya?'

Ketika pertama kali bertemu Kang Woojin, ketika ia sangat takjub oleh berbagai kemampuannya, bahkan saat mereka bertemu kembali di LA, Cara tidak pernah menunjukkan perilaku seperti ini. Hatinya yang sempat agak tenang seiring waktu kini mulai berdenyut kembali pelan-pelan.

Saat ia tenggelam dalam kebingungannya sendiri sejenak.⁠​​​​​​​​​​​​​​​‌​‌‌​‌‌​‌‌‌‌​​‌‌​​​​​‌​‌‌‌‌‌​​​​‌⁠

'Hmm.'

Woojin, dengan wajah tanpa ekspresi, sebenarnya sedikit khawatir tentangnya, bertentangan dengan penampilan luarnya.

'Apakah dia baik-baik saja? Tidak, tidak, dia tidak baik-baik saja.'

Siapa pun, bukan hanya Woojin, pasti akan berpikir begitu.⁠​​​​​​​​​​​​​​​‌​‌‌​‌‌​‌‌‌‌​​‌‌​​​​​‌​‌‌‌‌‌​​​​‌⁠

'Hh— tidak mungkin dia baik-baik saja. Setelah kejadian gila seperti itu.'

Kelihatannya aneh bertanya apakah dia baik-baik saja dalam situasi seperti itu. Kang Woojin berpikir sejenak. Adakah sesuatu yang bisa ia katakan untuk menghibur Cara sambil tetap menjaga citranya? Lalu sesuatu terlintas di benaknya, dan Woojin tiba-tiba menurunkan suaranya. Bahasa Inggrisnya terdengar dengan nada yang cukup dalam.

"Kamu suka makanan Korea?"

Cara, yang sejenak tenggelam dalam pikiran, mengerjapkan mata birunya.⁠​​​​​​​​​​​​​​​‌​‌‌​‌‌​‌‌‌‌​​‌‌​​​​​‌​‌‌‌‌‌​​​​‌⁠

"......Maaf?"

"Makanan Korea."

Cara memiringkan kepalanya sedikit lagi lalu menjawab.

"E— iya. Aku sering memakannya. Kau ingat bagaimana aku menikmati masakanmu saat kita syuting di Korea, kan?"⁠​​​​​​​​​​​​​​​‌​‌‌​‌‌​‌‌‌‌​​‌‌​​​​​‌​‌‌‌‌‌​​​​‌⁠

"Benar."

"Kenapa tiba-tiba soal makanan Korea?"

"Bisakah kamu makan makanan pedas?"

"Aku... suka."

Woojin menyilangkan kakinya dengan santai. Itu adalah kelakuan yang disengaja.

"Setelah kita menyelesaikan pekerjaan bersama, sebelum aku kembali ke Korea, aku akan membuatkanmu salah satu hidangan Korea favoritku. Rasanya paling enak kalau pedas."

Seketika, mata Cara membelalak. Ia penuh minat.

"Benar-benar??"

"Ya. Kadang-kadang, aku melepaskan stres dengan makan makanan pedas."

Stres? Di sini, Miley Cara tertawa kecil. Ia telah menyadari mengapa Kang Woojin tiba-tiba membicarakan makanan Korea dan hal-hal pedas. Pria di depannya itu, dengan caranya sendiri, sedang khawatir tentangnya. Karena Woojin biasanya terasa sangat dingin, Cara justru merasakan kehangatan samar darinya dengan lebih jelas.

'Khawatir dengan cara seperti itu— sungguh, pria yang aneh.'

Ketegangannya cepat larut, dan Cara mengembuskan napas ringan sambil merespons.⁠​​​​​​​​​​​​​​​‌​‌‌​‌‌​‌‌‌‌​​‌‌​​​​​‌​‌‌‌‌‌​​​​‌⁠

"Kalau kau mau membuatnya, buatlah benar-benar pedas. Pedas sampai aku hampir tidak bisa berpikir."

"Kau akan menyesal."

"Tidak apa-apa, harus sepedas itu baru stresku hilang."

"Baiklah sesuai maumu."

Setelah mendengar jawaban singkat Woojin, Cara menyisihkan rambut pirangnya dari dahi dan kembali ke topik utama.

"Terima kasih. Tapi yang lebih penting, soal utang itu. Aku berutang budi besar padamu, Woojin."

"Aku sudah dengar."

"Kalau bukan karenamu, aku akan kehilangan banyak hal. Aku bahkan bisa kehilangan nyawaku... Hh— meski tidak sampai sejauh itu, kalau aku terluka, itu akan membutuhkan waktu lama untuk pulih."⁠​​​​​​​​​​​​​​​‌​‌‌​‌‌​‌‌‌‌​​‌‌​​​​​‌​‌‌‌‌‌​​​​‌⁠

Itu benar. Cedera ringan pun bagi seseorang seperti Miley Cara, bintang besar sepertinya, harus pulih total sebelum hal lain. Itu berarti pekerjaan albumnya yang sedang berjalan, serta berbagai aktivitas terjadwalnya, akan terhenti. Kalau itu cedera parah, pemulihannya bisa memakan waktu bertahun-tahun.

Kang Woojin telah mencegah semuanya.

Menyadari hal itu, Cara berbicara kepadanya.

"Aku tidak bisa hidup dengan utang, tapi utang ini begitu besar hingga sepertinya aku harus melunasinya dalam waktu yang cukup lama."⁠​​​​​​​​​​​​​​​‌​‌‌​‌‌​‌‌‌‌​​‌‌​​​​​‌​‌‌‌‌‌​​​​‌⁠

"Tidak perlu. Aku tidak melakukannya mengharapkan balasan apa pun."

"Aku tahu, tapi aku ingin kau memberitahuku. Aku akan melunasinya dalam suatu bentuk, tapi itu terpisah. Apakah ada yang kau inginkan saat ini, Woojin? Jujur, aku ingin segera melakukan sesuatu untukmu."

Kang Woojin, dengan wajah pokernya, memandang Cara yang serius. Ia bertekad. Woojin tidak bisa menolaknya begitu saja. Nah, bahkan dalam keadaan normal pun, Woojin bukan tipe yang menolak ketika seseorang menawarkan sesuatu. Pikiran Woojin semakin dalam.

'Hmm— Haruskah aku mengatakan sesuatu, supaya Miley Cara merasa sedikit lebih lega?'⁠​​​​​​​​​​​​​​​‌​‌‌​‌‌​‌‌‌‌​​‌‌​​​​​‌​‌‌‌‌‌​​​​‌⁠

Uang? Tidak, uang bukan ide yang bagus. Ia sudah menghasilkan cukup banyak, dan meminta uang dalam situasi ini terasa agak norak. Koneksi di Hollywood? Dengan tingkat pengaruh Cara, ia sudah terhubung dengan baik, dan dari apa yang ia katakan, jaringannya sudah kokoh.

Lalu.

'Ah.'

Sebuah ide yang lumayan tiba-tiba melintas di benak Woojin. Namun ia bertanya-tanya apakah itu akan berhasil.⁠​​​​​​​​​​​​​​​‌​‌‌​‌‌​‌‌‌‌​​‌‌​​​​​‌​‌‌‌‌‌​​​​‌⁠

'Apakah ini sedikit berlebihan? Ah— terserah, jalani saja.'

Kepribadian Woojin yang tanpa ragu-ragu aktif kembali, dan ia menurunkan suaranya serendah mungkin. Ia harus tampak tulus.

"Kalau begitu, bagaimana dengan ini?"

"Hah? Apa?"

Cara menajamkan telinganya.

Dua hari kemudian, tanggal 19, di Bangkok, Thailand. Dini hari.

Lokasinya adalah hotel bintang empat di Bangkok tempat tim 'Beneficial Evil' menginap untuk survei lokasi dan syuting luar negeri lainnya. Restoran yang terlihat setelah melewati lobi dipenuhi orang. Sarapan prasmanan hotel sedang berlangsung penuh. Restoran yang luas itu berjajar dengan berbagai hidangan, dan di antara tamu yang menikmati makanannya, beberapa staf 'Beneficial Evil' tersebar di sana-sini.

Segera, sekelompok orang asing berotot muncul di restoran yang lembap itu.⁠​​​​​​​​​​​​​​​‌​‌‌​‌‌​‌‌‌‌​​‌‌​​​​​‌​‌‌‌‌‌​​​​‌⁠

"Oh— aku suka makanan yang disiapkan hari ini."

"Haha, kita beruntung. Kalau ada sosis kering seperti kemarin, aku mungkin akan menangis."

Itu adalah Ethan Smith, pemimpin tim koreografi aksi, yang sibuk dengan peningkatan adegan CQC dan survei lokasi, bersama para anggota timnya. Karena cuaca panas, mereka berpakaian ringan, membuat otot mereka semakin menonjol. Segera, Ethan, yang memimpin kelompok itu, mengambil nampan sarapan.

—Sess.

Ia memindai bagian dalam restoran, mencari wajah-wajah staf 'Beneficial Evil' yang dikenalnya di antara banyak tamu. Ia menemukan beberapa dari mereka, dan mereka tampak luar biasa bersemangat untuk pagi yang sedini ini. Ethan, dengan hidung besarnya, berbicara sementara tangannya melayang di atas pinset.

"Hmm— Apa yang terjadi?"

Jawaban datang dari pria bertubuh beruang yang berdiri tepat di belakangnya.

"Kemungkinan karena Kang Woojin."⁠​​​​​​​​​​​​​​​‌​‌‌​‌‌​‌‌‌‌​​‌‌​​​​​‌​‌‌‌‌‌​​​​‌⁠

"Kang Woojin?"

"Aku dengar proyek yang ia kerjakan di Jepang berjalan baik."

"Ah— yang animasi itu?"

Mereka tidak tahu detailnya, tetapi mereka telah mendengar bahwa anime 'Male Friend: Remake' sukses.⁠​​​​​​​​​​​​​​​‌​‌‌​‌‌​‌‌‌‌​​‌‌​​​​​‌​‌‌‌‌‌​​​​‌⁠

"Tapi bukankah berita itu sudah beberapa hari yang lalu?"

"Sepertinya itu masih jadi bahan pembicaraan panas di Jepang dan Korea."

"Oh-ho— begitu. Itulah sebabnya para staf begitu bersemangat."

"Karena kalau Kang Woojin berhasil, itu akan berpengaruh baik pada 'Beneficial Evil' juga. Aku dengar tingkat pengenalannya kini sebanding dengan aktor-aktor papan atas Jepang."⁠​​​​​​​​​​​​​​​‌​‌‌​‌‌​‌‌‌‌​​‌‌​​​​​‌​‌‌‌‌‌​​​​‌⁠

Anggota tim lain ikut menimpali.

"Mungkin itu sebagian alasannya, tapi bisa juga murni karena keberadaan Kang Woojin sendiri sangat menakjubkan."

Ethan yang berhidung besar, yang sedang menaruh makanan lain di piringnya, mengangguk.

"Kau benar. Sambil mengerjakan drama Korea besar, proyeknya di Jepang meledak. Sementara itu, Kang Woojin sendiri ada di Hollywood. Dan ia bahkan sedang mengerjakan album bersama Miley Cara. Luar biasa dan menakjubkan bahkan dari sudut pandang kami."⁠​​​​​​​​​​​​​​​‌​‌‌​‌‌​‌‌‌‌​​‌‌​​​​​‌​‌‌‌‌‌​​​​‌⁠

"Dia tampak lebih sibuk daripada sebagian besar aktor Hollywood. Aneh dia bisa mengikuti itu dengan stamina seperti itu."

"Ya, dia mantan pasukan khusus."

"Ah—"

Ethan mengembuskan napas ringan lalu berkata.⁠​​​​​​​​​​​​​​​‌​‌‌​‌‌​‌‌‌‌​​‌‌​​​​​‌​‌‌‌‌‌​​​​‌⁠

"Dengan laju ini, kita akan segera melihat Kang Woojin di Hollywood."

Ethan tahu secara samar bahwa Kang Woojin sudah ditawari kesempatan. Peluang yang berkaitan dengan 'Last Kill 3'.

'Kenapa Kang Woojin menolak peluang itu?'

Bersamaan dengan itu.

—♬♪

Nada dering berbunyi dari ponsel di saku celana pendek Ethan. Santai mengeluarkan ponselnya, ia sedikit terkejut.

"......Joseph Felton?"

Penelepon tak lain adalah produser Hollywood terkenal, Joseph Felton. Ethan, mengingat wajah Joseph yang menjulang tinggi, cepat-cepat menempelkan ponsel ke telinganya.⁠​​​​​​​​​​​​​​​‌​‌‌​‌‌​‌‌‌‌​​‌‌​​​​​‌​‌‌‌‌‌​​​​‌⁠

"Joseph?"

Suara Joseph Felton mulai terdengar dari ponsel. Setelah berbicara dengannya selama sekitar lima menit, sebuah pikiran melintas di kepalanya.

'...Tunggu, Hollywood? Tidak, Joseph Felton mengejar Kang Woojin??'

Ia cukup terkejut.

'Apakah dia benar-benar berpikir untuk datang ke Bangkok secara pribadi? Dengan timnya?'

Ethan, yang berhenti sejenak, tiba-tiba terkekeh.

'Sungguh, Hollywood sudah lama mengawasi Kang Woojin.'

Setelah beberapa menit percak