Bab 255

Bab 255: Badai (5)

Penerjemah: Dreamscribe

Kang Woojin agak cemas sejak tiba di ruang bacaan 'Leech'. Sebagai orang pertama yang tiba, ia merupakan satu-satunya aktor yang ada di sana. Meskipun ia pernah cukup banyak dalam sesi membaca skrip sebelumnya, menyesuaikan diri dengan lingkungan dan orang asing selalu menantang.

Apalagi, sudah lama sejak ia terakhir hadir dalam sesi pembacaan skrip.

'Ugh- sial, memang tidak nyaman dengan berada di sini sendirian. Tolonglah, datanglah seseorang.'⁠​​​​​​​​​​​​​​​‌​‌‌​‌‌​‌‌​‌​‌​‌‌​​​‌​‌​‌​‌‌‌​‌​​⁠

Tentu, Woojin yang berusaha menyembunyikan jantung yang berdebar perlahan, berpura-pura menatap skrip dengan ekspresi serius, tapi tidak ada cara agar ia bisa fokus. Hari ini, luarnya bagian luarnya benar-benar berbeda dengan bagian dalamnya.

'Apakah ukuran ruang bacaan ini tidak terlalu besar??'

Sutradara Ahn Ga-bok, salah satu terbaik di industri film Korea, hadir di sana, dan semua aktor yang berpartisipasi adalah aktor-aktor dan veteran terkenal.

Apalagi.

"Woojin-ssi, datangnya benar-benar lebih awal ya? Sebagaimana yang diharapkan, datang lebih awal untuk meninjau skrip?"

"Benar. Hanya dari ekspresi tekun itu saja, siapa saja bisa mengerti. Akan kuduga, apakah Anda melihat akting Woojin-ssi saat audisi?"

"Tentu saja, kudengar. Para staf yang hadir pada hari itu benar-benar kagum, bukan?"

Karena akting Kang Woojin yang ditampilkan saat audisi 'Leech', puluhan staf yang sedang menyiapkan pembacaan skrip memiliki mata tertuju padanya. Selain itu, tatapan dari staf kunci, perusahaan film, dan perwakilan perusahaan distribusi yang masuk serupa.⁠​​​​​​​​​​​​​​​‌​‌‌​‌‌​‌‌​‌​‌​‌‌​​​‌​‌​‌​‌‌‌​‌​​⁠

"Kang Woojin-ssi sudah ada? Bukan, belum satu jam sampai pembacaan skrip dimulai?"

"Aku mendengar rumor bahwa dirinya keras di luar tetapi lembut di dalam."

"Itu tidak terduga........ Aku pikir dia akan sedikit arogan, terutama setelah menyebabkan keributan besar saat audisi."

"Ah- Aku mendengar Woojin-ssi menyebabkan keributan saat audisi sambil bermain sebagai rekan pasangan?"⁠​​​​​​​​​​​​​​​‌​‌‌​‌‌​‌‌​‌​‌​‌‌​​​‌​‌​‌​‌‌‌​‌​​⁠

Tatapannya tajam. Apakah ia sebaiknya menurunkan nada diri saat audisi? Tidak, ia benar-benya berusaha menahan diri, bukan? Saat ketegangan berangsur naik, Woojin merasakan nyeri halus di perut bagian bawahnya.

'Butuh Buang Angin.'

Meskipun pembuangan diam-diam mungkin memungkinkan, Woojin yang ingat kesalahan masa lalu, dengan tenang menegangkan otot-ototnya.

"Halo, Woojin-ssi."

Han So-jin muncul. Woojin yang telah sendirian selama ini, secara diam-diam senang melihatnya. Ia ingin tersenyum dan mengatakan ia merasa kesepian, tetapi tipuan yang ia bungkus menahan diri.

'Perempuan ini, aku merasakannya saat audisi, tapi ia sangat cantik.'

Namun, Han So-jin memiliki ke temperamen yang unik.

"Benar. Itulah sebabnya aku semakin termotivasi. Aku ingin melampaui Anda, Woojin-ssi."⁠​​​​​​​​​​​​​​​‌​‌‌​‌‌​‌‌​‌​‌​‌‌​​​‌​‌​‌​‌‌‌​‌​​⁠

Mengapa perempuan ini selalu mengumbar bahwa ia akan melampaui aku setiap kali melihatku? Apakah ia seorang pejuang? Woojin memutuskan untuk membiarkannya lewat. Saat waktu berjalan, lebih banyak aktor bergabung. Banyak aktor pendukung, Jin Jae-jun, Oh Hee-ryung, dan lain-lain, juga Kang Woojin yang semakin lantang. Jujur saja, lebih nyaman ketika tidak ada yang berbicara dengannya saat ketegangan mencair.

Berpura-pura gigituan membuat orang-orang agak menjauh, yang nyaman.

Di sekitar waktu itu.

-Swish.

Seekor binatang liar, tidak, aktor hebat Sim Han-ho muncul. Memancarkan aura keras, ia berjalan lurus ke arah Woojin. Kang Woojin bangun dengan penuh martabat tetapi secara internal kaget oleh kehadiran Sim Han-ho yang berada tepat di depannya.

'Astaghfirullah! Wow- sial, apa ini? Aura Sim Han-ho-nim luar biasa!!'

Jengger yang tidak rapi dan penampilan keseluruhan yang berubah dari Sim Han-ho memancarkan energi maskulin kuat. Ia sudah memiliki kesan seperti macan, tapi dengan penampilannya sekarang seperti ini, ia memancarkan energi binatang liar.

Woojin yang terpesona dengannya, menggunakan suara yang lebih rendah.⁠​​​​​​​​​​​​​​​‌​‌‌​‌‌​‌‌​‌​‌​‌‌​​​‌​‌​‌​‌‌‌​‌​​⁠

"Halo, sunbae-nim."

Jawaban Sim Han-ho berat dan singkat.

"Aktingku hari ini mungkin agak hebat."

Kang Woojin hanya terkesiap. Wow, kalimatnya seperti dari film! Reaksi yang indah. Tentu saja, secara internalnya. Kata-kata Sim Han-ho saat ini terlalu cocok, mungkin karena aromanya yang sangat garang.⁠​​​​​​​​​​​​​​​‌​‌‌​‌‌​‌‌​‌​‌​‌‌​​​‌​‌​‌​‌‌‌​‌​​⁠

'Sangat keren. Ini adalah aura dari seorang aktor hebat!'

Ini hebat. Untuk mendapatkan kesempatan untuk menyaksikan aura Sim Han-ho dari dekat. Selain itu, Woojin pikir sebaiknya belajar darinya. Berat dan atmosfer. Meskipun Sim Han-ho tidak berpura-pura seperti Woojin, mengingat formanya saat ini tampaknya berguna untuk akting gila di masa depan.

Kini gilgannya Kang Woojin.

Apakah ini karena baru saja menyaksikan aura yang begitu kuat? Kang Woojin merasakan semangat yang melonjak. Ia ingin menampilkan akting gila terbaik kepada binatang liar di hadapan matanya. Menaruh ekspresi yang sangat berani dan menurunkan suaranya sangat dalam dan rendah.⁠​​​​​​​​​​​​​​​‌​‌‌​‌‌​‌‌​‌​‌​‌‌​​​‌​‌​‌​‌‌‌​‌​​⁠

Saat hatinya bergerak, ia tiba-tiba mendapatkan momentum.

Tapi apa yang harus dikatakan? Karena Sim Han-ho mengatakan aktingnya mungkin hebat- 'Apakah harus mengatakan akan menghematinya baik?'. Tidak, itu berlebihan. Pada akhirnya, Woojin mencampur sedikit arogan dengan kesopanan.

"Ya, aku akan mengambilnya baik-baik."

Ia melemparkan proposisi yang lurus tanpa tipuan. Kang Woojin kemudian mengingat kontrol pikirannya untuk mempertahankan kemposisinya.⁠​​​​​​​​​​​​​​​‌​‌‌​‌‌​‌‌​‌​‌​‌‌​​​‌​‌​‌​‌‌‌​‌​​⁠

'Oh- sial, jangan goyah.'

Menghindari kontak mata di sini akan menjadi gerakan seorang pemula. Menjawab dengan nada sejuk, Woojin tidak menghindari kontak mata dengan aktor hebat Sim Han-ho. Setelah sejenak hening.

"······"

"······"

Kang Woojin dan Sim Han-ho bertatap tanpa kata sama sekali. Tatapan Sim Han-ho yang tenang dan garang. Ia adalah seekor binatang sejati, sementara Woojin telah rambutannya untuk tipuan. Namun, tidak ada seorang pun di ruang bacaan ini yang menyadari ini.

Berkat penumpukan kepekeliruan sejauh ini.

Bagaimanapun juga, ruang bacaan ini cepat menjadi sejuk dalam hitungan menit. Ketegangan masif menyebar. Pulahan staf melihat satu sama lain, dan aktor-aktor memiliki ekspresi kabut.

Di saat yang sama, Han So-jin yang berdiri di lawan Woojin dan Sim Han-ho, teriak dalam hatinya.⁠​​​​​​​​​​​​​​​‌​‌‌​‌‌​‌‌​‌​‌​‌‌​​​‌​‌​‌​‌‌‌​‌​​⁠

'Nonono! Kang Woojin! Apakah kamu benar-benar melakukan ini?! Berhadapan secara langsung dengan garang??!!'

Tentu saja, itu adalah teriakan yang ditujukan pada Woojin yang teguh. Di matanya, tampak seperti seekor binatang dan monster yang saling mengaum mengancam. Tapi bagaimana mungkin? Sim Han-ho adalah legenda di antara legenda di dunia akting. Bahkan Sutradara Ahn Ga-bok akan membungkuk di hadapannya.

Namun Kang Woojin tidak menunjukkan tanda-tanda mundur.

Pada momen ini.

"Astaghfirullah."

Oh Hee-ryung yang duduk di sebelah kanan Han So-jin, berbisik dengan senyum aneh.

"Dia punya jenterikan."

Han So-jin yang berani lebar, kembali bertanya dengan sulit.⁠​​​​​​​​​​​​​​​‌​‌‌​‌‌​‌‌​‌​‌​‌‌​​​‌​‌​‌​‌‌‌​‌​​⁠

"······Ya?"

"Maksudku Woojin-ssi. Bukankah dia seperti karakter yang kita lihat untuk pertama kali?"

"Ah-"

"Ketika Anda melihat kehadiran Sim Han-ho-nim dari dekat, Anda biasanya kagum, tapi dia hanya tenang~. Mereka yang mengatakan dia dari luar negeri, dan aku rasa itu benar?"⁠​​​​​​​​​​​​​​​‌​‌‌​‌‌​‌‌​‌​‌​‌‌​​​‌​‌​‌​‌‌‌​‌​​⁠

"Eh? Dari luar negeri?"

Saat Han So-jin sedang masuk ke lumpur kebingungan, bisikan wartawan yang berkumpul di pintu ruang bacaan semakin keras.

"Wah- apa yang terjadi? Apakah ini scoop? Haruskah kita merekam?"

"Apa kamu gila? Kamu ingin dikeluarkan karena menangkap itu?"⁠​​​​​​​​​​​​​​​‌​‌‌​‌‌​‌‌​‌​‌​‌‌​​​‌​‌​‌​‌‌‌​‌​​⁠

"Mungkin, bagaimanapun juga, kita harus campur tangan, bukan? Mengapa semua kalian hanya berdiri di sana?"

Pada saat itu.

"Mereka beku karena situasi yang asing."

Suara tua tenvang dari belakang wartawan-wartawan. Itu adalah veteran Sutradara Ahn Ga-bok yang tiba-tiba tiba. Wartawan nyaris berseru bersama.⁠​​​​​​​​​​​​​​​‌​‌‌​‌‌​‌‌​‌​‌​‌‌​​​‌​‌​‌​‌‌‌​‌​​⁠

"Ah! Sutradara···"

Tapi mereka terputus. Sutradara Ahn Ga-bok menaruh jari ke bibirnya. Kemudian ia melirik kembali ke Kang Woojin dan Sim Han-ho di dalam ruang bacaan. Di sekitarnya ada setengah puluh staf, termasuk asisten sutradara yang cemas mvers."

"Saya akan mediasi. Akan ada insiden."

Tapi Sutradara Ahn Ga-bok dengan senyum santai mengangguk kepalanya.⁠​​​​​​​​​​​​​​​‌​‌‌​‌‌​‌‌​‌​‌​‌‌​​​‌​‌​‌​‌‌‌​‌​​⁠

"Jika kita campur tangan pada pertempuran ini, kita hanya akan terluka."

"······Apa?"

"Saya hanya mengatakan biarkan saja."

"Tapi tetap."

"Hutan lebih baik daripada adegan yang sopan.

Di sisi lain, asisten sutradara dan staf cemas. Sutradara Ahn Ga-bok mengisyaratkan agar mereka tenang.

"Tenang saja, biarkan saja. Itu sebenarnya akan menciptakan semangat aktor. Kang Woojin telah menetapkan standar untuk akting 'Leech', dan Sim Han-ho telah memicu titik awal untuk 'Leech'. Pertempuran antar dua pahlawan ini, di mana pun bisa Anda temukan seperti rangsangan?"

Sesegera tanggalnya, Sutradara Ahn Ga-bok menunjuk jari telunjuk pada dua monster.⁠​​​​​​​​​​​​​​​‌​‌‌​‌‌​‌‌​‌​‌​‌‌​​​‌​‌​‌​‌‌‌​‌​​⁠

"Lihatlah, bukan hanya orang yang ada di sini yang 'Park Ha-seong' dan 'Chairman Yoon Jung-bae'?"

Setelah itu.

Saat semua orang menyaksikan, Kang Woojin dan Sim Han-ho yang bertukar tatapan panas, orang yang memutuskan ketegangan adalah Sim Han-ho dengan topeng penyamanya sebagai binatang.

"Cukup diterima, huh-"

Pria jengger yang tidak rapi tiba-tiba tersenyum tipis di wajahnya yang kaku. Mungkin tampak seperti campuran rasa penasaran.

"Anda menjawab tanpa kebingungan. Ada banyak yang harus Anda pelajari."

"Maksudku, aku menantikannya."

"Saya juga."

"Terima kasih."

"Sama-sama."

Dengan ini, peperangan ketegangan yang sejuk berakhir. Kang Woojin sedikit menunduk kepalanya, dan Sim Han-ho yang menerima salam itu, perlahan bergerak ke lain sisi Woojin. Oh Hee-ryung yang tersenyum berbicara ke Sim Han-ho yang sedang mengeluarkan kursinya.

"Sunbae, apakah Anda terlalu ketat dari awal? Lihat, anak-anak semua tersenyum. Ugh- enaknya dingin."⁠​​​​​​​​​​​​​​​‌​‌‌​‌‌​‌‌​‌​‌​‌‌​​​‌​‌​‌​‌‌‌​‌​​⁠

Sim Han-ho yang melepaskan rambut panjangnya yang terikat, menjawab dengan suara dalam.

"Aku hanya mengatakan apa yang perlu dikatakan."

Oh Hee-ryung baik, tapi kebanyakan aktor tidak bisa santai. Terutama Han So-jin di kursi ketiga, cemas menggulingkan matanya. Orang yang berhasil melewati ketegangan yang luar biasa ini adalah.

"Apakah semua sudah ada?"

Sutradara Ahn Ga-bok yang memasuki dengan tepat waktu. Pria yang rambutnya putih pendek duduk di kepala meja berbentuk U sambil menerima semua salam.

Setelah itu, Sutradara Ahn Ga-bok memindai seluruh ruang bacaan. Para aktor, staf, dan perwakilan perusahaan film dan distribusi untuk 'Leech'. Setelah melihat pelan-pelan lebih dari seratus orang.

-Swish.

Ia menggumamkan dengan tenang.⁠​​​​​​​​​​​​​​​‌​‌‌​‌‌​‌‌​‌​‌​‌‌​​​‌​‌​‌​‌‌‌​‌​​⁠

"Mari kita mulai."

Pada saat yang sama, kamera-kamera wartawan terangkat, dan kamera yang ditempatkan di seluruh ruang bacaan juga mulai beroperasi. Mulai pembacaan skrip, tentu saja adalah pengenalan.

"Aktor Sim Han-ho untuk peran 'Chairman Yoon Jung-bae'."

Secara alami, Sutradara Ahn Ga-bok menangani prosesnya.⁠​​​​​​​​​​​​​​​‌​‌‌​‌‌​‌‌​‌​‌​‌‌​​​‌​‌​‌​‌‌‌​‌​​⁠

"Aktor Kang Woojin untuk peran 'Park Ha-seong'."

Atmosfernya secara umum berat.

"Aktris Oh Hee-ryung untuk peran 'Yoo Hyun-ji'."

Pengenalan singkat dan salam dari aktor-aktornya. Ini berlanjut selama sekitar 30 menit, dan setelah pengenalan dari Sutradara Ahn Ga-bok yang duduk di kepala.⁠​​​​​​​​​​​​​​​‌​‌‌​‌‌​‌‌​‌​‌​‌‌​​​‌​‌​‌​‌‌‌​‌​​⁠

-Flap.

Sutradara Ahn Ga-bok membuka halaman pertama skrip 'Leech'. Para akt