Bab 140

Bab 140: Kontralangan (3)

Penerjemah: Dreamscribe

Dua jam kemudian. Di Korea. Suwon.

Di pusat produksi drama KBC, tempat tim 'Freezing Love' telah membentengok basis operasinya.

"Pemeriksaan sets sudah selesai!!"⁠​​​​​​​​​​​​​​​‌​‌‌​‌‌​‌​​‌‌​‌‌‌‌​​‌​‌‌​‌‌​​​‌​‌⁠

"Pencahayaan OK!!"

"Kita hanya perlu merapikan sekutu di sini, selesai sudah!"

"Kita syut dalam 15 menit, cepatlah!"

Persiapan untuk syuting hampir selesai. Sekitar sets padat dipenuhi oleh segala macam peralatan. Kamera yang disiapkan di depan dan berbagai sudut, reflektor dan lampu, dan banyak kabel yang tersebar seperti pembuluh darah. Langkah kaki puluhan staf yang ramai melintas di antara mereka terasa sibuk.⁠​​​​​​​​​​​​​​​‌​‌‌​‌‌​‌​​‌‌​‌‌‌‌​​‌​‌‌​‌‌​​​‌​‌⁠

Di sela-sela itu,

"Ah, Penulis Lee, silakan duduk di sini."

PD yang sedang ada di stasiun dengan tiga monitor, menyekolah Lee Wol-seon yang baru tiba, duduk di sampingnya. Sejenak kemudian, Lee Wol-seon, dengan tas tangan mewah di lapyinya, tersenyum tipis.

"Nyaman sekali suasana di sini. Meskipun sudah lebih dari sekian kali, aku tetap suka dengan udaranya."⁠​​​​​​​​​​​​​​​‌​‌‌​‌‌​‌​​‌‌​‌‌‌‌​​‌​‌‌​‌‌​​​‌​‌⁠

"Ha-ha. Benarkah?"

"Iya. Terasa seperti melihat fikusi yang kuhubungkan menjadi nyata."

Lee Wol-seon, sambil berkata hal itu, melihat sekeliling dan tertawa pelan.

"Aih, di sini banyak aktor sudah hadir."⁠​​​​​​​​​​​​​​​‌​‌‌​‌‌​‌​​‌‌​‌‌‌‌​​‌​‌‌​‌‌​​​‌​‌⁠

Rencananya adalah untuk menyanyikan adegan dengan Jung Jang-hwan, aktor utama laki-laki, dan Kang Woojin, 'Tetangga Laki-laki Yang Misterius'. Meskipun demikian, aktor yang seharusnya sedang menunggu sudah berada di sets. PD memberikan penjelasan.

"Yah, ini adalah syuting pertama. Dan mereka mungkin ingin melihatnya dengan mata kepala sendiri. Itu adalah sesuatu yang baik-baik saja dari kamu dan aku yang sudah mengizinkannya."

Diingatkan akan Kang Woojin, Lee Wol-seon mengangguk seolah memahami.

"Itu adalah adegan dengan ad-lib dari hari pembacaan skrip yang dimasukkan. Mereka pasti penasaran."⁠​​​​​​​​​​​​​​​‌​‌‌​‌‌​‌​​‌‌​‌‌‌‌​​‌​‌‌​‌‌​​​‌​‌⁠

"Dan mereka ingin melihat akting Woojin. Berbeda dengan duduk dan membaca seperti saat pembacaan skrip dan bertindak di sets."

Pada saat itu.

-Swoosh.

Seorang wanita memasuki dari belakangan ketigawan yang sedang berbincang.⁠​​​​​​​​​​​​​​​‌​‌‌​‌‌​‌​​‌‌​‌‌‌‌​​‌​‌‌​‌‌​​​‌​‌⁠

"Halo."

Berbalik, mereka melihat ahli bahasa isyarat yang hadir di pembacaan skrip. Penulis Lee Wol-seon bangun dan menyapa.

"Kamu datang? Terima kasih telah datang ke syuting pertama kami."

"Tentu saja. Aku ingin datang juga. Tapi-"⁠​​​​​​​​​​​​​​​‌​‌‌​‌‌​‌​​‌‌​‌‌‌‌​​‌​‌‌​‌‌​​​‌​‌⁠

Ahli bahasa isyarat, melihat Kang Woojin duduk santai dan tenang membaca skripnya, bertanya dengan hati-hati.

"Kang Woojin... terlihat jauh lebih tenang dari yang kuduga?"

Mengikuti pandangannya, Lee Wol-seon juga menggeser mata dan lalu tertawa pelan.

"Woojin selalu seperti itu. Jika aku harus membandingkannya dengan musim, dia adalah musim dingin."⁠​​​​​​​​​​​​​​​‌​‌‌​‌‌​‌​​‌‌​‌‌‌‌​​‌​‌‌​‌‌​​​‌​‌⁠

Itu lebih banyak merupakan salah paham. Di dalam hati, Kang Woojin jauh dari tenang; bahkan, hatinya benar-benar berputar cepat. Khususnya, ia sibuk dengan pikiran lain.

'u2018Male Friendu2019 sudah selesai diedit, jadi peluncurannya pasti akan segeri, kan?'

Dia baru saja mendengar dari Choi Sung-gun beberapa menit yang lalu bahwa pengeditan untuk 'Male Friend' sudah selesai. Terasa seperti kemarin dia hampir mengalami serangan jantung saat adegan bisikan, dan sekarang pengeditannya sudah selesai. Nah, sepertinya waktu yang sesuai, tapi bagi Kang Woojin, terasa sangat cepat.

Tidak keberatan, Kang Woojin mulai merinding.⁠​​​​​​​​​​​​​​​‌​‌‌​‌‌​‌​​‌‌​‌‌‌‌​​‌​‌‌​‌‌​​​‌​‌⁠

'Uh- Aku agak gugup tapi juga cemas.'

Berbeda dengan 'Hanryang', 'Male Friend' adalah proyek di mana ia memainkan peran utama. Ini adalah peran utama pertamanya di proyek yang ditujukan untuk audiense internasional di luar Korea. Dan Jepang sudah bersorak dengan nama Kang Woojin. Ia cemas, tapi tetap menjaga wajah yang datar seolah banyak orang sedang menonton.

Aktor lain yang mengamati Woojin berbisik ke dalam diri sendiri.

"Sepertinya dia tengah tenggelam dalam emosinya, terlihat sangat serius."⁠​​​​​​​​​​​​​​​‌​‌‌​‌‌​‌​​‌‌​‌‌‌‌​​‌​‌‌​‌‌​​​‌​‌⁠

"Hmm- Benarkah? Tapi Woojin biasanya seperti itu. Nah, aku hanya melihatnya selama sehari."

"Dia sudah dalam keadaan seperti itu sejak tiba, mungkin sedang beralih ke karakter, terutama karena ini adalah peran yang menantang."

"Bertindak di sets memang berbeda dengan duduk dan membacakan skrip, bukan?"

"Dia luar biasa di 'Hanryang', dikatakan seperti seorang pembunuh berantai sungguhan yang muncul di sets."⁠​​​​​​​​​​​​​​​‌​‌‌​‌‌​‌​​‌‌​‌‌‌‌​​‌​‌‌​‌‌​​​‌​‌⁠

"Berakting dengan gangguan adalah hal yang sensitif, mengendalikan setiap gerak dan gerakan tubuh - Hmm, mari kita lihat bagaimana dia melakukannya."

Pada saat itu, Kang Woojin menerima panggilan. Itu adalah sinyal untuk memakai pakaian dan rias. Sesaat kemudian...

Kang Woojin, yang sudah siap sama sekali, kini terungjung dalam keseluruhannya. Tidak ada perubahan dramatis dalam penampilan. Pakaiannya sederhana: celana jeans dan hoodie. Rambutnya terlihat alami yang tidak terurus, agak berantakan, dan riasnya ringan, hanya cukup untuk menambahkan warna pada kulitnya.

Jika ada yang ditonjolkan, itu adalah area di sekitar matanya.⁠​​​​​​​​​​​​​​​‌​‌‌​‌‌​‌​​‌‌​‌‌‌‌​​‌​‌‌​‌‌​​​‌​‌⁠

Bukan terlalu gelap, tapi dengan sedikit bayangan di bawah matanya. Begitu Woojin siap,

-Swoosh.

PD, Kang Woojin, dan Jung Jang-hwan yang tinggi sangat, berkumpul di tengah sets untuk sesi penggambaran skrip singkat. Dapat dilihat, Jung Jang-hwan terlihat rapi sekali. Rambutnya pendek, dan ia mengenakan jas yang rapi.

Anehnya, namun.

"Apakah ini cocok untuk potongan pertama? Mari pergi dengan perasaan ringan, hanya mencocokkan dialog."

Setelah sesi verbal singkat, saran PD disambut dengan mengangguk dari Kang Woojin yang tenang dan Jung Jang-hwan.

"Iya, PD~nim."

"Dimengerti."

Dengan senyum, PD bertepuk tangan beberapa kali dan lalu berteriak kepada semua orang di sets.

"Baik! Mari kami kamera!!"

Jung Jang-hwan dan Woojin saling bertatap. dari suatu alasan, Kang Woojin sedang memandang Jung Jang-hwan, menyebabkan senyum kecil di wajahnya.

"Ah, jangan khawatir. Aku tidak akan mengad-lib hari ini. Jika aku melakukannya, aku akan memberitahu kamu terlebih dahulu, Woojin."⁠​​​​​​​​​​​​​​​‌​‌‌​‌‌​‌​​‌‌​‌‌‌‌​​‌​‌‌​‌‌​​​‌​‌⁠

Hah? Boleh dengan kudengar itu. Kang Woojin berkata dalam hati. Ia hanya terpesona dengan ketinggian Jung Jang-hwan. 'Iri. Apakah dia seperti 2 meter? Aku ingin meminjam 5 cm.' Tapi ada konsep karakter untuk dipelihara, dan bernegosiasi tentang ketinggian bukan pilihan. Ia merespons dengan suara yang tegas dan dalam.

"Tolong berusaha dengan baik."

"Iya, kamu juga."

Pada saat yang sama. Di antara ini, PD yang sekarang duduk di monitor, memanggil para aktor.⁠​​​​​​​​​​​​​​​‌​‌‌​‌‌​‌​​‌‌​‌‌‌‌​​‌​‌‌​‌‌​​​‌​‌⁠

"Jang-hwan, Woojin! Mari ke posisi!"

Sesaat kemudian.

Kamera menangkap sets, yang menyerupai koridor apartemen yang mewah, dengan pintu besi tempelan di samping pintu lift. Dari depan, kiri, dan kanan.

Untuk saat ini, Kang Woojin dan Jung Jang-hwan tidak kelihatan.⁠​​​​​​​​​​​​​​​‌​‌‌​‌‌​‌​​‌‌​‌‌‌‌​​‌​‌‌​‌‌​​​‌​‌⁠

Alasannya sederhana. Mereka masuk melalui pintu, jadi mereka berdiri di belakang pintu besi sets. Begitu sinyal aksi diberikan, Jung Jang-hwan akan bergerak lebih dulu, diikuti oleh Kang Woojin.

Sementara itu, Kang Woojin,

'u2018Whoosh-u2019

Berdiri di depan pintu besi, membangkitkan 'Tetangga Laki-laki yang Misterius' yang duduk dalam diamnya. Ia mengeluarkannya. Proses ini kini cepat seperti kilat. Sebelum ia menyadarinya, seluruh dari Woojin hingga kakinya dikelilingi oleh aura 'Tetangga Laki-laki yang Misterius'.⁠​​​​​​​​​​​​​​​‌​‌‌​‌‌​‌​​‌‌​‌‌‌‌​​‌​‌‌​‌‌​​​‌​‌⁠

Postur dan sikap Woojin berubah.

Seperti sebuah baris yang diulang seribu kali, dialog yang jelas mengambil tempat di benaknya, inderis dan emosinya menjadi tanaman dalam hatinya, dan sebuah dunia yang kokoh terbentuk di depan matanya. Perlahan-lahan, telinganya mulai berdering.

Ini dimulai dengan tinitus.

Suatu suara seperti *beep* menyebar di telinga Woojin. Suara-seputarannya perlahan-lahan menghilang seperti kabur asap, satu per satu.⁠​​​​​​​​​​​​​​​‌​‌‌​‌‌​‌​​‌‌​‌‌‌‌​​‌​‌‌​‌‌​​​‌​‌⁠

'u2018Sungguh tenang.'

Terasa seolah-olah hanya sepotong koridor ini mengapung seperti pulau di ruang yang tak terbatas. Tapi itu bukan merupakan perasaan nyaman.

Dunia di mana tidak bisa mendengar apa pun hanyalah kosong.

Setidaknya, Kang Woojin, atau lebih tepatnya 'Tetangga Laki-laki yang Misterius', merasakan demikian. Hal itu terasa hampa dan menyempitkan. Rasa putus asa mendesak dari dalam hatinya. Namun, ia bertahan. Ia bahkan tidak menoleh ke arah putus asa. Bertahan? Bukan benar-benar.⁠​​​​​​​​​​​​​​​‌​‌‌​‌‌​‌​​‌‌​‌‌‌‌​​‌​‌‌​‌‌​​​‌​‌⁠

Lebih tepatnya, ia mengekalkan diri dengan meniru kebiasaan.

Tidak lama kemudian, keheningan yang dalam dan ketakutan yang samar saling bertindih di dalam Kang Woojin. Frustrasi karena harus hidup seperti ini selama seumur hidup, dan kehilangan motivasi yang meluas melebihi itu. Pada saat ini, kamera di belakang Woojin bergerak untuk menangkap profilnya.

Sudut itu adalah shot bust.

Akibatnya, wajah Woojin muncul di salah satu dari banyak monitor yang ditonton oleh banyak orang. Penulis Lee Wol-seon, yang menutupi mulutnya, mata matanya penuh semangat.⁠​​​​​​​​​​​​​​​‌​‌‌​‌‌​‌​​‌‌​‌‌‌‌​​‌​‌‌​‌‌​​​‌​‌⁠

"Sebelum dimulainya aktual, wajahnya seolah menangkiskan dunia 'Tetangga Laki-laki yang Misteruis'u2026"

Supervisor skrip dan beberapa staf lainnya juga melepaskan exclamations.

"Wow- Lihatlah mata Woojin yang tidak fokus."

"Detailnya hebat- seperti ada ekspresi, tapi tidak ada ekspresi... Di mana seseorang belajar untuk mengekspresikan seperti itu?"⁠​​​​​​​​​​​​​​​‌​‌‌​‌‌​‌​​‌‌​‌‌‌‌​​‌​‌‌​‌‌​​​‌​‌⁠

"Berapa detikkah itu? Luar biasa cepat untuk menangkap emosi seperti itu..."

Pada saat ini, Lee Wol-seon bertanya kepada ahli bahasa isyarat yang duduk di sebelah kanannya.

"Apa pendapatmu tentang ekspresi itu?"

Ahli bahasa isyarat, dengan mata terbuka lebar, merespons dengan lembut.⁠​​​​​​​​​​​​​​​‌​‌‌​‌‌​‌​​‌‌​‌‌‌‌​​‌​‌‌​‌‌​​​‌​‌⁠

"Tidak ada rasa asing, sungguh seperti kehidupan nyata. Bahkan seseorang seperti aku, yang tidak mengerti akting, bisa merasakan bahwa itu menakjubkan. Bagaimana dia melakukannya?"

"Dan aksi belum dimulai. Sejenak kemudian, PD yang dudak di kursi pertama, melihat Kang Woojin di monitor, tertawa kecil.

'Berakting dengan gangguan adalah sesuatu yang aktor biasa hindari. Tentu saja ada rasa takut. Tapi dia, tidak takut. Dan kejelasannya menakutkan.'"

Dengan campuran kagum dan serius, PD perlahan mengangkat megaphone, kemudian mengumumkan ke seluruh sets.⁠​​​​​​​​​​​​​​​‌​‌‌​‌‌​‌​​‌‌​‌‌‌‌​​‌​‌‌​‌‌​​​‌​‌⁠

"Hai- Cue!!"

"Segera, sets yang sebelumnya sibuk menjadi sunyi seolah seseorang menekan tombol bisikan. Tapi bagi Kang Woojin, untuk 'Tetangga Laki-laki yang Misterius', semuanya tetap sama.

"Kemudian.

-Thud!

Jung Jang-hwan, atau lebih tepatnya 'Song Tae-hyung', membuka pintu besi depan. Kamera fokus tepat pada dirinya. Song Tae-hyung muncul, menggosok tangannya seolah baru saja menyemprotkan hand sanitizer.

"Simak.

Pintu besi apartemen di samping Song Tae-hyung juga terbuka. 'Tetangga Laki-laki yang Misterius' muncul perlahan. Song Tae-hyung mengeratkan kumisnya.

"Tsk."

Di sisi lain.

-Swoosh.

Woojin memerhatikan kehadiran Song Tae-hyung secara visual, bukan secara audial. Sedikit kegembiraan meninggikan pucatnya kulitnya. Situasi telah muncul dari kehilanganannya. Ekspresi wajah Kang Woojin sekarang adalah itu.

"Dia tidak apa-apa dengan Song Tae-hyung."⁠​​​​​​​​​​​​​​​‌​‌‌​‌‌​‌​​‌‌​‌‌‌‌​​‌​‌‌​‌‌​​​‌​‌⁠

'My house always smells good.' Mungkin karena indra hongi yang sensitif, Kang Woojin menyukai aroma yang berasal dari rumahnya begitu pintu terbuka. Kamera kemudian menarik, mengcapture Kang Woojin dan Jung Jang-hwan dalam sebuah two-shot.

Kontras antara keduanya jelas terlihat di monitor.

Meskipun mereka saling melihat, komunikasi tidak mungkin. 'Song Tae-hyung' telah memilih untuk mengisolir dirinya, sementara Kang Woojin terisolir secara