Bab 249: Lari Cepat (5)

Teks Sumber Asli

Silakan terjemahkan menggunakan fitur browser bawaan kamu.

"...Apa? Apa yang baru saja kau katakan?" Mendengar bisikan Kang Woojin, pelayan pria berwajah rupawan itu tampak jelas kebingungan. Namun, Kiyoshi alias Woojin, dengan senyum lelah, mengulangi kata-kata yang sama dengan acuh tak acuh. Hanya saja, suaranya bahkan lebih pelan dari sebelumnya. "Kau kekasih Horinochi Amie,kan? Namamu—ya, Horyo Eishi." Kebingungan pelayan muda itu semakin dalam. Itu wajar saja. Horyo Eishi, itu memang benar namanya. Dan memang benar pula bahwa ia adalah kekasih Horinochi Amie. Namun, meskipun namanya mungkin tidak penting, menjadi kekasih Amie adalah sebuah rahasia. Hanya Eishi dan Amie yang mengetahuinya. Jadi, mengapa pegawai perusahaan sialan yang tiba-tiba muncul ini mengetahuinya? "..." Terlalu terkejut, pelayan pria berwajah rupawan itu—atau lebih tepatnya, Eishi—membeku bagaikan es. Kamera menangkap momen ini dengan sempurna. Namun. "Cut." Atas aba-aba Sutradara Kyotaro, adegan itu terhenti. Tentu saja, itu bukan kesalahan Kang Woojin. "Horyo Eishi, emosimu kurang. Cobalah mengekspresikannya dengan lebih intens." Arahan itu diberikan kepada aktor pendukung yang memerankan Eishi. Segera, aktor pendukung tersebut membungkuk dalam-dalam beberapa kali ke arah Sutradara Kyotaro dan Kang Woojin. "Maafkan aku!" Sutradara Kyotaro melambaikan tangannya seolah itu bukan masalah besar. Kang Woojin juga tidak bereaksi banyak. Ia hanya menyerahkan gelas birnya kepada sang aktor dengan wajah acuh tak acuh. "Tidak apa-apa." Namun, Eishi, yang tampak terlalu gugup, kembali meminta maaf kepada Woojin sambil membungkuk dalam-dalam sekali lagi. "Aku benar-benar minta maaf." Apakah dia seorang pendatang baru? Dari luar, Kang Woojin tampak tegas, tetapi di dalam, ia mengenang masa lalunya sambil menatap wajah aktor pendukung tersebut. Ya, pengalaman akting pertamanya sendiri. Kini di tahun keduanya, Woojin mencoba mencari beberapa kata penenang. 'Menggunakan tubuhmu mungkin bagus juga, bukan?' Pemikiran ini muncul dari pengalaman. Itu bukanlah penilaian yang salah. Kang Woojin, yang telah mengalami lebih banyak adegan dalam waktu singkat daripada aktor lain di lokasi syuting ini. Orang seperti itu. -Gesek. Ia meletakkan gelas bir di rak di depannya dan merendahkan suaranya. "Jika sulit hanya dengan dialog dan ekspresi, cobalah memasukkan beberapa gerakan." "...Apa?" Apa? Kang Woojin tidak punya hal lain untuk dikatakan. Ia kehabisan komentar yang telah disiapkan. Jadi ia memilih untuk tetap diam. Kau harus menangani sisanya sendiri. Pada saat itu. -Brak! Gelas bir yang diletakkan Woojin terbalik. Ia tidak sengaja menyenggolnya saat hendak menambah camilan kering. Sial. Dengan panik, Woojin dengan tenang meraih kain kering yang diletakkan di bar. 'Aku membuat kekacauan lagi, kesalahan lagi.' Namun entah mengapa, mata aktor pendukung yang melihat bir tumpah itu berbinar dengan tanda seru. "!!" Kemudian ia meraih tangan Woojin yang sedang mengelap bir tersebut, dan setelah terkejut sesaat, ia melepaskannya dan berteriak cukup keras. "A, aku akan mencoba melakukan seperti yang kau katakan!" Tindakan itu tampak sedikit berlebihan, tetapi Woojin, yang tetap tanpa ekspresi, terus mengelap tumpahan bir tersebut. 'Itu cuma komentar biasa, tapi dia benar-benar berterima kasih.' Ia menanggapinya dengan tenang. "Ya, silakan." Adegan ini disaksikan secara langsung oleh Sutradara Kyotaro yang sedang memantau layar monitor. Berkat perangkat audio, percakapan mereka terdengar jelas melalui headphone. Sutradara Kyotaro, dengan rambutnya yang penuh uban, tertawa pelan. "Mengajari tidak hanya Yasutaro tetapi juga aktor pendukung." Penulis naskah di sebelah kanannya menimpali dalam bahasa Jepang. "Bukannya begitu? Barusan, Woojin memberikan contoh gerakan, ya?" "Ya. Dia memberikan saran mengenai gerakan sambil pura-pura tidak acuh." "...Di permukaan, Woojin tampak tegas, tapi di dalam dia benar-benar baik hati." "Bahkan gerakan yang ia sarankan persis seperti yang kubutuhkan. Hal semacam itu muncul seketika karena dia punya banyak data." "Dan dia bersikap seolah itu bukan apa-apa. Itu benar-benar mengesankan." "Dia tidak pamer. Itu adalah bentuk perhatian untuk sesama aktor." Keliru. Kang Woojin saat ini sedang berpikir. 'Argh—bau birnya menyebar. Membuat kesalahan seperti ini—ah, Kang Woojin. Kuasai dirimu.' Tidak ada banyak hal yang dipikirkan. Namun, entah mengapa, orang-orang di sekitarnya secara alami berkumpul. Bukan hanya Sutradara Kyotaro dan para kru inti, tetapi juga aktor pendukung yang memerankan pelayan tepat di depan Woojin. Bahkan ada binar-binar kekaguman di matanya. Itu adalah kilatan rasa hormat alih-alih rasa kasih sayang. Beberapa menit kemudian. "Hai—action!" Adegan itu dimulai kembali. Permulaannya sama. Namun. "Kau kekasih Horinochi Amie, kan? Namamu—ya, Horyo Eishi." Begitu identitasnya terungkap, sang aktor pendukung, Horyo Eishi, menyenggol gelas bir hingga jatuh. Bukan gelas bir yang ada di depan Woojin. Melainkan gelas bir di belakang Eishi yang digunakan untuk membuang busa. Dalam keadaan panik, ia menyenggolnya dengan tangan saat berjalan mundur. Sutradara Kyotaro, yang mengawasi monitor, langsung tersenyum. "Nah, itu dia." Untungnya, kali ini adegan berlanjut tanpa gangguan. Horyo Eishi, membeku. Kang Woojin, dengan senyum lelah. Kamera menangkap keduanya. Woojin kembali duduk, meneguk birnya, dan mengambil sebutir kacang dari wadah camilan kering. Sambil mengunyah kacang, ia berbicara dengan suara pelan. "Kau tampak sangat terkejut." Kemudian ia memberi isyarat halus dengan jarinya. Itu berarti untuk mendekat. Horyo Eishi melirik pelayan wanita yang sedang melayani pelanggan lain di dekat sana. Woojin, atau Kiyoshi, berbicara lagi. "Kemarilah, atau aku akan berteriak." Horyo Eishi, menggertakkan giginya, perlahan mendekati Kang Woojin, yang membisikkan sesuatu ke telinganya. Kamera memperbesar gambar ke wajah Horyo Eishi. Apa pun yang didengarnya, mata Eishi membelalak lebar. Di sisi lain, Kang Woojin, dengan senyuman dan tatapan mata kosong yang berdampingan, terus berbicara dengan acuh tak acuh. "Mari bertemu setelah ini. Ada sesuatu yang ingin kutugaskan padamu." Beberapa saat kemudian. Tampilan bar karaoke tempat Kang Woojin berada telah sedikit berubah. Sudut pengambilan kamera, penataan pencahayaan, dan properti yang dipamerkan tampak berbeda. Semua figuran yang tadi berkumpul telah pergi. Interior yang tadinya agak gelap kini menjadi terang. Musiknya dimatikan. Persis seperti kondisi sebelum tempat itu buka. Kang Woojin juga tidak terlihat. Wajar saja, karena adegan lain sedang diambil gambarnya. Kembali dari masa lalu ke masa kini. Tiga orang terlihat di sebuah meja dekat pintu masuk ruang karaoke. Mana Kosaku, atau Detektif Mochio, mengenakan jaket berlapis tipis warna biru laut. Detektif juniornya. Dan. "Selesaikan dengan cepat, aku punya banyak hal yang harus dikerjakan." Wanita berkaus lengan panjang yang memperlihatkan pusarnya adalah Mifuyu Uramatsu, yang memerankan 'Horinochi Amie'. Bau parfum yang menyengat, rambut cokelat panjang, bibir tebal berwarna merah, dan riasan tebal. Ketiganya duduk di meja yang sama. -Gesek. Amie, dengan wajah jengkel, menyilangkan kakinya. Detektif junior melirik ke arah kakinya, pura-pura tidak melihat. Menyadari tatapannya, Amie dengan santai menyelipkan sebatang rokok ke mulutnya dan menarik asbak kaca dari atas meja. Kemudian ia bertanya kepada Mochio, yang menatapnya dengan jijik. "Aku boleh menyalakannya, kan?" "Tentu saja." Mochio, yang menjawab, membuka buku catatan investigasinya, menarik keluar salah satu foto yang diselipkan di dalamnya, dan mulai berbicara. "Konakayama Ginzo, kau mengenalnya, bukan?" Amie, menatap foto Ginzo melalui kepulan asap rokok, menjawab blak-blakan. "Aku mengenalnya. Kalian datang kemari karena tahu aku mengenalnya. Setelah berita kematiannya, seluruh dunia juga tahu." "Ya, aku hanya bertanya sebagai formalitas. Kalau begitu, apakah kau kenal orang ini?" Mochio mengganti fotonya. Namun kali ini, jawaban Amie berbeda. "Aku tidak kenal, aku belum pernah melihat pria ini." "Dia Misaki Shutoku. Orang yang membunuh Konakayama Ginzo. Apakah kau mengenalnya?" "..." Kamera menangkap Amie, yang masih menggigit rokok di mulutnya, secara langsung. Matanya sempat bergetar sesaat. "Aku tidak kenal orang seperti itu." Tidak, dia tahu. Bukan secara spesifik Misaki Shutoku, tetapi dia mengenali marganya. Misaki. Ya, marga yang sama dengan Misaki Toka. Segera setelah itu, Mochio, yang tadinya menggaruk-garuk kepala, menutup buku catatannya. "Begitu ya. Hmm—kau dulu teman sekelas Ginzo, bukan? Seperti apa dia di sekolah dulu?" "...Kami tidak begitu dekat. Kami memang sering nongkrong bareng, tapi kami tidak akur. Dia suka perempuan dan bodoh." "Apakah ada insiden yang mungkin memicu dendam?" "Ke, kenapa kau menanyakan hal semacam itu padaku!" Amie tiba-tiba menjadi gelisah. Mochio tersenyum tipis saat ia mencoba menenangkannya. "Maafkan aku. Seperti yang kukatakan tadi, ini hanya prosedur." "Sialan. Aku tidak tahu apa-apa tentang itu. Untuk apa seorang pelajar memendam dendam?" "Itu benar juga." Kali ini, detektif junior mengeluarkan foto lain dari buku catatannya. "Apakah kau mungkin tahu tempat ini? Ini desa nelayan di Chiba." Itu adalah lokasi tempat insiden tersebut terjadi. "Aku tidak tahu desa perdesaan atau apa pun itu." "Baiklah, aku mengerti." Pada titik ini, Sutradara Kyotaro memberikan tanda OK. Setelah beberapa kali pengambilan ulang dan sedikit penyesuaian pencahayaan, mereka beralih ke adegan berikutnya sesuai dengan papan cerita. Kali ini, pertanyaan dilontarkan oleh Mana Kosaku, yang memerankan Detektif Mochio. "Sebelum kematian Konakayama Ginzo, dia sempat menelepon Nona Amie. Kau sempat berbicara dengannya, kan?" "Apa? Kenapa kau berbicara dengan nada menuduh begitu?" "Ah, maaf. Aku minta maaf." "...Aku memang menerima teleponnya. Saat aku sedang bekerja." "Tentang apa percakapan itu?" "Aku tidak tahu." "Hah?" "Aku memang mengangkat teleponnya, tapi suara bisingnya begitu parah sampai-sampai aku tidak bisa mendengar apa pun!" Itu adalah sebuah kebohongan. Dalam keadaan jengkel, kata-kata terakhir Ginzo sempat melintas sekilas di benaknya. 'Ah, Amie. Misaki Toka telah kembali.' Mifuyu, alias Amie, merasa mual. Asap rokok itu terasa menyumbat tenggorokannya. Rasanya menjijikkan. Ia merinding. Napasnya bergetar karena rasa gelisah. Misaki Toka kembali hidup-hidup? Itu gila. Tapi siapa Misaki Shutoku ini? Ayah Toka? Atau— 'A, apa Toka benar-benar hidup? Apa aku... benar-benar melihat Toka mati?' Amie memanipulasi ingatannya sendiri. Itu adalah proses yang sering dialami manusia dalam kebingungan. Ia memang melihat Toka tergeletak di lantai, berdarah-darah. Kemudian Toka dibawa pergi dengan ambulans. Ia mendengar berita kematiannya beberapa hari kemudian. Tapi apakah itu benar-benar mayat? Bagaimana jika dia masih hidup? Amie mulai tenggelam dalam delusinya sendiri. Keberadaan Misaki Shutoku adalah pemicunya. Ayah Toka membunuh Ginzo. Kenapa? Untuk apa di dunia ini? 'Tidak seorang pun yang tahu, kan?' Hanya para anggota yang melakukan perbuatan keji itu pada Tokalah yang tahu segalanya. Balas dendam seorang ayah? Itu sama sekali tidak masuk akal. Pria itu tidak punya cara untuk mengetahuinya. Fakta bahwa tidak ada hal buruk yang terjadi selama bertahun-tahun adalah buktinya. Pada saat ini. "Amie, meskipun sudah pasti bahwa Misaki Shutoku adalah pelakunya, ada kemungkinan keterlibatan seorang kaki tangan." Mendengar dialog Mochio. Detektif junior menatapnya dengan terkejut. Mata Amie membelalak dramatis. "Se, seorang kaki tangan?" Semua ini hanyalah dugaan Mochio semata. Mengatakannya padanya tidak ada gunanya. Namun, Mochio merasakan sesuatu yang tidak biasa dari reaksi Amie. 'Sepertinya ada sesuatu—' Ia sedang memancing reaksi. Bagaimanapun juga, kalimat ini semakin memperdalam kebingungan Amie. Ini masalah waktu. "Kaki tangan..." Berita melaporkan bahwa Ginzo dibunuh oleh seorang pelaku tunggal. Para detektif ini awalnya mengatakan hal yang sama. Tapi sekarang, ada kaki tangan? 'Tidak mungkin! Apakah Misaki Toka benar-benar masih hidup??' Kalau tidak begitu, ayah Toka tidak mungkin tiba-tiba membunuh Ginzo. Terlebih lagi, Ginzo bahkan sempat diserang. Amie samar-samar menebak alasan di balik penyerangan terhadap Ginzo. Apa yang telah dilakukan Ginzo pada Toka. Hal itu. 'Sudah kutebak, Toka memang masih hidup, itu sudah pasti.' Horinochi Amie adalah dalang yang menghasutnya. Amie-lah yang menggunakan Ginzo untuk mencelakai Toka. Hanya sedikit orang yang mengetahui hal ini. Tapi pastinya, Toka sendiri tahu. -Bum! Amie, yang merasakan dorongan muntah yang tiba-tiba, berdiri secara mendadak. Matanya membelalak lebar, dan bibirnya bergetar tipis. Namun, ia menyembunyikan isi pikirannya rapat-rapat. Ia mencoba menutupi masa lalu itu sejauh mungkin. "Silakan pergi! Aku harus istirahat." Namun Mochio, sambil menggaruk kepalanya, tidak bergeming. "Eh—aku masih punya beberapa pertanyaan lagi. Jika sambungan teleponnya tidak jelas, seberapa sering Ginzo datang ke sini? Dia juga berada di sini pada hari dia mati." "Kubilang pergi!!!" Amie berteriak histeris. Detektif junior, yang merasa ada sesuatu yang tidak beres, menarik lengan Mochio menjauh. "Sunbae. Ayo pergi dulu untuk saat ini. Kita bisa kembali lagi nanti." "Hah? Tidak, aku masih punya pertanyaan." Detektif junior membisikkan sesuatu ke telinga Mochio saat ia diseret pergi. "Jika kau membuat masalah lagi, kau harus cuti panjang lagi. Tolong santai saja." "...Benarkah?" Akhirnya, Mochio sedikit menundukkan kepalanya ke arah Amie yang sedang murka. "Maafkan aku, kami akan menyimpan sisa pertanyaan ini untuk nanti." "Jangan kembali lagi!! Jika kalian kembali, aku akan mengajukan pengaduan resmi ke kantor polisi!" "...Kami akan menghubungimu lagi." Kedua detektif itu meninggalkan bar karaoke. Amie, yang langsung mengunci pintu masuk, menutup wajahnya dengan kedua tangannya. Matanya mendelik lebar saat ia mengulangi kata-kata yang sama seolah berada dalam kondisi kesurupan. "...Masih hidup. Dia masih hidup. Si jalang Toka itu masih hidup." Sementara itu, saat kedua detektif menaiki tangga dari lantai bawah tanah menuju permukaan lantai dasar, Mochio melirik ke belakang ke arah bar karaoke yang ada di bawah tangga. "Dua kali." Detektif junior menghela napas dalam-dalam dan bertanya, "Ya? Apa maksudmu?" "Mata Horinochi Amie terlihat bergetar dua kali. Pertama saat dia mendengar nama Misaki Shutoku, dan kedua saat aku menyebutkan tentang kaki tangan." "Benarkah? Omong-omong, Sunbae. Tolong santai saja. Mari kita terus bekerja bersama untuk waktu yang lama." Mengabaikan sang detektif junior, Mochio tenggelam dalam pikirannya yang mendalam. "...Mari kita kembali dulu untuk saat ini. Kita perlu memeriksa ulang hubungan keluarga Misaki Shutoku." Beberapa waktu kemudian. Latar tempat bar karaoke itu berubah sekali lagi. Tempat itu masih sepi dari pelanggan, tetapi pencahayaannya sangat gelap. Rasanya seolah ada bau apak yang tertinggal di udara. Mungkin karena itulah, Horinochi Amie, yang telah kehilangan kewarasannya, tidak terlihat di aula utama. Mengikuti jalur rel kamera, seseorang bisa melihat sebuah ruangan. Di ruang VIP yang berada di ujung lorong, Amie dapat ditemukan. Dia tidak sendirian. Dia terbaring di pangkuan kekasihnya, pelayan berwajah rupawan Horyo Eishi. Amie mabuk berat. Dia basah kuyup karena alkohol, menangis dengan wajah menempel di pangkuan sang kekasih. "Hiks—isak!" Eishi dengan lembut menghiburnya. "Tidak apa-apa, Amie. Jika ada sesuatu yang mengganggu pikiranmu, luapkan saja semuanya. Aku bisa menjadi tempat bersandar untukmu." Eishi memeluknya dengan hangat semampu yang ia bisa. Hal ini berlangsung selama sekitar 30 menit. Amie, yang masih terisak, mulai berbicara. Tentu saja, ia sedang tidak dalam keadaan sadar sepenuhnya. Menjadi mabuk juga sama sekali tidak membantu. "Isak... Toka. Toka masih hidup." "Toka?" "Ya—Misaki Toka masih hidup. Dia seharusnya sudah mati, tapi dia masih hidup." "Apa yang sebenarnya terjadi, Amie?" "...Aku tidak menyukainya sejak hari pertama dia pindah sekolah." Horinochi Amie mulai membeberkan semuanya. Kekasihnya, Eishi, mendengarkan dengan tenang. Namun, ada sesuatu yang terasa ganjil di dalam matanya. Sekitar satu jam berlalu. "..." Amie jatuh tertidur. Masih di pangkuan Eishi, tentu saja. Pada saat itu, si wajah rupawan Eishi dengan lembut mengangkat kepala Amie dan meninggalkan ruangan. -Gesek. Ia melirik ke belakang ke arah Amie. Wanita itu begitu pingsan hingga tidak akan menyadari jika seseorang membawanya pergi. Segera setelah itu, Eishi, dengan ekspresi serius, meninggalkan bar karaoke dan menuju ke gang belakang. Ia menoleh ke sekeliling seolah sedang mencari seseorang. Pada saat itu. "Kau sudah datang." Suara tanpa emosi terdengar. Kamera menangkap sosok ‘Si Orang Asing’ yang muncul perlahan dari dalam kegelapan. Tidak, kamera langsung berfokus penuh pada Kang Woojin. Dengan ekspresi datar, ia mengulurkan tangannya kepada Eishi. "Berikan padanya." Dengan tangan yang gemetar, Eishi menarik sesuatu dari saku celananya dan menjatuhkannya ke tangan Woojin. -Pluk. Itu adalah sebuah alat perekam suara.⁠‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌⁠

Chapter 249: Sprint (5)

Translator: Dreamscribe

"······What? What did you just say."

At Kang Woojin's whisper, the pretty face male waiter was visibly flustered. However, Kiyoshi or Woojin, with a weary smile, repeated the same words indifferently. Only, his voice was even quieter than before.

"You are Horinochi Amie's lover, right? Your name is- yeah, Horyo Eishi."

The young male waiter's confusion deepened. It was understandable. Horyo Eishi, that was indeed his name. And it was also true that he was Horinochi Amie's lover. However, while his name might not matter, being Amie's lover was a secret. Only Eishi and Amie knew about it.

So why did this fucking company employee who suddenly appeared know about it?

"······"

Too shocked, the pretty face male waiter, or rather, Eishi, froze like ice. The camera captured this moment perfectly.

However.

"Cut."

At Director Kyotaro's signal, the scene came to a halt. Of course, it wasn't Kang Woojin's fault.

"Horyo Eishi, your emotions are lacking. Try expressing it more intensely."

The direction was given to the supporting actor playing Eishi. Soon, the supporting actor bowed his head deeply a couple of times towards Director Kyotaro and Kang Woojin.

"I'm sorry!"

Director Kyotaro waved his hand as if it was nothing. Kang Woojin also did not react much. He simply handed his beer glass to the actor with an indifferent face.

"It's okay."

However, Eishi, who seemed too nervous, apologized again to Woojin, bowing his head deeply once more.

"I'm really sorry."

Is he a rookie? On the outside, Kang Woojin appeared stern, but inside, he reminisced about his past while looking at the supporting actor's face. Yes, his own first acting experience. Now in his second year, Woojin tried to find some comforting words.

'Using your body might be good too, right?'

This thought came from experience. It wasn't a wrong judgment. Kang Woojin, who had experienced more scenes in a short period than any other actor on this set.

Such a person.

-Swipe.

He placed the beer glass on the shelf in front of him and lowered his voice.

"If it's hard with just lines and expressions, try incorporating some movements."

"······What?"

What? Kang Woojin had no more to say. He had run out of prepared comments. So he chose to remain silent. You have to handle the rest yourself.

At that moment.

-Clatter!

The beer glass that Woojin had placed tipped over. He had accidentally knocked it over while adding more dry snacks. Damn. Flustered, Woojin calmly grabbed a dry cloth placed at the bar.

'I've caused another accident, another mistake.'

But for some reason, the eyes of the supporting actor who saw the spilled beer lit up with an exclamation mark.

"!!"

Then he grabbed Woojin's hand, which was wiping the beer, and after surprising himself, he let go and shouted quite loudly.

"I, I'll try doing as you said!"

It seemed a bit over the top, but Woojin, still expressionless, continued wiping the beer.

'It was just a simple comment, but he's really grateful.'

He calmly responded.

"Yes, go ahead."

This scene was naturally witnessed by Director Kyotaro, who was watching the monitor. Thanks to the audio device, their conversation was well heard through the headphones. Director Kyotaro, his hair full of gray, quietly laughed.

"Teaching not only Yasutaro but also the supporting actor."

The scriptwriter next to him chimed in with Japanese.

"Isn't that right? Just now, Woojin gave an example motion?"

"Yes. He advised on the movements while pretending not to."

"······On the surface, Woojin seems stern, but he's genuinely kind inside."

"Even the movements he advised were exactly what I wanted. Such things come out instantly because he has a lot of data."

"And he acts like it's nothing. That's really impressive."

"He doesn't show off. It's consideration for the fellow actor."

Wrong. Kang Woojin was currently thinking.

'Argh- the smell of beer is spreading. Making mistakes like this- ah, Kang Woojin. Get a grip.'

There wasn't much thought. Yet, for some reason, those around him naturally gathered. Not only Director Kyotaro and the key staff, but also the supporting actor playing the waiter right in front of Woojin. He even had hearts in his eyes.

They were hearts of respect rather than affection.

A few minutes later.

"Hi- action!"

The scene began again. The beginning was the same.

However.

"You are Horinochi Amie's lover, right? Your name is- yeah, Horyo Eishi."

At the moment his identity was revealed, the supporting actor, Horyo Eishi, knocked over a beer glass. It wasn't the beer glass in front of Woojin. It was the beer glass behind Eishi, used to skim off the foam. In his flustered state, he knocked it over with his hand while stumbling backward.

Director Kyotaro, watching the monitor, immediately smiled.

"That's it."

Fortunately, this time the scene continued without interruption. Horyo Eishi, frozen. Kang Woojin, with a weary smile. The camera capturing both. Woojin sat back down, took a sip of beer, and picked up a peanut from the dry snacks. Chewing the peanut, he spoke in a low voice.

"You seem very surprised."

Then he subtly motioned with his finger. It meant to come closer. Horyo Eishi glanced at the female waiter attending to another customer nearby. Woojin, or Kiyoshi, spoke again.

"Come here, or I'll shout."

Horyo Eishi, gritting his teeth, slowly moved closer to Kang Woojin, who whispered something in his ear. The camera zoomed in closely on Horyo Eishi's face. Whatever he heard, Eishi's eyes widened significantly.

On the other hand, Kang Woojin, with a smile and dead eyes coexisting, continued speaking indifferently.

"Let's meet after this. There's something I need you to do."

A moment later.

The appearance of the karaoke bar where Kang Woojin was had slightly changed. The camera angles, lighting setup, and displayed props were different. All the extras who had gathered were gone. The moderately dark interior was now bright. The music was turned off. It was exactly how it looked before opening. Kang Woojin was also not visible. Naturally, because it was another scene being shot.

Returning from the past to the present.

Three people were visible at a table near the entrance of the karaoke hall. Mana Kosaku, or Detective Mochio, in a navy lightweight padded jacket. His junior detective. And.

"Finish it quickly, I have a lot to do."

The woman in a long-sleeved T-shirt exposing her belly button was Mifuyu Uramatsu, playing 'Horinochi Amie'. The pungent smell of perfume, long brown hair, thick, red lips, and heavy makeup.

The three sat at the same table.

-Swipe.

Amie, with an irritated face, crossed her legs. The junior detective glanced at her legs, pretending not to. Feeling his gaze, Amie nonchalantly put a cigarette in her mouth and pulled a glass ashtray from the table. Then she asked Mochio, who looked at her disdainfully.

"I can light it, right?"

"Of course."

Mochio, who answered, opened his investigation notebook, pulling out one of the photos tucked inside and started speaking.

"Konakayama Ginzo, you know him, right?"

Amie, looking at the photo of Ginzo through the cigarette smoke, responded bluntly.

"I know him. You came knowing I know him. After the news about his death, the whole world knows."

"Yes, I'm just asking as a formality. Then, do you know this person?"

Mochio switched the photo. But this time, Amie's answer was different.

"I don't know him, I've never seen this guy."

"He's Misaki Shutoku. The person who killed Konakayama Ginzo. Do you know him?"

"······"

The camera captured Amie, who had the cigarette in her mouth, head-on. Her eyes briefly wavered.

"I don't know such a person."

No, she did know. Not precisely Misaki Shutoku, but she recognized his surname. Misaki. Yes, the same surname as Misaki Toka. Soon, Mochio, who had been scratching his head, closed his notebook.

"I see. Hmm- you were classmates with Ginzo, right? What was he like in school?"

"······We weren't really close. We hung out, but we didn't get along well. He liked girls and was stupid."

"Was there any incident that might have caused a grudge?"

"Wh, why are you asking me about that kind of thing!"

Amie suddenly became agitated. Mochio smiled slightly as he tried to calm her down.

"I'm sorry. As I mentioned earlier, it's just procedure."

"Damn it. I don't know anything about that. Why would a student hold a grudge?"

"That's true."

This time, the junior detective pulled out another photo from his notebook.

"Do you perhaps know this place? It's a fishing village in Chiba."

It was the location where the incident happened.

"I don't know this rural village or whatever."

"Okay, I understand."

At this point, Director Kyotaro gave the OK sign. After a few retakes and some adjustments to the lighting, they moved on to the next scene according to the storyboard. This time, the question came from Mana Kosaku, who played Detective Mochio.

"Before Konakayama Ginzo's death, he made a call to Amie-ssi. You talked to him, right?"

"What? Why are you speaking in such an accusatory tone?"

"Ah, I'm sorry. I apologize."

"······I did receive a call. While I was working."

"What was the conversation about?"

"I don't know."

"Huh?"

"I answered the call, but the noise was so bad I couldn't hear anything!"

It was a lie. In her irritated state, Ginzo's last words briefly flashed in her mind.

'Ah, Amie. Misaki Toka has returned.'

Mifuyu, or Amie, felt nauseous. The cigarette smoke seemed to clog her throat. It was disgusting. She got goosebumps. Her breath trembled in her aggitation. Misaki Toka has come back alive? That's crazy. But who is this Misaki Shutoku? Toka's father? Or-

'Is, is Toka really alive? Did I... really see Toka dead?'

Amie manipulated her own memory. It was a process humans often undergo in confusion. She did see Toka lying on the floor, bleeding. Then she was taken away in an ambulance. She heard the news of her death a few days later.

But was that really a corpse? If she is alive?

Amie began to sink into delusions. The existence of Misaki Shutoku was the trigger. Toka's father killed Ginzo. Why? Why on earth?

'No one would know, right?'

Only the members who committed those deeds to Toka knew everything. Revenge of the father? It didn't make sense. He had no way of knowing. The fact that nothing had happened for years was proof of that.

At this moment.

"Amie, while it's certain that Misaki Shutoku is the culprit, there's a possibility of an accomplice."

At Mochio's line. The junior detective looked at him in surprise. Amie's eyes widened dramatically.

"An, an accomplice?"

This was all just Mochio's conjecture. It was meaningless to tell her. However, Mochio sensed something unusual in Amie's reaction.

'It seems like there's something-'

He was probing.

In any case, this line only deepened Amie's confusion. It was a matter of timing.

"An accomplice······"

The news reported that Ginzo was killed by a single culprit. These detectives initially said the same. But now, an accomplice?

'No way! Is Misaki Toka really alive??'

Otherwise, Toka's father wouldn't have suddenly killed Ginzo. Moreover, Ginzo was even assaulted. Amie vaguely guessed the reason for Ginzo's assault.

What Ginzo did to Toka.

That.

'I knew it, that Toka is alive, for sure.'

Horinochi Amie had instigated it. It was Amie who used Ginzo to harm Toka. Few knew this. But surely, Toka herself would know.

-Thump!

Amie, feeling a sudden urge to vomit, stood up abruptly. Her eyes widened, and her lips trembled slightly. However, she hid her thoughts tightly. She tried to cover the past as much as possible.

"Please leave! I need to rest."

But Mochio, scratching his head, didn't move.

"Uh- I still have a few more questions. If the call was unclear, how often did Ginzo come here? He was here on the day he died too."

"I said leave!!!"

Amie screamed. The junior detective, sensing something was wrong, pulled Mochio away.

⚠ Ada masalah di chapter ini? Login untuk melaporkan

Komentar Chapter (0)

Belum ada komentar di chapter ini. Jadi yang pertama!

Pengaturan Baca

Font

Ukuran

Lebar

Jarak Baris

Glosarium

Sorot istilah & nama di teks; klik untuk lihat artinya.