Bab 377: Agarwood!!

Bab 377: Agarwood!!

Tanda ini bukan hal asing bagi Meng Hao. Tanda yang sama pernah muncul saat ia mencapai Pembentukan Fondasi dan Pembentukan Inti!

Ketika perempuan muda dari Klan Fang melihat tanda itu, ekspresinya berubah. Alih-alih menghantam Meng Hao, ia mengubah arah serangannya.

Gambaran dari semua adegan itu mengalir di benak Meng Hao.

Dan kini... tanda itu muncul lagi!⁠​​​​​​​​​​​​​​​‌‌​‌​‌‌​​​‌‌‌​‌‌​‌‌​​​​​‌​​‌‌‌‌‌‌⁠

Ia merasakan panas yang menyengat memancar dari punggung tangannya. Panas itu berubah menjadi rasa perih yang menjalar ke seluruh tubuhnya hingga ia tenggelam sepenuhnya di dalamnya. Akhirnya, ia meraung.

Bersamaan dengan itu, semacam kekuatan hidup tanpa batas seakan terlepas dari dalam rasa sakit itu. Kekuatan itu menyebar ke seluruh tubuhnya, menyembuhkan luka-lukanya. Lebih dari itu, ia bisa merasakan bahwa hal itu juga memberinya kesempatan untuk menerima warisan keempat.

Tiba-tiba, sebuah suara kuno bergema di benaknya. Suara itu sangat purba, diwariskan dari sepuluh ribu tahun yang lalu. Suara itu bukan berasal dari tanda di tangannya, melainkan dari warisan Klan Frigid Snow!

"Aku adalah Grand Dragoneer generasi ketiga dari Klan Frigid Snow. Namaku Qi'nan Ning.... Aku menerima warisan generasi kedua di tengah dingin membeku pertengahan musim dingin. Aku memperoleh pencerahan di Gunung Agarwood. Aku memutus Dao-ku di Padang Pertengahan Musim Dingin. Sebelum aku, Klan ini bernama Agarwood. Setelah aku, ia disebut Frigid Snow.... Para anggota Klan, ukirkan dalam ingatan kalian: kekuatan kami sedang memudar, kami tak mampu menopang diri sendiri. Dengan sedih, kami terpaksa meninggalkan Gurun Barat."⁠​​​​​​​​​​​​​​​‌‌​‌​‌‌​​​‌‌‌​‌‌​‌‌​​​​​‌​​‌‌‌‌‌‌⁠

Saat suara itu berbicara, bayangan sebuah gunung muncul di pupil mata Meng Hao!

Itu adalah Gunung Agarwood. Pada saat yang sama ketika bayangan gunung itu muncul, di langit di atas, celah yang diterabas Pedang Petir mulai terbelah. Sebuah gunung raksasa tiba-tiba mulai turun.

Ukuran gunung itu sulit digambarkan; kekuatan yang dipancarkannya tak terbatas dan mengejutkan.

Nyaris tak terlihat di gunung itu terdapat dua aksara bercahaya yang membentuk kata Agarwood. Saat gunung itu turun, tanah bergetar dan mulai retak serta amblas.⁠​​​​​​​​​​​​​​​‌‌​‌​‌‌​​​‌‌‌​‌‌​‌‌​​​​​‌​​‌‌‌‌‌‌⁠

Lubang Surgawi lenyap, dan Pedang Petir hancur. Sebuah kawah raksasa muncul di medan pertempuran, yang berubah menjadi cekungan sangat besar. Dua Cultivator Jiwa Lahir dari Istana Tanah Hitam tersedak darah. Topeng mereka pecah, memperlihatkan wajah terkejut dua lelaki tua. Segera, mereka mulai kabur.

Dua Cultivator Jiwa Lahir dari Gurun Barat juga tersedak darah saat terlempar ke belakang. Kejutan yang memenuhi hati mereka tak mampu digambarkan dengan kata-kata.

"Qi'nan Ning.... Sepuluh ribu tahun lalu, ia adalah salah satu dari tiga sosok paling berkuasa di Gurun Barat. Dia... dia sebenarnya anggota Suku Frigid Snow?! Bagaimana mungkin?! Mengapa catatan kuno tak pernah menyebutkan apa pun tentang ini?!"

"Qi'nan Ning....." Wajah Cultivator berjubah hitam itu berubah-ubah. Di belakangnya, Hanxue Zong menatap tanpa bersuara. Tiba-tiba ia tersedak seteguk darah, sorot ketidakpercayaan di matanya. Bagaimana mungkin ia pernah membayangkan bahwa Patriark garis darahnya sendiri ternyata anggota Klan Agarwood yang terkenal dari sepuluh ribu tahun silam!⁠​​​​​​​​​​​​​​​‌‌​‌​‌‌​​​‌‌‌​‌‌​‌‌​​​​​‌​​‌‌‌‌‌‌⁠

"Mengapa nama Klan diubah?" Hanxue Zong tak sempat memikirkannya lebih jauh. Cultivator berjubah hitam itu, dengan mata berbinar penuh konsentrasi, mengangkat tangan kanannya dan hendak melambai ketika tiba-tiba wajahnya berubah lagi.

"Sial! Bagaimana bocah ini bisa punya bakat laten sebanyak itu? Warisannya bahkan belum selesai...."

Tanah bergemuruh saat Gunung Agarwood yang raksasa itu turun. Meng Hao melayang di sana, matanya bersinar terang. Pada saat ini, ia tahu dengan kepastian mutlak, kali ini ia benar-benar mengalami keberuntungan yang luar biasa.

Segel-segel Pemotongan Roh tetap tertanam di benaknya. Ia tak bisa menggunakannya kecuali selama proses penyegelan, tetapi... saat waktunya tiba untuk Pemotongan Roh miliknya sendiri, semuanya akan jauh lebih mudah.⁠​​​​​​​​​​​​​​​‌‌​‌​‌‌​​​‌‌‌​‌‌​‌‌​​​​​‌​​‌‌‌‌‌‌⁠

Lebih dari itu, setelah ia mencapai Pemotongan Roh, kekuatan yang bisa ia gunakan akan belum pernah ada sebelumnya, dan ia akan mampu memakai segel apa pun yang ada di benaknya.

Keberuntungan semacam ini biasanya tak akan pernah bisa ia sentuh; hanya Cultivator Pemotongan Roh yang seharusnya mampu memperoleh hal seperti itu.

Namun, karena kebetulan-kebetulan, keberuntungan itu jatuh kepadanya. Karena itu, ia akan melakukan segala yang ada dalam kuasanya untuk memperoleh lebih banyak lagi!

"Warisan generasi keenam, kelima, keempat, dan ketiga... belum cukup," batin Meng Hao. "Aku harus mendapatkan warisan generasi kedua. Aku tak akan menyia-nyiakan keberuntungan seperti ini. Akan kugunakan untuk mengamankan kejayaanku di masa depan! Aku tak tahu mengapa tanda itu muncul lagi di punggung tanganku barusan, tapi sekarang aku punya harapan. Aku memiliki semua syaratnya, jadi karena itu, aku pasti akan membuka seluruh potensi warisan-warisan ini! Tak masalah apakah generasi kedua itu Klan Frigid Snow atau Klan Agarwood. Warisan generasi kedua, keluarlah!" Meng Hao mengangkat kepalanya dan meraung. Cahaya memancar dari matanya saat ia melayang di udara, rambutnya berkibar liar. Pemandangan itu mengejutkan dan anehnya indah!⁠​​​​​​​​​​​​​​​‌‌​‌​‌‌​​​‌‌‌​‌‌​‌‌​​​​​‌​​‌‌‌‌‌‌⁠

Di dalam kepalanya, suara gemuruh tanpa henti terdengar. Suara itu melampaui badai generasi keenam, menyapu sepuluh ribu naga generasi kelima, menghancurkan Mata Air Kuning generasi keempat, dan meruntuhkan Gunung Agarwood generasi ketiga. Suara itu berubah menjadi gemuruh yang sangat mendominasi, agung dan tertinggi.

Suara itu seakan bergema sebagai jawaban atas ekspresi keinginan Meng Hao.

"Aku Qi'nan Tian, Grand Dragoneer generasi kedua dari Klan Agarwood. Dengan kekuatan warisan Patriark, aku mengendalikan kekuatan empat musim. Aku bukan Immortal, tetapi dengan mengendalikan musim-musim, aku membungkam Gurun Barat. Aku adalah... Langit dari Gurun Barat!"

Suara itu biasa saja, tetapi bergema dengan aura yang menjulang dan menindas. Udara mendominasi itu memancar dari Meng Hao, mengubah segalanya. Petak langit tepat di atas Gunung Agarwood tiba-tiba tampak aneh.⁠​​​​​​​​​​​​​​​‌‌​‌​‌‌​​​‌‌‌​‌‌​‌‌​​​​​‌​​‌‌‌‌‌‌⁠

Di dalam petak langit itu terlihat bunga-bunga musim semi yang semerbak, hujan musim panas yang ringan, dedaunan musim gugur yang menari berlapis embun beku, dan salju musim dingin yang pahit!

Petak langit itu memuat keempat musim sekaligus, dan kekuatannya menyebar ke segala hal, mengubah tanah, membuat semuanya gemetar. Dua Cultivator Jiwa Lahir dari Istana Tanah Hitam tersedak darah, dan tubuh mereka mulai layu saat mereka jatuh tak sadarkan diri.

Ekspresi kosong menutupi wajah kedua Cultivator Jiwa Lahir Gurun Barat itu. Mereka tak bisa merasakan atau mendeteksi apa pun; kekuatan hidup mereka terkikis perlahan.

Tubuh Hanxue Zong gemetar dan pikirannya oleng; ia tersedak seteguk darah saat tubuhnya tiba-tiba menua. Di depannya, pupil Cultivator berjubah hitam itu mengerut, dan matanya dipenuhi teror serta keheranan.⁠​​​​​​​​​​​​​​​‌‌​‌​‌‌​​​‌‌‌​‌‌​‌‌​​​​​‌​​‌‌‌‌‌‌⁠

Tanpa berpikir, ia mundur, terengah-engah sambil menatap Langit Empat Musim di atas Gunung Agarwood.

"Itu bukan segel Pemotongan Roh, itu... segel Pencarian Dao!! Sial, Klan Frigid Snow ternyata punya ahli Pencarian Dao! Bagaimana mungkin? Ahli Pencarian Dao di Gurun Barat.... Agarwood.... Agarwood...." Wajah Cultivator berjubah hitam itu muram saat ia tiba-tiba kehilangan kepercayaan diri akan kemampuannya merebut warisan itu. "Kalau aku tak bisa merebut warisan ini sekarang, maka ia tak akan pernah jadi milikku. Sekalipun aku bunuh bocah ini nanti, aku tak akan bisa mengambilnya. Sial! Mengapa bocah ini begitu merepotkan?!?!"

Sorot kegilaan yang menyimp muncul di matanya. Ia sudah lama sekali mempersiapkan hari ini, dan membutuhkan keberuntungan warisan Klan Frigid Snow untuk Pemotongan Ketiganya. Karena itu, ia tak mau menyerah begitu saja.

"Lima generasi. Jadi, kau mampu menopang lima generasi warisan. Sial, totalnya hanya enam. Jangan-jangan ia akan memperoleh semuanya! Keserakahan bocah ini jarang ada di dunia! Orang serakus ini pantas mati! Aku tak akan membiarkanmu melanjutkan!!" Jantung Cultivator berjubah hitam itu berdengung. Kini ia tak lagi meremehkan Meng Hao, melainkan yakin bahwa Meng Hao akan mampu memperoleh warisan itu seluruhnya. Meski tampak tak masuk akal, ia tak sempat memikirkan persoalan itu terlalu lama. Dengan mata berkilat penuh niat membunuh, tubuhnya berkilat. Memompa seluruh kekuatan dasar kultivasi Pemotongan Roh-nya, ia melesat ke arah Meng Hao.⁠​​​​​​​​​​​​​​​‌‌​‌​‌‌​​​‌‌‌​‌‌​‌‌​​​​​‌​​‌‌‌‌‌‌⁠

"Aku tak peduli harga apa yang harus kubayar, aku akan menghentikanmu!" Tekad memenuhi matanya saat ia menghantam Langit Empat Musim, dan Gunung Agarwood.

Tekanan yang tak terlukiskan menekan seluruh tubuhnya, membuat Cultivator berjubah hitam itu gemetar, dan dagingnya mulai menguap.

"PECAH!" ia meraung. Penguapan tubuhnya tiba-tiba melambat. Ia mengatupkan giginya dan melesat maju ke arah Meng Hao. Dalam sekejap mata, ia berada tiga ratus meter darinya!

Tiga ratus meter terakhir itu akan sangat sulit ditempuh.⁠​​​​​​​​​​​​​​​‌‌​‌​‌‌​​​‌‌‌​‌‌​‌‌​​​​​‌​​‌‌‌‌‌‌⁠

Sebenarnya, ia tahu cara terbaik menghadapi situasi ini adalah menunggu sampai Meng Hao tak mampu bertahan lagi, lalu meledakkan diri. Adapun untuk mengganggu proses penyegelan, yang terbaik adalah mengambil tindakan dari kejauhan. Cara paling bodoh adalah seperti yang ia lakukan saat ini, yaitu mendekati Meng Hao secara langsung.

Sayangnya, ia tak punya pilihan lain. Mengganggu dari luar tak ada gunanya, dan menunggu Meng Hao meledakkan diri tak mungkin. Karena itu, ia harus bergerak mendekat seperti sekarang.

Sementara gemuruh terus memenuhi udara, Meng Hao sama sekali mengabaikan Cultivator berjubah hitam yang datang itu. Bernapas berat, ia mendongak ke langit, matanya memancarkan tekad yang menyala. Ia telah menerima lima generasi warisan dari para ahli yang berkuasa. Namun, saat semua itu terjadi, dan kekuatan yang terus bertambah terungkap, keinginan Meng Hao akan warisan generasi pertama justru semakin kuat.

"Klan Agarwood, warisan generasi pertama!!" ia meraung.⁠​​​​​​​​​​​​​​​‌‌​‌​‌‌​​​‌‌‌​‌‌​‌‌​​​​​‌​​‌‌‌‌‌‌⁠

Suara itu bergema hingga ke telinga Cultivator berjubah hitam, membuat jantungnya mulai berdebar kencang. Perasaan tidak enak memenuhi hatinya saat ia menatap Meng Hao yang mengangkat kepala penuh tekad. Cultivator berjubah hitam itu mengatupkan giginya, lalu mengangkat tangannya ke arah Hanxue Zong yang berwajah kosong di belakangnya.

"Liquefaksi Darah dan Kehendak!" ia berteriak, menunjuk Hanxue Zong. Tubuh Hanxue Zong mulai gemetar, dan ia mengeluarkan jeritan yang mengerikan. Tubuhnya cepat sekali layu, dan dalam sekejap ia berubah menjadi mayat kering kerontang. Seluruh darah di tubuhnya menyembur keluar dan melesat ke arah Cultivator berjubah hitam itu. Darah itu beredar mengelilingi tubuhnya sejenak; lalu ia melesat maju dengan kecepatan luar biasa.

Jarak tiga ratus meter itu mulai tertutup. Namun, tekanan dari lima segel warisan yang menekan Cultivator berjubah hitam itu dengan cepat melahap darah Klan Frigid Snow yang memberinya kecepatan. Begitu darah itu lenyap sepenuhnya, ia akan berada dalam bahaya besar.

"MATI!" ia berteriak. Kini jaraknya kurang dari tiga puluh meter dari Meng Hao. Ia mengangkat tangannya, dan Pedang Petir yang menggulung menebas ke arah Meng Hao.⁠​​​​​​​​​​​​​​​‌‌​‌​‌‌​​​‌‌‌​‌‌​‌‌​​​​​‌​​‌‌‌‌‌‌⁠

Di dalam benaknya, Meng Hao menggunakan Spiritual Sense untuk mengirimkan pesan. "Garis darah Agarwood berasal dari Gurun Barat. Totem Gurun Barat berasal dari iblis-iblis yang tak terhitung jumlahnya. Adapun aku, aku... adalah Penyegel Iblis Kesembilan. Warisan Klan Agarwood, tunduklah kepadaku sebagaimana seharusnya!"

-----

Catatan dari Deathblade tentang Agarwood: Kadang-kadang menerjemahkan sebuah bab berjalan sangat lancar dan cepat. Di lain waktu, aku menghabiskan lebih banyak waktu untuk satu bagian, bahkan satu kata, daripada seluruh isi bab. Bab ini salah satunya. Dalam bahasa Mandarin, yang kuterjemahkan sebagai "Agarwood" dilafalkan "qi'nan", dan merupakan sub-spesies dari sejenis pohon harum yang dalam bahasa Inggris disebut agarwood. Aku mungkin menghabiskan sekitar dua jam hanya untuk meneliti istilah ini, termasuk menggali kamus Sanskerta/Inggris (kata itu rupanya masuk ke bahasa Mandarin dari bahasa Sanskerta). Terima kasih khusus kepada RWX yang sudah berkonsultasi dengaku soal ini. Untuk menghemat kalian dari repotnya pencarian Google, ini tautan ke artikel wikipedia tentang hal itu.

-----

Bab ini disponsori oleh Tjandra Johannes, Lim Derek, Patryk Czajczyński, Dante Madut, Jonas Winter, dan Caleb Gleason

Qi'nan adalah transliterasi dari "Agarwood." Ning berarti "damai" atau "ketenangan". "Tian" dalam namanya berarti "Langit" atau "langit,