Bab 190: Amerika Serikat (5)

Bab 190: Amerika Serikat (5)

Penerjemah: Dreamscribe

Saat ini, dua pemain telah dikonfirmasi untuk peran di 'Leech'. Rookie tahun pertama Kang Woojin dan aktor veteran dengan 30 tahun pengalaman, Sim Han-ho. Perbedaan gravitas antara kedua aktor ini cukup mencolok—sebuah pasangan yang tidak wajar bagi standar apapun. Namun justru inilah yang membuatnya semakin menarik. Jeda antara kedua aktor ini memperasah suasana, memicu minat penasaran.

Akibatnya, ketertarikan semakin membengsong.

Entah itu dari media, opini publik, atau tak terhitung banyak individu tak terduga di industri hiburan. Ini pasti akan menjadi lineup yang belum pernah ada dalam sejarah industri hiburan Korea. Setidaknya, begitulah yang terlintas di pikiran aktor veteran Sim Han-ho.⁠​​​​​​​​​​​​​​​‌​‌‌​‌‌​‌​‌‌​‌​​​​‌‌‌‌‌‌​‌​​​‌‌‌​⁠

'Aktor seperti Kang Woojin sungguh jarang dilahirkan.'

puluhan tahun. Lamanya Sim Han-ho telah berkarya. Namun, ia belum pernah melihat aktor seperti Kang Woojin. Ia bahkan belum pernah melihat aksi aktingnya secara langsung. Tapi faktanya, untuk memonopoli energi, dampak, dan pengaruh sebesar ini dalam waktu singkat—hanya setahun—sungguh tidak biasar.

Bahkan melampaui batas Korea ke Jepang.

Di sisi lain, Sim Han-ho adalah tipe yang mengembangkan kemampuannya secara bertahap. Butuh sekitar lima tahun hanya untuk dikenal oleh publik. Kang Woojin justru merupakan tipe yang sebaliknya. Dengan demikian, Sim Han-ho menemukan Kang Woojin sangat menarikin.⁠​​​​​​​​​​​​​​​‌​‌‌​‌‌​‌​‌‌​‌​​​​‌‌‌‌‌‌​‌​​​‌‌‌​⁠

Dengan rasa iri yang tak sedikit pula.

Bahwa Kang Woojin dan Sim Han-ho akan bertarung dalam 'Leech' akan diumumkan oleh sutradara Ahn Ga-bok di pesta 'Night of Stars' ini malam.

Lama-kelamaan, Sim Han-ho berkata dengan suara dalam, lalu bertanya pada sutradara Ahn Ga-bok yang tersenyum tipis di sudut bibirnya.

"Mengumumkannya di sini pasti akan menimbulkan kegaduhan."⁠​​​​​​​​​​​​​​​‌​‌‌​‌‌​‌​‌‌​‌​​​​‌‌‌‌‌‌​‌​​​‌‌‌​⁠

Angguk seolah mengerti, sutradara Ahn Ga-bok lalu membelokkan pandangannya ke luar jendela. Di depan pintu masuk hotel mewah itu, para reporter dengan kamera tampak bersiap-siap. Di samping itu, banyak aktor, sutradara, dan pejabat akan berada di aula makan.

"Iya, pasti akan berantakan."

"Apakah kamu tidak menyukai kebisingan?"

"Seiring bertambahnya usia, kita semakin menyukai ketenangan. Tapi jika kamu ingin membakar kayu, sebaiknya saat api sudah berkobar, bukan?"⁠​​​​​​​​​​​​​​​‌​‌‌​‌‌​‌​‌‌​‌​​​​‌‌‌‌‌‌​‌​​​‌‌‌​⁠

"Jika kamu sedang berusaha membangun api."

"Kamu meletakkan kayu saat api sudah menyala, haha."

Sim Han-ho mengulangi lengan santang, memandang sutradara itu sejenak dengan rambut putih pendeknya.

"Kamu cukup excited ya, senior."⁠​​​​​​​​​​​​​​​‌​‌‌​‌‌​‌​‌‌​‌​​​​‌‌‌‌‌‌​‌​​​‌‌‌​⁠

"Eh. Sudah lama sejak terakhir kali aku merasa senang. Apa kamu merasa begitu? Kita pun punya masa-masa kita, meskipun tidak sehebat si kemudian."

"..."

"Jujur saja, ini adalah campur-annya seorang yang sudah tua. Tapi, aku penasaran. Seberapa jauh si kemudian ini bisa mencapai."

Dengan lembut, sutradara Ahn Ga-bok membelokkan pandangannya ke arah Sim Han-ho yang duduk di sebelah kanannya, lalu memperdalam senyumnya yang sudah kendur.⁠​​​​​​​​​​​​​​​‌​‌‌​‌‌​‌​‌‌​‌​​​​‌‌‌‌‌‌​‌​​​‌‌‌​⁠

"Seorang yang sudah tua seperti kamu pasti akan dengan mudah dilampaui, bukan?"

"Lawakmu masih tajam."

"Setengah bercanda, setengah serius. Kamu belum pernah melihat aksi akting si kemudian Kang Woojin secara langsung, kan?"

"... Well, sesuatu yang membuat darahku menggelegar untuk pertama kalinya dalam sekian lama."⁠​​​​​​​​​​​​​​​‌​‌‌​‌‌​‌​‌‌​‌​​​​‌‌‌‌‌‌​‌​​​‌‌‌​⁠

"Bagus, itu adalah sikap yang sangat bermanfaat bagi seorang sutradara."

Sim Han-ho, mengangguk bahu, lalu beralih ke topik baru.

"Jadi, di bagian mana dari pesta ini kamu akan mengumarkannya?" n "Hm - Nanti akan berantakan dari awal... Bagaimana dengan waktu selepas? Setelah semua orang selesai bermain, pilihlah salah satu reporter yang mencuri perhatian."

"Baiklah, aku akan mengingatnya."⁠​​​​​​​​​​​​​​​‌​‌‌​‌‌​‌​‌‌​‌​​​​‌‌‌‌‌‌​‌​​​‌‌‌​⁠

"Kalau begitu, tetaplah dekat denganku."

Sekali lagi membelokkan pandangannya ke luar, sutradara Ahn Ga-bok lalu berkata dengan tenang.

"Itu akan membuat gambar ini benar-benar hidup."

Di lantaran lain, di kantor Netflix Korea di Seoul.⁠​​​​​​​​​​​​​​​‌​‌‌​‌‌​‌​‌‌​‌​​​​‌‌‌‌‌‌​‌​​​‌‌‌​⁠

Netflix Korea sedang ramai oleh para pekerja yang sedang makan siang.

Yang mencuri perhatian adalah:

"Kang Woojin sungguh luar biasa!!"

"Betul! Aku melihatnya lagi."

"Aku tumpah kopi pagi ini karena begitu terkejut dengan videonya."

"Drama pada akhirnya cukup intens, bukan?"

"Siapa yang bisa bayangkan Kang Woojin terlibat dalam kejadian itu—"

"Tapi Kang Woojin sebenarnya cukup lincah, bukan? Berdasarkan penampilannya, kamu pasti akan berpikir dia malas untuk bergerak sedikit pun."⁠​​​​​​​​​​​​​​​‌​‌‌​‌‌​‌​‌‌​‌​​​​‌‌‌‌‌‌​‌​​​‌‌‌​⁠

"Apakah dia belajar bela diri atau sesuatu yang serupa??"

"Meskipun kamu belajar hal-hal seperti itu, bisakah kamu benar-benamenggunakannya dengan tenang di situasi nyata?"

Gesiskan pekerja di kantor itu seluruhnya membahas Kang Woojin.

"Aku masih melihat Woojin sebagai 'Han In-ho'... Aku menontinya dengan penuh semangat."⁠​​​​​​​​​​​​​​​‌​‌‌​‌‌​‌​‌‌​‌​​​​‌‌‌‌‌‌​‌​​​‌‌‌​⁠

"Ayong, apakah kamu terlalu terobsesi??"

"Dia keren! Aku bahkan bergabung dengan klub penggemar 'Kang's Heart' setelah 'Male Friend'."

"Kamu benar-benar jatuh cinta. Tapi meskipun sebagai seorang lelaki, aku harus mengakui video itu luar biasa. Tapi bagaimana Woojin melakukannya? Aku tidak bisa."

"Siapa lagi yang bisa? Dia seperti pahlawan sungguhan!"⁠​​​​​​​​​​​​​​​‌​‌‌​‌‌​‌​‌‌​‌​​​​‌‌‌‌‌‌​‌​​​‌‌‌​⁠

"Di lain sisi, media pasti akan gila-gilaan sekarang. Untungnya, mereka bahkan menyebutkan 'Male Friend' lagi, oke??"

Mereka sudah memiliki koneksi dengan Kang Woojin melalui 'Male Friend', dan beberapa jam yang lalu, di jalan ke tempat kerja, mereka bisa melihat Woojin di mana-mana.

Tentu saja,

"Aa?"

Eksekutif Direktur Kim So-hyang juga tertarik seperti seekor kelinci yang tenggelam terkejut. Kenapa pertanyaann ini muncul?

"Aku masih tidak bisa mempercayai bahkan setelah menontinya beberapa kali lagi."

Ia duduk di mejanya, secara berkomitmen menonton video dashcam Kang Woojin di laptopnya. Setelah memutar ulang dan menonton video itu sekitar lima kali, Kim So-hyang tak sengaja membuka mulutnya lebar-lebar. Itu adalah reaksi alami untuk dirinya sendiri. Ia telah memantau kariernya sejak 'Male Friend', namun tidak pernah membayangkan ia bisa melakukan seni bela diri di tingkat profesional.

"Apakah Kang Woojin terlalu keren hingga ini bukan kebetulan? Seperti aktor yang dipilih oleh surgaa??"⁠​​​​​​​​​​​​​​​‌​‌‌​‌‌​‌​‌‌​‌​​​​‌‌‌‌‌‌​‌​​​‌‌‌​⁠

Ketika ia kembali mengingat, bahkan pada masa 'Male Friend', peristiwa tak terduga tidaklah jarang. Hwalin tiba-tiba bergabung, kemampuan vokal tak terduga Kang Woojin, ekspansi ke Jepang, dan seterusnya.

Tapi apakah itu hanya sekedar puncaknya?

Kang Woojin seperti kotak kebetulan acak. Setidaknya, itulah perasaan Kim So-hyang.

"Bela diri... Aku sungguh tidak mengharapkannya. Dia seperti bawang. Semakin kamu mengupasnya, semakin dalam lagi makna yang ada."⁠​​​​​​​​​​​​​​​‌​‌‌​‌‌​‌​‌‌​‌​​​​‌‌‌‌‌‌​‌​​​‌‌‌​⁠

Pada saat itu,

-Dok.

Ada ketukan di pintu kantor, kemudian pintu terbuka. Manajer wanita masuk sambil memegang tablet. Eksekutif Direktur Kim So-hyang adalah orang pertama yang berbicara kepada manajer mendekat.

"Oh, video Kang Woojin ya? Aku sudah melihatnya lama ini."⁠​​​​​​​​​​​​​​​‌​‌‌​‌‌​‌​‌‌​‌​​​​‌‌‌‌‌‌​‌​​​‌‌‌​⁠

Lalu, karyawan wanita menyerahkan tablet dan menjawab:

"Ya, aku juga sudah melihatnya, tapi ini berbeda. Ini ada kaitannya dengan Woojin."

"Apa?? Apa itu?"

"Perusahaan animasi Jepang terkemuka telah mengirimkan permintaan. Mereka ingin menciptakan versi remaster dari 'Male Friend'."⁠​​​​​​​​​​​​​​​‌​‌‌​‌‌​‌​‌‌​‌​​​​‌‌‌‌‌‌​‌​​​‌‌‌​⁠

"... Apa?? Benar-benar? Siapa saja?"

Kim So-hyang memastikan lagi pada tablet sambil merangkum emailnya.

"Perusahaan ini... salah satu dari tiga teratas di Jepang, bukan?"

Pada waktu ini,

Sekitar siang. Sejumlah besar orang di seluruh negara sedang mencari dengan gemuruh 'Kang Woojin' di situs portal. Faktanya, obsinasi ini sudah dimulai sejak pagi buta, namunnya meledak secara luar biasa setelah jam kerja dan istirahat makan.

Tentu saja, berita pagi ini juga ikut membantu.

Orang-orang yang menggunakan transportasi umum seperti kereta api atau bus hampir semuanya tengah memandang ponsel mereka, dan kebanyakan dari layar yang ada menampilkan hal-hal yang berhubungan dengan Kang Woojin.

Ini tidak disengaja, tapi momentum yang sempurna sudah terbangun tinggi.⁠​​​​​​​​​​​​​​​‌​‌‌​‌‌​‌​‌‌​‌​​​​‌‌‌‌‌‌​‌​​​‌‌‌​⁠

Terutama dengan meningkatnya masalah fans fanatik dan penguntit.

Korban yang menjadi Hwalin menjadi isu sosial yang signifikan, diikuti oleh wawancara dengan pelaku penguntit yang membuat publik merasa marah. Orang-orang merasa seperti telah memakan seratus kentang manis. (Catatan: Kentang manis di sini adalah slang dari Korea Selatan untuk menunjukkan kebingungan dan frustrasi, dan slang keberbalikannya adalah Cider yang berarti sesuatu yang menyegarkan dan keren seterusnya)

Lalu datanglah twist-nya. Kang Woojin.

Bagi publik, Kang Woojin yang dengan mudah menaklukkan penyerang itu seperti minuman Cider yang tak ada kirimanya, dan munculnya sosokan tak terduga yang memicu rasa penasaran eksplodif adalah bonusnya. Di atas segalanya, pengaruh Kang Woojin saat ini sungguh kuat.⁠​​​​​​​​​​​​​​​‌​‌‌​‌‌​‌​‌‌​‌​​​​‌‌‌‌‌‌​‌​​​‌‌‌​⁠

Maka,

"[Berita Branko] Orang yang menyelamatkan 'Hwalin' dari penyerang 'Alat Pukul' adalah 'Kang Woojin'" 190 | bab

Dan vokal teriakan letupan gunung berapi.

"[Issue Pick] Video dashcam Kang Woojin diunggah di komunitas populer, isinya mengungkapkan……"⁠​​​​​​​​​​​​​​​‌​‌‌​‌‌​‌​‌‌​‌​​​​‌‌‌‌‌‌​‌​​​‌‌‌​⁠

"Bukan, dia itu penjaga??" Monster rookie 'Kang Woojin' Lindungi dan selamatkan Hwalin

"Saksi 'Pahlawan' Kang Woojin jelas terlihat di video dashcam warga / Video"

Media mulai membubarkan artikelnya sejak dini pagi setelah mendengar kabar ini. Dengan demikian, lava yang meletup telah menutupi seluruh industri hiburan.

"[StarTalk] Netizen tentang video 'Kang Woojin' menghadapi penguntit penyerang: 'Bagaimana dia melakukannya?'"⁠​​​​​​​​​​​​​​​‌​‌‌​‌‌​‌​‌‌​‌​​​​‌‌‌‌‌‌​‌​​​‌‌‌​⁠

"Pahlawan nyata 'Male Friend', Kang Woojin sebenarnya menyelamatkan Hwalin... Video dashcam menyebar dengan cepat"

Daya tembak telah bertambah beberapa kali lipat sejak kasus Hwalin meletus. Dengan masuknya Kang Woojin, situasinya berbalik 180 derajat. Artikel diperbarui setiap detik. Membuka ulang halaman ini akan memberikan artikel baru. Nama Kang Woojin menjadi utama di setiap situs portal yang kamu kunjungi.

"Tahun ini Kang Woojin menggoyang industri hiburan, sekarang berhasil menarik perhatian penggemar dengan kisah pahlawan?"

"[Hiburan] Kang Woojin, pergi ke AS dengan 'Our Dining Table' tapi kehadirannya hampir tak terasa... Kenapa Hwalin belum mengungkapkan kebenarannya?"⁠​​​​​​​​​​​​​​​‌​‌‌​‌‌​‌​‌‌​‌​​​​‌‌‌‌‌‌​‌​​​‌‌‌​⁠

"Kang Woojin, yang menciptakan kisah pahlawan di luar sekadar kebaikan, tapi menyembunyikan segalanya... Kenapa?"

Para reporter tak henti-menantang spekulasi yang dicampur dengan salah paham dan kesalahan.

"[Video Dashcam Kang Woojin yang Mengejutkan Seluruh Bangsa, Beberapa Komunitas Bahkan Menduga Video Ini Dipalsukan]"

"[Issue Check] Dari 'Male Friend' hingga 'Our Dining Table', kali ini Kang Woojin menyelamatkan Hwalin... Aroma cinta mereka semakin kuat"⁠​​​​​​​​​​​​​​​‌​‌‌​‌‌​‌​‌‌​‌​​​​‌‌‌‌‌‌​‌​​​‌‌‌​⁠

Tentu saja, antusiasme publik jauh lebih besar daripada para reporter.

"Apakah kamu melihat postingan di komunitas? Mereka mengatakan Kang Woojin menyelamatkan Hwalin."

Nama Kang Woojin meledak di mana-mana. Di sekolah menengah, universitas.

"Benar kah?"

"Ah! Iya! Aku juga melihat videonya! Gila!"

"Apa? Aku ingin melihatnya juga! Di mana? Di YouTube?"

"Bukan, bukan, sebentar."

"Wow—tapi Kang Woojin benar-benar hebat! Pada awalnya, aku benar-benar mengira ini hanya video yang di-edit!"⁠​​​​​​​​​​​​​​​‌​‌‌​‌‌​‌​‌‌​‌​​​​‌‌‌‌‌‌​‌​​​‌‌‌​⁠

"Luar biasa!! Ini apa?? Benar-benar Kang Woojin?? Keren sekali!"

"Jika kamu bilang Kang Woojin adalah bagian dari NIS, aku akan percaya."

Para pekerja kantor berkumpul di sebuah restoran untuk makan siang.

"Aku benar, kan? Aku