Bab 1400: Pusaran Peti Mati Hijau!

Bab 1400: Pusaran Peti Mati Hijau!⁠​​​​​​​​​​​​​​​‌‌​‌‌​​​​​‌‌‌​​‌​‌​‌​​​​‌‌​​‌‌‌‌​⁠

Kesadaran ilahi Sea Dream menyebar semakin jauh. Segala sesuatu dari pinggang ke bawahnya telah berubah menjadi butiran cahaya. Saat itulah, secara mengejutkan, ia menyadari... sebuah pusaran, berputar di suatu tempat yang sangat, sangat jauh.

Itu adalah pusaran yang lebih besar dan lebih megah daripada ruang yang pernah ditempati oleh Alam Immortal Paragon, dan di dalamnya dapat terasa tekanan yang kuat dan mengerikan yang tidak kalah hebatnya dengan yang dipancarkan oleh Benua Dewa Immortal.

Ada bahaya yang tak terlukiskan di dalamnya, dan di dalam celah-celah serta retakan-retakan yang memenuhi pusaran yang berputar itu, nyaris mungkin untuk melihat bahwa di wilayah paling tengah... ada sebuah peti mati!!

Peti mati itu berwarna hijau, dan di dalamnya terdapat jasad seorang wanita yang hampir tampak seperti sedang tidur.⁠​​​​​​​​​​​​​​​‌‌​‌‌​​​​​‌‌‌​​‌​‌​‌​​​​‌‌​​‌‌‌‌​⁠

Di samping peti mati itu ada sebuah prasasti batu, yang di atasnya tertera sebaris tulisan yang hampir bisa dibaca oleh Paragon Sea Dream.

"Seluruh langit berbintang berutang padaku, dan demikian pula... aku berutang padamu. Kau bisa terbangun dari tidurmu jika kau mau, tetapi kau tidak melakukannya. Baiklah kalau begitu... aku akan menggunakan langit berbintang ini, yang berubah menjadi Hamparan Luas, untuk menemanimu dalam kematian."

Pusaran itu adalah tempat yang sama sekali tidak ada hubungannya dengan Alam Gunung dan Laut, Benua Dewa Immortal, atau Alam Iblis. Itu adalah dunia lain, dunia yang telah menyaksikan berlalunya zaman yang tak terhitung jumlahnya. Tampaknya, dunia itu bahkan telah ada jauh sebelum Benua Dewa Immortal atau Alam Iblis ada!

Rupanya, alasan mengapa Hamparan Luas ada pada awalnya... adalah karena dunia itu!⁠​​​​​​​​​​​​​​​‌‌​‌‌​​​​​‌‌‌​​‌​‌​‌​​​​‌‌​​‌‌‌‌​⁠

Sea Dream belum pernah melihat wanita ini sebelumnya, tetapi begitu ia menatapnya, pikirannya terasa berputar. Entah bagaimana, ia dipenuhi dengan perasaan... bahwa inilah tempat di mana Alam Gunung dan Laut dapat menemukan peluang untuk bertahan hidup!

Pusaran itu sendiri tampak aneh; ia hanya terdiri dari warna hitam dan putih, dan juga mengandung semacam sihir pergeseran waktu, yang membuat Paragon Sea Dream tidak bisa mengamatinya terlalu lama. Sesaat kemudian, kesadaran ilahinya hampir habis, jadi ia menariknya kembali. Kini, segala sesuatu di bawah lehernya telah berubah menjadi cahaya.

"Itulah tempatnya. Itu... adalah tempat di mana Alam Gunung dan Laut memiliki peluang untuk bertahan hidup!!" Ia tampak bersemangat saat menarik kembali kesadaran ilahinya, namun, pada saat yang sama, Hamparan Luas bergejolak ketika Benua Dewa Immortal muncul tidak jauh di kejauhan.

Namun, Paragon Sea Dream terus tersenyum saat kepalanya berubah menjadi butiran cahaya. Butiran-butiran cahaya itu kemudian mendorong kupu-kupu itu ke depan dengan kecepatan luar biasa, dan bersamanya semua cultivator Alam Gunung dan Laut.⁠​​​​​​​​​​​​​​​‌‌​‌‌​​​​​‌‌‌​​‌​‌​‌​​​​‌‌​​‌‌‌‌​⁠

Suara gemuruh terdengar saat kupu-kupu itu melesat menjauh dari Benua Dewa Immortal, yang terus mengejar tanpa henti, meskipun jarak di antara mereka semakin jauh.

Butiran cahaya adalah semua yang tersisa dari Paragon Sea Dream, dan mereka akan segera memudar. Ia dengan cepat mendorong kupu-kupu itu ke arah pusaran yang telah ia temukan dengan kesadaran ilahinya, dan meneruskan informasi tentangnya kepada Fang Xiufeng dan Meng Li.

"Pergilah ke sana.... Di sanalah... harapan itu ada!"

Kupu-kupu itu mengubah arahnya, melesat dengan cepat ke arah yang ditunjukkan oleh Paragon Sea Dream.⁠​​​​​​​​​​​​​​​‌‌​‌‌​​​​​‌‌‌​​‌​‌​‌​​​​‌‌​​‌‌‌‌​⁠

Pada titik ini, butiran cahaya yang merupakan Sea Dream mulai memudar. Ia menyaksikan kupu-kupu itu menghilang di kejauhan; sambil tersenyum, ia memberikan semua doa terbaiknya.

Ia adalah Sea Dream, yang telah menjaga Alam Gunung dan Laut sejak pertempuran terakhir Alam Immortal Paragon. Sekarang, ia sekarat.

Shui Dongliu memberikan sisa kekuatan hidupnya untuk membeli harapan bagi Alam Gunung dan Laut, dan sekarang Sea Dream melakukan hal yang sama. Ia memberikan hidupnya untuk menunjukkan arah yang benar bagi Alam itu.

"Kakak Nine Seals, aku datang untuk bergabung denganmu....⁠​​​​​​​​​​​​​​​‌‌​‌‌​​​​​‌‌‌​​‌​‌​‌​​​​‌‌​​‌‌‌‌​⁠

"Aku adalah yang paling tidak berguna dari semuanya. Aku tidak berguna saat itu, dan sekarang... aku sama tidak bergunanya.... Aku bahkan tidak membunuh satu pun Imperial Lord, apalagi Paragon. Benar-benar tidak berguna.

"Untuk kalian semua, anak-anak Alam Gunung dan Laut, aku sangat berharap... kalian dapat hidup dengan tenang dan aman." Sambil tersenyum, Paragon Sea Dream memudar ke dalam Hamparan Luas... untuk selama-lamanya.

Dari semua cultivator Alam Gunung dan Laut di atas kupu-kupu itu, satu-satunya yang menyaksikan kepergiannya adalah Ksitigarbha. Ketika ia telah tiada, ekspresi kesedihan yang mendalam muncul di matanya.

Adapun Meng Hao, ia saat ini berada di dunia lain dalam pikirannya. Karena lautan dasar kultivasinya, ia tumbuh semakin kuat. Dari Lampu Jiwa yang mengelilinginya, total 20 telah padam!⁠​​​​​​​​​​​​​​​‌‌​‌‌​​​​​‌‌‌​​‌​‌​‌​​​​‌‌​​‌‌‌‌​⁠

Dari tanda Hexa di dahinya, yang mewakili Hexa Pertama telah lebih dari setengah selesai!

Esensi tumbuh dengan cepat di dalam delapan tanda. Qi Iblis dan Qi Immortal di dalam dirinya, serta semua jenis energi lainnya, dengan cepat menyatu, berubah menjadi... aura yang benar-benar aneh.

Jantungnya kini mulai berdebar kencang. Thump thump. Thump thump. Thump thump....

Dengan setiap detak jantungnya, rasanya seperti ada petir yang menyambar di otaknya. Perlahan-lahan, efeknya menyebar ke luar tubuhnya, menyebabkan ledakan-ledakan petir muncul di Hamparan Luas di luar kupu-kupu.⁠​​​​​​​​​​​​​​​‌‌​‌‌​​​​​‌‌‌​​‌​‌​‌​​​​‌‌​​‌‌‌‌​⁠

Waktu berlalu, meskipun sulit untuk mengatakan dengan pasti berapa lama. Kupu-kupu itu melesat melalui Hamparan Luas ke arah yang ditunjukkan oleh Paragon Sea Dream, semakin mendekati pusaran yang telah ia temukan....

Suatu hari, kekeruhan Hamparan Luas berkurang. Di depan kupu-kupu, sebuah pusaran besar telah terlihat. Itu sangat besar sehingga, meskipun jaraknya sangat jauh, tampak sangat dekat.

Ini tidak lain adalah... lokasi yang telah dilihat Paragon Sea Dream dengan kesadaran ilahinya!

Pada saat yang sama ketika pusaran itu terlihat, Hamparan Luas dipenuhi dengan suara gemuruh saat Benua Dewa Immortal... muncul sekali lagi!⁠​​​​​​​​​​​​​​​‌‌​‌‌​​​​​‌‌‌​​‌​‌​‌​​​​‌‌​​‌‌‌‌​⁠

Langit berbintang Hamparan Luas begitu luas sehingga tidak ada yang bisa benar-benar mengatakan seberapa besar itu. Atau mungkin lebih tepat dikatakan bahwa orang-orang yang mengetahui jawaban dari pertanyaan itu sangatlah langka.

Bagi sebagian besar cultivator dan bahkan bentuk kehidupan lainnya, langit berbintang yang merupakan Hamparan Luas... pada dasarnya tidak ada habisnya. Lagipula, sebagian besar makhluk tidak akan mampu melakukan perjalanan ke ujung Hamparan Luas, bahkan Benua Dewa Immortal sekalipun.

Pada akhirnya... itu terlalu besar.

Tidak ada juga yang bisa menjelaskan dengan jelas berapa banyak pusaran atau daratan terapung yang ada. Namun, semua orang tahu bahwa di mana pun ada pusaran di Hamparan Luas, di sanalah terdapat peradaban!⁠​​​​​​​​​​​​​​​‌‌​‌‌​​​​​‌‌‌​​‌​‌​‌​​​​‌‌​​‌‌‌‌​⁠

Bahkan jika mereka telah punah, bukti keberadaan mereka akan tetap ada, sisa-sisa yang bisa memberikan gambaran sekilas tentang kejayaan mereka di masa lalu.

Adapun daratan yang terapung, itu selalu merupakan tempat yang sangat berbahaya, lokasi para ahli yang kuat, atau bayangan orang mati.

Namun, Hamparan Luas begitu luas sehingga ruang antara daratan-daratan seperti itu sangatlah luar biasa. Bahkan mungkin untuk melakukan perjalanan selama puluhan hingga puluhan ribu tahun dan tidak pernah bertemu satu pun. Adapun Benua Dewa Immortal dan Alam Iblis, mereka telah melakukan perjalanan jauh dan luas di dalam Hamparan Luas. Meskipun mereka belum pernah melakukan perjalanan cukup jauh untuk memahami bentuk keseluruhan Hamparan Luas, setiap kali mereka bertemu dengan kekuatan lain, mereka selalu keluar sebagai pemenang!

Bahkan, mereka tahu jauh lebih banyak tentang pusaran yang baru muncul ini daripada kebanyakan orang lain.⁠​​​​​​​​​​​​​​​‌‌​‌‌​​​​​‌‌‌​​‌​‌​‌​​​​‌‌​​‌‌‌‌​⁠

Hampir segera setelah Benua Dewa Immortal muncul, suara seorang wanita bergema dari daratan itu, melewati Hamparan Luas ke telinga orang-orang yang berdiri di punggung kupu-kupu.

"Ada tiga wilayah terlarang di dalam Hamparan Luas, lokasi misterius yang di dalamnya tersembunyi rahasia mendalam yang berkaitan dengan penciptaan Hamparan Luas itu sendiri. Tempat yang kalian tuju adalah salah satu dari ketiganya. Tempat itu disebut... Pusaran Peti Mati Hijau!"

Ekspresi Ksitigarbha penuh kewaspadaan. Berdiri di sampingnya adalah boneka Paragon, yang telah direduksi menjadi keadaan kesadaran yang sangat sederhana karena Meng Hao sedang koma. Wang Youcai juga hadir, begitu pula Ji Yin dan yang lainnya, seperti para Penguasa Gunung dan Laut serta Ke Jiusi.

Orang-orang ini adalah para ahli terkuat di Alam Gunung dan Laut!⁠​​​​​​​​​​​​​​​‌‌​‌‌​​​​​‌‌‌​​‌​‌​‌​​​​‌‌​​‌‌‌‌​⁠

Mereka menjaga Meng Hao, dan karena itu, wajah mereka muram saat menatap Benua Dewa Immortal.

Suara wanita itu bergema sekali lagi: "Memilih untuk pergi ke tempat seperti itu pada dasarnya adalah memilih... untuk mati!"

Bahkan saat ia berbicara, beberapa cultivator dari Benua Dewa Immortal terbang ke Hamparan Luas.

Beberapa dari cultivator itu seperti matahari, dan memancarkan fluktuasi yang mengejutkan. Di posisi belakang adalah wanita dingin yang sama yang telah muncul kembali di Alam Gunung dan Laut, yang fluktuasi dasar kultivasinya adalah tingkat 9-Esensi.⁠​​​​​​​​​​​​​​​‌‌​‌‌​​​​​‌‌‌​​‌​‌​‌​​​​‌‌​​‌‌‌‌​⁠

Dialah yang baru saja berbicara.

"Menurut legenda," lanjutnya, "pusaran hitam dan putih yang berputar di luar Pusaran Peti Mati Hijau itu mengandung Dao Waktu. Itu adalah Dao agung yang tidak muncul begitu saja secara acak. Itu diperoleh secara paksa dan ditinggalkan di sana untuk memberi makan wanita di dalam peti mati.

"Adapun siapa sebenarnya wanita itu, tidak ada yang tahu. Bertahun-tahun yang lalu, suamiku datang ke sini dan mengamati tempat ini untuk waktu yang lama, dan pada akhirnya, hanya mengatakan satu hal.

"Dia mengatakan bahwa orang di dalam peti mati itu adalah asal dari langit berbintang yang menjadi Hamparan Luas!" Akhirnya, mata wanita 9-Esensi itu berhenti pada Meng Hao, yang tidak sadarkan diri di punggung kupu-kupu.⁠​​​​​​​​​​​​​​​‌‌​‌‌​​​​​‌‌‌​​‌​‌​‌​​​​‌‌​​‌‌‌‌​⁠

"Kita telah mencapai titik di mana permusuhan harus dihentikan. Tidak perlu bagi kalian untuk melanjutkan lebih jauh. Seluruh tujuan kami memulai perang ini adalah, pertama, untuk mencegah kebangkitan Immortal, dan kedua, untuk memperoleh sebuah cermin."

Wanita itu memandang kupu-kupu, ekspresinya dingin saat ia berkata, "Lucunya, kedua alasan itu awalnya tidak saling terkait. Tapi sekarang, keduanya terjalin tak terpisahkan. Serahkan saja pria itu, dan biarkan dirimu disegel. Lalu... kalian bisa melanjutkan perjalanan.

"Di langit berbintang Hamparan Luas, Paragon 9-Esensi... adalah makhluk yang paling kuat. Jika kalian ingin tetap hidup di Hamparan Luas, maka ke mana pun kalian pergi, kalian akan membutuhkan Paragon 9-Esensi."

Kata-katanya menyebabkan tekanan luar biasa menimpa Hamparan Luas, dan membuat kupu-kupu itu gemetar dan tidak mampu bergerak.⁠​​​​​​​​​​​​​​​‌‌​‌‌​​​​​‌‌‌​​‌​‌​‌​​​​‌‌​​‌‌‌‌​⁠

"Apakah kalian tidak setuju?" Sesaat kemudian, wanita itu melambaikan tangan kanannya, menyebabkan kekuatan luar biasa melonjak turun. Tepat ketika ia akan melangkah maju, jantungnya tiba-tiba berdebar saat ia menyadari bahwa Meng Hao baru saja bergerak.

"Apakah dia akan bangun?" pikirnya, tersenyum, matanya berkilat dingin. "Sangat menghibur. Aku juga penasaran untuk melihat... kekuatan sejati dari Immortal yang menjadi Iblis ini."

Ia menunjuk ke arah kupu-kupu.

"Jangan biarkan satu pun dari mereka hidup!"⁠​​​​​​​​​​​​​​​‌‌​‌‌​​​​​‌‌‌​​‌​‌​‌​​​​‌‌​​‌‌‌‌​⁠

Begitu kata-kata itu keluar dari mulutnya, para cultivator di sekitarnya dari Benua Dewa Immortal menyerbu untuk menyerang. Keempat matahari memancarkan cahaya tanpa batas saat mereka melesat ke arah Kupu-kupu, mendekat hampir seketika.

Kesedihan muncul di wajah Ksitigarbha, dan semua orang lainnya memiliki mata yang merah padam. Saat para cultivator Benua Dewa Immortal mendekat, seberkas cahaya melesat dari kupu-kupu, sebuah kemampuan ilahi yang berubah menjadi perisai.

Namun, itu hanya bisa melindungi mereka sesaat sebelum mulai retak dan runtuh. Pada saat itu, Ksitigarbha meluncurkan dirinya ke depan untuk menyerang, bersama dengan Wang Youcai, boneka Paragon, dan semua orang lainnya.

Catatan sentimental dari Deathblade: Mungkin karena suasana hatiku saat menerjemahkan beberapa bab terakhir, atau sesuatu yang lain, tetapi entah mengapa aku merasa sangat terganggu oleh kematian Sea Dream. Aku tidak bisa menahan diri untuk merasakan betapa tragisnya seseorang yang begitu kuat, seseorang yang telah hidup begitu lama, melihat begitu banyak hal, bisa memiliki perasaan negatif seperti itu, bahkan ketika mengorbankan dirinya untuk menyelamatkan keadaan. Aku agak berharap bisa menjangkau dia di saat-saat terakhirnya dan berkata, "Tidak, kau tidak tidak berguna!" Dia mungkin tidak membunuh siapa pun dalam pertempuran itu, atau menyusun rencana super rumit. Tapi dia bekerja keras, dia bertahan, dan pada akhirnya, dia benar-benar menyelamatkan keadaan. Pada titik tertentu dalam hidup, kita semua menemukan diri kita dalam situasi di mana kita merasa tidak memadai atau kurang, tetapi kita tidak boleh membiarkan hal itu menguasai kita. Sea Dream yang malang. R.I.P.⁠​​​​​​​​​​​​​​​‌‌​‌‌​​​​​‌‌‌​​‌​‌​‌​​​​‌‌​​‌‌‌‌​⁠