Bab 280: Sepanjang Masa (11)

Bab 280: Sepanjang Masa (11)

Penerjemah: Dreamscribe

Saat Kang Woojin pertama kali menyeberangi koridor 'A10 Studio', yang mana ruang bacaannya terletak.

"Setelah Kang Woojin disetarakan, gemerlapnya memang melonjak, tapi apa rasanya industri suara kita dianggap remeh?"

Suara dua orang yang tampaknya seorang voice actor langsung terdengar di telinganya. Mereka berdua beberapa langkah di depan, mengobrol keras tentang Kang Woojin. Seiring dia mengikut mereka perlahan, mereka tidak menyadari kehadirannya dan terus berbincang. Tentu saja, orang yang paling jelas memahami percakapan itu adalah Kang Woojin sendiri.⁠​​​​​​​​​​​​​​​‌​‌‌​‌‌​‌‌‌​​​​‌‌‌‌​​​‌​‌​​​​​​​​⁠

Keningnya sedikit mengerut tanpa menampakkan apa-apa.

"Lusan! Ngobrol di belakang punggungku?"

Kang Woojin merasakan doramenda kemarahan. Jujur saja, ini adegan yang wajar untuk marah. Namun, karena harus mempertahankan personanya yang tenang, dia menyimpan kemarahannya untuk sementara. Bukan berarti dia menekan perasaannya, tapi ia hanya mengamati betapa banyaknya keplosakan yang akan mereka keluarkan. Apa pun, voice actor Jepang itu tak terhenti mengobrol dengan semangung tentang Woojin. Di saat itu, Han Ye-jung, yang rambutnya bob biru dengan ujung hitam, mendekat ke sisi Woojin dan berkata dengan dingin.

"Eommani, aku rasa mereka sedang ngomong tentang kamu. Dengan nada buruk."⁠​​​​​​​​​​​​​​​‌​‌‌​‌‌​‌‌‌​​​​‌‌‌‌​​​‌​‌​​​​​​​​⁠

Dia tidak terlalu fasih, tapi cukup memahami sedikit bahasa Jepang. Kabar ini cepat menyebar ke tim stylist. Kang Woojin menenangkan mereka.

"Aku tahu, biarkan saja untuk sekarang."

Voice actor Jepang itu masih saja mengeluarkan keplosakan saat membuka pintu kaca ruangan konferensi yang seolah menjadi ruang baca.

"Mau bertaruh?"

"Taruh apa?"

"Apakah kamu akan salah dari baris pertama?"

Kang Woojin sudah menanti momen ini. Memang, ini adalah saatnya untuk tampil gila karena personanya, namun sifat aslinya pun tidak akan mentoleransi adegan seperti ini. Dia tidak sabar jika mereka memprovokasinya secara terbuka. Dengan demikian, Woojin menurunkan suaranya.

"Baiklah, aku setuju."

Tapi dia meninggikan volume. Suara rendah dan beratnya menggemertap di ruang baca. Akibatnya, puluhan staf dan voice actor Jepang yang tiba lebih awal pun langsung menoleh ke arah pintu masuk seolah sudah dipicu. Voice actor Jepang yang sedang mengobrol tentang Woojin terkejut.

Berlawanan dengan itu, Woojin berkata dengan tenang, pastikan semua orang bisa mendengar.

"Bagaimana jika kita bertaruh siapa yang lebih salah — aku sebagai pemula, atau kalian berdua sebagai profesional. Pendapatmu?"

Mata voice actor Jepang itu melebar. Tidak, semua orang di ruang baca bereaksi sama. Akibatnya, staf 'Male Friend: Remake' mulai bersorak.⁠​​​​​​​​​​​​​​​‌​‌‌​‌‌​‌‌‌​​​​‌‌‌‌​​​‌​‌​​​​​​​​⁠

"-Apa yang baru saja dikatakan Kang Woojin?"

"-Kayaknya dia menantang mereka untuk bertaruh."

"-Antara dia atau voice actor yang lebih baik?"

"-Itu yang kudengar juga."

"-Sialan! Harus kami campuri?"

Staf yang sudah sadar betapa Woojin memiliki reputasi buruk di kalangan voice actor langsung mengetatkan ekspresi. Beberapa voice actor di ruang baca juga memiliki reaksi serupa. Namun, ekspresi mereka lebih tampak sebagai kemurungan daripada sekadar kegelapan. Mereka agak terganggu dengan kata-kata Woojin.

Namun, Woojin tidak peduli dan terus menatap mereka yang berdiri di depannya.

"Kenapa kamu diam?"

Mungkin karena tatapannya begitu cincing, mereka yang sempat mengobrol di belakang pun tersandar.

"Eh? Itu..."

"Kamu tidak akan mengambil taruhan itu?"

Tentu saja, Woojin tidak peduli dengan itu sama sekali.⁠​​​​​​​​​​​​​​​‌​‌‌​‌‌​‌‌‌​​​​‌‌‌‌​​​‌​‌​​​​​​​​⁠

"Kamu pasti sedang ngomong tentangku di sepanjang jalan, bukan? Apa yang kamu katakan? 'Hari ini akan sulit, Kang Woojin adalah pemula, jadi dia akan sering salah.' Itukah?"

"Uh, eh..."

"Kamu juga mengatakan banyak hal lain, tapi aku tidak ingat dengan jelas."

"......""

Mereka mual serakah dan berkelit-beringas. Sementara itu, Woojin dengan ekspresi serius memindai ruang baca yang kini sunyi. Semua orang menatapnya. Beberapa anggota staf kelihatan siap untuk mengintervensi. Woojin mengalihkan pandangannya kembali ke voice actor di depannya. Biasanya, mengingat situasinya dan tatapannya banyak orang, dia akan meredakan situasi, tapi.

"Hmm-"

Tapi setia katanya dengan sikapnya yang tidak peduli, Woojin tidak berhenti.

"Itukah yang mereka sebut 'territorialitas'?"⁠​​​​​​​​​​​​​​​‌​‌‌​‌‌​‌‌‌​​​​‌‌‌‌​​​‌​‌​​​​​​​​⁠

"......"

"Jika aku belum mendengarnya secara langsung, mungkin aku tidak akan tahu, tapi mendengarnya sendiri membuatku tidak nyaman."

Staf dan voice actor 'Male Friend: Remake' akhirnya memahami situasinya. Ah, mereka tertangkap ngomong di belakang. Lebih dari 80% dari mereka mulai kelihatan bingung. Konfrontasi langsung seperti ini jarang terjadi di Jepang, mengingat atmosfer budaya yang unik di sana.

Jadi, apa pun itu? Tentu saja, ini tidak ada hubungannya dengan Kang Woojin.⁠​​​​​​​​​​​​​​​‌​‌‌​‌‌​‌‌‌​​​​‌‌‌‌​​​‌​‌​​​​​​​​⁠

"Apa benar-benar aku harus menyesuaikan diri dengan itu? Jika aku marah, aku harus menyelesaikannya segera."

Woojin berkata lagi dengan dingin.

"Kamu tidak akan mengambil taruhan itu?"

Sebaliknya, voice actor itu hampir dalam keadaan kokot. Mereka kaget karena tidak pernah mengalami situasi seperti ini.⁠​​​​​​​​​​​​​​​‌​‌‌​‌‌​‌‌‌​​​​‌‌‌‌​​​‌​‌​​​​​​​​⁠

"Kami... minta maaf."

"Itu hanya sebuah kesalahan berkata... Kami minta maaf."

Karena sikeras Woojin, Han Ye-jung dan orang lain di belakangnya membanggakan. Seolah bilang, 'Lihat? Ini Kang Woojin kami.' Di sisi lain, anggota staf yang lebih hati-hati mendekat untuk menengahi.

"Uh, Kang Woojin, tolong tenang dulu. Kami juga minta maaf."⁠​​​​​​​​​​​​​​​‌​‌‌​‌‌​‌‌‌​​​​‌‌‌‌​​​‌​‌​​​​​​​​⁠

Woojin menjawab dengan acuh.

"Tidak berbeda dari biasanya."

"Eh? Ya. Kami minta maaf."

Beberapa orang di staf dan tim perencanaan 'A10 Studio' mulai meminta maaf. Tentu saja, voice actor di depan Woojin juga meminta maaf. Meskipun Woojin tidak memiliki pengalaman sebagai voice actor, ia masih merupakan karakter utama 'Male Friend: Remake'. Berat tanggung jawab itu tidak bisa diabaikan.⁠​​​​​​​​​​​​​​​‌​‌‌​‌‌​‌‌‌​​​​‌‌‌‌​​​‌​‌​​​​​​​​⁠

Setelah menerima permintaan maaf selama beberapa waktu.

"..."

Tanpa mengatakan apa-apa, dia menatap mereka dan tiba-tiba bergerak dengan ekspresi acuh. Kemudian, dia membungkuk ke arah para voice actor Jepang yang sudah duduk di ruang baca.

"Halo, aku Kang Woojin. Aku senang bisa bekerja dengan kalian hari ini."⁠​​​​​​​​​​​​​​​‌​‌‌​‌‌​‌‌‌​​​​‌‌‌‌​​​‌​‌​​​​​​​​⁠

Akhirnya, salam yang seharusnya diberikan. Woojin memiliki kepribadian yang tidak memedulikan dendam. Sehari-harinya, satu per satu, voice actor itu with awkwardness membungkuk ke arah Woojin. Kang Woojin berhasil mengendalikan atmosfer yang aneh dalam sekejap.

Kemudian.

-Swish.

Woojin berjalan dengan tenang sambil melihat daftar pemain yang diletakkan di meja berbentuk ㄷ. Tentu saja, daftar pemainnya berada di posisi pertama.⁠​​​​​​​​​​​​​​​‌​‌‌​‌‌​‌‌‌​​​​‌‌‌‌​​​‌​‌​​​​​​​​⁠

-Screech.

Dia duduk santai dan membuka skripnya. Di sisi lain, voice actor Jepang sibuk membaca suasana. Meski mereka tidak mengatakannya, mata mereka menggambarkan pesan yang sama.

"Apa yang salah dengan tipek ini?"

Dilihat kesal, lalu tiba-tiba menyapa dengan sopan. Dan sekarang, dia sedang tenang sambil membaca skrip. Tentu saja, ia bisa tampil cukup aneh. Staf atau pekerja 'Male Friend: Remake' langsung memahami kepribadian Woojin.⁠​​​​​​​​​​​​​​​‌​‌‌​‌‌​‌‌‌​​​​‌‌‌‌​​​‌​‌​​​​​​​​⁠

Itu adalah aura yang layak dapat reaksi seperti itu.

"Wow, kehadiran Kang Woojin sungguh hebat, bukan?"

"Iya? Pada pertemuan terakhir, aku pikir dia hanya diam saja, tapi hari ini, karismatanya..."

"Dia adalah karakter yang langka di Jepang."⁠​​​​​​​​​​​​​​​‌​‌‌​‌‌​‌‌‌​​​​‌‌‌‌​​​‌​‌​​​​​​​​⁠

"Lihat wajah voice actornya, mereka benar-benar terdiam."

Tentu saja, yang paling puas adalah tim Woojin. Di antara mereka yang duduk di kursi sementara melingkar di sekitar meja berbentuk ㄷ, chief stylist Han Ye-jung berkata pertama.

"Ngomong-ngomong di belakang punggung orang, huh. Ini Kang Woojin, kamu ini bodoh."

"Kkang Woojin", panggilan baru untuk Woojin yang ia tidak sadari itu.⁠​​​​​​​​​​​​​​​‌​‌‌​‌‌​‌‌‌​​​​‌‌‌‌​​​‌​‌​​​​​​​​⁠

Beberapa lama kemudian.

Lebih banyak orang mulai mengisi ruang baca yang kini sunyi. Voice actor Jepang terkenal, staf, eksekutif, dan asosiasi dari 'A10 Studio', dll. Awalnya ada sekitar 20 orang, kini sudah melebihi 50, dan kursi hampir seluruhnya terisi. Kabar mulai menyebar di kalangan voice actor Jepang.

"Sungguh? Kang Woojin benar-benar mengatakan hal itu?"

"Ya, benar. Dia menantang untuk bertaruh siapa yang lebih baik — dia sebagai pemula atau voice actor profesional, dan dia memancarkan keyakinan."⁠​​​​​​​​​​​​​​​‌​‌‌​‌‌​‌‌‌​​​​‌‌‌‌​​​‌​‌​​​​​​​​⁠

"...Tentu saja, voice actor itu yang bersalah duluan. Tapi dia cukup yakin, bukan? Apakah Woojin punya pengalaman sebagai voice actor?"

"Aku dengar ini pertama kalinya ia."

Pernyataan lugas Woojin menyebar dengan cepat. Reaksi yang beragam. Beberapa voice actor memandangnya dengan rasa ingin tahu, seolah melihat jenis manusia baru, sementara yang lain menatap Woojin dengan rasa kagum yang aneh atas keberaniannya.

Pada saat ini.

"Halo semuanya —"

Suara seorang voice actor perempuan memasuki ruang baca yang ramai. Ia mengenakan kaus oblak yang ketat, celana jeans longgar, dengan tubuh yang kecil dan wajah yang lucu. Matanya cukup besar, dan taringnya nyata terlihat. Ia memiliki keindahan yang akan populer di Jepang.

Dia adalah Umi Natsumi, yang memainkan karakter utama perempuan 'Kyoko Enma' dalam 'Male Friend: Remake' dan dikenal sebagai idola di industri voice actor Jepang.

Dari segi pengakuan dan popularitas, ia berada di tingkat atas.⁠​​​​​​​​​​​​​​​‌​‌‌​‌‌​‌‌‌​​​​‌‌‌‌​​​‌​‌​​​​​​​​⁠

"Hah? Kenapa suasana begini berat?"

Tentu saja, suaranya juga bagus. Jernih namun lembut seperti seorang pembawa berita. Karena popularitasnya meledak, Umi Natsumi cenderung angkuh, dan segera setelah memasuki ruang baca, ia menyapa beberapa voice actor dan mendengar gossip.

"Wahhh- sungguh terjadi?"

Tentu saja, ini tentang Kang Woojin. Umi Natsumi melihat ke arah Woojin yang duduk di barisan depan. Tak ada yang berani mendekatinya. Seolah-olah ia memancarkan energi gelap.⁠​​​​​​​​​​​​​​​‌​‌‌​‌‌​‌‌‌​​​​‌‌‌‌​​​‌​‌​​​​​​​​⁠

"Wow, sudah gila ya? Apakah dia agak muram juga?"

Sebelum tiba di sana, Umi Natsumi telah mendengar tentang Kang Woojin beberapa kali dari para aktor yang ia dekatkan. Apa pun, ini pertama kalinya bertemu secara langsung.

"Dia lebih intens dari yang kuduga??"

Sambil mengendalirkan tenggorokannya, Umi Natsumi berjalan ke arah Kang Woojin. Sebagai karakter utama perempuan, ia harus menyapa, dan rasa ingin tahunya terjaringkau. Keyakinan dirinya tinggi karena popularitasnya yang meningkat. Ia menganggap ini tak masalah untuk berteman.⁠​​​​​​​​​​​​​​​‌​‌‌​‌‌​‌‌‌​​​​‌‌‌‌​​​‌​‌​​​​​​​​⁠

"Ahem, permisi..."

Akhirnya, bukan semua pria sama. Umi Natsumi berdiri di samping Woojin dan tersenyum.

"Halo?"

Mendengar bahasa Jepang dan mencium wangiannya, Woojin memiringkan kepalanya. Begitu melihat wajah Kang Woojin, Umi Natsumi lompat ke dalam.⁠​​​​​​​​​​​​​​​‌​‌‌​‌‌​‌‌‌​​​​‌‌‌‌​​​‌​‌​​​​​​​​⁠

"Wow!! Cowok ganteng yang dingin!"

Di sisi lain, Woojin melihat Umi Natsumi namun tidak ada perubahan pada ekspresi seriusnya.

"Ya, halo."

Meskipun ini hanya bagian dari personanya, ini juga mencerminkan perasaan sebenarnya.⁠​​​​​​​​​​​​​​​‌​‌‌​‌‌​‌‌‌​​​​‌‌‌‌​​​‌​‌​​​​​​​​⁠

"Siapa ini? Ah— Seorang voice actor? Oh, ada beberapa voice actor yang cukup lucu."

Dia tidak terlalu tersentuh. Baginya, Umi Natsumi hanyalah seorang voice actor yang cukup cantik. Ia sudah terbiasa dengan para aktris yang sekilas cinta. Tanpa sadar, Umi Natsumi memperpanjang tangannya ke arah Woojin. Biasanya, sebagian besar pria akan tersenyum kocak dan menggenggam tangannya ketika ia melakukan ini.

"Kang Woojin? Kamu sangat ganteng! Senang bertemu denganmu. Aku Umi Natsumi, yang memainkan Kyoko Enma. Aku harap kita bisa akrab."

Woojin yang pelan-panan bangun, dengan santai menggenggam tangan Umi Natsumi dan menjawab dengan suara rendah⁠​​​​​​​​​​​​​​​‌​‌‌​‌‌​‌‌‌​​​​‌‌‌‌​​​‌​‌​​​​​​​​⁠