Bab 127

Bab 127: Keberangkatan (1)

Penerjemah: Dreamscribe

Pembacaan naskah 'Freezing Love'.

Meskipun ada puluhan aktor, staf, pejabat, dan wartawan, ruang pembacaan itu terbilang tenang.

“······”

“······”

Para aktor yang tiba lebih awal sedang menelusuri naskah mereka, sementara staf dan pejabat sibuk dengan tugas masing-masing, dan para wartawan menunduk menatap ponsel.

Namun, yang mereka semua miliki kesamaan adalah:

- Swoosh.

Berpura-pura tidak, mereka diam-diam melirik ke arah aktor pendatang baru yang telah tiba beberapa menit sebelumnya. Sambil berpura-pura membaca naskah atau memeriksa ponsel, mereka diam-diam memusatkan mata ke arah Kang Woojin, yang duduk di dekat ujung meja berbentuk 'U'.

-[Peran 'Mysterious Man Next Door / Tuan Kang Woojin']

Perannya lebih sebagai peran kecil atau kameo, jadi ia duduk agak ke belakang. Bagaimanapun, karena perkenalan sudah selesai, Woojin, yang duduk di tempatnya, menunduk menatap naskahnya dengan wajah acuh. Ia tampak sama sekali tidak tertarik dengan sekelilingnya.

Sementara itu, para aktor berbisik.⁠​​​​​​​​​​​​​​​‌​‌‌​‌‌​‌​​‌​‌​‌‌‌‌‌​‌‌‌‌​​​​‌‌​​⁠

“Woojin kelihatannya benar-benar serius, ya? Aku dengar rumor, tapi dia lebih sinis dari yang kubayangkan.”

“Benar. Tapi mengingat dia tadi menyapa semua orang, sepertinya dia bukan orang sombong. Mungkin memang naturally introvert?”

“Dia jelas tipe yang sulit didekati.”

“Tapi mengingat trajektorinya yang setingkat blockbuster sejak debut, kurasa dia tidak akan gugup menghadapi sesi pembacaan seperti ini?”⁠​​​​​​​​​​​​​​​‌​‌‌​‌‌​‌​​‌​‌​‌‌‌‌‌​‌‌‌‌​​​​‌‌​​⁠

“Itu benar. Dia membalikkan segalanya, dari Korea sampai Jepang. Kenapa dia harus gugup di sini?”

Bisik-bisik para wartawan menyebar.

“Dia tenang, orang itu. Setelah dia meledakkan bom nuklir di Korea dan Jepang sekaligus.”

“Aneh. Hanya dari auranya, dia terlihat seperti veteran papan atas, bukan pendatang baru. Aku belum pernah melihat pendatang baru seperti dia.”⁠​​​​​​​​​​​​​​​‌​‌‌​‌‌​‌​​‌​‌​‌‌‌‌‌​‌‌‌‌​​​​‌‌​​⁠

“Semuanya serba pertama dengannya. Dia begitu tenang, kami bahkan tidak bisa mendapat wawancara. Tidak mudah mendekatinya; biasanya pendatang baru punya sisi yang lebih lembut, tapi dia terlalu kaku. Apa hanya aku?”

“Aku juga. Sungguh, dia berbeda dari pendatang baru biasa. Lihat dia, langsung membaca naskah begitu tiba.”

“Orang itu bekerja dengan sutradara besar seperti Kwon Ki-taek. Kenapa pembacaan seperti ini membuatnya gugup?”

“Hah? Bukankah ini pembacaan naskah penulis "bintang" Lee Wol-seon?”⁠​​​​​​​​​​​​​​​‌​‌‌​‌‌​‌​​‌​‌​‌‌‌‌‌​‌‌‌‌​​​​‌‌​​⁠

“Ya, tapi kau tahu maksudku.”

Di sisi lain, Kang Woojin saat ini sedang bertarung dengan suara detak jantungnya sendiri.

‘Ah- sungguh. Sulit membiasakan diri dengan suasana hening ini. Aku tahu semua orang diam-diam melirik. Abaikan saja, abaikan.’

Itu lebih karena canggung daripada tegang. Lagipula, benar-benar tidak ada orang yang ia kenal di sesi pembacaan ini. Bahkan, ini adalah sesi pembacaan naskah pertama di mana Woojin tidak mengenal siapa pun. Bahkan Choi Sung-gun, yang biasanya menemaninya, tidak ada di sana, begitu pula penulis Lee Wol-seon.⁠​​​​​​​​​​​​​​​‌​‌‌​‌‌​‌​​‌​‌​‌‌‌‌‌​‌‌‌‌​​​​‌‌​​⁠

‘Yah, mungkin lebih baik penulis Lee Wol-seon tidak ada di sini.’

Merasa sesak, mungkin itu sebabnya akting Kang Woojin semakin menonjol. Wajah pokernya semakin kuat. Lalu, mungkin untuk mencari stabilitas mental.

- Poke!

Kang Woojin menekan kotak hitam yang menempel pada naskah episode pertama 'Freezing Love'. Segera, Woojin masuk ke ruang kosong yang gelap tanpa ujung. Barulah ia menghela napas bercampur lega.⁠​​​​​​​​​​​​​​​‌​‌‌​‌‌​‌​​‌​‌​‌‌‌‌‌​‌‌‌‌​​​​‌‌​​⁠

"Huh - lebih baik. Mari istirahat di sini sebentar, suasana sesi pembacaan terlalu menyesakkan.”

Sambil meregangkan tubuh, Kang Woojin memutuskan untuk menghabiskan waktu di sana. Ketika ia merasa siap, ia bergerak menuju deretan persegi panjang putih. Pembacaan sudah dekat, dan ia berencana untuk berlatih ('mengalami') tepat sebelum itu.

Tentu saja, ia memilih 'Mysterious Man Next Door.'

Itu bukan peran biasa. Peran itu perlu lebih hidup, jadi mengulang pembacaan (pengalaman) adalah bagian penting dari persiapannya.⁠​​​​​​​​​​​​​​​‌​‌‌​‌‌​‌​​‌​‌​‌‌‌‌‌​‌‌‌‌​​​​‌‌​​⁠

Segera.

- Swoosh.

[“'P: Mysterious Man Next Door' Persiapan Pembacaan sedang berlangsung······”]

Dengan suara robotik wanita yang familiar, Woojin terserap ke dalam dunia 'Mysterious Man Next Door'.⁠​​​​​​​​​​​​​​​‌​‌‌​‌‌​‌​​‌​‌​‌‌‌‌‌​‌‌‌‌​​​​‌‌​​⁠

Kembali ke kenyataan.

Ketika Kang Woojin kembali ke ruang pembacaan naskah 'Freezing Love', suasana adalah...

“······”

terasa tegang. Woojin, meskipun memiliki kemampuan untuk membuka mulut, merasa sulit mengartikulasikan kata-kata. Otaknya mengirim perintah, tetapi tubuhnya sepertinya menolak. Segala hal tentang 'Mysterious Man Next Door' telah tercetak dalam dirinya, menjadi kehadiran yang signifikan.⁠​​​​​​​​​​​​​​​‌​‌‌​‌‌​‌​​‌​‌​‌‌‌‌‌​‌‌‌‌​​​​‌‌​​⁠

‘······Ini melankolis.’

Kang Woojin menutup matanya sejenak, memproses emosi yang mengalir melalui pembuluh darahnya, memahami dan merenungkannya. Dunia 'Mysterious Man Next Door' meluas dalam dirinya. Dan kemudian,

‘Bahasa isyarat, aku bisa melihatnya dengan jelas.’

Pikirannya dipenuhi adegan-adegan bahasa isyarat. Meskipun ia sudah mahir, pembacaan ('pengalaman') yang berulang memperdalam pemahamannya. Woojin juga menyadari hal lain.⁠​​​​​​​​​​​​​​​‌​‌‌​‌‌​‌​​‌​‌​‌‌‌‌‌​‌‌‌‌​​​​‌‌​​⁠

Otot wajahnya menjadi sangat lentur.

Sementara suaranya tertekan, indera peraba dan penciumannya menajam, dan tubuhnya terasa seringan bulu. Bukan, bukan hanya ringan – melainkan luwes. Rasanya seolah seluruh tubuhnya telah berubah dari zat padat yang kaku menjadi cairan yang mudah dibentuk.

Ini masuk akal, karena 'Mysterious Man Next Door' memerlukan penggunaan tubuh yang sering untuk berkomunikasi melalui bahasa isyarat.

Pada saat itu,

"Halo semuanya-"

Dengan mendekatnya waktu mulai pembacaan naskah, para aktor utama dan pendukung mulai berdatangan. Mereka saling menyapa dengan senyum profesional, menjaga sikap formal.

Tapi kemudian.

“Wah- Woojin? Senang bertemu denganmu. Haha, aku sangat terkejut dengan pengumuman karyamu baru-baru ini bersama Sutradara Kyotaro di Jepang.”⁠​​​​​​​​​​​​​​​‌​‌‌​‌‌​‌​​‌​‌​‌‌‌‌‌​‌‌‌‌​​​​‌‌​​⁠

Mereka berbondong-bondong mendekati Kang Woojin, yang duduk di dekat pintu masuk. Hampir semua aktor melakukannya. Mata mereka semua tampak tersenyum. Namun, jika orang menyelami perasaan mereka yang sebenarnya, akan terungkap campuran emosi: kekaguman, kecemburuan, iri, rasa kagum, rasa ingin tahu, pesona, keraguan, kegembiraan, dan sebagainya.

Di antara mereka.

‘Itu Kang Woojin... Dia memang tidak tampak seperti pendatang baru biasa, tapi apa istimewanya dia?’

Aktor yang baru saja berjabat tangan dengan Kang Woojin dan pindah ke kursi pertama dipenuhi rasa 'ingin tahu'. Dia adalah Jung Jang-hwan, aktor papan atas yang memainkan peran utama 'Song Tae-hyung' di 'Freezing Love'. Mengenakan topi, Jung Jang-hwan sangat tinggi dan berpenampilan maskulin serta kasar.⁠​​​​​​​​​​​​​​​‌​‌‌​‌‌​‌​​‌​‌​‌‌‌‌‌​‌‌‌‌​​​​‌‌​​⁠

Citranya mirip dengan Kang Woojin, namun ia satu dekade lebih tua dari Woojin.

Jung Jang-hwan dikenal sebagai aktor yang ‘tidak berhasil di film’. Ada aktor seperti itu. Mereka meledak popularitasnya di drama tetapi entah bagaimana gagal di film. Jung Jang-hwan persis seperti itu. Meskipun demikian, di industri drama, ia adalah sosok legendaris dan diakui sebagai aktor papan atas, dengan kemampuan akting yang tak diragukan.

Mungkin itu sebabnya penulis Lee Wol-seon memilihnya.

Bagaimanapun, setelah membuka naskahnya, Jung Jang-hwan berpura-pura mengobrol santai dengan para aktor di sekitarnya, sambil diam-diam.⁠​​​​​​​​​​​​​​​‌​‌‌​‌‌​‌​​‌​‌​‌‌‌‌‌​‌‌‌‌​​​​‌‌​​⁠

- Swoosh.

Melirik ke arah Kang Woojin. Meskipun ruang pembacaan menjadi berisik dengan kedatangan banyak aktor, Woojin mempertahankan ketenangannya, duduk dengan tenang seperti sebelumnya. Meskipun mendapat ucapan selamat dan pertanyaan dari aktor dan pejabat, ia menjaga ketenangannya. Tidak ada tanda-tanda canggung, gembira, atau sombong.

Bagaimana mendeskripsikannya?

‘Dia seperti air yang tenang.’⁠​​​​​​​​​​​​​​​‌​‌‌​‌‌​‌​​‌​‌​‌‌‌‌‌​‌‌‌‌​​​​‌‌​​⁠

Tidak ada gangguan yang terlihat dalam dirinya. Perlahan-lahan, Jung Jang-hwan menjadi sangat penasaran dengan Kang Woojin.

Ia hanya melihat akting Kang Woojin dalam dua peran: ‘Kim Ryu-jin’ dan ‘Park Dae-ri’. Seperti Jung Jang-hwan, hampir semua orang di ruang pembacaan ini kemungkinan sama. Kedua produksi itu sukses, dan penampilan Woojin di dalamnya luar biasa, bukan sesuatu yang bisa ditandingi pendatang baru dengan mudah.

‘Aku tahu dia aktor yang baik, tapi cukup untuk memikat sutradara seperti Kwon dan Kyotaro?’

Bukan hanya mereka. Penulis Lee Wol-seon, PD Song Man-woo, penulis Park Eun-mi, dan lainnya – mengapa nama-nama besar ini berputar di sekitar pendatang baru ini? Jung Jang-hwan merasakan rasa ingin tahu yang aneh.⁠​​​​​​​​​​​​​​​‌​‌‌​‌‌​‌​​‌​‌​‌‌‌‌‌​‌‌‌‌​​​​‌‌​​⁠

‘Apa yang akan terjadi jika aku membuatnya kehilangan keseimbangan? Penampilan seperti apa yang akan ia berikan dalam situasi tak terduga?’

Alasannya sederhana. Dalam 'Freezing Love', satu-satunya aktor yang berinteraksi dengan Kang Woojin adalah Jung Jang-hwan.

‘Pernahkah dia menghadapi ad-lib dalam pembacaan naskah atau di lokasi syuting?’

Peran 'Mysterious Man Next Door' yang dimainkan Woojin, meskipun waktu layarnya singkat, memiliki intensitas akting terdalam dalam 'Freezing Love'. Tingkat kesulitannya sangat tinggi, setidaknya menurut pendapat Jung Jang-hwan, aktor utama.⁠​​​​​​​​​​​​​​​‌​‌‌​‌‌​‌​​‌​‌​‌‌‌‌‌​‌‌‌‌​​​​‌‌​​⁠

‘Bahasa isyarat bukan bahasa biasa. Bahkan jika kau mempelajarinya, menampilkannya secara alami hampir mustahil.’

Dengan kata lain, itu adalah peran di mana melakukan dengan baik adalah batas minimal, dan mediokritas apa pun akan menarik kritik. Terlebih lagi, peran itu membutuhkan ekspresi tanpa dialog. Itu menuntut intensitas dialog yang diucapkan tanpa benar-benar mengucapkannya. Bagaimana pendatang baru ini menangani peran yang menantang seperti itu?

Saat minat Jung Jang-hwan terpusat pada Kang Woojin, saat itulah.

- Creak.

Saat pintu kaca terbuka, PD dan penulis Lee Wol-seon memasuki ruang pembacaan yang penuh aktor. Mendampingi Lee Wol-seon adalah seorang wanita berpakaian setelan. Segera, para aktor dan staf berdiri dari tempat duduk.

PD dan penulis Lee Wol-seon bertukar sapaan santai.

Lalu,

"Lama tak jumpa, Woojin."

“Halo, penulis Lee.”

Lee Wol-seon, yang mencolok dengan anting-anting berkilau, berhenti di depan Kang Woojin.

“Kau membuat dampak besar sejak terakhir kita bertemu, ya?”

“Itu terjadi begitu saja.”

“Baiklah, kita rayakan nanti. Pertama, wanita ini adalah ahli bahasa isyarat.”

Lee Wol-seon memperkenalkan wanita bersetelan itu, yang mungkin seorang juru bahasa isyarat. Biasanya ada ahli yang mengamati di lokasi untuk memeriksa kesalahan dan memberikan saran. Jantung Kang Woojin sedikit berdebar mendengarnya.

‘Seorang ahli - sial, itu agak menegangkan. Tapi ruang kosong itu seperti cheat.’

Woojin lalu menyapa singkat ahli bahasa isyarat itu.⁠​​​​​​​​​​​​​​​‌​‌‌​‌‌​‌​​‌​‌​‌‌‌‌‌​‌‌‌‌​​​​‌‌​​⁠

“Halo.”

“Halo, senang bertemu denganmu. Aku sangat menikmati menonton ‘Hanryang’.”

“Terima kasih.”

Penulis Lee Wol-seon kemudian menyela. Ia bertanya pada Woojin sambil tersenyum,⁠​​​​​​​​​​​​​​​‌​‌‌​‌‌​‌​​‌​‌​‌‌‌‌‌​‌‌‌‌​​​​‌‌​​⁠

“Penulis Park Eun-mi menyebutkan sesuatu. Katanya akan ada perubahan besar jika Woojin menghadiri pembacaan naskah. Kau tahu maksudnya?”

“Aku tidak yakin.”

“Benarkah? Yah, mungkin aku akan mengerti saat melihatnya.”

Para aktor tampak bingung dengan percakapan ini. Bagaimanapun, Lee Wol-seon pindah ke kepala meja bersama ahli bahasa isyarat.⁠​​​​​​​​​​​​​​​‌​‌‌​‌‌​‌​​‌​‌​‌‌‌‌‌​‌‌‌‌​​​​‌‌​​⁠

- Thunk.

Mereka mengambil tempat duduk. Bersamaan dengan itu, PD mengumumkan.

“Baiklah, mari kita mulai pembacaan.”

Ia bertanggung jawab memimpin pembacaan naskah 'Freezing Love'. Sementara itu, penulis Lee Wol-seon diam-diam bertanya pada ahli bahasa isyarat di kanannya.⁠​​​​​​​​​​​​​​​‌​‌‌​‌‌​‌​​‌​‌​‌‌‌‌‌​‌‌‌‌​​​​‌‌​​⁠

“Bagaimana pendapatmu tentang Kang Woojin? Kau bisa beri kesanmu saja. Apakah ada ketidaknyambungan?”

“...Sulit mengatakannya sekarang. Tapi bahasa isyarat adalah bahasa yang menggabungkan tangan, ekspresi, dan bahasa tubuh, kan? Itu membutuhkan menunjukkan emosi. Tapi Woojin... wajah pokernya begitu kuat, rasanya seperti tidak punya ekspresi.”

“Jadi, wajahnya sudah menjadi kesalahan?”

Ahli bahasa isyarat itu mengangkat bahu.⁠​​​​​​​​​​​​​​​‌​‌‌​‌‌​‌​​‌​‌​‌‌‌‌‌​‌‌‌‌​​​​‌‌​​⁠

"Aku tidak yakin. Tapi jika ia terus seperti ini, itu akan menjadi masalah."

Tak lama kemudian,

Perkenalan para aktor 'Freezing Love' dimulai. Setelah pemeran utama wanita, giliran aktor utama Jung Jang-hwan.

“Aku Jung Jang-hwan, memainkan peran 'Song Tae-hyung'. Kuharap ini menjadi produksi yang memuaskan atas semua usaha yang kita lakukan.”⁠​​​​​​​​​​​​​​​‌​‌‌​‌‌​‌​​‌​‌​‌‌‌‌‌​‌‌‌‌​​​​‌‌​​⁠

Tepuk tangan menyusul. Perkenalan berlanjut, dan kemudian,

- Thunk.

“Aku Kang Woojin, memainkan peran 'Mysterious Man Next Door'. Aku akan berusaha sebaik mungkin.”

Perkenalan Kang Woojin yang berdampak. Tepuk tangannya sama, tetapi pandangan para aktor membawa rasa penasaran. Setelah satu putaran perkenalan aktor, staf kunci memberikan sapaan.⁠​​​​​​​​​​​​​​​‌​‌‌​‌‌​‌​​‌​‌​‌‌‌‌‌​‌‌‌‌​​​​‌‌​​⁠

"Oke, bagaimana denganmu, penulis Lee?"

PD memberi isyarat kepada penulis Lee Wol-seon, yang merespons dengan angkat bahu acuh tak acuh.

“Mari kita lakukan pembacaan yang menyenangkan.”

Meskipun kata-kata Lee Wol-seon ringan, maknanya mendalam. Sebagai penulis bintang, ia dikenal aktif terlibat dalam pembacaan naskah. Berbeda dengan penulis Park Eun-mi, yang berkolaborasi dengan PD, Lee Wol-seon dikenal langsung mengungkapkan pendapatnya kepada para aktor.⁠​​​​​​​​​​​​​​​‌​‌‌​‌‌​‌​​‌​‌​‌‌‌‌‌​‌‌‌‌​​​​‌‌​​⁠

Menariknya,

“Mari kita masuk ke pembacaan.”

- Rustle, rustle.

Pada tahap awal pembacaan, Lee Wol-seon akan membiarkan para aktor mengikuti cara mereka sendiri selama bagian awal pembacaan. Bahkan jika dialognya salah, atau aktingnya kurang, berbeda dari niatnya, atau emosinya meleset, awalnya, ia akan diam-diam mengamati interpretasi dan penampilan para aktor itu sendiri.⁠​​​​​​​​​​​​​​​‌​‌‌​‌‌​‌​​‌​‌​‌‌‌‌‌​‌‌‌‌​​​​‌‌​​⁠

Tapi saat mencapai titik tengah, pendekatannya akan berubah drastis.

Seperti herbivora yang tiba-tiba berubah menjadi karnivora. Karena itu, di sesi pembacaan proyeknya, banyak pendatang baru yang berakhir menangis karena kritikannya yang tajam. Penyutradaraannya sama kerasnya pada aktor papan atas, veteran, dan pendatang baru.

Bagaimanapun,

“S#1 Di sebuah ruangan dengan tirai kedap cahaya, sebagian besar bernuansa gelap. Saat ini, Song Tae-hyung tiba-tiba membuka matanya di tempat tidur.”⁠​​​​​​​​​​​​​​​‌​‌‌​‌‌​‌​​‌​‌​‌‌‌‌‌​‌‌‌‌​​​​‌‌​​⁠

Pembacaan 'Freezing Love' dimulai dengan narasi PD. Secara keseluruhan, drama berpusat pada pertumbuhan 'Song Tae-hyung', yang diperankan Jung Jang-hwan. Ia adalah pria berusia 30-an, mampu tetapi sangat menderita gangguan obsesif-kompulsif, yang menyebabkan kurangnya komunikasi total dengan dunia luar.

'Song Tae-hyung' merasa nyaman terjebak dalam kandangnya sendiri.

Ia tidak mengganggu orang lain, jadi ia tidak perlu terlibat dengan mereka, dan ia mengelola pekerjaannya dengan cukup baik tanpa hubungan yang mendalam. Ia membenci segala hal yang tidak teratur, baik itu benda maupun perasaannya sendiri.

'Freezing Love' dengan ringan namun mendalam menggambarkan pertumbuhan, cinta, dan transformasi 'anak-dewasa' 'Song Tae-hyung'.⁠​​​​​​​​​​​​​​​‌​‌‌​‌‌​‌​​‌​‌​‌‌‌‌‌​‌‌‌‌​​​​‌‌​​⁠

Dan katalis untuk perubahan pertama Song Tae-hyung adalah,

“S#3 Song Tae-hyung, membawa pembersih tangan, meninggalkan apartemennya. Bersamaan dengan itu, pintu apartemen sebelah terbuka, dan matanya bertemu dengan 'Mysterious Man Next Door'. Setelah beberapa kali berpapasan, Song Tae-hyung tidak menyukainya.”

Peran 'Mysterious Man Next Door' dimainkan oleh Kang Woojin. Segera, Jung Jang-hwan, yang duduk di seberang Woojin, meliriknya dan mengerutkan kening.

“······”

Bertukar tatapan singkat dengan Woojin, Jung Jang-hwan mengerutkan kening. Demikian pula, Kang Woojin, menatapnya, tidak memiliki dialog. Faktanya, 'Mysterious Man Next Door' tidak bisa berbicara. Ini tidak diketahui Jung Jang-hwan, atau lebih tepatnya 'Song Tae-hyung', yang merasa tidak nyaman dengan tatapan 'Mysterious Man Next Door'.

Apa maksud di balik mata aneh itu? Kenapa dia terus menatapku seperti itu? Kesal, 'Song Tae-hyung' menghadapi 'Mysterious Man Next Door'.

“Hei, kau. Ada yang ingin kau katakan padaku?”

Namun, 'Mysterious Man Next Door' tidak merespons.⁠​​​​​​​​​​​​​​​‌​‌‌​‌‌​‌​​‌​‌​‌‌‌‌‌​‌‌‌‌​​​​‌‌​​⁠

“······”

“Baiklah. Kau mau naik lift? Aku akan menunggu dan naik yang berikutnya.”

“······”

“Aku anggap itu ya.”

Dalam naskah, 'Song Tae-hyung' kembali ke apartemennya, dan 'Mysterious Man Next Door', setelah melirik sekilas ke pintu yang tertutup, diam-diam naik lift. PD kemudian menarasikan.

“Song Tae-hyung, sambil menggerutu pada lemari sepatu, menggosok pembersih tangan dengan kuat. Seolah mencoba menghapus perasaan tidak menyenangkan itu."

Dialog Song Tae-hyung:

“Setiap kali aku melihatnya, aku merasa jijik. Jika dia ada yang ingin dikatakan, dia harus mengatakannya. Ugh- aku tidak tahan. Mungkin aku harus pindah.”⁠​​​​​​​​​​​​​​​‌​‌‌​‌‌​‌​​‌​‌​‌‌‌‌‌​‌‌‌‌​​​​‌‌​​⁠

Setelah menghabiskan hari, Song Tae-hyung kembali ke rumah dan melirik pintu tetangga sebelum diam-diam membuka kunci pintunya sendiri.

- Thunk!

'Mysterious Man Next Door' muncul lagi. Sekali lagi, tanpa sepatah kata pun, dia hanya menatap Song Tae-hyung. Catatan naskah menyebutkan bahwa 'Mysterious Man Next Door' memegang kantong plastik di satu tangan. Adegan harus berakhir di sini, dengan Song Tae-hyung mendecak lidah dan cepat masuk ke apartemennya.

Kamera menutup ke arah 'Mysterious Man Next Door', diam dan tanpa ekspresi.⁠​​​​​​​​​​​​​​​‌​‌‌​‌‌​‌​​‌​‌​‌‌‌‌‌​‌‌‌‌​​​​‌‌​​⁠

Oleh karena itu, Kang Woojin hanya menatap dengan aneh ke arah Song Tae-hyung yang duduk di depannya.

‘Dan berakhir di sini. Hmm, selanjutnya...’

Tapi kemudian.

"Lihat sini, kau."

Tak terduga, Song Tae-hyung berbicara kepada 'Mysterious Man Next Door'. Itu dialog yang tidak ada dalam naskah.

“Kenapa kau terus membuatku tidak nyaman? Bicaralah atau abaikan aku. Sudah berapa kali ini? Jika kau terus seperti ini, aku akan melaporkanmu.”

Pandangan semua orang di ruang pembacaan beralih ke 'Mysterious Man Next Door', atau lebih tepatnya, Kang Woojin. Meskipun Woojin sedang menatap Jung Jang-hwan, jelas ia bingung di dalam.

‘Hah? Apa ini? Dialog itu tidak ada dalam naskah, kan? Iya kan? Tidak, itu tidak ada dalam naskah.’⁠​​​​​​​​​​​​​​​‌​‌‌​‌‌​‌​​‌​‌​‌‌‌‌‌​‌‌‌‌​​​​‌‌​​⁠

Itu dialog yang belum pernah ia dengar atau lihat sebelumnya. Tapi selain dia, para aktor di ruang pembacaan tampak tidak terpengaruh.

‘Ad-lib? Yah, hyung Jang-hwan sering membuat dialognya sendiri saat analisis karakter.’

‘Itu gayanya, kan? Dia sering membuat ad-lib, dan beberapa bahkan masuk ke naskah final.’

Karena itu bukan kejadian luar biasa, penulis Lee Wol-seon, yang sedang memutar penanya, tidak merasa perlu ikut campur.⁠​​​​​​​​​​​​​​​‌​‌‌​‌‌​‌​​‌​‌​‌‌‌‌‌​‌‌‌‌​​​​‌‌​​⁠

‘Memperkuat ketidaknyamanan, ya? Analisis yang tidak buruk.’

Itu tidak bertentangan dengan adegan.

Yang terpenting,

‘Aku penasaran bagaimana dia merespons. Yah, dia mungkin akan menanganinya dengan ringan.’⁠​​​​​​​​​​​​​​​‌​‌‌​‌‌​‌​​‌​‌​‌‌‌‌‌​‌‌‌‌​​​​‌‌​​⁠

Lee Wol-seon penasaran melihat bagaimana reaksi Kang Woojin terhadap ad-lib itu. Tidak ada keraguan. Ini adalah Kang Woojin, 'pendatang baru monster'. Pastinya, ia tidak akan terguncang oleh ad-lib biasa seperti itu.

Tapi kemudian,

‘Wah - apa yang terjadi? Kenapa tidak ada yang menghentikan ini?’

'Mysterious Man Next Door', Woojin, terkejut.⁠​​​​​​​​​​​​​​​‌​‌‌​‌‌​‌​​‌​‌​‌‌‌‌‌​‌‌‌‌​​​​‌‌​​⁠

‘Tunggu, apa? Apa yang harus kulakukan di sini? Hah?’

Meskipun menjaga tampilan tenang, mata Woojin tanpa sengaja menunjukkan sedikit kebingungan saat menatap Jung Jang-hwan, aktor utama yang duduk di seberangnya.

Pada saat itu,

“Hah?”

Ahli bahasa isyarat yang duduk di samping Lee Wol-seon merasakan sesuatu dalam ekspresi Woojin.

"...Sepertinya dia bingung, atau semacamnya. Aku yakin. Itu ekspresi yang sering dimiliki orang yang menggunakan bahasa isyarat ketika mereka merasa sulit berkomunikasi."

Mendengar ini, Lee Wol-seon mengalihkan pandangannya ke Woojin. Tapi dari sudut pandangnya, ia tidak menemukan tanda-tanda kebingungan atau kepanikan dalam dirinya.

Namun,

‘Ahli itu pasti melihat sesuatu yang tidak bisa kulihat.’

Dalam hal ini, persepsi ahli bahasa isyarat lebih dapat diandalkan. Lagipula, Kang Woojin saat ini sedang berakting sebagai 'Mysterious Man Next Door'. Karena itu, Lee Wol-seon fokus pada hal lain.

‘Tapi tetap... mengekspresikan perubahan halus di matanya yang hanya bisa diperhatikan ahli itu -’

Ini adalah akting Kang Woojin.⁠​​​​​​​​​​​​​​​‌​‌‌​‌‌​‌​​‌​‌​‌‌‌‌‌​‌‌‌‌​​​​‌‌​​⁠

‘Mengeluarkan detail seperti itu dalam sekejap, terutama sebagai respons terhadap ad-lib tak terduga? Sungguh, keahliannya tak tertandingi.’

Pada saat itu, Jung Jang-hwan melemparkan dialog ad-lib lagi.

“Jangan menatapku seperti itu. Itu membuatku merinding. Kumohon, aku memintamu berhenti."

“······”

Ekspresi Woojin masih kosong dan ia tidak berbicara. Namun, ada perubahan. Bibirnya sedikit berkedut, seperti bergumam. Bibirnya bergetar samar.

Ahli bahasa isyarat itu langsung berbisik.

"Dia sedang mempertimbangkan. Dia sedang memikirkan sesuatu."

Jung Jang-hwan mengerutkan kening dan menunjukkan gestur mengeluarkan ponsel kepada Kang Woojin di seberang.⁠​​​​​​​​​​​​​​​‌​‌‌​‌‌​‌​​‌​‌​‌‌‌‌‌​‌‌‌‌​​​​‌‌​​⁠

“Baiklah, aku mengerti. Aku tidak tahu kenapa kau melakukan ini padaku, tapi karena kau tampaknya berniat melanjutkan, aku akan melaporkanmu sekarang."

Di sini, Woojin, yang bibirnya berkedut, tiba-tiba berhenti. Ia sedikit memiringkan kepalanya lalu mengangguk, seolah memahami apa yang dikatakan.

Lalu,

- Swoosh.

Untuk pertama kalinya, tangan Kang Woojin bergerak. Itu bukan gerakan besar. Itu jelas tapi singkat, hanya berlangsung beberapa detik. Woojin lalu menatap Jung Jang-hwan, berkedip, dan membuat gestur tangan terakhir. Ia mengepalkan tangan kanannya dan mendekatkannya ke hidung, dengan ibu jari mengarah ke hidung.

Para aktor yang mengamati ini menyadari,

‘Itu bahasa isyarat. Dia melakukannya dengan baik, tidak terlihat tidak alami sama sekali. Latihan... tunggu, latihan? Ini ad-lib, bukan di naskah. Apa yang terjadi?’

Masing-masing secara internal mengungkapkan kekaguman atau kebingungan samar.⁠​​​​​​​​​​​​​​​‌​‌‌​‌‌​‌​​‌​‌​‌‌‌‌‌​‌‌‌‌​​​​‌‌​​⁠

‘Dia menggunakan bahasa isyarat dengan lancar. Berapa banyak latihan yang dia lakukan? Mengagumkan. Tapi apakah gestur itu sudah diatur sebelumnya?’

‘Dia merespons dengan bahasa isyarat terhadap ad-lib?’

Bagaimanapun, Kang Woojin, 'Mysterious Man Next Door', menahan tinjunya ke hidung dan kemudian,

“······”

tersenyum. Itu senyum yang sama sekali berbeda dari sebelumnya, bersinar terang. Senyum yang penuh sukacita seperti berjemur di bawah sinar matahari hangat, memperlihatkan giginya, ekspresi pertama di wajahnya yang biasanya kaku.

Melihat ini, Jung Jang-hwan berpikir,

‘Pertama bahasa isyarat, tapi itu tidak ada dalam naskah.’

Tidak menyadari makna di balik bahasa isyarat ad-lib 'Mysterious Man Next Door', 'Song Tae-hyung' merespons dengan perasaannya saat itu.⁠​​​​​​​​​​​​​​​‌​‌‌​‌‌​‌​​‌​‌​‌‌‌‌‌​‌‌‌‌​​​​‌‌​​⁠

"Apa, apa itu? Kenapa kau tersenyum? Kau mengejekku dengan menaruh tinjumu ke hidung?"

Namun, senyum Kang Woojin semakin dalam. Lee Wol-seon, yang sejenak teralihkan oleh senyum Woojin, berpikir,

‘Anak itu, dia bisa tersenyum begitu cerah.’

Ia lalu bertanya pada ahli bahasa isyarat di sampingnya.⁠​​​​​​​​​​​​​​​‌​‌‌​‌‌​‌​​‌​‌​‌‌‌‌‌​‌‌‌‌​​​​‌‌​​⁠

"Itu tampak seperti bahasa isyarat. Apa artinya?"

Ahli itu, dengan mulut sedikit terbuka, menjawab pertanyaan.

"Kemampuan bahasa isyarat Kang Woojin mengesankan... Aku tidak menyangka senyum seindah itu. Apakah adegan ini dimaksudkan untuk menunjukkan perbedaan perspektif antara kedua karakter?"

“Itu bisa jadi salah satu interpretasi. Seperti perbedaan posisi karena ketidaknyambungan komunikasi.”⁠​​​​​​​​​​​​​​​‌​‌‌​‌‌​‌​​‌​‌​‌‌‌‌‌​‌‌‌‌​​​​‌‌​​⁠

Ahli bahasa isyarat itu, mengangguk pelan, menirukan gestur bahasa isyarat yang sama yang baru saja dilakukan Woojin. Bagian terakhir adalah mengarahkan ibu jari ke hidung, meskipun gesturnya lebih kecil dari Woojin.

“Dalam bahasa isyarat ini, bagian terakhir, menaruh tinju dan mengarahkan ibu jari ke hidung, berarti ‘suka’. Seberapa intens seseorang tersenyum dapat menyampaikan perasaannya. Baru saja, Tuan Woojin tersenyum begitu indah, kan? Makna keseluruhan bahasa isyaratnya adalah.”

Ahli itu lalu membacakan maknanya.

"Itu mengungkapkan, ‘Aku menyukaimu’.”⁠​​​​​​​​​​​​​​​‌​‌‌​‌‌​‌​​‌​‌​‌‌‌‌‌​‌‌‌‌​​​​‌‌​​⁠

****

Jika Anda menikmati novel ini, mohon pertimbangkan untuk mengulas dan menilainya di . Terima kasih! 😊

Untuk menerima notifikasi pembaruan terbaru atau melaporkan kesalahan, bergabunglah dengan server Discord kami yang tertaut di bawah ini.

Server Discord: