Bab 111

Bab 111: Bunga Sakura (4)

Penerjemah: Dreamscribe

Sutradara Kwon Ki-taek, yang sedang mengamati hutan luas itu, tersenyum tipis.

'Cuacanya gerah, dan kelembapannya terasa lembap. Aku cukup menyukai ketidaknyamanan ini.'

Ini adalah kreasinya, 'Island of the Missing.' Kwon Ki-taek bisa membayangkan dunia 'Island of the Missing' kapan pun ia memejamkan mata. Ia berbalik dan berbicara kepada seorang pria yang sedang merekam keadaan sekitar dengan kamera kecil beberapa langkah di dekatnya. Itu adalah direktur fotografi.⁠​​​​​​​​​​​​​​​‌​‌‌​‌‌​‌​​​‌‌​​‌‌‌​​​​‌​‌‌​‌​​‌‌⁠

"Bagaimana tempat ini untuk adegan di mana kepala Prajurit Kim jatuh?"

Penyebutan peran Prajurit Kim menandakan pentingnya lokasi ini, karena karakter Prajurit Kim menjadi pertanda dimulainya insiden di 'Island of the Missing.'

Sementara itu.

"Fiuh, panasnya tak tertahankan."⁠​​​​​​​​​​​​​​​‌​‌‌​‌‌​‌​​​‌‌​​‌‌‌​​​​‌​‌‌​‌​​‌‌⁠

Direktur fotografi, yang menyeka keringatnya setelah meletakkan kamera kecilnya, teringat peran Prajurit Kim di 'Island of the Missing.' Ia kemudian mengangguk.

"Terlihat bagus. Hampir sama persis dengan naskahnya. Terutama baunya di sini. Bau apa ini sebenarnya? Mungkinkah ada mayat tersembunyi di suatu tempat?"

'Bisa jadi,' Sutradara Kwon, melepas topi safarinya sejenak, berjongkok dan menusuk tanah dengan jarinya.

Tanahnya basah kuyup.

Akibatnya, jarinya tenggelam jauh ke dalam tanah. Sambil menarik jarinya keluar, ia dengan santai menyekanya di paha, mendongak, dan berkata,

"Untuk adegan di mana kepala Prajurit Kim jatuh. Beritahu mereka untuk membuat properti kepala itu sedikit lebih berat. Akan menarik jika itu menciptakan cekungan saat menghantam tanah."

Jawaban datang dari asisten sutradara, yang terengah-engah karena panas dari belakang.

"Ya! Dimengerti."

Jadi, alasan Sutradara Kwon Ki-taek dan tim 'Island of the Missing' berada di Vietnam sangat sederhana. Mereka sedang melakukan survei lokasi untuk syuting di luar negeri.

Namun, ini awalnya tidak direncanakan seperti ini.

Mereka awalnya berencana syuting di set, tetapi setelah melihat set yang sudah selesai, Sutradara Kwon berubah pikiran. Ia memutuskan untuk melakukan syuting setengah set, setengah lokasi luar negeri. Bukan hal yang aneh bagi sang sutradara untuk sering berubah pikiran. Akhirnya, Sutradara Kwon hanya punya satu hal untuk dikatakan.

'Hubungi PD Park di Vietnam.'

Ia merujuk pada line producer yang pernah bekerja sama dengan mereka di proyek sebelumnya. Oleh karena itu, tim 'Island of the Missing' harus segera berkemas dan mengejar penerbangan ke Vietnam. Sekarang, mereka sudah memasuki hari kedua. Akibatnya, ada beberapa perubahan pada jadwal pra-produksi yang dimulai sekitar bulan April.

Tapi itu hampir selesai sekarang.

Sekitar waktu ini.

"PD Park."

Sutradara Kwon, yang telah memakai kembali topi safarinya dan menyeka keringatnya, bertanya kepada line producer dengan santai.

"Daftarkan tempat ini juga. Berapa lokasi yang tersisa?"

"Sekitar lima?"

"Dan jadwal keseluruhannya?"

"Survei lokasi hari ini dan besok, lalu hanya pertemuan dengan staf lokal. Seharusnya memakan waktu sekitar tiga hari totalnya."

"Semua dalam tiga hari, kan?"

"Ya, Sutradara."

Sutradara Kwon, yang mengangguk perlahan, memanggil Direktur Tim Perencanaan yang sibuk mengambil foto pemandangan.⁠​​​​​​​​​​​​​​​‌​‌‌​‌‌​‌​​​‌‌​​‌‌‌​​​​‌​‌‌​‌​​‌‌⁠

"Direktur Ryu!"

"Ah! Ya! Sutradara! Maaf, haha. Putriku terus memintaku mengirim foto."

"Kirimkan dengan santai, tapi jadwalkan pemeriksaan set segera setelah kita kembali ke Korea. Kapan pembacaan naskah direncanakan?"

"Kami telah menetapkan tanggal yang fleksibel karena lokasi Vietnam."⁠​​​​​​​​​​​​​​​‌​‌‌​‌‌​‌​​​‌‌​​‌‌‌​​​​‌​‌‌​‌​​‌‌⁠

"Karena kita selesai lebih awal dari yang diharapkan di Vietnam, mari kita majukan 'pembacaan naskah'."

Setelah menimbang tanggal sejenak, Sutradara Kwon berbicara lagi.

"Bagaimana dengan tanggal 3 Agustus? Apakah terlalu cepat?"

Kepala tim perencanaan, sambil memeriksa buku hariannya, mengangguk seolah itu bisa diterima.⁠​​​​​​​​​​​​​​​‌​‌‌​‌‌​‌​​​‌‌​​‌‌‌​​​​‌​‌‌​‌​​‌‌⁠

"Kira-kira dua minggu. Tidak, itu seharusnya baik-baik saja."

Mendengar jawaban itu, Sutradara Kwon mengalihkan pandangannya kembali ke hutan lebat.

"Kalau begitu, mari kita konfirmasi pembacaan naskah untuk hari itu."

Ia bergumam dengan tenang.

"Dan mulailah menghubungi para aktor segera setelah kita kembali ke Korea."

Dua hari kemudian, pada sore hari tanggal 24.

Tim 'Male Friend' sedang terburu-buru bersiap di area yang agak terpencil di belakang gedung utama sebuah sekolah menengah. Mereka memasang rel, mengatur lampu, dan menempatkan properti di sekitar gudang penyimpanan kecil yang dipenuhi berbagai sampah.

Hari ini, mereka berencana untuk syuting beberapa potongan pengisi dan adegan yang menekankan karakter Han In-ho.⁠​​​​​​​​​​​​​​​‌​‌‌​‌‌​‌​​​‌‌​​‌‌‌​​​​‌​‌‌​‌​​‌‌⁠

Dalam naskah, sekelompok perundung yang tidak menyukai 'Lee Bo-min', yang sekarang berada di tahun kedua, muncul. Alasannya sepele; mereka hanya iri dengan kecantikan Lee Bo-min. Untuk mencari kesalahan, mereka mencari-cari alasan. Oleh karena itu, salah satu perundung wanita mulai menyebarkan rumor jahat untuk menyiksa Lee Bo-min.

Namun, Lee Bo-min yang selalu optimis tetap tidak gentar, tidak menunjukkan tanda-tanda terpuruk.

Terlebih lagi, dia memiliki Han In-ho di sisinya. Dia bisa bertahan selama Han In-ho ada di sana, bahkan jika orang lain memunggunginya. Namun, para perundung tidak membiarkan Lee Bo-min sendirian, bertindak seolah tidak ada yang salah. Karena dia tidak banyak bereaksi, mereka memutuskan untuk menyiksanya lebih terbuka sekarang.

Mungkin berkat itu?

"Figuran yang berperan sebagai 'perundung', silakan berkumpul di depan kamera!"

Para aktor yang berperan sebagai 'perundung' berdiri di depan kamera. Lima orang totalnya, tiga perempuan dan dua laki-laki. Mereka semua mengenakan seragam sekolah, tetapi aura mereka jelas berbeda dari siswa biasa. Pakaian mereka entah ketat atau kancingnya sengaja dibuka.

Mereka memastikan kostum mereka membedakan mereka dari yang lain.

Figuran ini berbeda dari sekadar aktor latar. Mereka semua memiliki dialog, dan mereka berafiliasi dengan agensi. Terlepas dari itu, Sutradara Shin Dong-chun, yang mengawasi mereka melalui monitor, menghela napas kecewa.⁠​​​​​​​​​​​​​​​‌​‌‌​‌‌​‌​​​‌‌​​‌‌‌​​​​‌​‌‌​‌​​‌‌⁠

"Hmm, agak kurang."

Mendengar ini, asisten sutradara di sebelahnya mengerutkan kening.

"Apa masalahnya?"

"Yah, aku tidak menyadarinya saat pembacaan naskah, tapi sekarang setelah mereka berdiri di sana, rasanya, kau tahu—"⁠​​​​​​​​​​​​​​​‌​‌‌​‌‌​‌​​​‌‌​​‌‌‌​​​​‌​‌‌​‌​​‌‌⁠

Sutradara Shin Dong-chun terdiam, tatapannya bertemu dengan lima aktor pendukung di luar kamera.

"Rasanya kurang intensitas. Ini adegan tegang pertama; bukankah seharusnya lebih mencolok?"

"Menurutku sudah baik seperti apa adanya."

"Tidak, lebih baik memiliki bakat dramatis, terutama untuk adegan seperti ini. Itu membuat penonton merasakan ketegangan, yang mengarah pada hasil yang lebih menyegarkan."⁠​​​​​​​​​​​​​​​‌​‌‌​‌‌​‌​​​‌‌​​‌‌‌​​​​‌​‌‌​‌​​‌‌⁠

"Apakah Anda punya seseorang dalam pikiran?"

"Um..."

Sutradara Shin, dengan rahang kotaknya, duduk dan memindai sekeliling. Ia menyapu pandangannya ke puluhan staf yang berlarian.

"Mari kita cari bersama. Aku ingin seseorang yang seperti 'perundung', dengan kehadiran yang lebih mengesankan."⁠​​​​​​​​​​​​​​​‌​‌‌​‌‌​‌​​​‌‌​​‌‌‌​​​​‌​‌‌​‌​​‌‌⁠

"Apakah Anda berencana menambahkan figuran lain di tempat?"

"Ya."

"Tapi, mencari satu di tempat itu agak! Peran perundung ini memiliki signifikansi di antara para figuran, kan? Mereka semua memiliki dialog, dan bahkan bidikan kamera solo. Bukankah mereka dipilih melalui audisi?"

"Yah, tidak apa-apa. Mereka hanya perlu berdiri diam."⁠​​​​​​​​​​​​​​​‌​‌‌​‌‌​‌​​​‌‌​​‌‌‌​​​​‌​‌‌​‌​​‌‌⁠

"Tapi ada juga masalah ekspresi wajah."

Terlepas dari keengganan asisten sutradara, Sutradara Shin Dong-chun dengan santai memindai set. Namun, tidak ada orang yang cocok yang menarik perhatiannya. Di atas segalanya, rentang usia tidak cocok. Mereka seharusnya menjadi perundung sekolah menengah, tetapi semua orang terlihat terlalu lelah.

Segera, Sutradara Shin, yang menggaruk dagunya karena kecewa, berpikir,

'Aku ingin meningkatkan adegan di mana Han In-ho terlihat keren... Ck, apakah aku harus puas dengan yang kurang?'⁠​​​​​​​​​​​​​​​‌​‌‌​‌‌​‌​​​‌‌​​‌‌‌​​​​‌​‌‌​‌​​‌‌⁠

Pada saat itu.

"Sutradara."

Suara pria yang dalam menyela dari belakang Sutradara Shin. Berbalik, ia melihat Kang Woojin dengan seragam sekolahnya, berdiri dengan ekspresi acuh tak acuh. Tersenyum, Sutradara Shin segera bangkit.

"Oh, Woojin. Apakah kamu sudah selesai dengan tata rias?"⁠​​​​​​​​​​​​​​​‌​‌‌​‌‌​‌​​​‌‌​​‌‌‌​​​​‌​‌‌​‌​​‌‌⁠

"Ya, tapi saya kebetulan mendengar..."

"Hmm?"

"Apakah Anda mencari seseorang untuk memainkan peran perundung tambahan?"

"Ah, yah, sudah cukup apa yang kita miliki sekarang, tapi aku berpikir untuk menambahkan sedikit dampak pada adegan itu. Itu hanya aku yang serakah, kau tahu. Tapi mungkin lebih baik menggunakan apa yang kita miliki, meskipun agak mengecewakan."⁠​​​​​​​​​​​​​​​‌​‌‌​‌‌​‌​​​‌‌​​‌‌‌​​​​‌​‌‌​‌​​‌‌⁠

"..."

Woojin, yang diam-diam menatap Sutradara Shin, melangkah ke samping dan menunjuk seseorang.

"Kalau begitu, bagaimana dengan manajer kami?"

"...Manajer? Siapa?"

Di mana Woojin menunjuk, seorang pria kekar sedang berdiri. Kang Woojin memperkenalkan Kim Dae-young dengan suara tenang.

"Itu Kim Dae-young."

Seketika, mata Kim Dae-young membelalak kaget seolah-olah akan keluar. Ia memelototi Kang Woojin, mengumpat melalui tatapannya.

'Apa, apa yang kau lakukan, dasar gila!!'⁠​​​​​​​​​​​​​​​‌​‌‌​‌‌​‌​​​‌‌​​‌‌‌​​​​‌​‌‌​‌​​‌‌⁠

Tentu saja, Kang Woojin sama sekali tidak terganggu. Dengan acuh tak acuh mengabaikan tatapan Kim Dae-young, Woojin berbicara lagi kepada Sutradara Shin.

"Dia sudah cukup lama berada di klub akting, jadi dia punya pengalaman akting."

Kang Woojin ingat Kim Dae-young pernah berbagi tentang mimpinya saat sesi minum.

'Hei, Kim Dae-young. Kenapa kau berakting? Apakah itu menyenangkan?'⁠​​​​​​​​​​​​​​​‌​‌‌​‌‌​‌​​​‌‌​​‌‌‌​​​​‌​‌‌​‌​​‌‌⁠

'Menyenangkan. Suatu hari nanti, aku ingin berada di depan kamera. Bukan hanya sebagai figuran yang lewat, tapi dalam peran dengan dialog. Itu impianku.'

'Peran dengan dialog - apakah itu mudah atau sulit? Aku tidak tahu apa-apa tentang dunia hiburan.'

'Sangat sulit. Itulah mengapa itu sebuah impian.'

'Dasar kau, kau harus memberikan segalanya jika kau seorang pria. Cobalah.'⁠​​​​​​​​​​​​​​​‌​‌‌​‌‌​‌​​​‌‌​​‌‌‌​​​​‌​‌‌​‌​​‌‌⁠

'Memikirkannya saja membuat kepalaku sakit. Haha, mari kita minum saja.'

Kang Woojin mencoba mewujudkan impian itu. Itu tidak dipaksakan, dan itu sesuai dengan situasi. Itu tidak akan menjadi masalah, dan itu akan menjadi situasi yang saling menguntungkan bagi Kim Dae-young dan Sutradara Shin Dong-chun.

'Yah, itu akan menjadi kegagalan total jika sutradara tidak menyetujuinya.'

Kang Woojin menambahkan dengan tenang.⁠​​​​​​​​​​​​​​​‌​‌‌​‌‌​‌​​​‌‌​​‌‌‌​​​​‌​‌‌​‌​​‌‌⁠

"Seperti yang Anda lihat, dia memiliki fisik yang bagus. Bagaimana menurut Anda?"

Menanggapi saran ini, Sutradara Shin mengelus dagunya dan kemudian...

-Wussh.

Ia mengambil beberapa langkah menuju Kim Dae-young yang bingung. Segera, Sutradara Shin sedang mengukur Kim Dae-young. Dia sedikit kasar di tepinya, tetapi itu bisa ditutupi dengan tata rias.⁠​​​​​​​​​​​​​​​‌​‌‌​‌‌​‌​​​‌‌​​‌‌‌​​​​‌​‌‌​‌​​‌‌⁠

'Tetap saja, kehadirannya lebih baik daripada figuran di sini, tidak terlihat dipaksakan. Dan ukurannya pasti akan menambah adegan. Jika dia pernah di klub akting, dia pasti punya pengalaman.'

Sutradara Shin Dong-chun, yang berpikir itu tidak buruk, bertanya kepada Kim Dae-young.

"Bisakah kamu melakukannya? Ini belum dikonfirmasi. Kita perlu melakukan beberapa bidikan tes. Bagaimana? Ingin mencobanya?"

"······"

Kim Dae-young, yang berdiri tercengang, bertanya-tanya apakah ini nyata, menatap wajah tanpa ekspresi Kang Woojin di depannya, akhirnya mengumpulkan keberaniannya, dan dengan ragu menjawab.

"Saya bisa... melakukannya, Sutradara."

Mata Kim Dae-young sedikit basah. Kang Woojin, yang menyadari hal ini, berpikir dalam hati.

'Apakah dia menangis? Tepat saat kau pikir dia yang paling tangguh, dia ternyata yang paling lembut.'⁠​​​​​​​​​​​​​​​‌​‌‌​‌‌​‌​​​‌‌​​‌‌‌​​​​‌​‌‌​‌​​‌‌⁠

Woojin, menyembunyikan geli hatinya, menyenggol tulang rusuk Kim Dae-young tanpa menunjukkannya, dan Kim Dae-young, terkejut, dengan cepat mendapatkan kembali ketenangannya setelah melihat Kang Woojin berdiri di sebelah kanannya.

Kemudian dia berteriak dengan percaya diri kepada Sutradara Shin Dong-chun di depannya.

"Saya bisa melakukannya!"

Saat itulah senyum menyebar di wajah Sutradara Shin Dong-chun saat ia menepuk bahu Kim Dae-young dengan ringan.⁠​​​​​​​​​​​​​​​‌​‌‌​‌‌​‌​​​‌‌​​‌‌‌​​​​‌​‌‌​‌​​‌‌⁠

"Oke, mari kita lihat—maka kita perlu mulai dengan kostum."

Segera, Sutradara Shin Dong-chun bertanya kepada staf di sekitarnya.

"Berapa ukuran terbesar yang kita miliki untuk kostum seragam sekolah kita?"

Pada saat ini, di Jepang.

Industri hiburan di Jepang ramai dengan pembicaraan tentang 'Profiler Hanryang', selama sekitar seminggu sejak peluncurannya di Netflix Jepang. Ini termasuk media, berbagai perusahaan produksi, agensi, dan aktor.

Terutama di kalangan aktor Jepang, ada banyak diskusi tentang Hanryang.

"Pernahkah kamu mendengar tentang drama Korea itu, Hanryang? Itu membuat keributan, bukan? Apakah masih nomor satu di Netflix?"

"Itu hanya sensasi minggu pertama peluncuran. Ada banyak drama Korea seperti itu di masa lalu, kan?"⁠​​​​​​​​​​​​​​​‌​‌‌​‌‌​‌​​​‌‌​​‌‌‌​​​​‌​‌‌​‌​​‌‌⁠

"Benar. Mereka cenderung turun dari peringkat setelah sensasi awal selama minggu peluncuran."

"Itu akan segera tenang, kan?"

Reaksinya beragam. Tidak, jika seseorang menggali lebih dalam, perspektif negatif sedikit lebih menonjol. Ini karena semakin sukses Hanryang, semakin kuat gelombang Hallyu tumbuh.

Namun, popularitas Hanryang di Jepang tetap solid.⁠​​​​​​​​​​​​​​​‌​‌‌​‌‌​‌​​​‌‌​​‌‌‌​​​​‌​‌‌​‌​​‌‌⁠

Sebaliknya, seiring berjalannya waktu, promosi dari mulut ke mulut yang cepat menyebar di kalangan masyarakat Jepang. Sejak diluncurkan, 'Hanryang' secara konsisten memegang posisi nomor satu di Netflix, tidak menunjukkan tanda-tanda goyah. Itu melampaui tingkat sensasi peluncuran yang sekilas.

Dan untuk alasan yang bagus.

『Drama Korea 'Profiler Hanryang' Melonjak dalam Popularitas, Merebut Posisi No. 1 Netflix』

Media Jepang juga mulai meliput Hanryang dengan sungguh-sungguh. Mereka memperhatikan bahwa itu menerima respons yang signifikan di berbagai kelompok usia, di luar hanya demografi yang lebih muda.⁠​​​​​​​​​​​​​​​‌​‌‌​‌‌​‌​​​‌‌​​‌‌‌​​​​‌​‌‌​‌​​‌‌⁠

『Drama Detektif Korea 'Profiler Hanryang' Menyebar dengan Cepat Melalui Mulut ke Mulut di SNS』

Sementara banyak K-drama telah masuk ke Jepang, Hanryang menunjukkan tanda-tanda lebih kuat daripada yang sebelumnya. Ini terlihat bahkan di SNS dan berbagai komunitas.

Drama itu bahkan disebutkan di acara varietas Jepang beberapa hari yang lalu.

"Ah, apakah ada yang melihat Hanryang? Saya hampir begadang semalaman menontonnya kemarin."⁠​​​​​​​​​​​​​​​‌​‌‌​‌‌​‌​​​‌‌​​‌‌‌​​​​‌​‌‌​‌​​‌‌⁠

"Saya menontonnya! Saya suka Park Dae-ri!"

"Miko-chan tahu barangnya, ya? Saya juga suka Park Dae-ri!"

Pada titik ini, tidak mungkin bagi sutradara terkenal Kyotaro untuk tidak tahu. Kyotaro, yang sedang dalam proses casting aktor, benar-benar senang dengan lintasan naik Hanryang.

"Pada tingkat ini, film kita akan mendapatkan pengakuan tinggi di Jepang bahkan sebelum dirilis."⁠​​​​​​​​​​​​​​​‌​‌‌​‌‌​‌​​​‌‌​​‌‌‌​​​​‌​‌‌​‌​​‌‌⁠

Itu adalah evaluasi terhadap Kang Woojin.

Sekarang, 'Profiler Hanryang' juga sedang dibahas pada rapat tim acara bincang-bincang Jepang yang terkenal. Mereka sedang dalam proses memilih topik untuk segmen mereka berikutnya.

"Apa yang harus kita bahas dalam spesial asing kita berikutnya?"

"Episode Hollywood terakhir tidak mendapatkan banyak respons. Sepertinya begitu karena kita hanya melanjutkan dengan informasi, tanpa tamu apa pun."⁠​​​​​​​​​​​​​​​‌​‌‌​‌‌​‌​​​‌‌​​‌‌‌​​​​‌​‌‌​‌​​‌‌⁠

"Bagaimana kalau melakukan 'Minggu K-Drama' untuk kali ini? Ada banyak keributan tentang 'Profiler Hanryang' di Netflix. Itu dengan cepat menjadi populer di kalangan masyarakat."

"Oh, drama itu? Saya sudah membaca beberapa artikel tentangnya. Hmm, momentumnya cukup terlihat. Tapi mengundang aktor utama akan terlalu mahal, bukan?"

"Bagaimana kalau mengundang para penjahat alih-alih karakter utama?"

Itu adalah ide yang agak inovatif.⁠​​​​​​​​​​​​​​​‌​‌‌​‌‌​‌​​​‌‌​​‌‌‌​​​​‌​‌‌​‌​​‌‌⁠

"Hanya penjahat dari Hanryang?"